THIS README IS IN THE FOLLOWING LANGUAGES : ENGLISH / DEUTSCH / FRANÇAIS / SVENSKA / ESPAÑOL / ITALIANO / DUTCH / PORTUGUÊS ******************************************************************* ENGLISH Croc: Legend of the Gobbos release 1.0 ====================================== Thank you for purchasing Croc. This file contains last-minute instructions, troubleshooting tips, and contact information. PC MINIMUM SPECIFICATIONS: ========================== - Pentium 133 (or 100% compatible processor) - Windows 95 - 16mb RAM - 2x CD-ROM - DirectX compatible video card - DirectX compatible sound card - 100mb free hard drive space for compact install - 50mb free Virtual Memory swap file space on hard drive after install INSTALLATION ISSUES: ==================== DirectX Installation: --------------------- If for some reason another product installs an older version of DirectX, or if Croc does not successfully install DirectX, you may wish to install DirectX manually by right-clicking on the CD icon in 'My Computer', selecting Open, opening the 'directx' folder, then double-clicking on the Dxsetup.exe icon and then clicking on the 'ReInstall DirectX' option. Croc does not install or share any DLL's except those used by DirectX. Executables: ------------ Croc will install three executable files on your hard drive: Crocrun.exe: Game launch program, installs (when run from CD), launches and allows you to configure the initial game setup. Croc.exe: Pentium optimized version of the game. CrocP6.exe: Pentium Pro optimized version of the game (also used by Pentium II, and Pentium compatible processors such as AMD K6 & Cyrix 6x86) PERFORMANCE GUIDELINES: ======================= Although Croc will work with other applications running in the background, for the best results it is recommended that you run the game as a stand-alone application (with no other applications running). As well as avoiding possible conflicts from other applications, this will also help prevent Windows from accessing the hard drive Virtual Memory swap file, and affecting the speed and sound effects of the game. Even if you close all running applications, there may be a number of other tasks running in the background. Some of these are displayed as icons in the System Tray on the Windows Taskbar, and others are not immediately obvious. If, after trying the above suggestions, you are still experiencing performance problems, you can experiment with closing these tasks, although it is possible that closing some of them could cause your computer to crash and require restarting. You can usually close most System Tray tasks by right-clicking or left- clicking on their Tray icon, and then selecting Close, Exit, Quit or Suspend (depending upon the task). After this, to see what 'hidden' tasks are still running, from the Windows 95 desktop, carefully press the CTRL, ALT and DEL keys together ONCE - this will display a list of active tasks. You can free up system resources by closing these one at a time by clicking on a task and then selecting the 'End Task' button. On most systems, you will be able to close all tasks except 'Explorer' (which you should leave running). If you are running on a hardware accelerator with only 2mb of video memory and a system with only 16mb of RAM there may be sound and performance problems as Windows 95 swaps memory onto the hard drive. A severe shortage of available hard drive space for the Virtual Memory swap file can cause Windows 95 to crash under some circumstances. The recommended settings for a minimum specification machine using the software-only driver option are: - Perspective OFF - Normal Lighting - 320x200 or 320x240 screen resolution You may need to experiment with adjusting the settings to obtain the best balance of speed and performance for your system. COMPATIBILITY ISSUES: ===================== WINDOWS NT: ----------- Croc has not been tested for Microsoft Windows NT compatibility. DRIVER COMPATIBILITY: --------------------- Croc is designed to run under Windows 95 with DirectX gaming devices, including sound cards, graphics cards, game controllers and 3D graphics accelerator cards. The drivers for these various devices are provided by the respective manufacturers, and may occasionally contain bugs or otherwise cause incompatibilities beyond our control. If you experience any problems, it is always recommended that you obtain up-to-date drivers, which will often remedy the problem. Almost every vendor makes their drivers available on their web site. If you are unsure of a web site URL for a particular hardware vendor, you can try accessing one of the general Windows software update sites such as: http://www.windows95.com/drivers/ http://www.download.com/ CONFLICTS: ---------- It is particularly recommended that any applications which use audio be closed before running Croc, in order to avoid potential sound driver conflicts. Additionally, you may experience conflicts with other programs running minimized on the System Tray, or in the StartUp folder such as on- access Anti-Virus software, System Agents and other memory-resident applications. You should try exiting or disabling these programs before running Croc, if performance or compatibility problems persist (see 'Performance Guidelines' for more details on this). TROUBLESHOOTING: ================ 1. Croc doesn't start when I insert the CD This is most likely to be that the CD has the AutoPlay function disabled. If, after inserting the CD, you do not see a start-up box, ensure that you have "Auto Insert Notification" enabled under the CD-ROM System Properties dialog. Also check with your CD-ROM drive manufacturer to ensure that your hardware is AutoPlay compatible and that you are using the latest Windows 95 drivers. 2. Croc won't start If the launch program displays 'Install' instead of 'Play' then the registry settings have been corrupted and the game has to be run by clicking on the program icons in the installed directory. (The default location is C:\Program Files\Fox\Croc). If the game itself does not start. the cause is likely to be a lack of sufficient Virtual Memory swapfile hard drive space (please check for sufficient free space on your swap file drive), incorrect options for 3D hardware acceleration on the launcher or a corrupt file. Try running the game with the software drivers (unaccelerated mode); if the game runs then the hardware driver selection is incorrect, the hardware drivers are not correct or the hardware has been incorrectly installed. If the game won't run in software mode, it is recommended that you run ScanDisk with the 'thorough' option to check your hard drive. If this does not help you will have to uninstall and reinstall the game. 3. Croc crashes Please check that you have enough free space on you hard drive for Windows Virtual Memory and that you have the correct DirectX drivers for your current hardware installed. Note: there is a copy of DirectX on the Croc CD that can be used for this purpose (see 'DirectX Installation' in this readme file for instructions). 4. Croc seems to run but gives a black display on my laptop PC This happens when your display cannot support the video mode that has been selected. You can either plug in an external monitor or quit the game using ALT-F4 and select a different screen resolution from the launcher. 5. Croc won't use my joypad / joystick Please check that you have correctly installed the controller (from the 'Game Controllers' Control Panel) and that it is supported by DirectX and properly calibrated. If you have an analog joystick it is also important that all axes on the joystick are centered; e.g. if the Z axis control (usually a rotatable dial on the body of the joystick) is fully in either direction it will prevent the customization of controls from working as Croc will detect this control as soon as you try to define a new control. 6. Croc doesn't use all of my joypad / joystick buttons If your controller is correctly installed then the buttons are easily re-assigned in the Customize Controls menu option. This allows you to set any Croc control input to any keyboard key or controller button/movement. Note: The default settings are for a two button digital joypad, so if your controller has more buttons you will still need to customize the controls from the in-game menu option to add the other buttons supported by your controller. 7. Croc won't run in the resolution selected in the launcher This selection is the 'Suggested Screen Resolution', not all cards will be able to support all modes. If the suggested resolution selected is not available, the screen actually selected will always be the lowest available resolution. 8. How do I get Croc running on my 3D accelerator? From the Croc launch program select 'Change driver settings' and select the appropriate driver and game settings for your card. 9. Croc won't run on my hardware accelerator If you have chosen the correct options in the Croc setup program the most likely reason is that your accelerator does not have the 3D acceleration drivers installed or that they are incompatible with the drivers and hardware that were available at the time of Croc's release. Please consult your hardware vendor for advice and upgrades. Note: we cannot guarantee full functionality of the game on new hardware and different versions of drivers. You should contact your hardware vendor for the latest drivers and information. 10. Croc shows minor graphical glitches on my accelerator card Due to the diversity and capabilities of the supported hardware some accelerators will have minor problems. Some of these can be remedied by changing the settings or updating the drivers. Currently Known Problems: ATI Rage II: ------------ Texture filtering causes a spurious line along on edge of each polygon. WORKAROUND: Turn filtering off. S3 Virge: --------- Sometimes when drawing multiple objects on top of each other, the transparency may not work correctly, causing an incorrectly colored polygon to be drawn. WORKAROUND: None available at present, please contact your video card manufacturer for any possible future driver updates. Matrox Mystique: ---------------- a. The drivers for this card do not support ALT-TAB or similar events that cause the game to lose focus. WORKAROUND: Disable all pop-up events and do not use ALT-TAB. This is also why if you try to change resolution in the game, it will drop back to the launch program. However, it will have stored the screen resolution change and will start in the new mode when run again. b. On occasion the desktop will return with a corrupted screen. WORKAROUND: The desktop is in fact present and fully functional but the screen needs to be refreshed. Drag an open window around the screen, this makes Windows redraw the desktop that is being uncovered as the window is moved around. c. This card does not support translucency. Instead it uses a screendoor (dithered) drawing technique. This looks particularly poor in low resolution. Some objects use this method as it looks like a reasonable approximation at high resolution (e.g. shadows). Others have been replaced with solid, rather than translucent objects (e.g. smoke). 11. Croc won't run on my Matrox Mystique card Please ensure your motherboard supports bus mastering. If not, you will need to disable this feature of your video card 12. Croc won't run in 800x600 mode on my 3Dfx card This is due to the amount of memory on your 3Dfx. If your card has enough memory on board (4mb texture memory and 2mb frame buffer memory) then it will support this mode otherwise it will only support up to 640x480. 13. Croc does not play any CD audio Please check the volume setting in the Windows 95 Volume Control dialog box and in the Croc Audio Options. Note: the CD should be inserted before the game is started. 14. Croc occasionally pauses for a fraction of a second This pause is caused by the CD seeking the beginning of the audio track, due to a limitation of the Windows 95 operating system. It is recommended that you select the 'Tracks Play Once' option in the Audio Options menu instead of 'Tracks Repeat'. This disables the CD track repeat function hence preventing the pauses but causing the music in each level to fade out after a few minutes of play. 15. Croc still pauses for a fraction of a second On some systems we have noticed occasional very brief pauses, which have been attributed to the presence of the Microsoft Sidewinder. If you have one connected, but are playing using a device other than the Sidewinder (e.g. the keyboard), you should try disconnecting it from your PC and restarting. 16. I'm having trouble reconfiguring controls, and saving or overwriting game positions This is caused by joystick input being read while in the menu system. To avoid this problem, ensure that your joystick is centered, and that the throttle control (usually a slide control or wheel on the joystick, or a separate throttle control) is also in a central or neutral position. If the problems persist, you may wish to try disconnecting your joystick or throttle unit from your PC. 17. Croc does not play ambient sound effects or plays random MIDI notes Ambient sound effects are only supported on AWE32 and AWE64 SoundBlaster sound cards (when properly configured). If you have one of these cards but are not hearing ambient sounds (such as tweeting birds, wind, etc.), open the 'Multimedia' Control Panel, select the MIDI tab and check that you have either the 'MIDI for Creative Advanced Wave Effects Synthesis for AWE32' or the 'Creative MIDI Instrument Mapper' selected. If these options are not available, you may need to reinstall the drivers which were supplied with your sound card. The latest patches and updates to Creative Labs drivers are available from their web site at http://www.creativelabs.com 18. Croc does not play reverberating sound effects in the caves Ambient sound effects are only supported on AWE32 and AWE64 SoundBlaster sound cards (when properly configured). In order to support this function the 'Creative Mixer' must be installed from the disc that came with your sound card and the 'Full Duplex' operation must be disabled. From the 'System' Control Panel, select the Device Manager tab, and expand the 'Sound, Video and Game Controllers' section. Open the audio device: for example, 'Creative AWE64 Gold 16-Bit Audio (SB16 compatible)' and select the Settings tab, ensuring that the Full Duplex checkbox is cleared. 19. Croc runs slowly/jerkily Please check the specification of your machine against the minimum specification in this file. Otherwise check your display settings; the minimum settings are Normal Lighting and 320x200 screen resolution. Other causes of slow play can be 2mb of video RAM on your graphics accelerator, an incorrectly installed sound card, or lack of available hard drive space for Virtual Memory swapping. Note: Windows 95 uses hard drive space for swapping (virtual memory). Croc requires up to 50mb of available swap space. This requirement will increase if you have other tasks running in the background. 20. Croc exits to Windows when I get a pop-up message or if I press ALT-TAB This may occur if you are running with a graphics accelerator card. Some of the accelerator cards do not handle some Windows functions correctly. To prevent this, disable WinPopup and any other programs that may interrupt the game, such as e-mail notification applications (for details on closing or disabling tasks and applications, please see the 'Performance Guidelines' section of this readme file). Also do not try to ALT-TAB out of, or otherwise minimize the game. This is the reason why certain graphics accelerator cards will return to the Croc install program when the screen resolution is changed. An updated graphics accelerator driver may be available from your graphics accelerator manufacturer. 