========================================================= Juiced - FICHIER README (LISEZ-MOI) – 5 avril 2005 ========================================================= Bienvenue dans Juiced. Ce fichier contient des informations sur l'installation et l'utilisation de Juiced sur votre ordinateur. Pour plus de détails, consultez le manuel. SOMMAIRE 1) Installation 2) Comment jouer 3) Configuration système 4) Compatibilité 5) Problèmes identifiés 6) Assistance technique 7) Crédits 8) Documentation juridique 9) Contrat de licence THQ, Inc ========================================================= 1) Installation ========================================================= a) L'installation de Juiced s'effectue à l'aide du programme d'installation. ========================================================= 2) Comment jouer ========================================================= Commandes clavier par défaut : Échap - Pause V - Changement de vue Maj droit - Nitro Gauche - Direction à gauche Droite - Direction à droite Fin - Marche arrière Entrée - Sélection B - Frein à main Espace - Vue arrière Haut - Gaz Bas - Freins ,+N - Panoramique vue extérieure H - Avertisseur ^ + $ - Rapport supérieur + inférieur Z + A - Agressivité de l'équipier 1 (plus/moins) S + Q - Agressivité de l'équipier 2 (plus/moins) X + W - Agressivité de l'équipier 3 (plus/moins) ========================================================= 3) Configuration système ========================================================= CONFIGURATION MINIMALE Processeur 933 MHz DirectX 9.0c ou ultérieur Carte vidéo accélératrice 3D compatible DirectX9c NVIDIA GeForce2 ou supérieure ATI 8500 32 Mo ou supérieure Circuit graphique intégré Intel 915G ou supérieur Matrox Parhelia 256 Mo de mémoire vive (RAM) 2,6 Go d'espace disque libre (espace supplémentaire nécessaire pour le fichier d'échange de Windows et l'installation de DirectX 9.0c) Lecteur de CD-ROM 8x Carte son compatible DirectX 9.0c Souris compatible MS Clavier CONFIGURATION RECOMMANDÉE Processeur 2,8 GHz Directx 9.0c ou ultérieur Carte vidéo accélératrice 3D compatible DirectX9 de type GeForceFX 6800, ATI Radeon 9800 ou supérieur 512 Mo de mémoire vive (RAM) 2,6 Go d'espace disque libre (espace supplémentaire nécessaire pour le fichier d'échange de Windows et l'installation de DirectX 9.0c) Lecteur de CD-ROM 16x Carte son compatible DirectX 9.0c Souris compatible MS Clavier Ne sont pas pris en charge : Windows 95, Windows 98 (pas SE) Directx9.0b et les versions antérieures. Juiced nécessite DirectX 9c. Les anciennes cartes graphiques de type ATI 7200/7500 et SiS Xabre 400. ========================================================= 4) Compatibilité ========================================================= ************************************************************************** Il est très important d'installer les pilotes les plus récents destinés à votre carte avant de lancer Juiced car des problèmes ont été identifiés avec les pilotes antérieurs. ************************************************************************** Vous pourrez télécharger les pilotes actuels à partir des sites web des fabricants suivants : nVidia - http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp ATI - http://www.ati.com/support/driver.html Matrox - http://www.matrox.com/mga/support/drivers/home.cfm RealTek - http://www.realtek.com.tw Pour télécharger des pilotes destinés à un ordinateur portable, consultez le site du fabricant de votre ordinateur. La mise à jour Windows doit être effectuée régulièrement afin de garantir que les derniers correctifs ont bien été appliqués à votre système. Juiced nécessite que la mémoire virtuelle soit activée. PÉRIPHÉRIQUES Juiced devrait être compatible avec les périphériques compatibles Directinput. ========================================================= 5) Problèmes identifiés ========================================================= Installation : L'installation peut échouer en cas de message d'erreur "Version incompatible de la carte RPC". Le cas échéant, suivez les instructions disponibles sur : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;321915 Vidéo : Vérifiez les spécifications système et refermez toutes les applications d'arrière-plan. Il est vivement recommandé de consulter le site web du fabricant de votre carte graphique et de télécharger les pilotes les plus récents