Microsoft Fußball-Infodatei September, 1996 c Copyright Microsoft Corporation, 1996 ======================================================== Diese Datei enthält wichtige Informationen als Ergänzung zur Hilfe. Um weitere Informationen und Software Updates für Microsoft Fußball oder andere Microsoft-Spiele zu erhalten, schauen Sie auf unserer World Wide Web Site unter http://www.microsoft.com/games/ nach. Vergrößern Sie dieses Fenster, um die Lesbarkeit zu verbessern. ======================================================== INHALT ======================================================== A. Hardware- und Systemanforderungen > Anforderungen > Leistungsoptimierung B. Installation und DirectX > Installation > Starten von Microsoft Fußball > DirectX > DirectX und Lokalisierung > Spielsteuerungen C. Problembehebung beim Sound D. Problembehebung bei der Anzeige > 256-Farben-Anzeige > DirectX-Anzeigeprobleme > Grafikkarten, die Microsoft Fußball nicht unterstützen E. Problembehebung bei Multiplayer > Problembehebung beim Spielen über Modem F. Product Support > When You Have a Question > Microsoft Product Support Within the United States and Canada > Internet Services and the Microsoft Network (MSN) > Microsoft Download Service (MSDL) > Microsoft FastTips ======================================================== A. Hardware- und Systemanforderungen ======================================================== Anforderungen ======================================================== Um Microsoft Fußball ausführen zu können, benötigen Sie: * Einen Computer mit 486/66 MHz oder höherem Prozessor (Pentium 75 oder höher empfohlen) * Microsoft Windows 95 * Double-Speed- oder schnelleres CD-ROM-Laufwerk * 8 MB Arbeitsspeicher (RAM) (12+ MB empfohlen) * Super-VGA-Anzeige mit 256 Farben und 1 MB VRAM; 2 MB empfohlen * 20 MB verfügbaren Festplattenspeicher (60 MB empfohlen) * Audiokarte sowie Lautsprecher oder Kopfhörer, um Sound abspielen zu können * Microsoft Mouse oder kompatibles Zeigegerät; Joystick oder Game pad empfohlen * Für das Spiel über Modem: ein Hayes-kompatibles Modem; mindestens 9600 Baud; 14.400 oder höher empfohlen * Für das Spiel über ein Netzwerk: eine Windows-kompatible Netzwerkkarte Anmerkung: Für Microsoft Fußball benötigen Sie Microsoft Windows 95. Wenn Sie sich an Ihren Einzelhändler, um ein Update zu erhalten. Leistungsoptimierung ======================================================== Sie können die Spielleistung bei Einzel-, Turnier- oder Multiplayerspielen verbessern, indem Sie eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen durchführen: * Schließen Sie alle offenen Programme. * Vergewissern Sie sich, daß Sie nicht an ein Netzwerk angemeldet sind, es sei denn, Sie spielen im Multiplayer-Modus. * Ändern Sie die Bildschirmauflösung für das Spiel auf 640 x 480. * Reduzieren Sie die Anzahl der Optionen in den Dialogfeldern "Anzeige" und "Sound", oder schalten Sie diese aus. Sehen Sie in der Hilfe unter F&A nach, um weitere Informationen zur Optimierung der Leistung zu erhalten. ======================================================== B. Installation und DirectX ======================================================== Installation ======================================================== Bei der Minimalinstallation werden einige Komponenten von Microsoft Fußball auf Ihrer Festplatte installiert. Wählen Sie diese Option, wenn Sie Speicherplatz sparen wollen. Bei der Optimalinstallation werden alle Komponenten von Microsoft Fußball auf Ihrer Festplatte installiert. Sie können das Setup manuell ausführen, indem Sie auf das Setup-Symbol in Ihrem CD-ROM-Laufwerk doppelklicken, um Setup zu starten. Starten von Microsoft Fußball ======================================================== Nach