========================================================= Juiced: ARCHIVO README, 05 de abril de 2005 ========================================================= Bienvenido a Juiced. Este archivo contiene información para instalar y jugar a Juiced en el ordenador. Para obtener más información, consulta el manual. CONTENIDO 1) Instalación 2) Cómo jugar 3) Requisitos del sistema 4) Compatibilidad 5) Problemas conocidos 6) Servicio de atención al cliente 7) Créditos 8) Documentación legal 9) THQ Inc. Acuerdo de Licencia de Software ========================================================= 1) Instalación ========================================================= a) Juiced se instala desde el instalador. ========================================================= 2) Cómo jugar ========================================================= Controles predeterminados del teclado. ESC - Pausa V - Cambiar vista Maýus derecha - Nitro Flecha izquierda - Giro a la izquierda Flecha derecha - Giro a la derecha FIN - Marcha atrás Intro - Selección B - Freno de mano Barra espaciadora - Vista trasera Flecha arriba - Acelerador Flecha abajo - Freno M + N - Vista panorámica exterior H - Claxon ` y + - Cambio de marchas, arriba o abajo W + Q - Agresividad del piloto 1 de la banda S + A - Agresividad del piloto 2 de la banda + abajo X + Z - Agresividad del piloto 3 de la banda + abajo ========================================================= 3) Requisitos del sistema ========================================================= MÍNIMOS Procesador a 933 MHz Directx 9.0c o superior Tarjeta aceleradora de vídeo 3D compatible con DirectX 9.0c NVIDIA GeForce2 o superior ATI 8500 de 32 MB o superior Gráficos integrados Intel 915G o superior Matrox Parhelia 256 MB de RAM 2,6 GB de espacio libre en el disco duro (espacio adicional disponible para el archivo de intercambio de Windows y la instalación de DirectX 9.0c) Unidad de CD-ROM 8x Tarjeta de sonido compatible con Directx 9.0c Ratón compatible con MS Teclado RECOMENDADOS Procesador a 2,8 GHz. Directx 9.0c o superior Tarjeta aceleradora de vídeo 3D GeForceFX 6800, ATI Radeon 9800 o superior, compatible con DirectX 9 512 MB de RAM 2,6 GB de espacio libre en el disco duro (espacio adicional disponible para el archivo de intercambio de Windows y la instalación de DirectX 9.0c) Unidad de CD-ROM 16x Tarjeta de sonido compatible con Directx 9.0c Ratón compatible con MS Teclado Incompatibilidades: Windows 95, Windows 98 (excepto con Win98 SE) DirectX 9.0b y versiones anteriores. Juiced necesita DirectX 9c Tarjetas gráficas antiguas, como ATI 7200/7500 y SiS Xabre 400. ========================================================= 4) Compatibilidad ========================================================= ************************************************************************** Es muy importante realizar la instalación de los controladores más recientes de la tarjeta para ejecutar Juiced debido a problemas conocidos con controladores anteriores. ************************************************************************** Es posible descargar los controladores más recientes de los sitios web de los fabricantes: nVidia - http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp ATI - http://www.ati.com/support/driver.html Matrox - http://www.matrox.com/mga/support/drivers/home.cfm RealTek - http://www.realtek.com.tw Es posible descargar los controladores para un portátil desde el sitio web del fabricante del equipo. Es recomendable utilizar la función de actualización de Windows para disponer de las últimas correcciones parciales del sistema. Juiced necesita que se habilite la memoria virtual. PERIFÉRICOS Juiced funciona normalmente con dispositivos compatibles con Directinput. ========================================================= 5) Problemas conocidos ========================================================= Instalación: La instalación puede fallar debido a un error de incompatibilidad de la rutina auxiliar de RPC, que puede solucionarse si se siguen las instrucciones de http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;321915 Vídeo: Comprueba las especificaciones del sistema y cierra todas las aplicaciones que se estén ejecutando en segundo plano. Se recomienda visitar el sitio web del fabricante de la tarjeta de vídeo para descargar los controladores actualizados para la misma. Se ha tenido conocimiento de que algunos controladores tienen problemas específicos de shader. En caso de que existan problemas gráficos con los controladores más recientes, se recomienda reducir la escala de los shaders mediante la opción de la ficha de solución de problemas de JuicedConfig. Si existen problemas de parpadeo con efecto "z-fighting" (objetos generados uno encima del otro en la misma posición de profundidad) o problemas de iluminación, se recomienda configurar modos de pantalla de 32 bits en JuicedConfig. La opción de pantalla panorámica de JuicedConfig corregirá la relación de aspecto para pantallas panorámicas. Juiced dispone de