================================================================================ UBISOFT Beowulf Novembre 2007 README.TXT ================================================================================ Merci d'avoir acheté Beowulf. Ce fichier LisezMoi contient des informations non incluses dans le manuel du jeu. ================================================================================ Table des matières ================================================================================ 1. Configurations Minimum/Recommandée 1.1. Matériel PC requis 2. Détection système 2.1. Options graphiques 3. Utilitaire de mise à jour 4. Problèmes connus 4.1. Installation des pilotes vidéo 4.1. Installation des pilotes audio 4.3. Installation de DirectX 4.4. Service Packs de Windows 4.5. Problèmes connus sur PC 4.6. Prise en charge de la carte son 4.7. Cartes graphiques incompatibles 4.8. Compatibilité de la souris à trois boutons 5. FAQ pour les graphismes, la performance et autres problèmes 6. Sites web utiles, contacts et support technique 6.1. Support technique 6.2. Autres sites web utiles ================================================================================ 1. Configuration Minimum/Recommandée ================================================================================ 1.1. Matériel PC requis Configuration minimum requise ======================== Système d'exploitation : Windows XP / Vista Processeur : Pentium IV 3.0 GHz ou AMD 3000 RAM : 1 Go Carte graphique : Nvidia 6800 / ATI X1600 Carte son : Compatible DirectX 9 DirectX : DirectX 9.0c (inclus sur le DVD du jeu) DVD : 4x DVD ou plus rapide Espace disque dur : 8 Go de libre Configuration recommandée ======================== Système d'exploitation : Windows XP / Vista Processeur : Intel Core 2 duo 4400 ou AMD X2 4800+ RAM : 2 Go Carte graphique : Nvidia 7900 / ATI X1900 Carte son : Compatible DolbyDigital 5.1 et EAX 4.0 DVD : 4x DVD ou plus rapide Espace disque dur : 8 Go de libre ================================================================================ 2. Détection système ================================================================================ L'outil "Détection système" est fourni avec le jeu. Sur Windows XP, il est accessible depuis le menu Démarrer -> Programmes -> Ubisoft -> Beowulf -> Détection système. Sur Windows Vista, depuis le menu Démarrer -> Jeux, faites un clic droit sur Beowulf et sélectionnez Détection système. Vous pouvez lancer cet utilitaire manuellement pour effectuer une analyse de la configuration de votre système. Si celui-ci n'a pas les caractéristiques minimum requises, l'utilitaire de configuration affichera une liste des composants de votre système. Si certains ne sont pas cochés en vert, le jeu risque de ne pas tourner correctement ou trop lentement. -------------------------------------------------------------------------------- 2.1. Options graphiques L'utilitaire de configuration essaiera de déterminer les paramètres graphiques optimum pour votre système. Il essaiera d'équilibrer la performance et la qualité visuelle et ajustera les paramètres d'options graphiques au mieux. Vous pouvez modifier manuellement ces paramètres depuis le menu d'options du jeu. ================================================================================ 3. Utilitaire de mise à jour ================================================================================ Sur Windows XP, un outil de vérification des mises à jour, appelé Mise à jour Beowulf se trouve dans le menu Démarrer. Il sert à détecter si de nouveaux patchs sont disponibles pour le jeu. Vous devez être administrateur de votre PC afin de pouvoir utiliser cet utilitaire. Sur Windows Vista, depuis le menu Démarrer -> Jeux, faites un clic droit sur Beowulf et sélectionnez Mise à jour Beowulf. ================================================================================ 4. Problèmes connus ================================================================================ -------------------------------------------------------------------------------- 4.1. Installation des pilotes vidéo Si vous rencontrez des problèmes d'ordre graphique, assurez-vous d'avoir installé la dernière version des pilotes de votre carte graphique. Des liens vers les sites des principaux fabricants de cartes graphiques se trouvent à la fin de ce document. 