der Installation wird Microsoft Soccer sofort gestartet. Wenn Sie später spielen möchten, können Sie Microsoft Fußball auf zwei Arten starten: * Mit Autostart wird das Spiel sofort gestartet, wenn Sie die Microsoft Fußball-CD in das CD-ROM-Laufwerk einlegen. Autostart wird bei einigen CD-ROM-Treibern nicht richtig ausgeführt. Um dieses Problem zu vermeiden, klicken Sie im Desktop auf "Arbeitsplatz", und doppelklicken Sie dann auf das Symbol für Ihr Laufwerk C oder D (Ihr CD-ROM-Laufwerk). * Außerdem können Sie in der Task-Leiste von Windows 95 auf "Start" klicken, auf "Programme" und dann auf "Microsoft Games" zeigen und auf "Fußball" klicken. Zu Beginn des Spiels sehen Sie ein Video. Sie können das Video überspringen und direkt mit dem Spiel starten, indem Sie eine beliebige Taste drücken. DirectX ======================================================== Setup installiert Treiber für Microsoft Fußball und DirectX auf Ihre Festplatte. Diese Treiber werden benötigt, um Microsoft Fußball auszuführen. Wenn Sie unterschiedliche Bildschirmtreiber installieren, nachdem Sie Microsoft Fußball installiert haben, kann es zu Problemen bei der Ausführung von Fußball kommen. Wenn Sie DirectX noch nicht installiert haben, benötigen Sie etwas mehr als die im Setup angegebenen 60 MB Festplattenspeicher für die Optimalinstallation (20 MB für Minimalinstallation). Wenn Sie über die Beta-Version von DirectX 3 verfügen, kann Microsoft Fußball nicht ausgeführt werden. Um dieses Problem zu beseitigen, löschen Sie die DirectX-Dateien im Verzeichnis ..\WINDOWS\SYSTEM, oder benennen Sie diese um, und installieren Sie dann Microsoft Fußball neu. Wenn Sie ein Double-Speed-CD-ROM-Laufwerk verwenden, sollten Sie bei der Installation die Option "Optimal" wählen, um bessere Ergebnisse zu erzielen. Bei dieser Installation werden mehr Dateien auf Ihre Festplatte kopiert, wodurch die Spielgeschwindigkeit verbessert wird. DirectX und Lokalisierung ======================================================== DirectX ist nicht in andere Sprachen außer Englisch übersetzt, so daß alle Installations- und Fehlermeldungen von DirectX in amerikanischem Englisch angezeigt werden. Spielsteuerung ======================================================== Microsoft Fußball läßt sich am bestem mit Game pads wie dem Microsoft Sidewinder-Game pad oder dem Gravis Multiport Game pad spielen, jedoch sind noch nicht alle PC automatisch mit diesen Geräten kompatibel. Sie können Game pads und Joysticks über die Systemsteuerung einrichten. So richten Sie das Microsoft Sidewinder Game pad ein: 1. Klicken Sie in der Task-Leiste von Windows 95 auf "Start", zeigen Sie auf "Einstellungen" und dann auf "Systemsteuerung". 2. Doppelklicken Sie auf "Gaming Devices". 3. Wählen Sie in der Liste der Geräte das Microsoft Sidewinder-Game pad aus. 4. Wählen Sie gegebenenfalls "Settings" (Einstellungen) und/oder "Test" aus. Sie können Microsoft Fußball auch mit der Tastatur und/oder der Maus spielen. Wenn Sie im Bildschirm "Spielsteuerung" Ihr(e) Eingabegerät(e) auswählen, können Sie mit Hilfe der Schaltfläche "Einstellungen" andere Tastaturkombinationen und Tasten festlegen als die, die in dem Booklet aufgelistet sind, das mit Ihrer Microsoft Fußball-CD geliefert wird. Sie können Spielsteuerungen ändern, während Sie ein Einzel-, Turnier- oder ein Multiplayer-Spiel einrichten. Sie können Spielsteuerungen jedoch nicht während eines Spiels ändern. ======================================================== C. Problembehebung beim Sound ======================================================== Falls Microsoft Fußball Sound nicht richtig abspielt, überprüfen Sie zunächst folgendes: * Sie haben die Audiotreiber von Windows 95 richtig installiert. * Ihre Lautsprecher sind eingeschaltet und aufgedreht. * Die Lautstärkeregelung von Windows 95 ist eingeschaltet und aufgedreht. Wenn Microsoft Fußball Sound immer noch nicht richtig abspielt, vergewissern Sie sich, daß Windows 95 .WAV-Dateien abspielen kann: 1. Klicken Sie in der Task-Leiste von Windows 95 auf "Start", zeigen Sie auf "Einstellungen" und dann auf "Systemsteuerung". 