diferentes técnicas de material para aprovechar las distintas funciones de los componentes de hardware gráfico. Se debe tener en cuenta que el uso de componentes de hardware no compatibles con los shaders (Geforce2/4MX por ejemplo) o el uso de la opción aportada por el solucionador de problemas para no utilizar shaders dará como resultado una calidad de reproducción muy baja. Es conocida la incompatibilidad de Juiced con tarjetas gráficas antiguas como ATI 7200/7500 y SiS Xabre 400. Sonido: Se recomienda visitar el sitio web del fabricante de la tarjeta de sonido para descargar los controladores actualizados para la misma si se tienen problemas. Se han detectado problemas con algunos controladores. Si se tienen problemas relacionados con el sonido y el rendimiento de los últimos controladores, se recomienda utilizar las opciones de la ficha de solución de problemas de JuicedConfig, como desactivar la opción de combinación de hardware. Si el sonido está siendo dirigido al dispositivo de audio incorrecto debido, por ejemplo, a la conexión de auriculares USB, se recomienda configurar el dispositivo de reproducción de sonido predeterminado desde la ficha de sonido del cuadro de diálogo Propiedades de sonido y dispositivos de audio del Panel de control. EAX, la desactivación de la opción EAX a través del solucionador de problemas puede mejorar la velocidad de cuadros y reducir los problemas de sonido en algunos sistemas. Juiced necesita una tarjeta de sonido compatible con una frecuencia de muestra minima de 24 kHz y no es compatible con una tarjeta del tipo M-Audio Revolution. Entrada: Se recomienda comprobar que los controladores del dispositivo están actualizados en caso de sufrir problemas. Se han detectado problemas en algunos sistemas al seleccionar las opciones del controlador. Si el sistema no muestra un cuadro de diálogo de configuración del controlador DirectInput al seleccionar esta opción, hay que ejecutar el archivo dInputFix.bat del directorio de instalación. Se han detectado problemas en configuraciones de pedal al utilizar dispositivos de volante, como Logitech Momo Wheel. La opción "Pedals reported as Combined"(Pedales combinados) debe de estar activada para estos dispositivos. Esta opción se encuentra en el Panel de control. La opción de uso de volante que se encuentra en las opciones de juego debe estar configurada como Sí para uso exclusivo con un volante. En línea La conexión en línea debe realizarse con GameSpy. Se recomienda consultar el manual y la información adicional disponible en www.GameSpy.com. General: Se necesita DirectX 9.c para jugar a Juiced y debe incluirse durante el proceso de instalación. La última versión de DirectX está disponible en: www.microsoft.com\directx Si se producen errores de memoria virtual al cargar Juiced, será necesario liberar espacio en el disco duro. La reproducción desigual que se observa especialmente en sistemas antiguos puede deberse a la existencia de una unidad de disco duro fragmentada. Se recomienda utilizar el Desfragmentador de disco. Se recomienda cerrar todas las aplicaciones antes de instalar y ejecutar Juiced. Es posible cerrar las aplicaciones no necesarias desde el Administrador de tareas. Mejora del rendimiento del juego Con problemas de bajo rendimiento... - Comprobar que el sistema dispone de recursos libres suficientes y cerrar el resto de aplicaciones. - Ejecutar JuicedConfig y establecer la opción sin alisado (antialiasing) al nivel 0. - Comprobar que los controladores de vídeo de la tarjeta gráfica están actualizados. - Ejecutar JuicedConfig y reducir el modo de vídeo a una opción menos exigente, por ejemplo, 640x480x16. - Utilizar las opciones gráficas para reducir al mínimo el detalle de pista. - Utilizar la ficha de shaders de JuicedConfig para limitar los shaders más sofisticados. Un valor de shader de 1.0 mejorará el rendimiento general de algunas tarjetas gráficas. - Desactivar las opciones de efectos como la profundidad de campo y el desenfoque de movimiento (motion blur). - Al desactivar la opción 'Hardware mixing' en la ficha de solución de problemas de JuicedConfig, se conseguirá mejorar el rendimiento de algunas tarjetas de sonido. - Desactivar la opción EAX a través del solucionador de problemas puede mejorar la velocidad de cuadros y reducir los problemas de sonido en algunos sistemas. ========================================================= 6) Servicio de atención al cliente ========================================================= Si experimentas algún problema técnico con este juego, no dudes en ponerte en contacto, con nosotros en: THQ Interactive Entertainment España S.L. Avenida de Europa 19, Edificio l 1º B Pozuelo de Alarcón, 28224 Madrid, ESPAÑA Tf. 91799 19 90 Nuestro horario es de Lunes a Viernes de 10:00 a 13:30 horas y de 16:00 a 18:00 horas. También puedes contactar con nosotros a través de correo electrónico soporte@thq.com Y no dejes de visitar nuestro sitio web: www.thq.com ================================================================== Sitios