21. Croc won't uninstall If you can't uninstall from the icon, try the 'Add/Remove Programs' Control Panel. CUSTOMER SUPPORT: ================= Please do not contact Fox Interactive regarding any hardware or software driver related issues - these should be directed to the respective manufacturer or vendor. If you have a problem or query that cannot be answered by reading this README document, please check your documentation for ways of contacting us. World Wide Web site: http://www.foxinteractive.com (any Croc game patches or technical bulletins will be made available here) LEGAL STUFF: ============ Croc and Croc: Legend of the Gobbos (c) 1997 Argonaut Software Limited. (c) 1997 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Where applicable any company and product names are registered trademarks and the property of their respective owners. ******************************************************************* DEUTSCH Croc: Legend of the Gobbos Version 1.0 ====================================== Vielen Dank, daß Sie 'Croc: Legend of the Gobbos' gekauft haben. Diese Datei enthält Informationen und Problemlösungen, die erst nach Druck des Handbuchs verfügbar wurden, sowie Kontaktadressen. MINIMALANFORDERUNGEN: ========================== - Pentium 133 (oder 100% kompatible) - Windows 95 - 16 MB RAM - Double-speed CD-ROM-Laufwerk - Grafikkarte mit DirectX-Unterstützung - Soundkarte mit DirectX-Unterstützung - 100 MB freier Festplattenplatz für Installation COMPACT - 50 MB freier Festplattenplatz nach der Installation für Auslagerungsdatei des virtuellen Speichers INSTALLATIONS-HINWEISE: ======================== DirectX-Installation: -------------------------- Sollte ein anderes Produkt eine ältere DirectX-Version oder Croc DirectX nicht korrekt installieren, müssen Sie DirectX möglicherweise manuell installieren. Rechtsklicken Sie dazu im Ordner Arbeitsplatz auf das CD-ROM-Icon, wählen Sie 'Öffnen' und öffnen Sie den DirectX-Ordner. Doppelklicken Sie dann auf das Icon Dxsetup.exe und klicken Sie auf die Option "ReInstall DirectX" (DirectX neu installieren). Croc installiert und gebraucht keine anderen .dll-Dateien außer solchen, die von DirectX verwendet werden. .exe-Dateien: ------------ Croc installiert drei .exe-Dateien auf Ihrer Festplatte: Crocrun.exe: Spiel-Eröffnungsprogramm: installiert (wenn von der CD gestartet) die Eröffnungsbildschirme und ermöglicht es Ihnen, Ihre Spieleinstellung zu wählen. Croc.exe: Die für den Pentium optimierte Spiel-Version. CrocP6.exe: Die für den Pentium Pro optimierte Spiel-Version (ebenso für den Pentium II und Pentium-kompatible Prozessoren wie den AMD K6 und Cyrix 6x86) Leistungsprobleme: =================== Obwohl Croc auch gespielt werden kann, wenn andere Anwendungen im Hintergrund laufen, empfehlen wir Ihnen, das Spiel alleine laufen zu lassen (es laufen keine anderen Anwendungen gleichzeitig), um ein optimales Ergebnis zu erzielen. Damit vermeiden Sie mögliche Konflikte mit anderen Anwendungen und verhindern, daß Windows auf die Auslagerungsdatei des virtuellen Speichers der Festplatte zugreift, was Geschwindigkeit und Soundeffekte des Spiels beeinträchtigen würde. Auch wenn Sie alle laufenden Anwendungen schließen, gibt es möglicherweise Programme, die im Hintergrund laufen. Einige davon werden als Icons im Feld der Taskleiste angezeigt, andere sind nicht sofort zu erkennen. Wenn Sie immer noch Leistungsprobleme feststellen, obwohl Sie alle laufenden Programme geschlossen haben, sollten Sie versuchen, auch die im Hintergrund laufenden Programme zu schließen. Dabei ist es jedoch möglich, daß Ihr Computer abstürzt, und Sie ihn neu starten müssen. Die meisten Systemprogramme können Sie schließen, indem Sie auf das entsprechende Icon in der Taskleiste rechtsklicken und dann Schließen oder Beenden (programmabhängig) wählen. Um über den Windows 95-Desktop festzustellen, welche "verborgenen" Programme laufen, drücken Sie gleichzeitig die Tasten STRG, ALT und ENTF; es wird eine Liste der aktiven Programme angezeigt. Sie können nun System-Ressourcen freistellen, indem Sie diese(s) Programm(e) schließen. Wählen Sie dazu das Programm aus und klicken Sie auf den Button 'Task beenden'. Normalerweise können Sie auf fast allen Systemen alle Programme bis auf den Explorer schließen. (Den Explorer sollten Sie immer laufen lassen.) Wenn Sie einen Hardware-Beschleuniger mit nur 2 MB Grafikspeicher installiert haben, und Ihr System nur über 16 MB RAM verfügt, stellen Sie möglicherweise Sound- und Leistungsprobleme fest, da Windows 95 Speicher auf die Festplatte auslagert. Eine starke Beschränkung des verfügbaren Festplattenplatzes für die Auslagerungsdatei des virtuellen Speichers kann dazu führen, daß Windows 95 unter bestimmten Bedingungen abstürzt. Die empfohlenen Einstellungen für eine Maschine mit Mindestanforderungen, die die Option "Nur Software-Treiber" benutzen, sind folgende: - Perspective OFF - Normal Lighting - Bildschirm-Auflösung 320x200 oder 320x240 Sie müssen ein wenig mit den Einstellungen experimentieren, um das optimale Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit und Leistung auf Ihrem System herauszufinden. KOMPATIBILITÄTSPROBLEME: ======================== WINDOWS NT: ------------ Croc wurde nicht auf die Kompatibilität zu Microsoft Windows NT getestet. TREIBER-KOMPATIBILITÄT: ------------------------ Croc wurde für Windows 95 und Geräte mit DirectX-Unterstützung (Soundkarten, Grafikkarten, Spieleingabegeräte und 3D-Grafikbeschleuniger) entwickelt. Die Treiber dieser unterschiedlichen Geräte werden vom jeweiligen Hersteller mitgeliefert und können möglicherweise Bugs enthalten oder anderweitig Inkompatibilitäten hervorrufen, die sich unserem Einfluß entziehen. Wenn Sie Probleme feststellen, empfehlen wir Ihnen in jedem Fall, die aktuellsten Treiber anzufordern, die meistens das Problem beheben. Viele Händler stellen die neuesten Treiber auf ihrer Web-Site zur Verfügung. Wenn Sie die Web-Adresse des Händlers nicht kennen, können Sie versuchen, die aktuellsten Treiber über allgemeine Web-Sites mit Windows-Software-Updates zu beziehen: http://www.windows95.com/drivers/ http://www.download.com/ KONFLIKTE: ------------ Wir empfehlen Ihnen, jede Audio-Anwendung zu schließen, bevor Sie Croc spielen, um mögliche Soundtreiber-Konflikte zu vermeiden. Möglicherweise stellen Sie auch Probleme mit solchen Programmen fest, die im Anzeigefeld für Systemprogramme in der Taskleiste oder im Start-Ordner angezeigt werden, z.B. Anti-Virus-Software, System Agents und andere speicher-resistente Anwendungen. Sie sollten dann versuchen, diese Programme zu beenden oder zu deaktivieren, bevor Sie Croc laufen lassen (siehe auch Abschnitt Leistungsprobleme). PROBLEMLÖSUNG: ================ 1. Croc startet nicht, wenn ich die CD einlege. Wahrscheinlich ist auf der CD die AutoPlay-Funktion de-aktiviert. Wenn die Start-Box nicht erscheint, nachdem Sie die CD eingelegt haben, sollten Sie sich vergewissern, daß Sie die Option "Automatische Benachrichtigung beim Wechsel" in den Einstellungen Ihres CD-ROM-Laufwerks aktiviert haben. Wenden Sie sich auch an den Hersteller Ihres CD-ROM-Laufwerks, um sicherzustellen, daß Ihre Hardware AutoPlay-kompatibel ist, und Sie die neuesten Windows 95-Treiber verwenden. 2. Croc startet immer noch nicht. Wenn im Eröffnungsbildschirm 'Install' (Installieren) und nicht 'Play' (Spielen) erscheint, sind die Registrierungseinstellungen möglicherweise defekt, und Sie müssen das Spiel starten, indem Sie auf das Programm-Icon im Installationsverzeichnis klicken. (Das Standard-Installationsverzeichnis ist: C:\Program Files\Fox\Croc). Wenn das Spiel selber nicht startet, liegt das wahrscheinlich daran, daß Sie nicht genügend freien Festplattenplatz für die Auslagerungsdatei des virtuellen Speichers haben (überprüfen Sie dies im Verzeichnis der Auslagerungsdatei), falsche Optionen für die 3D-Hardware-Beschleunigung im Eröffnungsbildschirm eingestellt sind oder eine Datei defekt ist. Versuchen Sie, das Spiel mit den Software-Treibern laufen zu lassen (ohne Hardware-Beschleunigung); wenn das Spiel dann korrekt arbeitet, sind die Hardware-Treiber falsch ausgewählt, inkorrekt oder die Hardware wurde inkorrekt installiert. Wenn das Spiel im Software-Modus nicht läuft, empfehlen wir Ihnen, ScanDisk laufen zu lassen und mit der eingeschalteten Option "Fehler automatisch korrigieren" Ihre Festplatte zu überprüfen. Wenn Sie auch damit das Problem nicht beheben können, müssen Sie das Spiel de-installieren und dann erneut installieren. 3. Croc stürzt ab. Überprüfen Sie, ob Sie genügend freien Festplattenplatz für den virtuellen Speicher haben und ob die korrekten DirectX-Treiber für Ihre aktuelle Hardware installiert sind. Hinweis: DirectX ist auf der Croc-CD enthalten und kann für diesen Zweck verwendet werden (siehe auch Abschnitt 'DirectX- Installation'). 4. Croc scheint zu laufen, aber der Bildschirm meines Laptops bleibt schwarz. Das passiert, wenn Ihr Bildschirm nicht die gewählten Grafikeinstellungen unterstützt. Entweder schließen Sie einen externen Monitor an oder verlassen das Spiel, indem Sie ALT-F4 drücken und eine andere Bildschirm-Auflösung im Eröffnungsbildschirm wählen. 5. Croc verwendet nicht mein Joypad/meinen Joystick. Vergewissern Sie sich, daß Sie den Controller korrekt installiert haben (unter 'Spieleingabegeräte' in der Systemsteuerung), DirectX unterstützt und korrekt kalibriert ist. Wenn Sie einen Analog-Joystick benutzen, ist es wichtig, daß alle Achsen des Joysticks zentriert sind, z.B. wenn die Z-Achsen-Steuerung (normalerweise zwei Schieberegler am Fuß des Joysticks) in beide Richtungen voll ausgefahren sind, verhindert dies ein Funktionieren der selbst eingerichteten Steuerung, da Croc diese Steuerung sofort entdeckt, wenn Sie eine neue Steuerung definieren möchten. 6. Croc benutzt nicht alle Joypad-/Joystick-Tasten. Wenn Ihr Controller korrekt installiert ist, können Sie die Tasten einfach unter der Option Customize Controls (eigene Steuerung) neu belegen. Damit erhalten Sie die Möglichkeit, jede beliebige Steuerung von Croc jeder beliebigen Taste auf der Tastatur oder dem Controller zuzuweisen. Hinweis: Die Standardeinstellung ist Zwei-Tasten-Digital-Joypad. Wenn also Ihr Controller über mehr Tasten verfügt, müssen Sie im Menü im Spiel für die restlichen Tasten eigene Tastenbelegungen vornehmen. 7. Croc läuft nicht in der gewählten Auflösung des Eröffnungsbildschirms. Diese Auswahl ist lediglich ein Vorschlag, nicht alle Karten können den eingestellten Modus unterstützen. Wenn die vorgeschlagene Auflösung nicht zur Verfügung steht, wird der aktuell gewählte Bildschirm immer die niedrigste Auflösung sein. 8. Wie kann ich Croc mit 3D-Beschleunigung laufen lassen? Im Eröffnungprogramm von Croc wählen Sie 'Change driver settings' (Treiber-Einstellungen ändern) und wählen dort die entsprechenden Treiber und Spieleinstellungen für Ihre Karte. 9. Croc läuft nicht mit meinem Hardware-Beschleuniger. Wenn Sie im Setup-Programm von Croc die korrekten Einstellungen vorgenommen haben, ist es sehr wahrscheinlich, daß für Ihren Beschleuniger keine 3D-Treiber installiert sind, oder daß sie inkompatibel zu den Treibern und der Hardware sind, die zu der Zeit verfügbar waren, als Croc auf den Markt kam. Wenden Sie sich bitte an Ihren Hardware-Händler, wenn Sie Hilfe oder Upgrades benötigen. Hinweis: Wir können keine Garantie für die Funktionalität des Spiels bei neuer Hardware und anderen Treiber-Versionen übernehmen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Hardware-Händler, wenn Sie die aktuellsten Treiberversionen und weitere Informationen benötigen. 10. Croc zeigt kleinere grafische Fehler im Zusammenhang mit meiner Beschleunigerkarte. Wegen der Vielfalt und den unterschiedlichen Kapazitäten der unterstützten Hardware, gibt es bei einigen Beschleunigern kleinere Probleme. Einige können behoben werden, indem Sie die Einstellungen oder die aktuellsten Treiber installieren. Folgende Probleme sind uns bisher bekannt: ATI Rage II: ------------ Die Texturen-Filterung verursacht eine Linie an den Kanten der Polygone. LÖSUNG: Deaktivieren Sie die Filterung. S3 Virge: --------- Manchmal passiert es, daß die Transparenz nicht korrekt funktioniert, wenn mehrere Objekte übereinander gezeichnet werden. Dadurch entsteht ein Polygon mit Fehlfarben. LÖSUNG: Zur Zeit leider keine Lösung bekannt. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller der Grafikkarte, um mögliche Update-Treiber zu erhalten. Matrox Mystique: ---------------- a. Die Treiber für diese Karte unterstützen nicht die Tastenkombination ALT-TAB oder ähnliche Hotkeys, um die Bildschrim-Auflösung zu ändern. LÖSUNG: Deaktivieren Sie alle Pop-up-Menüs und verwenden Sie nicht ALT-TAB, denn sonst springt das Spiel immer wieder zum Eröffnungsprogramm zurück. Wenn Sie diese Hotkeys dennoch einsetzen, wurde die Änderung der Auflösung gespeichert, und das Spiel startet im neuen Modus, wenn Sie es neustarten. b. Gelegentlich erscheint der Desktop mit einem fehlerhaften Bild. LÖSUNG: Der Desktop ist tatsächlich wieder aufgerufen und voll funktionsfähig, aber der Bildschirm muß neu aufgebaut werden. Ziehen Sie ein offenes Fenster über den Bildschirm, denn dadurch zeichnet Windows den Desktop dort neu, wo er durch das Fenster verdeckt wird. c. Die Karte unterstützt keine Transparenz-Effekte. Statt dessen benutzt sie eine Screendoor-drawing-Technik (Dithering). Das sieht bei einer niedrigen Auflösung häufig nicht sehr schön aus. Einige Objekte benutzen diese Methode, da dies eine vernünftige Annäherung an eine Hochauflösung ist (z.B. bei Schatten). Andere Objekte werden eher durch massive als durch transparente Objekte ersetzt (z.B. Rauch). 11. Croc läuft nicht mit meiner Matrox Mystique-Karte. Vergewissern Sie sich, daß Ihr Motherboard Bus mastering unterstützt. Wenn nicht, müssen Sie dieses Feature auf Ihrer Grafikkarte de-aktivieren. 12. Croc läuft nicht im 800x600-Modus mit meiner 3Dfx-Karte. Das hängt von der Speicherkapazität Ihrer 3Dfx-Karte ab. Wenn Ihre Karte genügend Speicher besitzt (4 MB Texturen-Speicher und 2 MB Frame-Buffer-Speicher), wird sie diesen Modus unterstützen. Wenn Sie weniger Speicher zur Verfügung haben, unterstützt sie nur Modi bis zu einer Auflösung von 640x480. 13. Croc spielt kein Audio ab. Überprüfen Sie bitte die Lautstärke-Einstellungen in der entsprechenden Dialogbox unter Windows 95 und in den Audio-Optionen von Croc. Hinweis: Sie müssen die CD einlegen, bevor Sie das Spiel starten. 14. Croc bleibt gelegentlich für ein paar Sekundenbruchteile stehen. Die Pause wird dadurch hervorgerufen, daß die CD den Anfang des Audio-Tracks sucht und durch die Einschränkungen des Windows 95-Betriebssystems. Wir empfehlen Ihnen, die Option 'Tracks Play Once' (Track einmal abspielen) im Menü Audio Options (Audio-Optionen) zu wählen. Damit schalten Sie die Option 'Tracks repeat' ab und vermeiden die Unterbrechungen. Statt dessen wird die Musik in jedem Level nach ein paar Minuten ausgeblendet. 15. Croc bleibt immer noch für ein paar Sekundenbruchteile stehen. Auf manchen Systemen haben wir gelegentlich kurze Unterbrechungen festgestellt, die durch Microsoft SideWinder hervorgerufen wurden. Wenn Sie einen SideWinder angeschlossen haben, zum Spielen aber ein anderes Eingabegerät benutzen (z.B. Tastatur), sollten Sie den Sidewinder entfernen und Ihren PC neustarten. 16. Ich habe Schwierigkeiten, die Steuerung zu rekonfigurieren und Spielpositionen zu speichern oder zu überschreiben. Dieses Problem wird durch das Lesen der Joystick-Eingabe im Menü-System verursacht. Um dieses Problem zu vermeiden, sollten Sie sich vergewissern, daß Ihr Joystick zentriert ist, und die Schubkontrolle (normalerweise ein Schieberegler oder Rad am Joystick oder ein separates Gerät) ebenfalls zentriert ist oder auf neutraler Position steht. Wenn Sie das Problem damit nicht beheben können, sollten Sie Ihren Joystick oder die Schubsteuerung von Ihrem PC entfernen. 17. Croc spielt keine atmosphärischen Soundeffekte ab oder spielt nur zufällige MIDIs. Atmosphärische Soundeffekte werden nur von den Soundkarten AWE32 und AWE64 sowie SoundBlaster unterstützt (wenn korrekt konfiguriert). Wenn Sie eine dieser Karten besitzen, aber keine Soundeffekte hören (z.B. zwitschernde Vögel, Wind etc.), öffnen Sie in der Systemsteuerung das Multimedia-Menü, wählen den Karteikartenreiter MIDI und überprüfen, ob Sie entweder die Option 'MIDI für Creative Advanced Wave Effects Synthesis für AWE32' oder die Option 'Creative Instrument Mapper' gewählt haben. Wenn diese Optionen nicht verfügbar sind, müssen Sie möglicherweise die Treiber neu installieren, die Sie mit Ihrer Soundkarte erhalten haben. Die aktuellsten Patches und Updates der Creative-Labs-Treiber können Sie über die entsprechende Web-Site beziehen: http://www.creativelabs.com 18. Croc spielt keine hallenden Soundeffekte in den Höhlen ab. Atmosphärische Soundeffekte werden nur von den Soundkarten AWE32 und AWE64 sowie SoundBlaster unterstützt (wenn korrekt konfiguriert). Um diese Funktion zu unterstützen muß der 'Creative Mixer' von der Diskette installiert werden, die Sie zusammen mit Ihrer Soundkarte erhalten haben, und 'Voll-Duplex-Arbeitsweise erlauben' muß deaktiviert sein. In der Systemsteuerung doppelklicken Sie auf das System-Icon und wählen den Karteikartenreiter 'Geräte-Manager'. Klicken Sie dann auf das Kreuz vor Audio-, Video- und Game-Controller. Öffnen Sie das Audio-Gerät, z.B. 'Creative AWE64 16-Bit Audio (SB16-kompatible)' und wählen Sie den Button Eigenschaften. Vergewissern Sie sich, daß die Box für 'Voll-Duplex-Arbeitsweise erlauben' nicht gewählt ist. 19. Croc läuft sehr langsam und ruckartig. Überprüfen Sie bitte die Spezifikationen Ihrer Maschine gegen die Minimalanforderungen, die in dieser Datei aufgelistet sind. Oder überprüfen Sie Ihre Bildschirm-Einstellungen: die Minimaleinstellungen sind Normal Lighting und 320x200 Bildschirm-Auflösung. Andere Gründe können auch 2 MB Grafik-RAM auf Ihrem Grafikbeschleuniger, fehlerhaft installierte Soundkarten oder zu geringer Festplattenplatz für die Auslagerungsdatei des virtuellen Speichers sein. Hinweis: Windows 95 benutzt Festplattenplatz für die Auslagerung von virtuellem Speicher. Croc benötigt bis zu 50 MB freien Auslagerungsplatz. Diese Anforderungen wachsen, wenn im Hintergrund noch weitere Anwendungen laufen. 20. Croc kehrt zu Windows zurück, wenn ich eine Pop-up-Mitteilung erhalte oder ALT-TAB drücke. Dieses Problem kann auftreten, wenn Sie einen Grafikbeschleuniger benutzen. Einige Beschleunigerkarten benutzen bestimmte Windows-Funktionen fehlerhaft. Um dieses Problem zu vermeiden, de-aktivieren Sie die Funktion WinPopup sowie alle weiteren Programme, die das Spiel möglicherweise unterbrechen, z.B. Email-Mitteilungen (siehe auch Abschnitt Leistungsprobleme). Benutzen Sie auch nicht den ALT-TAB-Hotkey oder verkleinern Sie vorher das Spielfenster. Dieser Hotkey führt bei einigen Grafikbeschleunigern dazu, daß das Spiel zum Installations-Programm zurückkehrt, wenn die Bildschirmauflösung geändert wird. Versuchen Sie, die aktuellsten Treiber vom Hersteller Ihres Grafikbeschleunigers zu beziehen. 21. Croc läßt sich nicht de-installieren. Wenn Sie das Spiel nicht über das Icon de-installieren können, wählen Sie in der Systemsteuerung das Software-Icon, dann den Karteikartenreiter Installieren/Deinstallieren und versuchen Sie, das Spiel zu de-installieren. TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG ========================= Wenn Sie Probleme mit der Software haben, steht Ihnen die Customer-Service-Abteilung von Electronic Arts während der folgenden Öffnungszeiten zur Verfügung: Montag bis Freitag von 9.30 Uhr bis 17.30 Uhr unter der Rufnummer 02408/940-555. Sie können uns aber auch unter der folgenden Adresse schriftlich erreichen. Bitte geben Sie auch eine Telefonnummer an, unter der Sie tagsüber zu erreichen sind. Electronic Arts Customer Service, Pascalstr. 