4.2. Installation des pilotes audio Si vous rencontrez des problèmes d'ordre sonore, assurez-vous d'avoir installé la dernière version des pilotes de votre carte son. Des liens vers les sites des principaux fabricants de cartes son se trouvent à la fin de ce document. -------------------------------------------------------------------------------- 4.3. Installation de DirectX Beowulf nécessite DirectX 9.0c pour tourner correctement. Pour obtenir la dernière version de DirectX, rendez-vous sur : http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9226a611-62fe-4f61-aba1-914185249413&displaylang=en&Hash=s4te8796lfVSBaBD8piUCZV4Zv3lrpi%2bQMbAJN9w0j2X7QWzgAb0ey9CfGiR0lBqT%2fzaJdB%2b6Q29w1vWLGItBA%3d%3d -------------------------------------------------------------------------------- 4.4. Service Packs de Windows Nous vous recommandons d'installer les derniers Service Packs disponibles pour votre système d'exploitation. -------------------------------------------------------------------------------- 4.5. Problèmes connus sur PC - Si le jeu plante, les paramètres risquent de revenir à leurs valeurs par défaut, afin de vous permettre de relancer le jeu de façon plus sûre la fois suivante. - Il est vivement conseillé de fermer tous les programmes avant d'installer l'application. Si vous rencontrez des ralentissements du jeu ou si la vitesse du jeu est trop rapide sur des AMD Dual Core, un utilitaire d’optimisation AMD Dual Core est disponible en téléchargement sur le site web d’AMD aux adresses suivantes : http://www.amd.com/fr-fr/Processors/TechnicalResources/0,,30_182_871_9706,00.html http://www.amd.com/fr-fr/Processors/TechnicalResources/0,,30_182_871_14098,00.html http://www.amd.com/fr-fr/Processors/TechnicalResources/0,,30_182_871_13118,00.html Si les problèmes persistent, AMD recommande d’installer les derniers pilotes AMD Dual Core disponibles pour Windows XP et Windows Server 2003 (versions 32 bits et 64 bits) disponibles à l’adresse suivante : http://www.amd.com/fr-fr/Processors/TechnicalResources/0,,30_182_871_13118,00.html -------------------------------------------------------------------------------- 4.6. Prise en charge de la carte son Beowulf ne prend pas en charge la sélection de périphérique audio et utilise la carte son par défaut du PC. Pour changer le périphérique audio par défaut, depuis le Panneau de configuration, sélectionnez Sons et périphériques audio, puis l'onglet Audio. Dans Unité par défaut, choisissez la carte son désirée à partir de la liste déroulante. -------------------------------------------------------------------------------- 4.7. Cartes graphiques incompatibles Les cartes graphiques suivantes ne sont pas compatibles avec le jeu : -GeForce 8500 GT -GeForce 8400 GS -------------------------------------------------------------------------------- 4.8. Compatibilité de la souris à trois boutons Beowulf est compatible avec le bouton central de la souris pour la personnalisation des commandes mais ne prend pas en charge la roulette. -------------------------------------------------------------------------------- 4.9. Problèmes graphiques Vous pouvez rencontrer des problèmes graphiques si vous jouez avec une carte Ati X1900 en FSAA X4. Pour résoudre ces problèmes, essayez de régler le FSAA à 1X. ================================================================================ 5. FAQ pour les graphismes, la performance et autres problèmes ================================================================================ Q: Où sont conservés mes profils et mes sauvegardes ? A: Afin de prendre en charge les comptes d'utilisateur limités, les profils et les sauvegardes sont conservés en dehors du dossier d'installation. Si vous souhaitez les copier vers un autre ordinateur ou en faire une copie de sauvegarde, vous les trouverez dans le dossier "Documents and Settings\ Nom de l'utilisateur\Mes documents\Ubisoft\Beowulf". Q: Ma carte graphique prend en charge les Shader Model 3.0 mais je ne peux pas activer le HDR. A: Certaines cartes Shader Model 3.0 ne prennent pas en charge le mélange à virgule flottante, le rendu HDR n'est alors pas possible et cette option reste grisée. Q: Lors d'une rotation de la caméra, les sons provenant de derrière la caméra sont étouffés. A: Le jeu utilise le son surround pour modéliser l'environnement sonore 3D. Si vous avez activé l'option de haut-parleurs surround dans le panneau "Sons, voix et périphériques audio" du panneau de configuration de Windows alors que vous n'utilisez que des enceintes stéréo (comme un casque par exemple), seuls les sons droite et gauche sont joués. Modifiez votre configuration depuis le panneau de configuration en fonction de votre matériel pour régler le problème. Q: Le jeu est très lent sur mon PC. Que puis-je y faire ? A: Plusieurs raisons peuvent expliquer ce problème de lenteur : 1) Certains programmes ont une influence négative sur les performances du jeu, il est donc préférable d'en fermer le plus possible afin de libérer des ressources pour le jeu. Les programmes de protection antivirus par exemple peuvent inspecter la mémoire et provoquer des accès disque qui ralentissent le PC. Vérifiez également que vous n'avez ni virus ni logiciels espions. 2) Installez les derniers pilotes graphiques disponibles auprès du fabricant de votre carte graphique. Ces pilotes sont constamment mis à jour et corrigés, il est donc préférable de les mettre à jour pour améliorer les performances de jeux. 3) Installez les dernières versions de DirectX (www.microsoft.com) et les derniers pilotes de vos autres périphériques (carte mère, carte son...). 4) Défragmentez votre disque dur afin d'en optimiser le fonctionnement. 5) Si vous possédez une carte graphique AGP, vérifiez que l'AGP est activé et fonctionne à sa vitesse maximum. 