destinés à votre carte. Certains pilotes ont présenté des problèmes propres aux shaders. Si vous rencontrez des difficultés d'affichage avec les pilotes les plus récents, essayez de réduire les shaders à l'aide de l'option présente dans l'onglet de dépannage de JuicedConfig. Si vous rencontrez des problèmes de vacillement de type "z-fighting" ou d'éclairage, nous vous recommandons d'utiliser les modes d'écran 32 bits de JuicedConfig. L'option "Écran large" de JuicedConfig corrigera le format d'affichage sur les écrans larges. Juiced employant diverses techniques matérielles pour tirer profit des différentes capacités graphiques matérielles, sachez qu'utiliser une carte incapable d'afficher les shaders (comme les Geforce2/4MX, par exemple) ou employer l'option de dépannage sans shaders fournira un rendu minimal de faible qualité. Juiced s'est montré incompatible avec les anciennes générations de carte graphiques de type ATI 7200/7500 et SiS Xabre 400. Son : Si vous rencontrez des problèmes, il est vivement recommandé de consulter le site web du fabricant de votre carte son et de télécharger les pilotes les plus récents destinés à votre carte. Certains pilotes ont présenté des problèmes. Si vous rencontrez des difficultés liées à l'audio et aux performances avec les pilotes les plus récents, essayez d'employer les options de dépannage de l'onglet de dépannage de JuicedConfig telles que le mixage matériel. Si vous découvrez que le son est diffusé sur un mauvais périphérique audio, par exemple en raison du branchement d'un casque USB, il est possible de définir le périphérique de lecture audio par défaut à l'aide de l'onglet audio de l'option Sons et périphériques audio du Panneau de configuration. Désactiver l'option EAX peut améliorer la fréquence d'images et réduire les problèmes liés au son sur certains systèmes. Juiced nécessite une carte son compatible avec une fréquence d'échantillonnage minimum de 8 kHz et ne prend pas en charge les cartes de type M-Audio Revolution. Entrée : Si vous rencontrez des problèmes, vérifiez que vous disposez bien des pilotes les plus récents destinés à votre périphérique. Certains systèmes ont présenté des problèmes liés à la sélection des options de contrôleur. Si votre ordinateur ne parvient pas à afficher une boîte de configuration de contrôleur DirectInput lorsque vous sélectionnez cette option, lancez le programme dInputFix.bat situé dans le répertoire d'installation. Des problèmes ont été constatés lors de la configuration du pédalier dans le cadre de l'utilisation d'un volant (volant Logitech Momo, par exemple). Vérifiez que l'option de pédales associées est cochée pour ces périphériques. Cette option se trouve dans le panneau de configuration. L'option de volant figurant dans les options de jeu ne doit être activée que si un volant est utilisé. En ligne Connectez-vous en ligne à l'aide de GameSpy, et reportez-vous au manuel et à www.GameSpy.com pour plus de détails. Généralités : Juiced nécessite DirectX9C pour fonctionner. DirectX9C doit être installé dans le cadre de la procédure d'installation du jeu. Il est possible de télécharger la version la plus récente de DirectX à l'adresse suivante : www.microsoft.com\directx Si vous rencontrez des erreurs de mémoire virtuelle lors du chargement de Juiced, vous devrez libérer de l'espace sur le disque dur. Une lecture vidéo "hachée", en particulier sur un ordinateur assez ancien, peut être due à la fragmentation du disque dur. Songez à employer l'utilitaire de défragmentation. Il est vivement recommandé de fermer toutes les autres applications avant d'installer et de lancer Juiced. Vous pourrez fermer les applications non souhaitées à l'aide du gestionnaire des tâches. Amélioration des performances de gameplay Si les performances du jeu sont médiocres, appliquez une ou plusieurs des recommandations suivantes : - Vérifiez que le système dispose de suffisamment de ressources libres et fermez toutes les autres applications. - Lancez JuicedConfig et affectez la valeur zéro à l'anticrénelage. - Vérifiez que vous disposez des pilotes de carte graphique les plus récents. - Lancez JuicedConfig et réduisez le mode d'affichage à une valeur moins exigeante, par exemple 640*480*16. - Utilisez les options graphiques en cours de partie pour réduire les détails du tracé à leurs valeurs minimales. - Utilisez l'onglet des shaders