6, D-52076 Aachen So können Sie uns On-Line erreichen: Internet e-mail: de-support@ea.com World Wide Web: Schauen Sie sich unsere Web Site an: http://www.ea.com FTP: Gelangen Sie zu unsrer FTP-Site: ftp.ea.com Unter dieser Adresse können Sie weitere Informationen und Patches beziehen: http://www.foxinteractive.com Croc und Croc: Legend of the Gobbos (c) 1998 Argonaut Software Limited. (c) 1998 Twentieth Century Fox Film Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Firmen- und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. ******************************************************************* FRANÇAIS Croc: Legend of the Gobbos version 1.0 ====================================== Merci d'avoir acheté Croc. Ce fichier contient des instructions de dernière minute, des conseils de dépannage, et des informations sur la manière de contacter l'Assistance technique. CONFIGURATION MINIMUM NECESSAIRE : ================================ - Pentium 133 (ou processeur compatible à 100%) - Windows 95 - 16 Mo de mémoire RAM - Lecteur de CD-ROM à double vitesse - Carte vidéo compatible DirectX - Carte son compatible DirectX - 100 Mo d'espace libre sur le disque dur pour une installation compacte - 50 Mo d'espace libre après installation pour le fichier temporaire de la mémoire virtuelle INSTALLATION : ============ Installation de DirectX : ------------------------ Si vous avez déjà installé une version antérieure de DirectX avec un autre produit, ou si Croc n'a pas installé correctement DirectX, vous pouvez l'installer manuellement : faites un clic droit sur l'icône du CD dans "Poste de travail", sélectionnez Ouvrir, ouvrez le dossier "directx", double-cliquez sur l'icône Dxsetup.exe, puis cliquez sur l'option "ReInstall DirectX" (Réinstaller DirectX). Croc n'installe pas ou ne partage aucune DLL, sauf celles qui sont utilisées par DirectX. Fichiers exécutables: -------------------- Croc installera trois fichiers exécutables sur votre disque dur : Crocrun.exe: programme de lancement du jeu. Il installe (lorsqu'il est exécuté à partir du CD), lance et vous permet de configurer la partie initiale. Croc.exe: version du jeu optimisée Pentium . CrocP6.exe: version optimisée Pentium Pro (également utilisée par Pentium II, et des processeurs compatibles Pentium tels que AMD K6 & Cyrix 6x86) RECOMMANDATIONS RELATIVES A LA PERFORMANCE : ========================================== Croc fonctionnera avec d'autres applications en arrière plan, mais si vous souhaitez obtenir les meilleurs résultats possibles, il vous est recommandé d'exécuter le jeu comme une application autonome (aucune autre application ne sera ouverte simultanément). Vous éviterez ainsi d'éventuels conflits avec d'autres applications, empêcherez également Windows d'accéder au fichier temporaire du disque dur, de réduire la vitesse et d'affecter les effets sonores du jeu. Même si vous fermez toutes les applications, un certain nombre d'autres tâches peuvent rester ouvertes en arrière-plan. Certaines d'entre elles sont affichées sous forme d'icônes dans la barre des tâches de Windows, et d'autres n'apparaissent pas tout de suite de manière évidente. Si après avoir appliqué cette suggestion, vous êtes toujours confronté à des problèmes de performance, vous pouvez essayer de fermer ces tâches, bien que le fait d'en fermer certaines puisse entraîner le blocage de votre ordinateur et nécessiter son redémarrage. Vous pouvez généralement fermer la plupart des tâches en faisant un clic droit ou gauche sur leur icône, puis en sélectionnant Fermer, Sortir, Quitter (en fonction de la tâche). Si vous souhaitez voir ensuite à partir du bureau de Windows 95 quelles tâches "cachées" sont toujours ouvertes, appuyez UNE FOIS simultanément sur les touches CTRL, ALT et DEL ; la liste des tâches ouvertes s'affichera. Vous pouvez libérer de l'espace si vous les fermez. Pour ce faire, cliquez sur une tâche et sélectionnez ensuite "Fin de tâche". Vous pourrez fermer toutes les tâches avec la plupart des sytèmes, sauf avec "Explorer" (que vous devrez laisser ouvert). Si vous exécutez le jeu sur un accélérateur disque dur avec seulement 2 Mo de mémoire vidéo et un système avec seulement 16 Mo de mémoire RAM, vous risquez d'avoir des problèmes de son et de performance puisque Windows 95 crée un fichier d'échange sur le disque dur. Une réduction importante de l'espace disponible sur le disque dur pour le fichier temporaire de la mémoire virtuelle peut entraîner des blocages de Windows 95 dans certaines circonstances. Les paramètres recommandés pour une machine utilisant l'option gestionnaire logiciel-uniquement sont les suivants : - Perspective OFF - Eclairement normal - Résolution de 320x200 ou 320x240 Vous aurez peut-être besoin de régler des paramètres pour obtenir un meilleur équilibre entre vitesse et performance. PROBLEMES DE COMPATIBILITE : ========================== WINDOWS NT: ----------- Aucun test n'a porté sur la compatibilité de Croc avec Microsoft Windows NT. COMPATIBILITE DES GESTIONNAIRES : ------------------------------- Croc a été conçu pour être lancé sous Windows 95 avec des périphériques de jeu DirectX, y compris pour les cartes son, les cartes graphiques, les manettes de jeu et les cartes graphiques accélératrices 3D. Les gestionnaires de ces périphériques sont fournis par leur fabricant et peuvent contenir certains bugs ou entraîner des problèmes d'incompatibilité. Si vous avez des problèmes, il vous est toujours recommandé de vous procurer des gestionnaires mis à jour, ce qui permet souvent de résoudre le problème. La plupart des vendeurs ont leurs gestionnaires disponibles sur leur site web. Si vous ne connaissez pas le site web URL d'un vendeur, vous pouvez essayer d'accéder aux sites généraux de mise à jour de logiciels Windows, comme par exemple : http://www.windows95.com/drivers/ http://www.download.com/ CONFLITS: --------- Avant de lancer Croc, il est vivement recommandé de fermer toutes vos applications qui utilisent du son pour éviter ainsi des conflits entre les gestionnaires de son. Des conflits peuvent en outre se produire avec d'autres programmes lancés au minimum dans le dossier de démarrage, tels que le logiciel anti-virus, des Agents sytème et d'autres applications résidantes en mémoire. Vous devrez essayer de quitter ou de désactiver ces programmes avant de lancer Croc. Si des problèmes de performance ou de compatibilité persistent, reportez-vous à la rubrique "Recommandations relatives à la performance" pour plus de précisions. QUELQUES REPONSES A VOS PROBLEMES : ================================= 1. Croc ne démarre pas lorsque j'insère le CD. C'est sûrement parce que la fonction AutoPlay du CD est désactivée. Si après avoir inséré le CD vous ne voyez pas de boîte de démarrage, assurez-vous que l'option "Notification d'insertion automatique" est activée dans la boîte de dialogue des propriétés de votre CD-ROM. Vérifiez également avec le fabricant de votre lecteur de CD-ROM que votre matériel est compatible AutoPlay et que vous utilisez les derniers gestionnaires Windows 95. 2. Croc ne démarre toujours pas. Si le programme de lancement affiche "Install" au lieu de "Play", c'est que les paramètres d'enregistrement ont été corrompus. Le jeu doit alors être lancé en cliquant sur les icônes du programme se trouvant dans le répertoire d'installation.(Le répertoire d'installation par défaut est le suivant : C:\Fichiers Programme\Fox\Croc). Si le jeu lui-même ne démarre pas, cela peut être dû à un manque d'espace libre dans le fichier temporaire de la mémoire virtuelle (vérifiez si vous avez suffisamment d'espace libre sur votre fichier temporaire), à des options incorrectes de la carte accélératrice 3D sur le programme de lancement ou à un fichier corrompu. Essayez d'exécuter le jeu avec les gestionnaires du logiciel (mode non accéléré) ; si le jeu se lance, c'est que la sélection du gestionnaire du disque dur est incorrecte ou que le disque dur n'a pas été correctement installé. Si le jeu n'est toujours pas lancé en mode logiciel, il vous est recommandé d'exécuter ScanDisk avec l'option "Minutieuse" pour vérifier votre disque dur. Si cela ne vous est d'aucun secours, vous devrez désinstaller et réinstaller le jeu. 3. Blocages de Croc Vérifiez que vous avez suffisamment d'espace libre sur votre disque dur pour la mémoire virtuelle de Windows et que vous avez installé les bons gestionnaires DirectX pour votre disque dur. Remarque : le CD de Croc contient une copie de DirectX qui peut être utilisée dans ce but (consultez à ce sujet la rubrique "Installation de DirectX" de ce fichier). 4. Croc semble être lancé mais affiche un écran noir sur mon portable. Cela arrive lorsque votre gestionnaire d'affichage n'est pas compatible avec le mode vidéo qui a été sélectionné. Vous pouvez soit brancher un moniteur externe, ou quitter le jeu en utilisant ALT-F4 et sélectionner une résolution d'écran différente à partir du programme de lancement. 5. Je ne peux pas utiliser mon joypad/joystick. Vérifiez que vous avez correctement installé votre manette (à partir du Panneau de configuration et de "Contrôleurs de jeu"), qu'elle est compatible DirectX et correctement calibrée. Si vous possédez un joystick analogique, il est important que tous les axes du joystick soient en position centrale ; si l'axe Z de commande est dans n'importe quelle direction, vous ne pourrez pas personnaliser les commandes puisque Croc détectera cette commande dès que vous essaierez de définir une nouvelle commande. 6. Je ne peux pas utiliser toutes les commandes/touches de mon joypad/joystick. Si votre manette est correctement installée, il est facile de réaffecter des commandes dans l'option Customize Controls (Personnaliser commandes). Vous pouvez ainsi affecter n'importe quelle commande de Croc à n'importe quelle touche du clavier ou de la manette. Remarque : les paramètres par défaut sont valables pour un joypad numérique deux boutons. Si votre manette dispose de plus de deux boutons, vous devrez personnaliser des commandes à partir d'une option du jeu pour rajouter d'autres boutons compatibles avec votre manette. 7. Croc ne fonctionne pas avec la résolution sélectionnée. Le paramètre sélectionné est "Suggested Screen Resolution", mais toutes les cartes ne sont pas compatibles avec tous les modes. Si la résolution suggérée sélectionnée n'est pas disponible, l'écran sélectionné en réalité affichera toujours la résolution disponible la plus basse. 8. Comment faire fonctionner Croc sur ma carte accélératrice 3D ? Sélectionnez "Change driver settings" (Changer paramètres gestionnaire) à partir du programme de lancement de Croc. Sélectionnez ensuite le gestionnaire approprié et les paramètres du jeu pour votre carte. 9. Croc ne fonctionne pas avec la carte accélératrice du disque dur. Si vous avez choisi les options correctes dans le programme de configuration de Croc, c'est certainement parce que votre carte accélératrice ne possède pas les gestionnaires d'accélération 3D installés ou parce que ceux-ci sont incompatibles avec les gestionnaires et le matériel qui étaient disponibles lors de la sortie de Croc. Veuillez consulter votre vendeur de matériel pour obtenir des conseils et des mises à jour. Remarque : nous ne pouvons pas garantir que le jeu fonctionnera parfaitement bien sur de nouveaux matériels et avec de nouvelles versions de gestionnaires. Contactez votre vendeur de matériel pour obtenir des informations et des versions mises à jour. 10. Les graphismes sont déformés avec ma carte accélératrice. En raison de la diversité et des possibilités du matériel compatible, certaines cartes accélératrices posent de petits problèmes. Certains peuvent être résolus en modifiant les paramètres et en mettant à jour les gestionnaires. Problèmes connus à ce jour : ATI Rage II : ------------ Le filtrage des textures entraîne la formation d'une ligne le long de chaque polygone. SOLUTION : désactivez le filtrage. S3 Virge : --------- Parfois lors du déplacement de nombreux objets les uns au-dessus des autres, la transparence ne fonctionne pas correctement et un polygone mal coloré apparaît. SOLUTION : aucune solution disponible à l'heure actuelle. Contactez le fabricant de votre carte vidéo pour d'éventuelles mises à jour de gestionnaires. Matrox Mystique : ---------------- a. Les gestionnaires de cette carte ne sont pas compatibles ALT-TAB ou avec des événements similaires. SOLUTION : Désactivez tous les événements contextuels et n'utilisez pas ALT-TAB. C'est également la raison pour laquelle si vous essayez de changer la résolution du jeu, celui-ci retournera au programme de lancement. Il conservera cependant le changement de la résolution de l'écran et redémarrera avec le nouveau mode lorsqu'il sera à nouveau lancé. b. De temps à autre, le bureau réapparaîtra avec un écran corrompu. SOLUTION : en fait, le bureau est présent et fonctionnel mais l'écran a besoin d'être rafraîchi. Tirez une fenêtre ouverte tout autour de l'écran, cela permet à Windows de redessiner le bureau qui n'est pas couvert puisque la fenêtre est déplacée. c. Cette carte n'est pas compatible avec la translucidité. Elle utilise à la place une technique de juxtaposition de points qui paraît pauvre en basse résolution. Certains objets utilisent cette méthode qui ressemble à une approximation raisonnable en haute résolution (les ombres, par exemple). D'autres ont été remplacés par des objets solides plutôt que translucides (par exemple, la fumée). 11. Croc ne fonctionne pas avec ma carte Matrox Mystique. Assurez-vous que votre carte mère est compatible avec le bus mastering. Si ce n'est pas le cas, vous devrez désactiver cette caractéristique de votre carte vidéo. 12. Croc ne fonctionne pas en mode 800x600 avec ma carte 3Dfx. Ceci est dû à la quantité de mémoire sur votre 3Dfx. Si votre carte possède assez de mémoire (4 Mo de mémoire texture et 2 Mo de mémoire d'image), elle sera compatible avec ce mode, sinon elle sera compatible uniquement jusqu'à 640x480. 13. Le son est absent. Vérifiez le paramètre du volume dans la boîte de dialogue de Windows 95 concernant le volume et dans les options audio de Croc. Remarque : le CD doit être inséré avant que le jeu ne commence. 14. Le jeu s'arrête pendant une fraction de seconde. Le CD recherche le début de la bande son en raison d'une limitation du système d'exploitation de Windows 95, d'où cet arrêt. Il vous est recommandé de sélectionner dans le menu Audio Options l'option "Tracks Play Once" (Jouer bande une fois) plutôt que "Tracks Repeat" (répeter bandes). Cela permet de désactiver la fonction de répétition des bandes et d'empêcher ainsi les arrêts mais entraîne une disparition progressive de la musique après quelques minutes de jeu. 15. Le jeu s'arrête encore pendant une fraction de seconde. Nous avons effectivement remarqué sur certains systèmes de brefs arrêts qui ont été attribués à la présence de la manette Microsoft Sidewinder. Si vous en avez une qui est connectée mais jouez avec un périphérique autre que celle-ci (le clavier, par exemple), essayez de la déconnecter de votre PC et de redémarrer. 16. Je rencontre des problèmes pour reconfigurer des commandes et sauvegarder ou écraser des positions de jeu. C'est parce que l'entrée du joystick est lue en même temps par le menu système. Pour éviter ce problème, assurez-vous que votre joystick est en position centrale et que la manette des gaz (généralement un slide control ou une roue sur le joystick, ou bien une manette des gaz séparée) est également en position centrale ou neutre. Si ces problèmes persistent, essayez de déconnecter votre joystick ou votre manette de votre PC. 17. Les effets sonores ambiants ne fonctionnent pas, ou alors juste des notes MIDI aléatoires. Les effets sonores ambiants ne sont compatibles qu'avec les cartes son SoundBlaster AWE32 et AWE64 (lorsqu'elles sont bien configurées). Si vous possédez l'une de ces cartes mais n'entendez pas les effets sonores (comme le vent, les oiseaux, par exemple), ouvrez le panneau de configuration "Multimedia", sélectionnez l'onglet MIDI et vérifiez que soit sélectionné "MIDI for Creative Advanced Wave Effects Synthesis for AWE32" ou "Creative MIDI Instrument Mapper". Si ces options ne sont pas disponibles, vous aurez peut-être à réinstaller les gestionnaires fournis avec votre carte son. Les derniers patches et mises à jour de Creative Labs sont disponibles sur leur site web à l'adresse suivante : http://www.creativelabs.com 18. Je n'entends pas les effets sonores réverbérants dans la grotte. Les effets sonores ambiants ne sont compatibles qu'avec les cartes son SoundBlaster AWE32 et AWE64 (lorsqu'elles sont correctement configurées). Pour que cette fonction soit disponible, "Creative Mixer" doit être installé à partir du disque fourni avec votre carte son et et l'opération "Full Duplex" doit être désactivée. A partir du panneau de configuration "Système", sélectionnez l'onglet Gestionnaire de périphérique, et ouvrez "Contrôleurs son, vidéo et jeu". Ouvrez le périphérique Son : par exemple, "Creative AWE64 Gold 16-Bit Audio (SB16 compatible)" et sélectionnez l'onglet Paramètres,en vous assurant que la boîte Full Duplex n'est pas cochée. 19. Le jeu est lent/saccadé. Vérifiez que les caractéristiques techniques de votre machine correspondent à celles recommandées pour le jeu (configuration minimum nécessaire). Vérifiez autrement vos paramètres d'affichage : les paramètres minimaux doivent être Eclairage Normal et résolution d'écran de 320x200. Un jeu lent peut avoir également les causes suivantes : 2 Mo de mémoire vidéo RAM sur votre carte graphique accélératrice, une carte son mal installée, ou un manque d'espace libre pour la mémoire virtuelle. Remarque : Windows 95 utilise de l'espace sur votre disque dur pour le fichier temporaire (mémoire virtuelle). Croc nécessite 50 Mo d'espace libre. Cette quantité augmente si vous avez d'autres tâches en arrière-plan. 20. Croc retourne sous Windows lorsqu'un message s'affiche ou lorsque j'appuie sur ALT-TAB. Cela peut arriver si vous l'avez lancé avec une carte graphique accélératrice. Certaines cartes accélératrices ne prennent pas en compte correctement certaines fonctionnalités de Windows. Pour éviter cela, désactivez WinPopup et les autres programmes susceptibles d'interrompre le jeu tels que les applications email (si vous souhaitez de plus amples informations sur la manière de fermer ou de désactiver ces applications, reportez-vous à la rubrique "Recommandations relatives à la performance" de ce fichier). Préférez minimiser le jeu plutôt que de passer par la fonction ALT-TAB. C'est la raison pour laquelle avec certaines cartes graphiques accélératrices, vous retournerez au programme d'installation de Croc lorsque la résolution de l'écran est modifiée. Il se peut que vous trouviez chez votre fabricant de carte accélératrice une mise à jour de votre gestionnaire de carte graphique accélératrice. 