6) Trouvez le juste équilibre entre qualité et performance des paramètres graphiques (résolution, résolution des ombres, filtrage des textures...). Après modification des paramètres, lancez la démo afin de constater l'impact de vos changements sur les performances du jeu. ================================================================================ 6. Sites web utiles, contacts et support technique ================================================================================ 6.1. Support technique Le Service Clients Ubisoft Site Internet www.support.ubi.com - Guide de dépannage : "Avant toute chose" pour les problèmes généraux. - FAQ (Questions/Réponses) pour les problèmes particuliers. - Posez vos questions à nos techniciens - Messagerie technique personnelle. - Les dernières mises à jour (patches) à votre disposition. Si vous n’avez pas de connexion Internet, vous pouvez contacter nos techniciens au 0892 700 265 (0,34 Euros/mn) du lundi au vendredi, de 10h00 à 20h00. ASTUCES, SOLUCES Téléphone : 0 892 70 50 30 (0,34€/mn) - Toutes les Astuces et les Soluces complètes de nos jeux. - Serveur vocal 24h/24 7j/7. - Parlez en direct avec nos spécialistes du lundi au vendredi, de 9h30 à 13h00 et de 14h00 à 19h00. GARANTIE Ubisoft a apporté à ce produit multimédia tout son savoir-faire en matière de loisirs interactifs pour vous (l’ "Utilisateur") garantir une entière satisfaction et de nombreuses heures de divertissement. Si toutefois, dans les cent quatre-vingts (180) jours suivant la date d'achat du produit multimédia ou tout autre délai de garantie plus long prévu par la législation applicable, celui-ci s'avérait défectueux dans des conditions normales d'utilisation, Ubisoft s'engage à procéder à un échange aux conditions définies ci-après. Passé ce délai, Ubisoft accepte d’échanger le produit multimédia défectueux moyennant une participation forfaitaire de 15 Euros par produit multimédia. Ubisoft offre un service de Support Technique dont les coordonnées sont indiquées dans le document du manuel relatif au Support Technique. Pour que le produit multimédia défectueux puisse être échangé : 1) Prendre contact avec le Support Technique d’Ubisoft. Après avoir brièvement décrit le défaut dont le produit multimédia fait l'objet, l’Utilisateur se verra attribuer un numéro d'accord de retour. 2) Retourner ce produit multimédia dans son emballage d'origine, accompagné de l'original de la preuve d'achat, d'une brève description du défaut rencontré et des coordonnées complètes de l’Utilisateur. Si le délai de garantie est dépassé, joindre au pli un chèque ou un mandat postal de 15 Euros par produit multimédia, libellé à l'ordre d'Ubisoft. Important : - Il est conseillé de procéder à cet envoi par "Colissimo suivi" ou par lettre recommandée avec accusé de réception, à l'adresse suivante : Support Technique Ubisoft, TSA 90001, 13859 Aix-en-Provence Cedex 3. - Aucun produit multimédia ne sera échangé s'il n'est pas accompagné de son numéro d'accord de retour et de sa preuve d'achat. L’Utilisateur reconnaît expressément que l’utilisation du produit multimédia est à ses propres risques. Le produit multimédia est fourni en l’état et sans garantie autre que celle prévue plus haut. L’Utilisateur assume tous les frais de réparation et/ou correction du produit multimédia. Dans les limites imposées par la loi, Ubisoft rejette toute garantie relative à la valeur marchande du produit multimédia, la satisfaction de l’Utilisateur ou son aptitude à répondre à une utilisation particulière. L’Utilisateur assume tous les risques liés à une perte de profits, une perte de données, des erreurs, une perte d’informations commerciales ou autre résultant de la possession du produit multimédia ou de son utilisation. Certaines législations ne permettant pas la limitation de garantie ci-dessus mentionnée, il est possible que celle-ci ne s’applique pas à l’Utilisateur. PROPRIÉTÉ L’Utilisateur reconnaît que l’ensemble des droits relatifs à ce produit multimédia, à ses éléments, à son emballage et à son manuel, ainsi que les droits relatifs à la marque, les droits d’auteur et copyrights, sont la propriété d’Ubisoft ou de ses concédants et sont protégés par la réglementation française ou autres lois, traités et accords internationaux relatifs à la propriété intellectuelle. Toute documentation associée à ce produit multimédia ne peut être copiée, reproduite, traduite ou transmise, en tout ou partie et quelle que soit la forme, sans le consentement préalable écrit d’Ubisoft. -------------------------------------------------------------------------------- 6.2. Autres sites web utiles Site web officiel de Beowulf : http://www.beowulfgame.com/ Forums officiels de Beowulf : http://forums.ubi.com/eve/forums/a/frm/f/3361053375 Dernière version de DirectX : http://www.microsoft.com/downloads/Browse.aspx?displaylang=en&categoryid=2 Derniers pilotes ATI : http://www.ati.com Derniers pilotes NVIDIA : http://www.nvidia.com Derniers pilotes Intel : http://www.intel.com Derniers pilotes Creative Labs : http://www.creative.com ================================================================================