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Akustische Signale". 3. Klicken Sie unter "Ereignisse" auf ein Ereignis, neben dem ein Lautsprechersymbol abgebildet ist. 4. Vergewissern Sie sich, daß die Dateierweiterung im Textfeld "Name" auf ".wav" endet. 5. Klicken Sie unter "Test" auf die Start-Schaltfläche. Sie sollten dann einen Sound hören. Wenn Sie keinen Sound hören oder wenn Windows 95 keine .WAV-Dateien abspielen kann, vergewissern Sie sich, daß ein Audiotreiber aktiviert ist: 1. Klicken Sie in der Task-Leiste von Windows 95 auf "Start", zeigen Sie auf "Einstellungen" und dann auf "Systemsteuerung". 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol "System". 3. Klicken Sie auf die Registerkarte "Geräte-Manager". 4. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben "Audio-, Video- und Game-Controller". 5. Wenn es keinen Eintrag "Audio-, Video- und Game-Controller" gibt oder unter diesem Eintrag keine Audiokarte aufgelistet ist, wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Computers oder Ihrer Audiokarte, um Unterstützung bei der Neuinstallation der Audiotreiber zu erhalten. Wenn Sie .WAV-Dateien in Windows 95 abspielen können, stellen Sie sicher, daß die Sounds aktiviert sind und von Microsoft Fußball erkannt werden: 1. Starten Sie Microsoft Fußball. 2. Klicken Sie im Bildschirm "Anstoß" auf "Optionen" und dann auf "Sound". 3. Vergewissern Sie sich, daß alle roten Regler mindestens halb aufgedreht sind, und klicken Sie dann auf "OK". 4. Um zu überprüfen, ob Microsoft Fußball Sound abspielt, klicken Sie im Bildschirm "Anstoß" auf eine beliebige Schaltfläche. ======================================================== D. Problembehebung bei der Anzeige ======================================================== 256-Farben-Anzeige ======================================================== Um Microsoft Fußball ausführen zu können, benötigt Ihr Computer eine Anzeige von mindestens 256 Farben. Wenn Sie nicht über den erforderlichen 256-Farben-Treiber verfügen oder Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Grafikkarte 256 Farben unterstützt, wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer Grafikkarte. DirectX-Anzeigeprobleme ======================================================== Microsoft Fußball verwendet DirectX 2.0-Technologie. Es kann vorkommen, daß der DirectX-Bildschirmtreiber nicht richtig mit Ihrem Bildschirmtreiber harmoniert. Sollten Sie Probleme mit der Anzeige haben, wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer Grafikkarte, um aktuelle DirectX 2.0-Treiber zu erhalten. Sollten Sie Probleme haben, obwohl DirectX 2.0 installiert ist, versuchen Sie folgendes: 1. Klicken Sie in der Task-Leiste von Windows 95 auf "Start", zeigen Sie auf "Einstellungen" und dann auf "Systemsteuerung". 2. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Anzeige". 3. Klicken Sie auf die Registerkarte "Einstellungen". 4. Klicken Sie auf "Konfiguration ändern", um das Dialogfeld "Konfiguration ändern" anzuzeigen. 5. Klicken Sie auf die Registerkarte "Grafikkarte". Wenn es keine Registerkarte "Grafikkarte" gibt, folgen Sie der nächsten Anweisung. 