21. Je ne peux pas désinstaller Croc. Si vous ne pouvez pas désinstaller Croc à partir de l'icône, essayez de le faire à partir du panneau de configuration "Ajout/Suppression de programmes". ASSISTANCE TECHNIQUE : ==================== Veuillez ne pas contacter Fox Interactive pour des problèmes de gestionnaire de logiciel et de matériel. Adressez-vous dans ces cas-là à votre vendeur ou fabricant. Si vous avez une question ou un problème qui n'est pas évoqué dans ce fichier LISEZ-MOI, consultez votre documentation sur les manières de nous contacter. Site World Wide Web : http://www.foxinteractive.com (toutes les mises à jour et informations techniques seront disponibles sur ce site.) MENTIONS LEGALES : ================= Croc et Croc: Legend of the Gobbos (c) 1997 Argonaut Software Limited. (c) 1997 Twentieth Century Fox Film Corporation. Tous droits réservés. Tous les noms de société et de produit sont des marques déposées ou des marques commerciales et appartiennent à leur propriétaire respectif. ******************************************************************* SVENSKA Croc: Legend of the Gobbos release 1.0 ====================================== Tack för att du köpt Croc. den här filen innehåller sista-minuten instruktioner, felsökningstips, och kontaktinformation. PC MINIMUM SPECIFIKATION: ========================== - Pentium 133 (eller 100% kompatibel processor) - Windows 95 - 16mb RAM - 2x cd-rom - DirectX-kompatibelt grafikkort - DirectX-kompatibelt ljudkort - 100MB ledigt hårddiskutrymme för installation - 50MB ledigt hårddiskutrymme för den virtuella swapfilen efter installation INSTALLATIONSINFORMATION: ========================== DirectX installation: --------------------- Om något annat program installerar en äldre version av DirectX, eller om installationsprogrammet inte lyckas installera DirectX, kan du installera DirectX manuellt. Högerklicka på cd-ikonen i 'Min Dator', välj öppna, gå till katalogen 'directx' och klicka på ikonen Dxsetup.exe. Välj därefter alternativet 'ReInstall DirectX'. Croc installerar inte eller delar andra DLL:er. Undantaget är de som är relaterade till DirectX. Exe.-filer: ------------ Croc installerar tre exe.-filer på din hårddisk: Crocrun.exe: Startprogram: installerar (när du använder cd), startar spelet och ger dig möjlighet att göra spelinställningar. Croc.exe: Pentium-optimerad version av spelet. CrocP6.exe: Pentium Pro-optimerad version av spelet (används även av andra processorer däribland Pentium II, och övriga kompatibler som AMD K6 & Cyrix 6x86) PRESTANDATIPS: =============== Även om Croc går att spela med flera program igång i bakgrunden, är det lämpligt att avsluta alla andra applikationer när du spelar. Du undviker då programkonflikter som annars kan uppstå. Dessutom förebygger du att Windows använder sig av hårddisken för det virtuella minnet. Detta kan påverka hastigheten och ljudeffekterna i spelet. Även om du avslutar aktiva program kan datorn ha ett flertal processer igång i bakgrunden. Några av dessa visas som ikoner på meddelandefältet medan andra är svårare att spåra. Om du fortfarande upplever prestandaproblem efter att ha provat ovanstående tips, kan du experimentera med att avsluta programmen som visas i meddelandefältet. Var beredd på att detta kan orsaka problem och göra att din dator kraschar. Du kan bli tvungen att starta om din dator. Du avslutar enklast dessa småprogram genom att höger- eller vänsterklicka på respektive ikon och sedan välja Avsluta, Exit, Quit eller Suspend (beroende på vilken typ av program det rör sig om). Om du vill se de 'dolda' processer som fortfarande är igång, kan du från skrivbordet i Windows 95 trycka ner tangenterna CTRL, ALT och DEL samtidigt EN GÅNG! Då visas en lista med aktiva processer. Du kan frigöra systemresurser genom att stänga av processerna en åt gången. Markera den process du vill avsluta och klicka sedan på knappen 'Avsluta aktivitet'. På de flesta datorer kan du stänga av alla processer utom 'Explorer' (som alltid ska vara igång).Om du använder en hårdvaruaccelerator som bara har 2mb grafikminne och din dator bara har 16mb RAM kan du uppleva ljud och prestandaproblem när Windows 95 använder hårddisken som virtuellt minne. Om ditt lediga hårddiskutrymme inte räcker till för det virtuella minnet kan Windows 95 krascha under vissa omständigheter. Den rekommenderade inställningen för en lågprestandadator som inte har hårdvaruacceleration är: - Perspective OFF - Normal Lighting - 320x200 eller 320x240 skärmupplösning Du kan behöva experimentera med inställningarna för att nå en tillfredsställande kompromiss mellan spelprestanda och bildkvalitet för just din dator. KOMPATIBILITETSINFORMATION: =========================== WINDOWS NT: ----------- Croc har inte kompatibilitetstestats under Microsoft Windows NT. DRIVRUTINER: ------------- Croc är anpassat för att köras under Windows 95 med hårdvara som stöder DirectX, däribland ljudkort, grafikkort, handkontroller och acceleratorkort för 3D-grafik. Drivrutinerna för hårdvaran tillhandahålls av respektive tillverkare, och kan ibland innehålla programbuggar eller annan inkompatibel programkod som vi inte kan åtgärda. Om du får problem är det alltid lämpligt att uppdatera drivrutinerna, vilket oftast löser eventuella hårdvaruproblem. Nästan varje hårdvarutillverkare gör drivrutiner tillgängliga på sin hemsida. Om du är osäker på vilken WWW-adress som din hårdvarutillverkare har kan du prova med någon av följande adresser (adresserna går till hemsidor som länkar vidare till olika hårdvarutillverkare): http://www.windows95.com/drivers/ http://www.download.com/ KONFLIKTER: ---------- Det rekommenderas uttryckligen att du avslutar alla program som använder ljud innan du startar Croc. På så vis undviker du ljudkortskonflikter. Utöver detta kan du få systemkonflikter med andra program som körs minimerade från meddelandefältet eller automatiskt vid systemstart. Detta kan gälla anti-virusprogram, systemagenter eller andra minnesresidenta applikationer. Du bör avsluta eller avaktivera dessa program innan du spelar Croc, detta gäller särskilt om du har problem med spelprestanda (se avsnittet 'Prestandatips' för ytterligare information). FELSÖKNING: ============ 1. Croc startar inte när jag sätter i cd-skivan Detta beror troligen på att cd-spelaren har AutoPlay-funktionen avstängd. Om du inte får upp en dialogruta på skärmen när du satt i cd-skivan, ska du se till att ha rutan "Auto Insert Notification" är förbockad i egenskaperna för din cd-spelare. Kontrollera också med tillverkaren av din cd-spelare att hårdvaran är kompatibel med funktionen AutoPlay (och naturligtvis att du använder de senaste drivrutinerna för Windows 95). 2. Croc startar inte alls Om startprogrammet visar 'Install' istället för 'Play' har inställningarna i registerfilen blivit korrupta och spelet måste startas genom att du klickar på programikonen i spelets katalog. (Standardkatalogen är C:\Program Files\Fox\Croc) Om själva spelet inte startar rör det sig troligen om brist på utrymme på hårddisken för det virtuella minnet (var vänlig och kontrollera så att du har tillräckligt med utrymme på din hårddisk), felaktiga inställningar för 3D-acceleration i startprogrammet eller en korrupt fil. Försök att starta spelet med de mjukvarubaserade drivrutinerna (oaccelererat läge). Om spelet startar är dina hårdvaruinställningar eller drivrutiner felaktiga, eller så har hårdvaran installerats felaktigt. Om spelet inte startar i mjukvaruläge rekommenderar vi att du kör ScanDisk och kontrollerar att din hårddisk fungerar tillfredsställande. Om detta inte hjälper måste du avinstallera och installera spelet igen. 3. Croc kraschar Kontrollera så att du har tillräckligt med utrymme på din hårddisk för Windows virtuella minne och att du har rätt drivrutiner för DirectX och den hårdvara du har installerad. Observera: det finns en kopia av DirectX på Croc-skivan som kan användas för detta ändamål (läs avsnittet 'DirectX installation' i denna fil för ytterligare information). 4. Croc verkar fungera men skärmen blir svart på min bärbara pc Detta inträffar när din skärm inte klarar det grafikläge som du valt. Du kan antingen koppla in en extern skärm eller avsluta spelet med ALT-F4 och välja en ny skärmupplösning från startprogrammet. 5. Croc fungerar inte med min handkontroll / joystick Kontrollera att du installerat rätt joystick (se kontrollpanelen i Windows under rubriken 'Joystick'), att den stöder DirectX och att den är korrekt kalibrerad. Om du har en analog joystick är det viktigt att alla reglage på joysticken är nollställda eller befinner sig i mittenläget. Om något reglage, exempelvis styrdonet för Z-axeln (vanligtvis ett roterbart hjul) är ställd i något av ändlägena uppstår problem. Om du försöker kalibrera din joystick känner Croc av att reglaget befinner sig i ändläget och försöker göra sina inställningar efter detta. 6. Croc använder inte alla mina knappar på handkontrollen / joysticken Om din handkontroll är korrekt installerad är det lätt att byta funktion på knapparna under menyn 'Customize Controls'. Här kan du byta inställningar för varje Croc-rörelse till valfri tangent eller joystickknapp/rörelse. Observera: Standardinställningen är för en två-knappars digital handkontroll. Om din handkontroll har fler knappar än två måste du alltså göra nya inställningar för de extra knapparna. 7. Croc fungerar inte med skärminställningen jag valt i startprogrammet Den förvalda upplösningen är en 'rekommenderad skärmupplösning'. Vissa grafikkort stödjer inte alla upplösningar. Om den rekommenderade skärmupplösningen inte fungerar blir skärmupplösningen automatiskt lägsta möjliga. 8. Hur får jag Croc att fungera med min 3D-accelerator? I startprogrammet för Croc väljer du 'Change driver settings' och markerar rätt drivrutin och inställning för ditt kort. 9. Croc fungerar inte med min 3D-accelerator Om du har valt rätt inställningar i Crocs startprogram är den troligaste orsaken att din accelerator inte har rätt 3D-drivrutiner installerade eller att de är inkompatibla med de drivrutiner och hårdvara som fanns tillgängliga när spelet släpptes. Fråga din hårdvarutillverkare om råd och eventuella uppgraderingar. Observera: vi kan inte garantera att spelet fungerar med ny hårdvara eller olika versioner av drivrutiner. Kontakta hårdvaruförsäljaren för information om de senaste drivrutinerna och ytterligare information. 10. När jag spelar blir det småfel i grafiken med mitt acceleratorkort En del acceleratorkort finns i ett flertal liknande versioner och detta kan leda till grafikproblem. De flesta mindre problem kan avhjälpas genom att du ändrar inställningar för ditt kort eller uppdaterar drivrutinerna. Kända problem: ATI Rage II: ------------ Texturfiltreringen orsakar en felaktig linje längs med kanten på varje polygon. LÖSNING: Stäng av filtreringen. S3 Virge: --------- När flera objekt läggs ovanpå varandra blir det problem med transparenseffekten. Resultatet blir att en polygon med fel färg ritas upp. LÖSNING: För tillfället finns inget sätt att komma runt problemet, kontakta hårdvarutillverkaren för eventuella uppdateringar av drivrutinerna. Matrox Mystique: ---------------- a. Drivrutinerna för detta kort stödjer inte ALT-TAB eller liknande kommandon som gör att spelet tappar fokus. LÖSNING: Stäng av alla pop-up-funktioner och använd inte ALT-TAB. Detta gäller också om du försöker ändra skärminställning inifrån spelet. Du kommer då tillbaka till startprogrammet. Men inställningen du gjorde finns registrerad och nästa gång du startar spelet kommer det att fungera med den valda upplösningen. b. Ibland kommer man tillbaka till skrivbordet som visar konstig grafik. LÖSNING: Skrivbordet är fullt funktionellt men skärmen behöver uppdateras. Dra runt ett öppet fönster på skärmen. Då uppdateras skärmbilden på den yta som fönstret flyttas över. c. Kortet stödjer inte genomskinlighet. Istället används en dithringsmetod som ger en dålig bildkvalitet speciellt i låg upplösning. Vissa objekt använder denna metod eftersom det ger en godtagbar bildkvalitet i hög upplösning (ex. skuggor). Andra har ersatts med solida objekt istället för genomskinliga (ex. rök). 11. Croc fungerar inte med mitt Matrox Mystique-kort Kontrollera att ditt moderkort stödjer 'bus mastering'. Om så inte är fallet bör du stänga av denna funktion i inställningarna för ditt grafikkort. 12. Croc fungerar inte i upplösningen 800x600 med mitt 3Dfx-kort Detta beror på hur mycket minne du har på ditt 3Dfx-kort. Om ditt kort har tillräckligt mycket minne (4mb texture-minne och 2MB frame buffer-minne) så kan du spela i detta läge. Annars är det upplösningen 640x480 som är max. 13. Croc spelar inte ljud från cd-skivan Kontrollera volyminställningarna i Windows 95, och under alternativet för volym i menyn för alternativ i Croc. Observera: cd-skivan ska sättas i innan spelet startas. 14. Spelet pausar under bråkdelen av en sekund Pausen beror på att spelet söker efter inledningen på ett ljudspår från cd-skivan; detta beror på en begränsning i operativsystemet. Vi rekommenderar att du väljer alternativet 'Tracks Play Once' i menyn för ljudinställningar istället för 'Tracks Repeat'. Detta gör att ljudspåret för varje bana bara spelas en gång. Tyvärr tonas då musiken ut efter att melodin är slut. 15. Spelet pausar fortfarande under bråkdelen av en sekund På vissa datorer har vi noterat tillfälliga korta pauser som har kunnat spåras till en inkopplad Microsoft Sidewinder. Om du har en sådan inkopplad men använder en annan handkontroll för att spela (ex. tangentbordet) kan du prova att koppla ur Sidewindern och starta om datorn. 16. Jag har problem med att ändra styrlayouten, och med att spara och skriva över spel Detta orsakas av att joysticken ger kommandon i menysystemet. För att undvika detta problem ska du kontrollera att din joystick är centrerad och att gasreglaget (vanligtvis ett skjutreglage eller ett hjul på joysticken) befinner sig i neutralläget. Om problemet kvarstår bör du försöka koppla ur joysticken från din dator. 17. Det hörs inget bakgrundsljud och ibland hörs slumpvisa MIDI-toner Speciella bakgrundsljud stödjs endast av ljudkorten SoundBlaster AWE32 och AWE64 (om dessa är korrekt installerade). Om du har något av dessa kort och fortfarande inte hör bakgrundsljud (exempelvis kvittrande fåglar, vindsus etc.), öppnar du inställningarna för 'Multimedia' i Windows kontrollpanel. Välj MIDI-fliken och kontrollera att du valt 'MIDI for Creative Advanced Wave Effects Synthesis for AWE32' eller 'Creative MIDI Instrument Mapper'. Om dessa inte finns tillgängliga, kan du behöva installera om drivrutinerna som levererades med ditt ljudkort. De senaste patcharna och uppdateringarna från Creative Labs kan du ladda ner från deras hemsida http://www.creativelabs.com 18. Det hörs inga ekoeffekter i grottorna Speciella bakgrundsljud stödjs endast av ljudkorten SoundBlaster AWE32 och AWE64 (om dessa är korrekt installerade). För att denna ljudeffekt ska fungera måste du installera 'Creative Mixer' som följde med drivrutinerna till ditt ljudkort. Dessutom måste 'Full Duplex' alternativet vara avaktiverat. Från kontrollpanelen väljer du 'System' väljer fliken Enhetshanteraren och klickar på 'Ljud, video och spelenheter'. Öppna inställningarna för ljud, exempelvis 'Creative AWE64 Gold 16-Bit Audio (SB16 compatible)' och fortsätt till fliken med Inställningar. Se till att alternativet 'Full Duplex' följs av en tom ruta. 19. Croc körs långsamt och hackigt Kontrollera att din dator uppfyller minimikraven som finns i början av detta dokument. Om så är fallet, kontrollera dina skärminställningar. Den enklaste konfigurationen är Normal Lighting och 320x200 i skärmupplösning. Andra anledningar till dålig prestanda kan vara att ditt acceleratorkort endast har 2MB RAM , ett felaktigt installerat ljudkort, eller att det saknas utrymme på hårddisken för Windows virtuella minne. Observera: Windows 95 använder hårddiskutrymme för 'swapping' (virtuellt minne). Croc kräver upp till 50MB ledigt på hårddisken. Detta krav ökar om du har andra applikationer igång samtidigt. 20. Croc återgår till Windows när jag får ett pop-up-meddelande eller om jag trycker ALT-TAB Detta kan inträffa om du har ett acceleratorkort. Vissa kort kan inte hantera en del vanliga Windows-funktioner korrekt. För att förebygga att felet uppstår bör du inte använda WinPopup och andra program som kan avbryta spelet. Detta gäller bland annat program som visar att du fått e-post. (för ytterligare information om hur du avaktiverar program kan du läsa avsnittet 'Prestandatips' i denna fil). Avstå också från att använda ALT-TAB eller minimera spelets fönster. Detta är samma fenomen som uppstår när du har ett acceleratorkort och du kommer tillbaka till startprogrammet när du ändrar skärmupplösning. Eventuellt finns det uppdaterade drivrutiner att tillgå från kortets tillverkare. 