Web relacionados ================================================================== www.THQ.com www.Juiced-Racing.com www.Juicegames.com www.GameSpy.com ========================================================= 7) Créditos ========================================================= Juiced de Juice Games Limited. ========================================================= 8) Documentación legal ========================================================= Juiced utiliza: Bink Video Technology. Copyright © 1997-2004 by RAD Game Tools, Inc. All rights reserved. All manufacturers, cars, names, brands and associated imagery featured in this game are trademarks and/or copyrighted materials of their respective owners. The cars, their performance and aftermarket modifications may differ in certain cases from their real-life counterparts. Not all aftermarket modifications are available for all models depicted in this game. Chevrolet, Camaro, Z28, Corvette, Z06, Pontiac, Firebird, Vauxhall and Corsa Trademarks, Emblems, and vehicle model body designs are General Motors Trademarks used under license by THQ Inc. Dodge is a trademark of DaimlerChrysler Corporation. Dodge Charger, Dodge Neon, Dodge SRT-4, Dodge Viper GTS, and their trade dress are used under license by THQ Inc. © DaimlerChrysler Corporation 2004. Ford Oval and nameplates are registered trademarks owned and licensed by Ford Motor Company. This product is licensed by Holden Ltd A.C.N. 006898232 and/or affiliate corporation. All trademarks, copyrights and designs used with permission. © & ™ 2004 Holden Ltd. All manufacturers, cars, car parts, names, brands and associated imagery featured in this game are intellectual property rights including trademarks and/or copyrighted materials of Fiat Auto S.p.A. All Rights Reserved. Designed, manufactured, and distributed by/for THQ Inc. Honda®, the H logo®, Acura®, stylized A logo®, Civic®, S2000(TM), CRX(TM), Integra Type R®, Prelude VT®, NSX®, RSX®, Integra®, Type-S(TM), Type R(TM), and the distinctive design elements of Honda and Acura vehicles are trademarks and intellectual property of Honda Motor Co., Ltd., used under license from American Honda Motor Co., Inc. in the U.S. and Honda Motor Co., Ltd. in other countries. Official Honda licensed product. All rights reserved. Mazda, MX-5, RX-7, RX-8 names, emblems and body designs are trademarks and/or other intellectual properties of Mazda Motor Corporation and used under license by THQ Inc. Mitsubishi Eclipse, FTO, GTO, 3000GT, Lancer EVOLUTION names, emblems and body designs are trademarks and/or intellectual property rights of Mitsubishi Motors Corporation and used under license by THQ Inc. NISSAN and the names, logos, marks and designs of the NISSAN products are trademarks and/or intellectual property rights of NISSAN MOTOR Co., LTD and used under license by THQ Inc. Peugeot Official Licensed Products are trademarks and intellectual property of Peugeot. Used with permission from Peugeot. All rights reserved. Renault Official Licensed Products are vehicle models and trademarks protected by legislation on trademarks. Used with permission from Renault. All rights reserved. Subaru names, emblems and body designs of Fuji Heavy Industries Ltd. are used under license to THQ Inc. Toyota, MR., COROLLA, CELICA and SUPRA and associated symbols, emblems and designs are intellectual property of Toyota Motor Corporation and are used with permission. Trademarks, design patents and copyrights are used with permission of the owner VOLKSWAGEN AG. BRIDGESTONE and POTENZA names, emblems and wheel designs are trademarks and/or other intellectual properties of Bridgestone Corporation and used under license to THQ Inc. OZ Racing is a trademark and is used with permission from O.Z. S.p.A. ALL RIGHTS RESERVED. ========================================================= 9) THQ Inc. Acuerdo de Licencia de Software ========================================================= Su utilización del archivo prueba su aceptación de estar sujeto a estos términos 1. PROPIEDAD. El Software es, y seguirá siendo, un producto propiedad de THQ y sus proveedores. THQ y sus proveedores conservarán la propiedad de todas las patentes, propiedades intelectuales, marcas comerciales, nombres de marca, secretos comerciales y demás derechos de la propiedad relacionados con este Software o que radiquen en él. Con la excepción indicada en la Sección 2, Vd. no tendrá ningún derecho, titularidad ni interés sobre ni con respecto al Software. El Software se licencia (no se vende) para que lo utilice exclusivamente bajo los términos de este Acuerdo. Si acepta estar vinculado por todos los términos de este Acuerdo, sólo poseerá el soporte en el que se le ha facilitado el Software, y no el Software en sí. 2. CONCESIÓN DE LICENCIA. THQ le otorga el derecho, no exclusivo e intransferible, de hacer uso exclusivamente personal de un ejemplar del Software en el país en el que lo haya adquirido. Todos los demás derechos se los reserva expresamente THQ. No puede: (a) instalar el Software en varios ordenadores, compartirlo en multipropiedad ni hacer que esté disponible para varias personas, (b) descompilar el Software o invertir su programación, ni (c) exportarlo. Puede realizar una copia del Software exclusivamente como copia de seguridad, siempre y cuando reproduzca en ella todos los avisos de copyright y demás leyendas de confidencialidad o propiedad que se encuentren en el ejemplar original. Vd. acepta que THQ o sus proveedores pueden actualizar el Software en cualquier momento sin que al hacerlo incurran en ninguna obligación de proporcionarle a Vd. tal actualización con arreglo a este acuerdo. 