de JuicedConfig pour limiter les shaders les plus complexes ; passer en shader 1.0 améliorera les performances globales de certaines cartes graphiques. - Désactivez les options d'effets telles que le motion blur et la profondeur de champ. - Décochez l'option "Mixage matériel" de l'onglet de dépannage de JuicedConfig ; cela peut améliorer les performances de certaines cartes son. - Essayez de désactiver l'option EAX ; cela peut améliorer la fréquence d'images et réduire les problèmes liés au son sur certains systèmes. ========================================================= 6) Assistance technique ========================================================= Info, Trucs & Astuces 0825 069 051* 3615 THQ* * 0.34E/min Canada thq@euro-interactive.fr ================================================================== Sites web relatifs au jeu ================================================================== www.THQ.com www.Juiced-Racing.com www.Juicegames.com www.GameSpy.com ========================================================= 7) Crédits ========================================================= Juiced par Juice Games Limited. ========================================================= 8) Documentation juridique ========================================================= Juiced emploie la Bink Video Technology. Copyright © 1997-2004 by RAD Game Tools, Inc. All rights reserved. All manufacturers, cars, names, brands and associated imagery featured in this game are trademarks and/or copyrighted materials of their respective owners. The cars, their performance and aftermarket modifications may differ in certain cases from their real-life counterparts. Not all aftermarket modifications are available for all models depicted in this game. Chevrolet, Camaro, Z28, Corvette, Z06, Pontiac, Firebird, Vauxhall and Corsa Trademarks, Emblems, and vehicle model body designs are General Motors Trademarks used under license by THQ Inc. Dodge is a trademark of DaimlerChrysler Corporation. Dodge Charger, Dodge Neon, Dodge SRT-4, Dodge Viper GTS, and their trade dress are used under license by THQ Inc. © DaimlerChrysler Corporation 2004. Ford Oval and nameplates are registered trademarks owned and licensed by Ford Motor Company. This product is licensed by Holden Ltd A.C.N. 006898232 and/or affiliate corporation. All trademarks, copyrights and designs used with permission. © & ™ 2004 Holden Ltd. All manufacturers, cars, car parts, names, brands and associated imagery featured in this game are intellectual property rights including trademarks and/or copyrighted materials of Fiat Auto S.p.A. All Rights Reserved. Designed, manufactured, and distributed by/for THQ Inc. Honda®, the H logo®, Acura®, stylized A logo®, Civic®, S2000(TM), CRX(TM), Integra Type R®, Prelude VT®, NSX®, RSX®, Integra®, Type-S(TM), Type R(TM), and the distinctive design elements of Honda and Acura vehicles are trademarks and intellectual property of Honda Motor Co., Ltd., used under license from American Honda Motor Co., Inc. in the U.S. and Honda Motor Co., Ltd. in other countries. Official Honda licensed product. All rights reserved. Mazda, MX-5, RX-7, RX-8 names, emblems and body designs are trademarks and/or other intellectual properties of Mazda Motor Corporation and used under license by THQ Inc. Mitsubishi Eclipse, FTO, GTO, 3000GT, Lancer EVOLUTION names, emblems and body designs are trademarks and/or intellectual property rights of Mitsubishi Motors Corporation and used under license by THQ Inc. NISSAN and the names, logos, marks and designs of the NISSAN products are trademarks and/or intellectual property rights of NISSAN MOTOR Co., LTD and used under license by THQ Inc. Peugeot Official Licensed Products are trademarks and intellectual property of Peugeot. Used with permission from Peugeot. All rights reserved. Renault Official Licensed Products are vehicle models and trademarks protected by legislation on trademarks. Used with permission from Renault. All rights reserved. Subaru names, emblems and body designs of Fuji Heavy Industries Ltd. are used under license to THQ Inc. Toyota, MR., COROLLA, CELICA and SUPRA and associated symbols, emblems and designs are intellectual property of Toyota Motor Corporation and are used with permission. Trademarks, design patents and copyrights are used with permission of the owner VOLKSWAGEN AG. BRIDGESTONE and