21. Croc går inte att avinstallera Om du inte kan avinstallera med hjälp av ikonen, försök via kontrollpanelen med funktionen 'Ta bort/Lägg till program'. KUNDSUPPORT: ================= Var vänlig och avstå från att kontakta Fox Interactive när det gäller problem med hårdvara eller drivrutiner - dessa frågor bör ställas till respektive tillverkare eller återförsäljare. Om det uppstår problem eller frågor som inte kan besvaras genom att konsultera detta dokument eller spelets manual hittar du kontaktadresser i spelets övriga dokumentation. WWW-site: http://www.foxinteractive.com (alla eventuella patchar eller tekniska bulletiner rörande spelet Croc kommer finnas här) COPYRIGHT: ============ Croc och Croc: Legend of the Gobbos (c) 1998 Argonaut Software Limited. (c) 1998 Twentieth Century Fox Film Corporation. Alla rättigheter förbehållna. Där detta är aktuellt är varje företags- eller produktnamn registrerade varumärken tillhörande respektive tillverkare. ******************************************************************* ESPAÑOL Croc: La Leyenda de Gobbos versión 1.0 ====================================== Gracias por adquirir Croc. Este archivo contiene la instrucciones de última hora, ayudas para problemas e información de contacto. REQUERIMIENTOS MINIMOS: ======================= - Pentium 133 (o procesador 100% compatible) - Windows 95 - 16MB RAM - CD-ROM 2x - Tarjeta de vídeo compatible con DirectX - Tarjeta de sonido compatible con DirectX - 100MB de espacio libre en el disco duro para la instalación - 50MB de espacio en el disco duro para la Memoria Virtual después de haber realizado la instalación PROBLEMAS CON LA INSTALACION: ============================= Instalación de DirectX: ----------------------- Si por alguna razón otro producto instala una versión anterior de DirectX, o si Croc no instala correctamente DirectX, puede hacerlo usted manualmente haciendo clic con el botón derecho en el icono del CD dentro de Mi PC, seleccione Abrir, abra la carpeta directx, haga doble clic en el icono Dxsetup.exe, y finalmente pulse en ReInstall DirectX. Croc no instala ni comparte ninguna DLL excepto las usadas por DirectX. Ejecutables: ------------ Croc instalará tres archivos ejecutables en su disco duro: Crocrun.exe: Programa de inicialización de Croc, se instala (cuando se ejecuta desde el CD), arranca y permite configurar el juego. Croc.exe: Versión del juego optimizada para Pentium. CrocP6.exe: Versión del juego optimizada para Pentium Pro (también para Pentium II, y compatibles como AMD K6 o Cyrix 6x86) CONSEJOS Y PRESTACIONES: ======================== Aunque Croc funcionará aun con otras aplicaciones ejecutándose al mismo tiempo, para obtener mejores resultados se recomienda que lo ejecute como única aplicación (sin que haya otras aplicaciones ejecutándose). Además de evitar posibles conflictos con otras aplicaciones, esto evitará que Windows acceda al archivo de Memoria Virtual en el disco, y pueda afectar a la velocidad y los efectos sonoros del juego. Incluso cerrando todas las aplicaciones, puede haber otras tareas ejecutándose de fondo,. Algunas de estas se muestran como iconos en la barra de tareas, y otras no son tan evidentes. Si tras intentar lo sugerido todavía experimenta problemas de prestaciones, puede intentar cerrar estas tareas, aunque puede que cerrando alguna de ellas su ordenador se cuelgue y necesite reinicializarlo. Normalmente puede cerrar la mayoría de las tareas de la barra de tareas pulsando con el botón derecho del ratón sobre el icono de la barra de tareas y seleccionando Cerrar (Close), Salir (Exit) o Suspender. Tras esto, para ver que tareas 'ocultas' están todavía ejecutándose, desde el escritorio de Windows 95, pulse simultáneamente y con cautela las teclas CTRL, ALT y SUPR una vez - esto mostrará la lista de tareas activas. Puede liberar recursos del sistema terminando una tarea seleccionándola y pulsando sobre Finalizar Tarea. En la mayoría de los sistemas podrá cerrar todas las tareas excepto el 'Explorer' que no debe cerrar bajo ninguna circunstancia. Si está utilizando un acelerador de vídeo de sólo 2 MB de RAM de vídeo y un sistema con sólo 16 MB de RAM puede tener problemas con el sonido y las prestaciones ya que Windows 95 necesitará usar la Memoria Virtual. Si Windows 95 se quedara sin espacio para la Memoria Virtual el sistema se colgaría. Para un sistema con los mínimos requerimientos recomendamos la siguiente configuración: - Perspective OFF - Normal Lighting - 320x200 o 320x240 screen resolution Puede necesitar experimentar con estas opciones para obtener el mejor equilibrio entre velocidad y prestaciones para su sistema. PROBLEMAS DE COMPATIBILIDAD: ============================ WINDOWS NT: ----------- Croc no ha sido probado en Microsoft Windows NT, así que no podemos garantizar que funcione. COMPATIBILIDAD DE DRIVERS: -------------------------- Croc está diseñado para ser utilizado en Windows 95 con periféricos compatibles con DirectX, incluidas tarjetas de sonido, vídeo, controladores de joystick, aceleradoras 3D, etc. Los drivers para estos periféricos los proporcionan los respectivos fabricantes, y pueden contener errores de programación e incompatibilidades fuera de nuestro control. Si experimenta problemas, siempre es recomendable que obtenga los drivers actualizados, lo cual a menudo soluciona el problema. Casi todos los fabricantes ponen los drivers a su disposición en sus respectivos web. Si no sabe cuál es la dirección de la web de un fabricante puede intentar buscarlo en las siguientes direcciones: http://www.windows95.com/drivers/ http://www.download.com/ CONFLICTOS: ----------- Es especialmente recomendable que cualquier aplicación que utilice sonido sea cerrada antes de ejecutar el juego para evitar posibles conflictos. Además podría experimentar conflictos con otros programas que estén ejecutándose minimizados en la Barra de Tareas, tal como los antivirus, los agentes del sistema u otros programas residentes en memoria. Es aconsejable cerrar dichos programas antes de ejecutar Croc. Si persisten sus problemas de prestaciones o compatibilidad consulte la sección 'CONSEJOS Y PRESTACIONES'. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: ======================= 1. Croc no se ejecuta cuando introduzco el CD Esto suele suceder cuando el CD tiene la función AutoPlay deshabilitada. Si tras introducir su CD no ve un diálogo, compruebe si tiene el "Aviso de Inserción Automático" habilitado en el diálogo de propiedades de CD ROM, en el Panel de Control del Sistema. Compruebe también con su fabricante si su CD ROM es compatible con la función AutoPlay. 2. Croc no se ejecuta Si el programa de inicialización muestra el botón Install en lugar de Play, entonces las entradas del registro se han corrompido y el programa tiene que ejecutarse desde los iconos instalados en el directorio C:\Program Files\Fox\Croc. Si el juego en si no se inicia la causa puede ser falta de memoria virtual (compruebe si esto es así mirando cual es el espacio disponible en su disco duro), opciones incorrectas sobre la aceleración hardware 3D, o un archivo corrupto. Pruebe a ejecutar el programa con drivers por software (modo no acelerado); si el programa funciona o bien la selección del driver hardware no era correcta o los drivers de su hardware no están instalados correctamente. Si el programa no funciona ni en modo software, entonces es recomendable que ejecute el programa ScanDisk para comprobar la integridad de su disco duro. Si esto no lo soluciona tendrá que desinstalar e instalar de nuevo el programa. 3. Croc se cuelga Compruebe si tiene suficiente espacio libre en su disco duro para la Memoria Virtual y si los drivers DirectX apropiados estan instalados. Nota: hay una copia de DirectX en el CD de Croc que puede utilizarse para este propósito (vea la sección 'Instalación de DirectX). 4. Croc parece funcionar pero me muestra una pantalla negra en mi portátil PC Esto sucede cuando su pantalla no puede utilizar el modo seleccionado. Puede bien instalar un monitor externo o salir del programa pulsando ALT-F4 y seleccionar una resolución distinta. 5. Croc se niega a utilizar mi pad o joystick Compruebe que tiene correctamente instalado el controlador (en el Panel de Control 'Joysticks' o 'Controladores para juegos') y que está soportado por DirectX y apropiadamente calibrado. Si tiene un joystick analógico también es importante que todos los ejes estén centrados; p ej: si el control del eje Z (normalmente una rueda en el cuerpo del joystick) está en alguno de sus topes evitará que Croc lo detecte tan pronto como intente personalizar algún control. 6. Croc no utiliza todos los botones de mi joystick o joypad Si su controlador está correctamente instalado entonces los botones pueden reasignarse con facilidad en la opción Customize Controls del menú opciones. Esto permite a Croc personalizar cualquier controlador o tecla de tu teclado. Nota: La configuración por defecto es para un pad digital de 2 botones, luego si tu controlador dispone de más botones necesitarás personalizarlos. 7. Croc no funciona en la resolución seleccionada. Esta selección es la 'Suggested Screen Resolution' (Resolución sugerida), no todas las tarjetas pueden soportar todos los modos. Si la resolución sugerida no está disponible, el programa cogerá por defecto la de menor resolución. 8. ¿Cómo hacer que Croc utilice mi acelerador 3D? Desde el programa de inicialización del Croc escoja 'Change driver settings' y escoja el driver apropiado a su tarjeta. 9. Croc no funciona con mi acelerador de video Si ha escogido las opciones adecuadas en el programa de configuración de Croc la razón más probable es que su acelerador no sea un acelerador 3D, o no tenga instalados los drivers de aceleración 3D, o estos son incompatibles. Consulte a su proveedor para su actualización. Nota: no podemos garantizar el total funcionamiento del juego en nuevo hardware y con diferentes versiones de los drivers. Debe consultar a su fabricante de hardware y pedirle los últimos drivers e información. 10. Croc muestra pequeños saltos en la imagen de mi acelerador. Debido a la variedad y diferentes habilidades del hardware soportado algunos aceleradores pueden tener pequeños problemas. Algunos de ellos pueden solucionarse cambiando la configuración y/o los drivers. Problemas Conocidos: ATI Rage II: ------------ El filtro de texturas causa una molesta línea en cada lado de los polígonos. SOLUCION: Desactivar el filtro de texturas. S3 Virge: --------- Algunas veces al dibujar múltiples objetos uno sobre otro, la trasparencia puede no funcionar correctamente, apareciendo un polígono con el color incorrecto. SOLUCION: Ninguna por el momento, contacte con el fabricante de su tarjeta para una posible solución. Matrox Mystique: ---------------- a. Los drivers de esta tarjeta no soportan ALT-TAB o eventos similares que causan la pérdida de foco en el juego. SOLUCION: Deshabilitar todos los eventos emergentes y no utilizar ALT-TAB. Lo mismo sucede si intentas cambiar la resolución del juego. Sin embargo se almacenará el cambio y el juego arrancará en esta resolución la próxima vez. b. Ocasionalmente se corrompe la imagen del escritorio. SOLUCION: El escritorio está presente y totalmente funcional tan sólo hay que refrescar la pantalla. Arrastra una ventana por el escritorio hasta que este se recupere. c. Esta tarjeta no soporta trasparencias. En su lugar utiliza un truco de tramado. Esto resulta especialmente pobre en baja resolución. Por ello algunos objetos han sido reemplazados por sólidos. 11. Croc no funciona con mi tarjeta Matrox Mystique Asegúrese que su placa base soporta bus mastering. Si no es así, necesitará deshabilitar esta característica en su tarjeta de vídeo. 12. Croc no funciona en 800x600 en mi tarjeta 3Dfx Esto es debido a la cantidad de memoria de su 3Dfx. Si su tarjeta tiene suficiente memoria (4MB de memoria de texturas y 2 MB de frame buffer) entonces soportará este modo, si no sólo soportará hasta 640x480. 13. Croc no reproduce el sonido CD Compruebe el volumen del CD en el Control de Volumen de Windows 95 y en el menú Audio Options de Croc. Nota: el CD ha de intoducirse antes de iniciar el programa. 14. Croc se para ocasionalmente por una fracción de segundo Esta pausa es provocada por la búsqueda en el CD del principio de la pista de audio, debido a una limitación del sistema operativo. Es recomendable que escoja la opción 'Tracks Play Once' en el menú Audio Options en lugar de 'Tracks Repeat'. Esto evita que el función de repetición de una pista del CD cause estas pausas cesando la música tras unos minutos. 15. Croc se sigue parando ocasionalmente por una fracción de segundo En algunos sistemas hemos notado breves pausas, generalmente relacionadas con la presencia del Microsoft Sidewinder. Si tiene uno conectado, pero está jugando utilizando otro periférico distinto al Sidewinder (p ej: el teclado), pruebe a desconectar el Sidewinder antes de iniciar el juego. 16. Tengo problemas al reconfigurar los controles, y al guardar o sobreescribir posiciones Esto esta causado por lecturas del joystick en el menú del sistema. Para evitar este problema, asegúrese de que su joystick está centrado, y que el control del acelerador (si existe) está también en posición centrada o neutral. Si los problemas persisten, puede intentar desconectar su joystick del PC. 17. Croc no reproduce los sonidos ambientales o toca notas MIDI aleatoriamente Los sonidos ambientales sólo funcionan con tarjetas Soundblaster AWE32 y AWE64 (adecuadamente configuradas). Si tiene una de estas tarjetas y no escucha los sonidos ambientales (como pájaros, viento, etc), entonces vaya al panel de control Multimedia, escoja la subdivisión MIDI, y compruebe que tiene seleccionado 'MIDI for Creative Advanced Wave Effects Synthesis for AWE32' o el 'Creative MIDI Instrument Mappe'. Si estas opciones no están disponibles tendrá que reinstalar los drivers que vienen con su tarjeta. Las últimas actualizaciones y drivers pueden conseguirse en su web: http://www.creativelabs.com 18. Croc no reproduce sonidos con eco en las cuevas Los sonidos ambientales sólo funcionan con tarjetas Soundblaster AWE32 y AWE64 (adecuadamente configuradas). Para esta función necesitará tener instalado el 'Creative Mixer', con la opción 'Full Duplex' deshabilitada. Desde el panel de control Sistema, escoja la subdivisión Administrador de Dispositivos, y expanda el brazo 'Controladores de sonido, vídeo y juegos'. Abra el Dispositivo de sonido: por ejemplo, 'Creative AWE64 Gold 16-Bit Audio (SB16 compatible)' y escoja el apartado Recursos, y compruebe que la opción Full Duplex está en blanco. 19. Croc funciona lento e impreciso Compruebe las especificaciones mínimas de su máquina con las detalladas en este documento. Si no es esta la causa compruebe las opciones de pantalla; la configuración mínima es Normal Lighting y una resolución de 320x200. Otras causas de lentitud son una tarjeta de vídeo con sólo 2MB de vídeo RAM, una tarjeta de sonido incorrectamente instalada, o falta de espacio en el disco duro para la Memoria Virtual. Nota: Windows 95 utiliza espacio en el disco duro para intercambiar memoria (memoria virtual). Croc necesita hasta 50MB de espacio de intercambio. Esta necesidad puede ser mayor si tiene otras aplicaciones ejecutándose al mismo tiempo. 20. Croc se sale a Windows surge un mensaje emergente o si pulso ALT-TAB Esto puede ocurrir si tiene un acelerador gráfico. Algunas tarjetas aceleradoras no negocian correctamente los eventos de Windows. Para evitar esto deshabilite WinPopup y cualquier otro programa que pueda interrumpir el juego, tal como notificaciones de e-mail. (para más información sobre como deshabilitar tareas compruebe la sección Consejos y Prestaciones). Además no utilice ALT-TAB, o minimice el juego. Esta es la razón por la que con algunos aceleradores gráficos, Croc regresa al programa de instalación. Puede necesitar actualizar los drivers de su acelerador gráfico. 