6. Ändern Sie im Feld "Bildwiederholrate" die Bildwiederholrate, und klicken Sie dann auf "OK". Wenn Sie auf Ihrem Bildschirm nichts entziffern können und Sie die vorherigen Schritte nicht ausführen können, versuchen Sie folgendes, um das Problem zu beheben: 1. Starten Sie Ihren Computer im abgesicherten Modus neu, indem Sie F8 drücken, wenn die Meldung "Windows 95 wird gestartet" angezeigt wird. 2. Klicken Sie in der Task-Leiste von Windows 95 auf "Start", zeigen Sie auf "Einstellungen" und dann auf "Systemsteuerung". 3. Doppelklicken Sie auf das Symbol "Anzeige". 4. Klicken Sie auf die Registerkarte "Einstellungen". 5. Klicken Sie auf "Konfiguration ändern", um das Dialogfeld "Konfiguration ändern" anzuzeigen. 6. Klicken Sie unter "Grafikkarte" auf "Ändern". 7. Wählen Sie im Dialogfeld "Modell auswählen" den DirectX-kompatiblen Bildschirmtreiber aus, der vom Hersteller Ihrer Grafikkarte empfohlen wird. Wenn Sie über keinen DirectX-kompatiblen Bildschirmtreiber verfügen, wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer Grafikkarte, um einen aktuellen Bildschirmtreiber zu erhalten. 8. Starten Sie Ihren Computer neu, um die Änderungen zu speichern, und starten Sie dann Microsoft Fußball. 9. Installieren Sie Ihre Bildschirmtreiber neu. Bitte beachten Sie, daß Microsoft Fußball nicht ohne DirectX-Treiber ausgeführt werden kann. Sollten Sie weiterhin Schwierigkeiten haben, ein Spiel zu starten, könnte dies daran liegen, daß DirectX Probleme mit Ihren Bildschirmtreibern hat. * Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer Grafikkarte, um aktuelle DirectX-Treiber zu erhalten. Eine Liste mit Grafikkarten, die Probleme mit Microsoft Fußball haben, finden Sie unter "Grafikkarten, die Microsoft Fußball nicht unterstützen". Das System Nexgen 586 unterstützt kein DirectX und kann Microsoft Fußball deshalb nicht ausführen. Weitere Informationen finden Sie auf der World Wide Web Site von AMD unter http://www.amd.com/html/products/pcd/nx586/support/pscpuid.html. Grafikkarten, die Microsoft Fußball nicht unterstützen ======================================================== Wenn Sie eine der folgenden Karten oder Prozessoren verwenden, kann es bei der Ausführung von Microsoft Fußball zu Problemen kommen. Wenn Sie Probleme haben sollten, wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer Hardware, um aktuelle DirectX 2.0-Treiber zu erhalten: * Matrox Millenium-Grafikkarte: Laden Sie unter http://www.matrox.com/ den aktuellen DirectX-Treiber von Matrox herunter * Boca SXVGA5-CLGD5424 * Trident 9440 * # 9 Imagine 128 * Diamond Stealth 64 Video 3400XL S3 Vision 968 * SDIS Weitek 9100 * Jede Grafikkarte, die einen Hornet Tender Pro-Grafikchip verwendet * Jede Grafikkarte, die einen Nvidia-Chip verwendet * Matrox Impression (verursacht Anzeigeprobleme) * Die ATI Mach 64 PCI-Grafikkarte wird mit dem ATI Graphics Xpression-Treiber geliefert; dieser unterstützt kein DirectDraw. Aktualisieren Sie diesen Treiber auf den Treiber ATI Mach 64 PCI (macxw4) (Direct Draw), Version 4.02, von ATI Tech Enhanced. * Grafikkarte und Gerätetreiber von Edge 3D PCI, der mit dem NvidiaNV1-Chipsatz geliefert wird, unterstützt kein DirectX. Aktualisieren Sie diesen Treiber auf den VGA-kompatiblen Gerätetreiber Diamond Edge 3D PCI VGA, Version 4.0, von Diamond Multimedia Systems, um DirectX auszuführen. Die World Wide Web Site von Diamond Multimedia Systems lautet: http://www.diamondmm.com/. * Die Orchid Technology Kelvin Video 64 PCI-Karte mit dem Alliance Pro Motion 6410-Chipsatz verursacht Anzeigeprobleme. Der DirectDraw-Treiber hat Probleme mit dem Ändern der Auflösung, wenn Windows mit einer Auflösung von 1152 x 864 x 256 oder höher ausgeführt wird. Ändern Sie die Auflösung von Windows auf 800 x 600, bevor Sie Microsoft Fußball ausführen, und wenden Sie sich an den Hersteller, um den aktuellen DirectDraw-Treiber zu erhalten. * Die Ark 2000 PV