3. GARANTÍA. THQ garantiza al comprador original de este producto THQ, que en el momento de compra en alguno de los estados miembros de la Unión Europea, el medio corporal a través del cual el software es comercializado estará libre de defectos materiales o de fabricación. Esta garantía se reconoce por un periodo de dos años a partir de la entrega del mismo, entendida como tal la fecha de compra que aparece en la factura o en el tique de compra, de conformidad con la Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías de Venta de Bienes de Consumo. THQ responderá ante el comprador de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de entrega del producto, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la Ley 23/2003. THQ, sin cargo alguno para el comprador reparará o sustituirá el producto defectuoso, según lo que sea posible o más proporcionado en función de las circunstancias, siendo ésta la máxima responsabilidad que asume THQ. Para ello el comprador original del producto podrá dirigirse a: THQ INTERACTIVE ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L., Avenida de Europa 19, Edificio I 1º B, Pozuelo de Alarcón, 28224 Madrid, ESPAÑA. Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o cualquier tercero debido a negligencia, uso indebido, modificación, reparación inapropiada, uso del producto sin seguir las instrucciones del manual o como consecuencia de un daño accidental. Esta garantía se concede adicionalmente a los derechos que legalmente puedan corresponder al comprador de bienes de consumo frente al comerciante a quién compró el producto. THQ no garantiza que el uso del producto satisfaga plenamente al comprador ni que la aptitud del bien responda a un uso determinado diferente al que está destinado. Esta garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de la Ley 23/2003. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL El software comercializado junto con sus materiales y documentación respectivos están protegidos por la legislación nacional e internacional sobre derechos de propiedad intelectual e industrial. Queda expresamente prohibida la reproducción, distribución, comunicación pública o trasformación del software, materiales y documentación sin la autorización expresa y por escrito de THQ. 4. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. LA RESPONSABILIDAD CONJUNTA DE THQ EN RELACIÓN CON ESTE ACUERDO Y EL SOFTWARE NO SUPERARÁ BAJO NINGÚN CONCEPTO EL PAGO DE LA LICENCIA RECIBIDO POR THQ A CAMBIO DEL SOFTWARE, SIN IMPORTAR LA FORMA DE LA ACCIÓN QUE DÉ LUGAR A TAL RESPONSABILIDAD (YA SEA CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL U OTRA). NINGÚN PROVEEDOR DE THQ TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA BAJO ESTA LICENCIA. THQ O SUS PROVEEDORES NO SERÁN RESPONSABLES BAJO NINGÚN CONCEPTO DE NINGÚN TIPO DE DAÑO INDIRECTO, EJEMPLAR, ESPECIAL, RESULTANTE O FORTUITO (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS), NI AUNQUE THQ O TAL PROVEEDOR HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN NI EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS RESULTANTES O FORTUITOS, DE MODO QUE LA ANTERIOR LIMITACIÓN O EXONERACIÓN PODRÍA NO APLICARSE A VD. THQ NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIÓN DE TERCEROS QUE ESTÉ RELACIONADA CON EL SOFTWARE. LAS DISPOSICIONES DE GARANTÍA LIMITADA, REPARACIONES LIMITADAS Y RESPONSABILIDAD LIMITADA INCLUIDAS EN ESTE ACUERDO SON PARTE FUNDAMENTAL DE LA BASE DEL TRATO QUE THQ REALIZA POR EL PRESENTE DOCUMENTO, Y THQ NO PUEDE FACILITARLE EL SOFTWARE SIN TALES LIMITACIONES. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXONERACIÓN DE RESPONSABILIDAD, DE MODO QUE EL ANTERIOR DESCARGO PODRÍA NO APLICARSE PARA VD., EN CUYO CASO, LA DURACIÓN DE CUALQUIERA DE ESAS LIMITACIONES O EXONERACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTARÁ LIMITADA A NOVENTA (90) DÍAS DESDE LA FECHA EN QUE VD. RECIBIERA EL SOFTWARE. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE QUE TENGA OTROS DERECHOS LEGALES DEPENDIENDO DE LA JURISDICCIÓN EN LA QUE SE ENCUENTRE. 5. TÉRMINO. Puede poner término a este Acuerdo en cualquier momento. Este Acuerdo finalizará automáticamente si incumple cualquiera de sus términos. Al finalizar éste, debe destruir el Software y la copia de seguridad que realizara con arreglo a este acuerdo (en caso de haberla).