21. Croc no se instala Si no puede instalarlo desde el icono, pruebe con el panel de control 'Añadir/Eliminar Programas'. ATENCION AL CLIENTE: ==================== Por favor, no contacte con Fox Interactive si tiene problemas con su hardware o drivers software - estas preguntas deben ser dirigidas al fabricante de su hardware. Si tiene alguna pregunta no respondida por esta guía puede contactar con nosotros de varias formas, consulte su documentación. World Wide Web: http://www.foxinteractive.com (cualquier parche para Croc o información técnica estará disponible aquí) TERMINOS LEGALES: ================= Croc y Croc: Legend of the Gobbos (c) 1997 Argonaut Software Limited. (c) 1997 Twentieth Century Fox Film Corporation. Todos los derechos reservados. Donde sea aplicable, cualquier compañía y nombre producto aquí mencionado son marcas registradas y propiedad de sus respectivos propietarios. ******************************************************************* ITALIANO Croc: Legend of the Gobbos release 1.0 ====================================== Grazie per aver acquistato Croc. Questo file contiene notizie dell’ultimo momento, trucchi, consigli e informazioni su come contattarci. REQUISITI MINIMI PC: ==================== - Pentium 133 (o processore compatibile al 100%) - Windows 95 - 16mb RAM - CD-ROM 2x - Scheda video compatibile DirectX - Scheda sonora compatibile DirectX - 100mb di spazio libero su disco fisso per l’installazione minima - 50mb di spazio libero per il file di scambio della Memoria Virtuale dopo l’installazione NOTE SULL’INSTALLAZIONE: ======================== Installazione di DirectX: ------------------------- Se, per qualche ragione, un altro prodotto installa una versione più vecchia di DirectX, o se Croc non installa correttamente DirectX, puoi reinstallare DirectX manualmente, cliccando con il tasto destro sull’icona del CD nelle ‘Risorse del computer’, selezionando Apri, e aprendo la cartella ‘DirectX’, poi cliccando due volte l’icona Dxsetup.exe e cliccando l’opzione ‘Reinstalla DirectX’. Croc non installa o condivide alcuna DLL tranne quelle utilizzate da DirectX. Eseguibili: ----------- Croc installa sul disco fisso tre file eseguibili: Crocrun.exe: programma di avvio del gioco, installa (se avviato da CD-ROM), avvia e permette la configurazione iniziale del gioco. Croc.exe: versione del gioco ottimizzata per Pentium. CrocP6.exe: versione del gioco ottimizzata per Pentium Pro (utilizzata anche da Pentium II, e processori Pentium compatibili come AMD K6 & Cyrix 6x86). PRESTAZIONI: ============ Anche se Croc funzionerà con altre applicazioni in esecuzione in background, per ottenere i risultati migliori, raccomandiamo di avviare il gioco da solo (con nessun’altra applicazione in funzione). Oltre ad evitare possibili conflitti con altre applicazioni, questo eviterà anche che Windows acceda al file di scambio della Memoria Virtuale, influenzando la velocità e gli effetti sonori del gioco. Anche se chiudi tutte le applicazioni in funzione, ci potrebbero essere altre applicazioni attive in background. Alcune di esse sono visualizzate come icone nel System Tray o nella barra delle applicazioni di Windows, e altre non sono visibili. Se, dopo aver provato quanto suggerito, incontri ancora dei problemi di prestazioni, puoi provare a chiudere queste applicazioni, anche se è possibile che, chiudendo alcune di esse, il computer possa bloccarsi ed essere necessario riavviarlo. In genere, puoi chiudere le applicazioni nel System Tray cliccandone l’icona con il tasto destro o sinistro, e selezionando Chiudi, Esci, Fine o Sospendi (dipende dall’applicazione). Dopo questo, per vedere le applicazioni ‘nascoste’ ancora attive, dalla scrivania di Windows 95, premi insieme i tasti CTRL, ALT e CANC UNA SOLA VOLTA - questo riporterà a schermo una lista di applicazioni attive. Puoi liberare delle risorse di sistema chiudendole, cliccando su un’applicazione e selezionando ‘Termina applicazione’. In molti sistemi, sarai in grado di chiudere tutte le applicazioni tranne ‘Explorer’ (che devi lasciare in funzione). Se stai usando un acceleratore hardware con solo 2mb di memoria video e il sistema ha solo 16mb di RAM, potrebbero esserci dei problemi di prestazioni e di audio in quanto Windows 95 scarica della memoria sul disco fisso. Poco spazio su disco fisso per il file di scambio della Memoria Virtuale potrebbe causare il blocco di Windows 95 in alcuni casi. Le impostazioni consigliate per i computer con le specifiche minime che utilizzino solo i driver software sono: - Prospettiva DISABILITATA - Luci normali - Risoluzione dello schermo a 320x200 o 320x240 Dovresti provare le varie combinazioni delle impostazioni per ottenere il migliore bilanciamento di velocità e prestazioni del tuo sistema. PROBLEMI DI COMPATIBILITÀ: ========================== WINDOWS NT: ----------- Croc non è stato testato per la compatibilità con Microsoft Windows NT. COMPATIBILITÀ DEI DRIVER: ------------------------- Croc è progettato per funzionare sotto Windows 95 con le periferiche compatibili con DirectX, incluse schede sonore, schede grafiche, periferiche di gioco e schede grafiche 3D acceleratrici. I driver di queste varie componenti vengono forniti dai rispettivi produttori, e potrebbero contenere errori o causare incompatibilità che vanno oltre il nostro controllo. Se incontri dei problemi, raccomandiamo sempre di aggiornare i driver, cosa che generalmente risolve il problema. Quasi tutti i rivenditori rendono disponibili i driver sul loro sito Web. Se non sei sicuro dell’indirizzo Web di un particolare produttore di hardware, puoi provare ad accedere a uno dei siti generali di aggiornamenti software per Windows come: http://www.windows95.com/drivers/ http://www.download.com/ CONFLITTI: ---------- In particolare, raccomandiamo di chiudere qualunque applicazione utilizzi l’audio, per evitare potenziali conflitti dei driver audio. Inoltre, potresti incontrare conflitti con altri programmi attivi e minimizzati nel System Tray, o presenti nella cartella Esecuzione Automatica, come Anti-Virus, Agenti di sistema e altre applicazioni residenti in memoria. Puoi provare a disabilitare questi programmi prima di avviare Croc, nel caso persistano problemi di prestazioni o conflitti (vedi 'Prestazioni' per ulteriori dettagli a riguardo). GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: ==================================== 1. Croc non si avvia quando inserisco il CD-ROM In genere questo è dovuto alla funzione Autoplay del CD-ROM disabilitata. Se, dopo aver inserito il CD-ROM, non vedi una finestra di avvio, assicurati che "Notifica inserimento automatico" sia attivata nel pannello delle proprietà del CD-ROM nel pannello di Sistema. Inoltre contatta il produttore del lettore CD-ROM per assicurarti che l’hardware sia compatibile con la funzione di AutoPlay e di stare utilizzando i driver per Windows 95 più recenti. 2. Croc non si avvia Se il programma di avvio mostra "Install" invece di "Play", allora le impostazioni del registro sono state corrotte e il gioco deve essere avviato cliccando sull’icona del programma nella directory di installazione. (La directory predefinita è C:\Programmi\Fox\Croc). Se il gioco non parte, la causa potrebbe essere spazio insufficiente sul disco fisso per il file della Memoria Virtuale (verifica che ci sia abbastanza spazio libero sul disco dove risiede il file di scambio), opzioni non corrette per l’accelerazione 3D hardware nel launcher o un file corrotto. Prova ad avviare il gioco utilizzando i driver software (modalità non accelerata); se il gioco funziona, allora la selezione del driver hardware non è corretta, i driver dell’hardware non sono corretti o l’hardware non è stato installato correttamente. Se il gioco non funziona in modalità software, raccomandiamo di eseguire ScanDisk con l’opzione "Approfondito" per controllare il disco fisso. Se questo non risolve il problema, dovrai disinstallare e reinstallare il gioco. 3. Croc si blocca Verifica di avere abbastanza spazio libero su disco fisso per la Memoria Virtuale di Windows e di avere i corretti driver DirectX per l’hardware installato. Nota: sul CD-ROM di Croc è presente una copia dei DirectX che possono essere utilizzati a tale scopo (vedi "Installazione DirectX" in questo file readme per ulteriori istruzioni). 4. Croc sembra avviarsi, ma resta solo una schermata nera sul mio PC laptop Questo succede quando il display non è in grado di supportare la modalità video selezionata. Puoi collegare un monitor esterno o uscire dal gioco premendo ALT-F4 e selezionando un’altra risoluzione dello schermo dal launcher. 5. Croc non utilizza il joypad / joystick Controlla di avere installato correttamente il controller (dal pannello di controllo "Periferiche di gioco"), che sia supportato da DirectX e che sia calibrato. Se hai un joystick analogico è importante che tutti gli assi del joystick siano centrati; es. se il controllo dell’asse Z (di solito una rotella sul corpo del joystick) è posizionato completamente in una direzione, questo renderà inattive le personalizzazioni dei controlli in quanto Croc rileverà questo controllo appena proverai a definirne uno nuovo. 6. Croc non utilizza tutti i pulsanti del joypad / joystick Se il controller è installato correttamente allora i pulsante vengono facilmente riassegnati nel menù di personalizzazione controlli. Questo ti permette di assegnare ogni controllo di Croc a qualunque tasto della tastiera o pulsante o movimento del controller. Nota: le impostazioni predefinite sono per il joypad digitale a due pulsanti, perciò se il controller ha più pulsanti, dovrai personalizzare i controlli dal menù delle opzioni del gioco per aggiungere gli altri pulsanti supportati dal controller. 7. Croc non funziona nella risoluzione scelta nel launcher Questa selezione è la "Risoluzione Suggerita per lo Schermo", ma non tutte le schede sono in grado di supportare tutte le modalità. Se la risoluzione suggerita non è disponibile, lo schermo selezionato sarà sempre alla più bassa risoluzione disponibile. 8. Come posso far funzionare Croc con la mia scheda 3D acceleratrice? Dal programma di avvio di Croc seleziona "Change driver settings" (cambia le impostazioni dello schermo) e seleziona il driver e le impostazioni appropriate per la scheda. 9. Croc non funziona con la mia scheda acceleratrice Se hai scelto le opzioni corrette nel programma di configurazione di Croc, la ragione potrebbe essere che il tuo acceleratore non ha installato il driver di accelerazione 3D, o che essi non sono compatibili con i driver e l’hardware disponibili nel periodo della pubblicazione di Croc. Consulta il rivenditore dell’hardware per consigli e aggiornamenti. Nota: non possiamo garantire la piena funzionalità del gioco con nuovo hardware o versioni differenti dei driver. Dovresti contattare il rivenditore dell’hardware per ottenere i driver più recenti e altre informazioni. 10. Croc mostra problemi grafici minori con la mia scheda acceleratrice A causa della diversità e compatibilità dell’hardware supportato, alcuni acceleratori incontreranno problemi minori. Alcuni di questi possono essere rimediati cambiando le impostazioni o aggiornando i driver. Problemi noti: ATI Rage II: ------------ Il filtering delle texture crea una linea corrotta negli spigoli dei poligoni. SOLUZIONE: Disattiva il filtering. S3 Virge: --------- A volte, disegnando più oggetti uno sull’altro, la trasparenza potrebbe non funzionare correttamente, causando la visualizzazione di poligoni colorati in maniera errata. SOLUZIONE: Nessuna soluzione conosciuta, contatta il produttore della scheda video per ottenere eventuali aggiornamenti dei driver. Matrox Mystique: ---------------- a. I driver per questa scheda non supportano l’uso dei tasti ALT-TAB o eventi simili che passano l’applicazione in background. SOLUZIONE: disabilita tutti gli eventi pop-up e non usare i tasti ALT-TAB. Questo è anche il motivo per cui il programma torna al launcher se provi a cambiare la risoluzione del gioco. Avrà comunque memorizzato la risoluzione dello schermo selezionata e partirà in quella risoluzione al prossimo riavvio del gioco. b. A volte la scrivania ha i colori corrotti. SOLUZIONE: la scrivania è presente e pienamente funzionante ma lo schermo deve essere aggiornato. Trascina una finestra aperta per tutto lo schermo, questo obbliga Windows a ridisegnare la parte di scrivania che viene scoperta dallo spostamento della finestra. c. Questa scheda non supporta la traslucenza. Al suo posto, utilizza una tecnica di disegno screendor (dither). Ne risulta una bassa qualità in bassa risoluzione. Alcuni oggetti utilizzano questo metodo in quanto offre una ragionevole approssimazione in alta risoluzione (es. ombre). Altri sono stati sostituiti da oggetti solidi, piuttosto che traslucidi (es. fumo). 11. Croc non funziona con la scheda Matrox Mystique Assicurati che la scheda madre supporti il bus mastering. Se non lo supporta, dovrai disabilitare questa caratteristica della scheda video. 12. Croc non funziona in modalità 800x600 con la scheda 3Dfx Questo è dovuto alla quantità di memoria della 3Dfx. Se la scheda ha abbastanza memoria (4mb di memoria per le texture e 2mb di memoria per il frame buffer) allora supporterà questa modalità, altrimenti supporterà solamente la modalità 640x480. 13. Croc non riproduce alcun CD audio Controlla le impostazioni del volume nel pannello di controllo del volume di Windows 95 e nelle opzioni audio di Croc. Nota: il CD dovrebbe essere inserito prima di avviare il gioco. 14. A volte Croc si ferma per una frazione di secondo Questa interruzione è dovuta alla ricerca dell’inizio della traccia audio del CD, a causa di una limitazione del sistema operativo di Windows 95. Raccomandiamo di selezionare "Tracks Play Once" (Suona il brano una volta) piuttosto che "Tracks Repeat" (Ripeti tracce). Questo disabilita la funzione di ripetizione delle tracce CD eliminando la pausa ma facendo sì che la musica presente in ogni livello termini dopo pochi minuti di gioco. 15. Croc si ferma ancora per una frazione di secondo Su alcuni sistemi abbiamo notato occasionali brevissime interruzioni, che attribuiamo alla presenza del Microsoft Sidewinder. Se ne hai uno collegato, ma sta giocando utilizzando un’altra periferica (es. tastiera), dovresti provare a scollegare il Sidewinder dal PC e riavviare il gioco. 16. Ho dei problemi con la riconfigurazione dei controlli, e con il salvataggio o la sostituzione delle posizioni di gioco Questo è dovuto alla lettura del joystick mentre sei nel menù di sistema. Per evitare questo problema, assicurati che il joystick sia centrato, e che il controllo della manetta (in genere una rotella) sia in posizione centrale o neutrale. Se il problema persiste, dovresti provare a scollegare il joystick o l’unità della manetta dal PC. 17. Croc non riproduce gli effetti sonori d’ambiente o riproduce note MIDI a caso Gli effetti sonori d’ambiente sono supportati solo dalle schede sonore SoundBlaster AWE32 e AWE64 (se configurate correttamente). Se possiedi una di queste schede ma non senti suoni d’ambiente (come il cinguettio degli uccellini, il vento, ecc.), apri il pannello di controllo "Multimedia", seleziona la tabella MIDI e controlla di aver selezionato "MIDI per Sintetizzatore Creative Advanced Wave Effects per AWE32" o "Creative MIDI Instrument Mapper". Se queste opzioni non sono disponibili, dovrai reinstallare i driver forniti con la scheda sonora. I patch e gli aggiornamenti più recenti della Creative Labs sono disponibili presso il loro sito all’indirizzo http://www.creativelabs.com 18. Croc non riproduce l’effetto dell’eco nelle grotte Gli effetti sonori d’ambiente sono supportati solo dalle schede sonore SoundBlaster AWE32 e AWE64 (se configurate correttamente). Per supportare questa funzione deve essere installato il "Creative Mixer" dal disco fornito con la scheda sonora e l’opzione "Full Duplex" deve essere disabilitata. Dal pannello di controllo "Sistema", seleziona la tabella Gestione periferiche, espandi la sezione "Controller audio, video e gioco". Apri la periferica audio: per esempio, "Creative AWE64 Gold 16-Bit Audio (SB16 compatible)" e seleziona la tabella Impostazioni, assicurandoti che la casella Full Duplex sia vuota. 19. Croc funziona lentamente/a scatti Confronta le specifiche del computer e quelle minime indicate in questo file. Controlla le impostazioni del display; le impostazioni minime sono Normal Lighting e risoluzione dello schermo a 320x200. Altre cause della lentezza possono essere la presenza di 2mb di RAM video sulla scheda grafica acceleratrice, la scheda audio installata non correttamente, o mancanza di spazio su disco fisso per il file della Memoria Virtuale. Nota: Windows 95 utilizza lo spazio su disco fisso per il file di scambio (memoria virtuale). Croc richiede fino a 50mb di spazio libero per il file di scambio. Questa quantità aumenterà se hai altre applicazioni in funzione in background. 20. Croc esce a Windows quando ricevo un messaggio pop-up o se premo i tasti ALT-TAB Questo può accadere se utilizzi una scheda grafica acceleratrice. Alcune schede acceleratrici non gestiscono correttamente alcune funzioni di Windows. Per prevenire ciò, disabilita WinPopup e qualunque altro programma che potrebbe interrompere il gioco, come applicazioni per la notifica di e-mail (per dettagli su come chiudere o disabilitare le applicazioni, vedi la sezione "Prestazioni" di questo file readme). Inoltre, non utilizzare i tasti ALT-TAB, e non minimizzare il gioco. Questo è anche il motivo per cui certe schede acceleratrici ti faranno tornare al programma di installazione di Croc quando cambi la risoluzione dello schermo. L’aggiornamento dei driver della scheda acceleratrice dovrebbe essere disponibile presso il produttore della scheda. 21. Croc non si disinstalla Se non riesci ad installare utilizzando l’icona, prova il pannello di controllo "Installazione applicazioni". ASSISTENZA TECNICA: =================== Non contattare la C.T.O. S.p.A. per qualunque problema relativo a hardware o a driver software - contatta direttamente i rispettivi produttori o rivenditori. Se hai problemi o domande a cui questo file README non riesce a rispondere, consulta la documentazione su come contattarci. World Wide Web site: http://www.foxinteractive.com (qualunque patch o nota tecnica su Croc sarà resa disponibile presso questo indirizzo) NOTE LEGALI: ============ Croc e Croc: Legend of the Gobbos (c) 1997 Argonaut Software Limited. (c) 1997 Twentieth Century Fox Film Corporation. Tutti i diritti riservati. Dove applicabile, tutti i nomi di società e prodotti sono marchi registrati e appartengono ai rispettivi proprietari. ******************************************************************* DUTCH Croc: Legend of the Gobbos release 1.0 ====================================== Dank u voor de aankoop van Croc. Dit bestand bevat de allerlaatste nieuwtjes, instructies, troubleshooting tips en informatie over hoe u contact met ons kunt opnemen. MINIMALE SYSTEEMEISEN VOOR DE PC: =================================== - Pentium 133 (of 100% compatibele processor) - Windows 95 - 16 Mb RAM - 2x CD-ROM-speler - DirectX compatibele grafische kaart - DirectX compatibele geluidskaart - 100 Mb vrije ruimte op de harde schijf voor een minimale installatie - 50 Mb vrije ruimte op de harde schijf na installatie voor een wisselbestand ten behoeve van het Virtuele Geheugen INSTALLATIEPROBLEMEN: ======================= DirectX installeren: ----------------------- Als een ander product om een of andere reden een oudere versie van DirectX installeert, of als Croc DirectX niet goed installeert, dan kunt u DirectX ook handmatig installeren. Dubbelklik daartoe op het pictogram Deze Computer, klik met de rechtermuisknop op het CD-ROM-station, selecteer Openen, dubbelklik achtereenvolgens op de map DirectX en het pictogram Dxsetup.exe. Klik vervolgens op de optie "Reinstall DirectX". Croc installeert of deelt geen DLL-bestanden met uitzondering van de bestanden die door DirectX worden gebruikt. Programmabestanden: ---------------------- Croc installeert drie programmabestanden op uw harde schijf: Crocrun.exe: het programma dat het spel automatisch start, installeert (indien het programma vanaf de CD-ROM wordt geladen), afspeelt en u in eerste instantie de gelegenheid biedt het spel te configureren. Croc.exe: geoptimaliseerde versie van het spel voor de Pentium. CrocP6.exe: geoptimaliseerde versie van het spel voor de Pentium Pro (deze kunt u ook draaien wanneer u over een Pentium II of Pentium compatibele processoren beschikt zoals de AMD K6 en Cyrix 6x86) PRESTATIERICHTLIJNEN: ====================== Hoewel Croc werkt in combinaties met andere applicaties