PCI Windows Accelerator verursacht Probleme mit den Cursor, wenn der Standardmodus von Windows nicht auf 256 Farben eingestellt ist. Der Treiber für die Mausanzeige kann Änderungen auf Bit-Niveau nicht richtig verarbeiten, so daß das Spiel die Bildschirmanzeige auf 256 Farben umstellt. Ändern Sie den Standardmodus von Windows auf 256 Farben. * Ensoniq Soundscape: Wenn Sie Probleme haben sollten, Microsoft Fußball mit Ensoniq Soundscape zu installieren und Sie wissen, daß mit der Audiokarte alles in Ordnung ist, versuchen Sie, das Routing für "Synth" zu ändern: 1. Klicken Sie in der Task-Leiste von Windows 95 auf "Start", zeigen Sie auf "Einstellungen" und dann auf "Systemsteuerung". 2. Doppelklicken Sie auf "System". 3. Klicken Sie im Dialogfeld "Eigenschaften für System" auf die Registerkarte "Geräte-Manager". 4. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben "Audio-, Video- und Game-Controller". In der Liste sollte sich ein Eintrag für die Ensoniq Soundscape-Karte befinden. Klicken Sie darauf, und klicken Sie dann auf "Eigenschaften". 5. Klicken Sie im Dialogfeld "Ensoniq Soundscape" auf die Registerkarte "DOS Settings" (DOS-Einstellungen). 6. Vergewissern Sie sich, daß "Internal" unter "Synth Routing" ausgewählt ist. 7. Schließen Sie alle Dialogfelder, starten Sie Ihren Computer neu, und versuchen Sie, Microsoft Fußball neu zu installieren. ======================================================== E. Problembehebung bei Multiplayer ======================================================== Bei Spielen über Netzwerk und Modem erzielen Sie die besten Ergebnisse, wenn Sie während des Setup von Microsoft Fußball die Installationsoption "Optimal" wählen. Während eines Multiplayer-Spiels über Netzwerk oder Modem kann es einige Minuten dauern, bis der Computer des Gastgebers (der Computer, der das Spiel einrichtet) das Spiel eingerichtet und die Informationen auf den Computer des Gastes heruntergeladen hat (der Computer, der am Spiel teilnimmt). Wenn Sie beim Spiel über Modem Probleme haben, konfigurieren Sie Ihr Modem als Standardmodem mit 28.800 oder 14.400 Baud, anstatt eine modemspezifische Konfiguration zu verwenden. Bei dem Gast, der an einem Modem- oder Netzwerkspiel teilnimmt, wird die Schaltfläche "Teammanager" aktiviert, wenn der Bildschirm "Multiplayer" angezeigt wird. Der Gast kann Änderungen an Mannschaften und Spielern vornehmen; diese Änderungen werden jedoch nicht im aktuellen, sondern erst im nächsten Multiplayer-Spiel, das diese ausrichten oder im nächsten Einzel- oder Turnierspiel, das diese spielen, berücksichtigt. Problembehebung beim Spielen über Modem ======================================================== Sollten bei einem Multiplayer-Spiel über Modem Probleme auftreten, gibt es eine Reihe von möglichen Lösungswegen: Schalten Sie die Optionen "Datenflußkontrolle" und "Fehlerkontrolle" aus: 1. Klicken Sie in der Task-Leiste von Windows 95 auf "Start", zeigen Sie auf "Einstellungen" und dann auf "Systemsteuerung". 2. Doppelklicken Sie auf "Modems". 3. Vergewissern Sie sich, daß Ihr Modem hervorgehoben ist, klicken Sie auf "Eigenschaften" und dann auf die Registerkarte "Einstellungen". 4. Klicken Sie auf "Erweitert". 5. Stellen Sie sicher, daß die Kontrollkästchen "Fehlerkontrolle" und "Datenflußkontrolle" deaktiviert sind. Stellen Sie sicher, daß die FIFO-Puffer aktiviert sind: 1. Klicken Sie in der Task-Leiste von Windows 95 auf "Start", zeigen Sie auf "Einstellungen" und dann auf "Systemsteuerung". 2. Doppelklicken Sie auf "Modems". 3. Klicken Sie im Dialogfeld "Eigenschaften für Modems" auf "Eigenschaften" und dann auf die Registerkarte "Einstellungen". 4. Klicken Sie auf "Anschlußeinstellungen". 