POTENZA names, emblems and wheel designs are trademarks and/or other intellectual properties of Bridgestone Corporation and used under license to THQ Inc. OZ Racing is a trademark and is used with permission from O.Z. S.p.A. ALL RIGHTS RESERVED. ========================================================= 9) Contrat de licence THQ, Inc ========================================================= 1. Droits d'auteur et de reproduction et octroi de licence a. droits d'auteur et de reproduction Les droits d'auteur et de reproduction liés au logiciel, aux enregistrements audio, à la documentation correspondante (le « Logiciel » ainsi qu' à toute copie du Logiciel sont la propriété de THQ ou de ses fournisseurs. Le Logiciel est protégé par la législation et les traités internationaux sur les droits d'auteurs et droits connexes et par toutes les législations nationales applicables. Ce Logiciel doit donc être traité comme tout élément protégé par des droits d'auteur. b. Octroi de licence THQ Vous octroie une licence personnelle non exclusive et incessible (la « Licence ») qui vous autorise à installer le logiciel sur un seul disque dur et conformément aux restrictions et limitations définies au paragraphe 2 ci-après et à utiliser le Logiciel ci-inclus pour la création de bandes audio originales (les « Travaux Dérivées »). Vous êtes habilité à revendiquer la propriété de la composition des Travaux Dérivés que vous créerez à l'aide du logiciel et à diffuser ces Travaux Dérivés auprès du public ; toutefois, vous n'êtes PAS autorisé à concéder l'utilisation du Logiciel sous licence ni à vendre le Logiciel (ni aucun de ses éléments constitutifs tels que les enregistrements audio ou les échantillons contenus dans ce CD-ROM) à aucun tiers. Afin d'éviter toute ambiguïté, dans le cas où un tiers ferait une réclamation concernant la propriété des Travaux Dérivés, vous seul devrez faire face à cette réclamation, sachant que THQ rejette toute responsabilité quant à l'origine des réclamations de ce type et à leur traitement. Le Logiciel faisant l'objet de la présente licence, et toute copie que celle-ci vous autorise à effectuer sont également soumis aux conditions énoncées ici. Tous les droits qui ne vous sont pas octroyés expressément dans le cadre de la présente Licence sont des droits réservés de THQ. 2. Utilisation autorisée et restrictions La présente Licence vous autorise à installer et utiliser le Logiciel sur un seul ordinateur et un seul écran à la fois. Elle ne permet pas l'installation ni l'utilisation du Logiciel sur plus d'un ordinateur à la fois. Vous ne devez donc pas installer le Logiciel sur un ordinateur ou un système donnant un accès électronique à ce logiciel à plus d'un utilisateur. Vous êtes autorisé à faire une copie du Logiciel sous une forme lisible par la machine, à des fins de sauvegarde uniquement, sachant que ladite copie ne devra être conservée que sur un ordinateur à la fois. La copie de sauvegarde doit contenir toutes les informations relatives aux droits d'auteur et de reproduction contenus dans l'original. Sous réserve des dispositions légales applicables et des conditions de la présente Licence, vous n'êtes pas autorisé à décompiler le logiciel, à en le désosser, ni à le désassembler, le modifier, le louer, le prêter ni le distribuer en tout ou partie sur aucun réseau d'aucune sorte. Vous pouvez toutefois céder les droits que vous confère la présente licence à condition que vous transfériez la documentation associée, la présente Licence et une copie du Logiciel à un tiers qui accepte les conditions de la présente Licence et que vous vous engagiez à détruire toute autre copie (y compris les copies de sauvegarde) du Logiciel en votre possession. Ce transfert mettra fin à votre contrat de licence conclu avec THQ pour l'utilisation du Logiciel. Les droits que vous confère la présente Licence seront résiliés automatiquement, sans préavis de la part de THQ, si vous manquez à l'une quelconques des obligations qui vous incombent au titre de la présente Licence. Vous n'êtes pas autorisé à reproduire la documentation Utilisateur accompagnant le Logiciel. Le Logiciel est concédé sous licence avec l'Ordinateur comme un seul et même produit intégré. Le Logiciel ne peut être utilisé que sur l'ordinateur. 