op de achtergrond, raden wij u aan om geen applicaties op de achtergrond te draaien om het beste resultaat te krijgen. Hiermee voorkomt u niet alleen mogelijke conflicten met andere applicaties, maar voorkomt u ook dat Windows toegang zoekt tot het wisselbestand ten behoeve van het Virtuele Geheugen dat op uw harde schijf staat en daarmee de snelheid en de geluidseffecten van het spel beïnvloedt. Zelfs als u alle applicaties afsluit die op de achtergrond draaien, kan een aantal taken nog steeds actief zijn. Sommige worden als pictogram in de System Tray rechts in de Taakbalk weergegeven, maar de aanwezigheid van andere applicaties is niet noodzakelijk. Heeft u bovenstaande suggesties opgevolgd en ervaart u nog steeds problemen, dan kunt u proberen ook deze taken af te sluiten. Soms kan het afsluiten van een bepaalde taak ertoe leiden dat uw computer vastloopt en daarom opnieuw opgestart moet worden. In de meeste gevallen kunt u taken die in de System Tray worden weergegeven afsluiten door met de linker- of de rechtermuisknop op het pictogram te klikken en vervolgens Close, Exit, Quit, of Suspend te selecteren (afhankelijk van de taak). Wilt u weten welke "verborgen" taken hierna nog worden uitgevoerd, dan drukt u EENMAAL tegelijk op de toetsen CTRL, ALT en DEL. Het venster Programma Afsluiten verschijnt op uw beeldscherm. Hierin vindt u een lijst met actieve taken. U kunt uw systeembronnen vrijmaken door deze één voor één te sluiten. Klik daartoe op de knop Taak Beëindigen. Bij de meeste systemen kunt u met uitzondering van "Explorer" (die actief moet blijven) alle taken beëindigen. Beschikt u over een hardware accelerator met slechts 2 Mb grafisch geheugen en een systeem met slechts 16 Mb RAM, dan kunt u problemen krijgen met het geluid en/of de prestaties van het spel, omdat Windows 95 geheugen wegschrijft naar de harde schijf. Een ernstig tekort aan vrije ruimte op uw harde schijf voor een wisselbestand ten behoeve van het Virtuele Geheugen kan er toe leiden dat Windows 95 onder bepaalde omstandigheden vastloopt. De aanbevolen instellingen voor een machine met minimale configuratie die gebruik maakt van software stuurprogramma's zijn: - Perspective OFF (Perspectief UIT) - Normal Lighting (Normale belichting) - 320x200 of 320x240 schermresolutie Het kan zijn dat u met deze instellingen moet experimenteren om zo de beste balans voor snelheid en prestatie op uw systeem te krijgen. COMPATIBILITEITSPROBLEMEN: ============================ WINDOWS NT: ------------ De compatibiliteit van Croc met Microsoft Windows NT is niet getest. COMPATIBILITEIT MET STUURPROGRAMMA'S: --------------------------------------- Croc is ontworpen om met DirectX spel-apparatuur, zoals geluidskaarten, grafische kaarten, controllers en 3D-acceleratiekaarten onder Windows 95 te draaien. De fabrikanten van deze apparaten leveren de bijbehorende stuurprogramma's, die soms bugs of andere fouten kunnen bevatten die tot compatibiliteitsproblemen kunnen leiden waaraan wij niets kunnen doen. Mocht u problemen ondervinden, dan raden wij u aan altijd de meest recente stuurprogramma's te gebruiken. Dit lost dikwijls het probleem op. Vrijwel elke verkoper stelt zijn stuurprogramma's beschikbaar op zijn web-site. Als je u de web-site URL van een bepaalde hardwareverkoper niet kent, dan kunt u nog altijd een algemene site voor Windows software updates proberen: http://www.windows95.com/drivers/ http://www.download.com/ CONFLICTEN: ------------ Voordat u Croc opstart, raden we u met name aan, alle audioapplicaties te sluiten om potentiële conflicten met de geluidskaart te voorkomen. Bovendien kunt u problemen ondervinden met andere programma's die in de System Tray of in de map Opstarten staan en die geminimaliseerd op de achtergrond draaien, zoals automatisch opstartende Anti-virussoftware, System Agents en andere geheugen-residente applicaties. Probeer deze programma's te verlaten of uit te zetten voordat u Croc draait, als de compatibiliteitsproblemen zich blijven voordoen (zie voor meer informatie het onderdeel "Prestatierichtlijnen"). TROUBLESHOOTING: ================== 1. Croc start niet op zodra ik de CD-ROM in de speler plaats. Waarschijnlijk is de functie Automatisch Afspelen van de CD-ROM-speler uitgeschakeld. Als u na het plaatsen van de CD-ROM geen Opstartvenster ziet, controleer dan of de functie "Bericht bij automatisch invoegen" actief is. (Klik met de rechtermuisknop op Deze Computer en selecteer achtereenvolgens Eigenschappen en het tabblad Apparaatbeheer. Klik op het kruisje voor uw CD-ROM-station, markeer de speler en selecteer achtereenvolgens Eigenschappen en het tabblad Instellingen.) Controleer bij de fabrikant van uw CD-ROM-station of de speler wel geschikt is voor de functie Automatisch Afspelen (AutoPlay) en of u het meest recente stuurprogramma voor Windows 95 gebruikt. 2. Croc wil niet starten Als het Opstartprogramma "Install" weergeeft in plaats van "Play" dan zijn de registerinstellingen corrupt en moet u het programma laden door op een van de pictogrammen in de geïnstalleerde map te klikken. (De standaardmap is C:\Program Files\Fox\Croc). Als het spel zelf niet wil starten, zijn daarvoor drie mogelijke oorzaken aan te wijzen: 1. Het wisselbestand ten behoeve van het Virtuele Geheugen beschikt over onvoldoende vrije ruimte op uw harde schijf (controleer daarom of het station waarop uw wisselbestand staat, over voldoende vrije ruimte beschikt). 2. De opties voor de 3D-acceleratiekaart in het Opstartprogramma zijn niet juist ingesteld. 3. Een corrupt bestand. Probeer het spel met software-stuurprogramma's (niet in acceleratie-modus) te draaien. Als het spel nu goed draait, is mogelijk de keuze van het hardware stuurprogramma onjuist, of zijn de hardware-stuurprogramma's niet juist of is de hardware niet goed geïnstalleerd. Als het spel niet in de software-modus draait, raden wij u aan om Schijfcontrole (Scandisk) te starten. Activeer de optie "Uitgebreid" om uw harde schijf te controleren. Als dit niet helpt, moet u het spel verwijderen (Uninstall) en opnieuw installeren. 3. Croc loopt vast Controleer of u voor het Virtuele Geheugen van Windows over voldoende vrije ruimte op uw harde schijf beschikt en dat u de juiste DirectX - stuurprogramma's voor uw hardware heeft geïnstalleerd. Let op! Op de Croc CD-ROM staat ook het programma DirectX dat u hiervoor kunt gebruiken (lees de instructies in het onderdeel "DirectX installeren" in dit Readme-bestand). 4. Croc lijkt te draaien maar het scherm van mijn laptop PC is zwart Dit gebeurt als uw scherm de gekozen grafische modus niet ondersteunt. U kunt een externe monitor aansluiten of het spel verlaten door gelijktijdig op de toetsen ALT-F4 te drukken om vervolgens een andere schermresolutie in het Opstartprogramma te kiezen. 5. Croc herkent mijn joypad / joystick niet Dubbelklik op de controller in het Configuratiescherm en controleer of deze op de juiste wijze is geïnstalleerd, DirectX ondersteunt en naar behoren is gekalibreerd. Beschikt u over een analoge joystick dan dienen tevens alle assen op de joystick gecentreerd te zijn. Bijvoorbeeld, als de besturing van de Z-as (gewoonlijk een draaiknop op de voet van de joystick) niet gecentreerd is, dan zal een aanpassing van de besturing niet werken omdat Croc deze direct detecteert zodra u een nieuwe probeert te definiëren. 6. Croc gebruikt niet alle knoppen van mijn joypad / joystick Als uw controller juist geïnstalleerd is dan kunt u de knoppen via het menu Customize Controls (Besturing Aanpassen) gemakkelijk opnieuw toewijzen. In dit menu kunt u de besturing van Croc toewijzen aan elke willekeurige toets op het toetsenbord of controllerknop. Let op! Standaard is de besturing ingesteld op een twee-knops digitaal joypad. Dus als uw controller meer knoppen heeft, dan zult u de besturing via het menu van het spel moeten aanpassen om de overige knoppen die door uw controller worden ondersteund, toe te wijzen. 7. Croc draait niet met de gekozen schermresolutie van het Opstartprogramma Deze keuze is slechts de "voorgestelde schermresolutie". Niet alle kaarten zijn in staat alle schermresoluties te ondersteunen. Wordt dit voorstel niet ondersteund, dan wordt automatisch de laagst beschikbare schermresolutie gekozen. 8. Hoe krijg ik mijn 3D-acceleratiekaart bij Croc aan de praat? Klik in het Opstartprogramma van Croc op de optie "Change driver settings" (Instellingen stuurprogramma's wijzigen) en selecteer het betreffende stuurprogramma en de spelinstellingen voor uw kaart. 9. Croc draait niet op mijn acceleratiekaart Als u de juiste opties in het Installatieprogramma hebt gekozen dan zijn hoogstwaarschijnlijk de stuurprogramma's voor de 3D-acceleratie niet geïnstalleerd of zijn deze incompatibel met de stuurprogramma's en de hardware die beschikbaar waren op het moment dat Croc werd uitgebracht. Neem voor advies en upgrades contact op met de verkoper van uw hardware. Let op! Wij kunnen niet garanderen dat het spel op nieuwe hardware en andere stuurprogrammaversies volledig functioneert. Voor meer informatie en de meest recente stuurprogramma's verwijzen wij u door naar de verkoper. 10. Croc veroorzaakt kleine probleempjes met mijn acceleratiekaart Als gevolg van de grote verscheidenheid en verschillen in capaciteiten van de ondersteunde hardware ondervindt u bij sommige acceleratiekaarten kleine probleempjes. Sommige kunnen worden opgelost door de instellingen te wijzigen of de stuurprogramma's op te waarderen. Bekende problemen: ATI Rage II: --------------- Texture filtering veroorzaakt een extra lijn op de punt van elk polygoon. OPLOSSING: Zet het filter uit. S3 Virge: ----------- Soms werkt de transparantie niet goed wanneer meerdere objecten boven op elkaar worden getekend, waardoor het polygoon een verkeerde kleur krijgt. OPLOSSING: Nog niet bekend. Neem contact op met de fabrikant van uw grafische kaart en vraag of er binnenkort mogelijk nieuwe updates van de stuurprogramma's beschikbaar komen. Matrox Mystique: ----------------- a. De stuurprogramma's van deze kaart ondersteunen ALT-TAB of soortgelijke gebeurtenissen niet, waardoor het spel de scherminstelling verliest. OPLOSSING: Schakel alle pop-up gebeurtenissen uit en gebruik ALT-TAB niet. Dit is de reden waarom het programma terugkeert naar het Opstartprogramma zodra u de schermresolutie wilt wijzigen. Echter, de gewijzigde schermresolutie wordt wel opgeslagen en het programma zal in de nieuwe modus opstarten zodra u het weer laadt. b. Soms keert het Bureaublad met een corrupt scherm terug. OPLOSSING: Het Bureaublad is feitelijk wel aanwezig en functioneert volledig maar het scherm moet opnieuw gegenereerd worden. Sleep een geopend venster over uw scherm, zodat Windows het Bureaublad onder het venster opnieuw tekent zodra u het venster verplaatst. c. Deze kaart ondersteunt geen doorschijnendheid. Hij gebruikt in plaats daarvan de "screendoor" (trillend) tekentechniek. Dit is met name frustrerend in de lage resolutie. Met deze methode worden sommige objecten in hoge resolutie nog redelijk weergegeven (zoals schaduwen). Andere daarentegen worden vervangen door meer massieve dan doorschijnende objecten (zoals rook). 11. Croc draait niet op mijn Matrox Mystique -kaart Controleer of uw moederbord bus mastering ondersteunt. Is dat niet het geval dan moet u deze functie van uw grafische kaart uitzetten. 12. Croc draait op mijn 3Dfx-kaart niet in de 800x600 modus Dit is te wijten aan de hoeveelheid geheugen op uw 3Dfx-kaart. Als uw kaart voldoende geheugen heeft (4 Mb voor texture en 2 Mb frame buffer) wordt deze modus ondersteund, anders worden alleen modi tot 640x480 ondersteund. 13. Croc speelt geen CD-audio af Controleer de Windows 95 Volumeregeling en de Audio Setup (Geluidsinstellingen) van Croc. Let op! U moet de CD-ROM in de speler plaatsen voordat u het spel start. 14. Croc pauzeert af en toe een fractie van een seconde Deze pauze wordt door de CD-ROM-speler veroorzaakt die het begin van een audio-track opzoekt en is het gevolg van een beperking in het Windows 95 besturingssysteem. We raden u aan de optie "Tracks Play Once" in het Audio-menu te kiezen in plaats van "Tracks Repeat". Dit schakelt de functie voor het herhalen van de tracks uit, waardoor pauzes worden vermeden, maar de muziek wordt nu in elk level na enkele minuten weggedraaid. 15. Croc pauzeert nog steeds een fractie van een seconde Op sommige systemen hebben we gemerkt dat deze af en toe heel kort pauzeren door de aanwezigheid van de Microsoft Sidewinder. Als u deze hebt aangesloten maar het spel met een ander apparaat speelt (bijvoorbeeld het toetsenbord), dan kunt u proberen de Sidewinder los te koppelen en uw computer opnieuw op te starten. 16. Ik ondervind problemen met het configureren van de besturing en het bewaren of overschrijven van spelposities Dit gebeurt wanneer de joystick de input verwerkt terwijl u in een menu van Croc zit of als de joystick niet goed gekalibreerd is. Om dit probleem te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de joystick is gecentreerd en dat de besturing van het gas (gewoonlijk een schuif- of draaiknop op de joystick, of een aparte besturingseenheid) eveneens in een centrale of neutrale positie staat. Blijft het probleem zich voordoen, dan kunt u beter de joystick of gas-eenheid van uw PC loskoppelen. 17. Croc speelt geen stemmige geluidseffecten af of speelt willekeurige MIDI-noten Stemmige geluidseffecten worden alleen door de AWE32 en AWE64 SoundBlaster geluidskaarten ondersteund (mits juist geconfigureerd). Beschikt u over een van deze kaarten, maar u hoort geen stemmige geluiden (zoals tjilpende vogels, de wind, etc.), open dan Multimedia in het Configuratiescherm, selecteer de tab MIDI en controleer of u de "MIDI for Creative Advanced Wave Effects Synthesis for AWE32" of de "Creative MIDI Instrument Mapper" hebt geselecteerd. Als deze opties niet beschikbaar zijn, moet u de stuurprogramma's die u bij de geluidskaart hebt gekregen, opnieuw installeren. De nieuwste patches en updates van Creative Labs stuurprogramma's kunt u vinden op hun web-site: http://www.creativelabs.com. 18. Croc speelt geen echo's af in de grotten Stemmige geluidseffecten worden alleen door de AWE32 en AWE64 SoundBlaster geluidskaarten ondersteund (mits juist geconfigureerd). Om deze functie te ondersteunen moet de "Creative Mixer" geïnstalleerd zijn vanaf de CD-ROM die u bij uw geluidskaart hebt gekregen en moet "Full Duplex" uitgeschakeld zijn. Open Systeem in het Configuratiescherm, selecteer Apparaatbeheer en klik op kruisje bij "Besturing voor geluid, video en spelletjes". Open het apparaat voor geluid, bijvoorbeeld "Creative AWE64 Gold 16-Bit Audio (SB16 compatible)" en selecteer de tab Eigenschappen om er zeker van te zijn dat het selectievakje voor Full Duplex leeg is. 19. Croc draait traag of schokkerig Controleer of uw machine voldoet aan de minimale systeemeisen die in dit bestand worden genoemd. Controleer tevens uw scherminstellingen. De minimale instellingen zijn Normal Lighting en 320x200 schermresolutie. Andere oorzaken voor het trage afspelen kunnen zijn: de 2 Mb grafisch geheugen op uw acceleratiekaart, een onjuist geïnstalleerde geluidskaart, of te weinig ruimte op uw harde schijf voor het wisselbestand ten behoeve van het Virtuele Geheugen. Let op! Windows 95 gebruikt de harde schijf om het Virtuele Geheugen te wisselen. Croc heeft hiervoor zeker 50 Mb vrije ruimte nodig. Dit zal nog meer moeten zijn als u ook nog andere taken op de achtergrond hebt draaien. 20. Croc keert naar Windows terug zodra een pop-up boodschap verschijnt of als ik op ALT-TAB druk. Dit kan gebeuren als u het spel met een grafische acceleratiekaart draait. Sommige acceleratiekaarten handelen bepaalde Windows functie niet goed af. Om dit te voorkomen, moet u WinPopup en elk ander programma dat het spel kan onderbreken uitzetten, zoals applicaties die binnengekomen e-mail aanmelden (raadpleeg het onderdeel "Prestatie-richtlijnen" in dit Readme -bestand voor meer informatie over hoe u taken en applicaties kunt uitzetten). Probeer niet op ALT-TAB te drukken of op een andere wijze het spel te minimaliseren. Dit is de reden waarom bepaalde grafische acceleratiekaarten naar het Installatieprogramma van Croc terugkeren zodra de schermresolutie wordt veranderd. Mogelijk is er een herziende versie van het stuurprogramma voor uw grafische acceleratiekaart bij de fabrikant verkrijgbaar. 