5. Stellen Sie sicher, daß das Kontrollkästchen "FIFO-Puffer verwenden" aktiviert ist (Standardeinstellung). Wenn Sie als Gastgeber ein Spiel einrichten, warten Sie auf die Meldung, daß die Verbindung hergestellt ist, bevor Sie auf "Spiel starten" klicken. Wenn Sie ein Multiplayer-Spiel über Modem einrichten und auf die Schaltfläche "Anrufen" klicken, erscheint das Dialogfeld "Windows". Führen Sie die folgenden Schritte aus: * Versuchen Sie unter "Connect Using: TAPI Line:" einen anderen Modem-Treiber zu verwenden. * Wenn Sie als Gastgeber keine Verbindung herstellen können, rufen Sie dasselbe Modem, daß versucht hat, eine Verbindung zu Ihnen herzustellen. (Versuchen Sie dies mehrmals.) Manchmal kann eine Verbindung über Modem nur einseitig hergestellt werden. Wenn Sie immer noch Probleme bei Multiplayer-Spielen über Modem haben, versuchen Sie folgendes: * Melden Sie sich vom Bildschirm "Multiplayer" als Gastgeber und Gast ab und wieder an. * Beenden Sie Microsoft Fußball, und starten Sie dann die Anwendung erneut. * Starten Sie den Computer neu, und starten Sie Microsoft Fußball erneut. Aktuellste Informationen zur Problembehebung beim Spielen über Modem finden Sie gegebenenfalls auf der Microsoft Fußball-Web Site: http://www.microsoft.com/sports/soccer/default.htm Anmerkung: Änderungen an den Modemeinstellungen, die unter "Modems" in der Systemsteuerung gemacht werden, bleiben auch für weitere Modem-Sitzungen erhalten. Änderungen im Dialogfeld "Windows" betreffen nur die aktuelle Sitzung. ======================================================== F. Microsoft Support Service ======================================================== Wenn Sie eine Frage haben ======================================================== Wenn Sie eine Frage zum Programm Microsoft Fußball haben, sehen Sie zuerst in der Online-Hilfe nach. Wenn Sie die Antwort dort nicht finden können, wenden Sie sich an den Microsoft Software Service für Ihr Land. Welche Niederlassung für Ihr Land zuständig ist, finden Sie unter Weltweiter Microsoft Software Service. Microsoft Software Service ======================================================== Wenn Sie Probleme bei der Installation von Microsoft Fußball haben, können Sie eines der untenstehenden Supportangebote in Anspruch nehmen. Die vom Microsoft Support Network angebotenen Dienstleistungen unterliegen den im jeweiligen Land gültigen Preisen und allgemeinen Geschäftsverbindungen (Stand zum Zeitpunkt der Beanspruchung der Dienstleistung) und können ohne Vorankündigung geändert werden. Mit AnswerPoint bietet Microsoft Ihnen schnellen und leichten Zugriff auf die neuesten technischen Informationen zu Microsoft Produkten. Weitere Informationsdienste stehen Ihnen rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr zur Verfügung. Services im Internet und das Microsoft Network (MSN) ======================================================== Im Internet können Sie auf die Microsoft Knowledge Base, auf Diskussionsforen und andere technische Informationen für unsere Kunden zugreifen. Die deutsche Microsoft World Wide Web-Adresse lautet http://www.microsoft.de. Die internationale Microsoft World Wide Web-Adresse lautet http://www.microsoft.com/support/ FTP-Adresse://ftp.microsoft.com/ Standard Support Microsoft bietet kostenfreien Standard Support bei Fragen zu Setup und Installation innerhalb von 30 Tagen nach dem ersten Anruf für Home-Produkte und Development Tools bzw. innerhalb von 90 Tagen für Anwendungen und PC-Betriebssysteme. Sie erreichen den Standard Support montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr. Weitere Informationen zu den Microsoft Support Services erhalten Sie in Deutschland unter 089/3176-44 21, in Österreich und der Schweiz unter 0049/89-31 76-4421.