3. Dénégation de garantie sur le logiciel Le Logiciel est fourni « EN L'ÉTAT » et sans garantie d'aucune sorte : THQ et le(s) concessionnaire(s) de THQ sont (dans le cadre des points 3 et 4, THQ et le(s) concessionnaire(s) de THQ sont dénommés collectivement « THQ ») REJETTENT EXPRÉSSEMENT TOUTE GARANTIE ET/OU CONDITIONS, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, NOTAMMENT LES GARANTIES ET/OU CONDITIONS IMPLICITES DE BONNE VENTE OU D'AÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. THQ NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL DE THQ RÉPONDRONT À VOS EXIGENCES NI QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL DE THQ NE SERA PAS INTERROMPU NI QU'IL SERA EXEMPT D'ERREURS, NI QUE LES ÉVENTUELS DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS. EN OUTRE, THQ NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION CONCERNANT L'UTILISATION OU LES RÉSULTATS DE L'UTILISATION DU LOGICIEL THQ OU DE SA DOCUMENTATION ET LEUR EXACTITUDE, PRÉCISION, FIABILITÉ OU AUTRE CARACTÉRISTIQUE. AUCUNE INFORMATION NI AUCUN AVIS DONNÉ ORALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR THQ OU PAR UN REPRÉSENTANT AUTHORISÉ DE THQ NE CONSTITUERA UNE GARANTIE NI N'ETENDRA EN QUELQUE FACON QUE CE SOIT LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. EN CAS DE DÉFAILLANCE DU LOGICIEL THQ, VOUS (ET NON THQ NI SON REPRÉSENTANT AUTORISÉ) PRENDREZ INTÉGRALEMENT À VOTRE CHARGE TOUS LES FRAIS NÉCESSAIRES AU DÉPANNAGE, À LA RÉPARATION OU À LA CORRECTION DES DÉFAUTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, VOUS POUVEZ NE PAS ÊTRE CONCERNÉ PAR L'EXCLUSION ÉNONCÉE CI-DESSUS. LES TERMES DE LA PRÉSENTE DÉNÉGATION DE GARANTIE SONT SANS PRÉJUDICE DES DROITS LÉGAUX DES CONSOMMATEURS QUI FERONT L'ACQUISITION DE PRODUITS THQ AUTREMENT QUE DANS LE CADRE D'UNE ACTIVITÉ PROFESSIONNELLE NI NE LIMITENT NI N'EXCLUENT AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉCÈS OU DE DOMMAGE CORPOREL QUI POURRAIT DÉCOULER D'UNE NÉGLIGENCE DE LA PART DE THQ. DANS TOUTE JURIDICTION QUI N'AUTORISE PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES ET QUI VOUS AUTORISE A RETOURNER LE PRODUIT DÉFECTUEUX, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PRODUIT À THQ À CONDITION D'Y JOINDRE VOTRE PREUVE D'ACHAT ET L'EMBALLAGE ORIGINAL. THQ VOUS REMBOURSERA LE PRIX DU PRODUIT. 4. Limitation de responsabilité THQ NE POURRA EN AUCUN CAS, Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE, ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS INDIRECTS, SPÉCIAUX OU AUTRES QUI POURRAIENT DÉCOULER DE LA PRÉSENTE LICENCE OU S'Y RAPPORTER. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISANT PAS LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, VOUS POUVEZ NE PAS ÊTRE CONCERNÉ PAR LA PRÉSENTE LIMITATION.Les dommages- intérêts dont THQ pourrait être redevable envers vous ne pourront en aucun cas dépasser le montant payé pour le Logiciel. Vous vous engagez à charger et à utiliser le Logiciel à vos propres risques et cet engagement libère THQ de toute responsabilité envers vous (sauf en cas de décès ou de dommage corporel qui surviendrait par suite d'une négligence de THQ), notamment pour tout manque à gagner ou toute perte indirecte qui pourraient découler de votre utilisation du Logiciel ou de votre incapacité à l'utiliser ou de toute erreur ou défaillance qu'il pourrait contenir, que celle-ci soit due à une négligence ou à toute autre cause non prévue ici. 5. Résiliation La licence sera résiliée automatiquement, sans préavis de THQ, si vous manquez aux obligations qui vous incombent au titre de la présente Licence. Dès la résiliation, vous devrez détruire le CD-ROM sur lequel aura été enregistré le Logiciel et devrez retirer définitivement tout élément du Logiciel qui aura pu être chargé sur le disque dur de l'ordinateur dont vous avez le contrôle. 6. Loi applicable La présente Licence sera régie par la loi de la République française. Dans l'éventualité où un tribunal ayant compétence conclurait à l'inapplicabilité de l'une ou de plusieurs de ses dispositions, le reste de la présente Licence restera entièrement applicable. 7. Intégralité du contrat La présente Licence constitue l'intégralité du contrat conclu entre les parties concernant l'utilisation du Logiciel. Elle annule et remplace tous les accords antérieurs ou existants concernant son objet. Aucune modification de la présente qui n'aura pas été établie par écrit et signée par THQ n'aura aucune force exécutoire.