21. Croc laat zich niet verwijderen (uninstall) Als u niet door middel van het pictogram het spel kunt verwijderen, probeer het dan eens met de knop Toevoegen/Verwijderen die u onder Software in het Configuratiescherm kunt vinden. KLANTENSERVICE: ================ Fox Interactive is niet aanspreekbaar voor vragen die betrekking hebben op problemen met de hardware of de stuurprogramma's. Richt deze vragen aan de fabrikant respectievelijk verkoper van de betreffende hardware. Heeft u een vraag of een probleem dat niet door het lezen van dit README document kan worden opgelost, raadpleeg dan uw documentatie hoe u ons kunt bereiken. World Wide Web site: http://www.foxinteractive.com (hier kunt u Croc game patches en technische nieuwsbulletins vinden) JURIDISCHE KOST: ================ Croc en Croc: Legend of the Gobbos (c) 1998 Argonaut Software Limited. (c) 1998 Twentieth Century Fox Film Corporation. Alle rechten voorbehouden. Indien van toepassing zijn alle namen van bedrijven en producten geregistreerde handelsmerken en eigendom van hun respectievelijke eigenaren. ******************************************************************* PORTUGUÊS Croc: Legend of the Gobbos lançamento 1.0 ========================================= Obrigado por comprar Croc. Este ficheiro contêm instruções de última hora, dicas de resolução de problemas, e informação sobre contactos. ESPECIFICAÇÕES MÍNIMAS PARA PC: =============================== - Pentium 133 (ou processador 100% compatível) - Windows 95 - 16mb RAM - 2x CD-ROM - Placa de vídeo compatível com DirectX - Placa de som compatível com DirectX - 100mb de espaço livre no disco rígido para a instalação compacta - 50mb livres de ficheiro de troca da Memória Virtual no disco rígido depois da instalação QUESTÕES DE INSTALAÇÃO: ======================= Instalação do DirectX: --------------------- Se por qualquer razão outro produto instalar uma versão antiga do DirectX ,ou se o Croc não instalar com sucesso o DirectX, pode ser que queira instalar o DirectX manualmente clicando com o botão direito no ícone do CD no 'Meu Computador', seleccionando Abrir, abrindo a directoria 'directx', depois clicando duas vezes no ícone de Dxsetup.exe e depois clicando na opção que diz 'ReInstall DirectX'. Croc não instala ou partilha quaisquer DLL's excepto aqueles usados pelo DirectX. Executáveis: ------------ Croc vai instalar três ficheiros executáveis mo seu disco rígido: Crocrun.exe: Programa de lançamento do Jogo, instala ( quando corrido do CD ), lança e deixa-o configurar a configuração inicial do jogo. Croc.exe: Versão do jogo optimizada para Pentium. CrocP6.exe: Versão do jogo optimizada para Pentium Pro (também usada em Pentium II, e processadores compatíveis com Pentium como o AMD K6 e o Cyrix 6x86) GUIAS PARA MAIOR PERFORMANCE: ============================= Embora Croc funcione com outras aplicações a funcionar por detrás para melhores resultados é recomendado que corra o jogo como aplicação solitária (sem quaisquer outras aplicações a correr). Além de evitar possíveis conflitos com outras aplicações, isto evitará também que o Windows aceda ao ficheiro de troca de Memória Virtual no disco rígido, afectando deste modo a velocidade e os efeitos sonoros do jogo. Mesmo que feche todas as aplicações que estiverem a correr, pode ser que existam outras tarefas a correr por detrás. Algumas delas são apresentadas na barra de tarefas do Taskbar, outras não são imediatamente evidentes. Se, depois de tentar as sugestões em cima, ainda estiver a experimentar problemas de performance, pode tentar fechar estas tarefas, embora sejapossível que fechando algumas delas possa provocar crashes no seu computador, necessitando então de reiniciar o seu computador. Pode, normalmente, fechar a maior parte das tarefas do System Tray clicando com o botão direito ou botão esquerdo no seu ícone e, depois, seleccionarFechar, Sair, Desistir ou Suspender ( dependendo da tarefa ). Depois disto, para ver as tarefas 'escondidas' que ainda estão a correr, da área de trabalho do Windows 95 , pressione cuidadosamente as teclas CTRL, ALT e DEL simultaneamente UMA VEZ - isto vai mostrar uma lista das tarefas activas. Pode libertar recursos do sistema fechando estas uma de cada vez, clicando para isso numa tarefa e depois seleccionando o botão de 'Terminar Tarefa'. Na maior parte dos sistemas, será capaz de fechar todas as tarefas excepto o 'Explorer' (que deve deixar a correr). Se estiver a usar um acelerador de hardware com apenas 2mb de memória vídeo num sistema com apenas 16mb de RAM podem existir problemas de som e de performance quando o Windows 95 trocar memória para o disco rígido. Uma falta crítica de espaço disponível no disco rígido para o ficheiro de troca de Memória Virtual pode fazer com que o Windows 95 vá abaixo, em algumas circunstâncias. As definições recomendadas para uma máquina de especificações mínimas usando a opção de controlador software-only são: - Perspective OFF - Normal Lighting - resolução de ecrã de 320x200 ou 320x240 Pode ser que precise de experimentar várias definições para obter a melhor combinação de velocidade e performance para o seu sistema. QUESTÕES DE COMPATIBILIDADE: ============================ WINDOWS NT: ----------- Croc não foi testado para compatibilidade com o Microsoft Windows NT. COMPATIBILIDADE DE CONTROLADORES: --------------------------------- Croc foi desenhado para correr em Windows 95 com os dispositivos de jogos de DirectX, incluindo placas de som, placas gráficas, controladores de jogos e placas gráficas aceleradoras 3D. Os controladores para estes diferentes dispositivos são fornecidos pelos respectivos fabricantes e, podem, ocasionalmente, conter bugs ou provocar incompatibilidades para além do seu controlo. Se experimentar quaisquer problemas, é sempre recomendado que obtenha controladores actualizados, que solucionam, frequentemente, o problema. Quase todos os retalhistas disponibilizam os seus controladores na sua página de Internet. Se não estiver certo do endereço URL da página de um retalhista de hardware particular, pode tentar aceder a um dos locais gerais de software de actualização para Windows como: http://www.windows95.com/drivers/ http://www.download.com/ CONFLITOS: ---------- É particularmente recomendado que quaisquer aplicações que usam audio sejam fechadas antes de correr Croc, de modo a evitar potenciais conflitos dos controladores de som. Adicionalmente, pode vir a ter conflitos com outros programas que correm minimizados no System Tray, ou na pasta StartUp como software Anti-Virus de acesso, agentes de Sistema, e outras aplicações residentes na memória. Deverá tentar sair destes programas ou tentar desactivá-los antes de correr Croc, se os problemas de compatibilidade ou de performance persistirem (veja ' Guias para melhor Performance ' para mais detalhes sobre este assunto). RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS: ================ 1. Croc não inicia quando insiro o CD O mais provável é que o CD tenha a função de reprodução automática desligada.Se, depois de inserir o CD, não vê uma caixa de configuração inicial, certifique-se de que tem a "Auto Insert Notification" activada na caixa de diálogo do CD-ROM nas propriedades do Sistema. Verifique também, junto do seu fabricante da unidade de CD-ROM se o seu hardware é compatível com a função de Reprodução Automática ( AutoPlay ) e se está a usar os últimos controladores disponíveis para Windows 95. 2. Croc não inicia Se o programa de lançamento apresenta 'Install' em vez de 'Play' , então as definições do registo foram corrompidas e o jogo tem de ser corrido clicando nos ícones do programa na directoria de instalação. (A localização por defeito é C:\Program Files\Fox\Croc). Se o jogo em si não inicia a razão é , provavelmente, uma falta de espaço no disco rígido para o ficheiro de troca da Memória Virtual (por favor, veja se existe espaço suficiente na unidade que tem o ficheiro de troca), opções incorrectas para a aceleração de hardware 3D no programa de lançamento, ou um ficheiro corrompido. Tente correr o jogo com os controladores de software (modo não acelerado); se o jogo correr, então a selecção de controlador para o hardware é incorrecta, os controladores do hardware não estão correctos ou então o hardware foi incorrectamente instalado. Se o jogo não correr em modo de software, é recomendado que corra o ScanDisk com a opção 'thorough' para verificar o seu disco rígido. Se isto não ajudar terá de desinstalar e de reinstalar o jogo. 3. Croc vai abaixo Por favor, verifique se tem espaço suficiente no seu disco rígido para a Memória Virtual do Windows e de que tem os controladores para o DirectX do seu hardware actual instalados. Nota: há uma cópia do DirectX no CD de Croc que pode ser usada para este fim (veja 'Instalação do DirectX' neste ficheiro readme para instruções). 4. Croc parece correr mas tem uma apresentação preta no meu PC portátil Isto acontece quando o seu display não pode suportar o modo de vídeo que foi seleccionado. Pode ou conectar um monitor externo ou desistir do jogo, usando ALT-F4 e seleccionando uma resolução de ecrã diferente a partir do lançador. 5. Croc não usa o meu joypad / joystick Por favor, verifique se instalou correctamente o controlador (em 'Game Controllers' do Control Panel) e de que é suportado pelo DirectX e correctamente calibrado. Se tiver um joystick analógico é também importante que todos os eixos do seu joystick estejam centrados; e.x. se o controlo do eixo Z (usualmente um disco rotativo no corpo do joystick) estiver completamente em qualquer direcção vai impedir que funcione a personalização dos controlos porque Croc vai detectar este controle assim que tiver que definir um novo controle. 6. Croc não usa todos os botões do meu joypad / joystick Se o seu controle estiver correctamente instalado, então os botões são facilmente modificados na opção do menu de Personalização de controlos. Isto permite que defina qualquer input de controlo de Croc para qualquer tecla do teclado ou movimento/botão de um controle. Nota: As definições de defeito são para um joypad digital de dois botões ,portanto se o seu controle tiver mais botões terá de personalizar os controles a partir da opção do menu respectivo, no jogo, para adicionar os outros botões que são suportados pelo seu controle. 7. Croc não corre na resolução escolhida a partir do lançador Esta selecção diz respeito à 'Resolução de ecrã Sugerida', nem todas as placas serão capazes de suportar todos os modos. Se a resolução sugerida seleccionada não estiver disponível, o ecrã que fica na realidade seleccionado será sempre aquele com a menor resolução disponível. 8. Como faço para que Croc corra com o meu acelerador 3D? Do programa de lançamento de Croc , seleccione 'Change driver settings' e seleccione o controlador apropriado e as definições de jogo para a sua placa. 9. Croc não corre com o meu acelerador de hardware Se tiver escolhido as opções correctas no programa de configuração de Croc a razão mais provável é de que o seu acelerador não tem os controladores de aceleração 3D instalados ou de que eles são incompatíveis com os controladores e hardware que estavam disponíveis à data de lançamento de Croc. Por favor consulte o seu retalhista de hardware para conselhos e actualizações. Nota: não podemos garantir a plena funcionalidade do jogo em novo hardware e com diferentes versões de controladores. Você deverá contactar o seu retalhista de hardware para obter os últimos controladores e informação. 10. Croc mostra pequenos cortes gráficos na minha placa aceleradora Em virtude da diversidade e diferentes capacidades do hardware suportado alguns aceleradores terão pequenos problemas. Alguns deles podem ser remediados alterando as definições ou actualizando os controladores. Problemas actualmente conhecidos: ATI Rage II: ------------ A filtragem de Textura causa uma linha não original ao longo da borda de cada polígono. COMO REMEDIAR: Desligue a filtragem. S3 Virge: --------- Por vezes, ao desenhar múltiplos objectos em cima uns dos outros, a transparência pode não funcionar correctamente, fazendo com que seja desenhado um polígono incorrectamente colorido. COMO REMEDIAR: Nenhuma maneira está disponível no momento presente, por favor contacte o seu fabricante da placa de vídeo para possíveis actualizações futuras dos controladores. Matrox Mystique: ---------------- a. Os controladores para esta placa não suportam ALT-TAB ou eventos similares que provocam com que o jogo perca a focagem. COMO REMEDIAR: Desactive todos os eventos pop-up ( que aparecem repentinamente ) e não use o ALT-TAB. Esta é também a razão porque ao tentar mudar a resolução no jogo, este leva-o de volta ao programa de lançamento. No entanto, ele terá guardado a alteração à resolução do ecrã e vai iniciar no novo modo quando o correr de novo. b. Por vezes a área de trabalho voltará com um ecrã corrompido. COMO REMEDIAR: A área de trabalho está de facto, presente e perfeitamente funcional, mas o ecrã precisa de ser refrescado. Arraste uma janela aberta pelo ecrã, isto faz com que o Windows redesenhe a área de trabalho que está presentemente coberta, á medida que a janela é arrastada. c. Esta placa não suporta translucidez. Em vez disso, usa uma técnica de desenho screendoor (de estremecimento). Esta tem um aspecto particularmentepobre em baixa resolução. Alguns objectos usam este método pois parece uma aproximação razoável em alta resolução ( e.x. sombras ). Outros foram substituídos por objectos sólidos, em vez de translúcidos (e.x. fumo). 11. Croc não corre na minha placa Matrox Mystique Por favor, certifique-se de que a sua placa mãe suporta bus mastering. Se não,terá de desligar esta característica na sua placa de vídeo. 12. Croc não corre no modo de 800x600 na minha placa 3Dfx Isto tem a ver com a quantidade de memória da sua 3Dfx. Se a sua placa tiver memória suficiente na placa (4mb de memória de textura e 2mb de memória deframe buffer) então suportará este modo, de outra forma suporta apenas até 640x480. 13. Croc não reproduz qualquer CD audio Por favor verifique a definição do volume na caixa de diálogo de Controle de Volume no Windows 95 e nas opções de Audio do Croc. Nota: o CD deverá ser inserido antes do jogo começar. 14. Croc pausa ocasionalmente por uma fracção de segundo Esta pausa é causada pelo CD ao procurar o início da pista de audio, devido a uma limitação do sistema operativo Windows 95. É recomendado que seleccione a opção de 'Tracks Play Once' no menu de Opções de Áudio em vez de 'Tracks Repeat'. Isto desactiva a função de repetição de pista do CD evitando assim as pausas, mas fazendo com que a música em cada nível desvaneça depois de alguns minutos a tocar. 15. Croc continua a fazer pausas por uma fracção de segundo Em alguns sistemas verificámos pausas ocasionais, muito breves, que foram atribuídas á presença do Microsoft Sidewinder. Se tiver um conectado, mas estiver a usar um outro dispositivo além do Sidewinder (e.x. o teclado), deverá tentar desligá-lo do seu PC e recomeçar. 16. Estou a ter problemas em reconfigurar os controles, e em gravar e gravar por cima posições de jogo. Isto é causado por o input do joystick estar a ser lido enquanto está no sistema de menus. Para evitar este problema, certifique-se de que o seu joystick está centrado e de que o controle de impulso (geralmente um controle de deslizar, ou roda, no joystick ou um controle separado de impulso) está também numa posição central ou neutral. Se os problemas persistirem, pode ser que deseje tentar desconectar o seu joystick ou unidade de impulso do seu PC. 17. Croc não toca os efeitos sonoros de ambiente ou toca notas de MIDI aleatórias Os efeitos de som de ambiente são apenas suportados pelas placas de som SoundBlaster AWE32 ou AWE64 ( quando devidamente configuradas). Se tiver uma destas placas e não estiver a ouvir som ambiente ( Pássaros a cantar, vento , etc. ) abra 'Multimedia' no painel de Controle, seleccione a barra MIDI e verifique se tem ou 'MIDI for Creative Advanced Wave Effects Synthesis for AWE32' ou 'Creative MIDI Instrument Mapper' seleccionados. Se estas opções não estiverem disponíveis, pode ser que precise de reinstalar os controladores que foram fornecidos com a sua placa de som. Os últimos remendos (patches) e actualizações aos controladores da Creative Labs estão disponíveis na sua página de Internet em : http://www.creativelabs.com 18. Croc não reproduz som reverbatório nas cavernas Efeitos de som de ambiente são apenas suportados pelas placas de som SoundBlaster AWE32 ou AWE64 ( quando devidamente configuradas). Para poder suportar esta função o 'Creative Mixer' tem de ser instalado do disco que veio juntamente com a sua placa de som e a operação de 'Full Duplex' tem de ser desligada. Do Painel de Controle de 'Sistema', seleccione a barra do dispositivo Device Manager, e expanda até à secção de 'Sound, Video and Game Controllers' .Abra o dispositivo de audio: por exemplo, 'Creative AWE64 Gold 16-Bit Audio (SB16 compatible)' e seleccione a barra de Settings , certificando-se de que não existe nenhuma marca na caixa de Full Duplex. 19. Croc corre lentamente/a gaguejar Por favor verifique a especificação da sua máquina, comparando-a com a especificação mínima contida neste ficheiro. Ou então, verifique as suas definições de apresentação no ecrã; as definições mínimas são Iluminação Normal e uma resolução de ecrã de 320x200. Outras causas de um jogo lento podem ser 2mb de RAM de video na sua placa gráfica aceleradora, uma placa de som incorrectamente instalada, ou falta de espaço livre no disco rígido para troca da Memória Virtual Nota: O Windows 95 usa o espaço livre no disco rígido para troca (memória virtual). Croc precisa de até 50mb de espaço livre para troca. Este requerimento aumenta se tiver outras tarefas a correr por detrás. 20. Croc sai para o Windows quando tenho uma mensagem pop-up ou se pressiono ALT-TAB Isto pode acontecer se estiver a correr o jogo com uma placa gráfica aceleradora. Algumas das placas aceleradoras não lidam correctamente com algumas funções do Windows. Para prevenir isto , desligue o WinPopup e quaisquer outros programas que possam interromper o jogo, como avisos de chegada de e-mail ( para detalhes em como fechar ou desactivar tarefas e aplicações, por favor veja a secção 'Guias para melhor Performance ' deste ficheiro). Também não tente sair com ALT-TAB, ou minimizar o jogo. Esta é a razão porque certas placas gráficas aceleradoras regressam ao programa de instalação de Croc quando a resolução de ecrã é modificada. Um controlador actualizado da placa gráfica aceleradora pode estar disponível através do fabricante da sua placa gráfica aceleradora. 21. Croc não desinstala Se não conseguir desinstalar através do ícone, tente 'Adicionar/Remover Programas' através do Painel de Controle. ATENDIMENTO AO CLIENTE: ======================= Por favor não contacte a Fox Interactive para qualquer assunto relacionado com controladores de hardware ou software - estas questões deverão ser dirigidas ao seu respectivo fabricante ou retalhista. Se tiver qualquer problema ou questão que não possa ser respondida lendo este documento README, por favor consulte a sua documentação para encontrar uma forma de nos contactar. Página de World Wide Web: http://www.foxinteractive.com (quaisquer patches do jogo ou boletins técnicos serão aqui disponibilizados) MATÉRIA LEGAL: ============== Croc e Croc: Legend of the Gobbos (c) 1997 Argonaut Software Limited. (c) 1997 Twentieth Century Fox Film Corporation. Todos os direitos reservados. Quando aplicável, quaisquer nomes de companhias ou produtos são marcas registadas e propriedade dos seus respectivos proprietários.