N A T I O N S F I G H T E R C O M M A N D Copyright (c) Psygnosis Ltd 1999. Voici le fichier readme FRANÇAIS. ENGLISH : For the English readme file see "ReadMe.txt" DEUTSCHE : Die deutsche Reamdme-Datei heißt "LiesMich.txt" * Pour consulter ce document, utilisez le bloc-notes de Windows. * TABLE DES MATIERES ================== 1 Introduction 2 Matériel nécessaire 3 Remarques sur l'installation 4 Matériel pris en charge 4.1 Cartes 3D 4.2 Cartes son 4.3 Joysticks 4.4 Autre matériel (URGear) 5 Références clavier et configuration 5.1 Carte de référence rapide 5.2 Modification de la configuration des commandes 5.3 Configuration du joystick 5.4 Configuration du casque URGear 5.5 Controls.ini 6 Mode Multi-joueurs 6.1 Protocoles pris en charge 6.2 Guide de configuration du mode Multi-joueurs 7 Divers 8 Questions les plus fréquentes / Problèmes techniques 9 Assistance 1 Introduction ============== Ce fichier contient des informations relatives à l'installation et à la configuration de Nations sur votre ordinateur ainsi que des informations de dernière minute sur le jeu. Pour de plus amples informations, consultez le site Nations à l'adresse suivante : http://www.nations-game.com 2 Matériel nécessaire ===================== Le matériel minimum requis pour jouer à Nations est le suivant : - Processeur de type Pentium 233Mhz ou supérieur. - Carte d'accélération 3D compatible DirectX de 4 Mo de mémoire minimum. - 32 Mo de mémoire système minimum. (64 Mo vivement recommandés - notamment pour les cartes 3D AGP utilisant la mémoire système pour les textures). - Carte sonore compatible DirectX. - Lecteur de CD-ROM et 200 Mo d'espace disque dur. - Windows 95 ou Windows 98. 3 Remarque sur l'installation ============================= Le programme d'installation permet d'installer et de modifier l'installation de Nations Fighter Command. En effet, après avoir installé Nations, vous pouvez modifier son niveau d'installation (éléments à supprimer ou à ajouter) ou le désinstaller si vous ne* l'utilisez plus. Lorsque vous lancez le programme d'installation pour la première fois, vous pouvez choisir le répertoire d'installation et le niveau d'installation. Le niveau d'installation maximum est conseillé aux utilisateurs disposant d'un lecteur de CD-ROM lent. En règle générale, les niveaux d'installation moyen et minimum doivent suffire. Une fois le programme est installé, vous pouvez relancer le programme d'installation pour modifier le niveau d'installation (par exemple pour libérer de la mémoire). L'option "Réinstaller" vous permet de réinstaller le jeu en cas de problème. L'option "Supprimer tout" du programme d'installation vous permet de désinstaller Nations. 4 Matériel pris en charge ========================= 4.1 Cartes 3D ------------- Nations nécessite une carte d'accélération 3D compatible DirectX. Toutes les cartes de 4 Mo de mémoire conviennent. Nous vous conseillons cependant d'utiliser une carte de 16 Mo à mémoire interne *OU* une carte AGP capable de recourir à la mémoire système pour les textures. Les cartes ci-dessous ont toutes été testées et fonctionnement parfaitement avec Nations. Nous vous conseillons, si possible, de vous procurer le dernier pilote " certifié " de votre carte. Type de carte / Nom Site Web Internet ------------------- ---------------- 3DFX Voodoo Diamond Monster 3D (http://www.diamondmm.com) Orchid Righteous 3D (http://www.orchid.com) STB Black Magic 3D (http://www.stb.com) TeckWorks Power 3D (http://www.techworks.com) Miro HiScore 3D (http://www.pinnaclesys.com) 3DFX Voodoo 2 Diamond Monster 3D II (http://www.diamondmm.com) Orchid Righteous 3D II (http://www.orchid.com) Hercules Stingray/2 (http://www.hercules.com) TeckWorks Power3D2 (http://www.techworks.com) 3DFX Voodoo Banshee Creative Labs 3D Blaster Banshee (http://www.creaf.com) Diamond Monster Fusion Z100 (http://www.diamond.com) A-Trend Helios 3D Banshee (http://www.a-trend.com) Techworks PowerGrafx (http://www.techworks.co.uk) ELSA Victory II (http://www.elsa.com) Gainward Dragon 4000 (http://www.gainward.com) Maxi Gamer Phoenix (http://www.guillemot.com) 3DFX Voodoo Rush Hercules Stingray 128/3D (http://www.hercules.com) Intergraph Intense 3D (http://www.intergraph.com) ATI 3D Rage / Rage Pro Turbo ATI 3D Rage (http://www.atitech.ca) ATI 3D Rage Pro (http://www.atitech.ca) ATI Expert@Work (http://www.atitech.ca) ATI Expert@Play (http://www.atitech.ca) ATI All-In-Wonder Pro (http://www.atitech.ca) ATI Rage 128 ATI Rage Fury (http://www.atitech.ca) Intel 740 Asus AGP V2740 (http://www.asus.com) Real3D Starfighter (http://www.real3d.com) Intel Express 3D (http://www.intel.com) Diamond Stealth II G460 (http://www.diamondmm.com) Hercules Terminator 2x/i (http://www.hercules.com) Matrox MGA100 Matrox Productiva G100 (http://www.matrox.com) Matrox MGA200 Matrox Millennium G200 (http://www.matrox.com) Matrox Mystque G200 (http://www.matrox.com) MPact2 MPact2 (http://www.mpact.com) nVidia Riva 128 Diamond Viper V330 (http://www.diamondmm.com) STB Velocity 128 (http://www.stb.com) Asus Explorer 3000 (http://www.asus.com) Asus V3000 (http://www.asus.com) Gainward CardExpert 128ZX (http://www.gainward.com) nVidia Riva TNT Asus AGP V3400 (http://www.asus.com) Creative Labs Graphics Blaster (http://www.creaf.com) Diamond Viper V550 (http://www.diamondmm.com) STB Velocity 4400 (http://www.stb.com) Hercules Dynamite TNT (http://www.hercules.com) ELSA Erazor II (http://www.elsa.com) Permedia 2 Diamond Fire GL1000 (http://www.diamondmm.com) STB GLyder Max-2 (http://www.stb.com) Hercules Dynamite 3D/GL (http://www.hercules.com) ELSA GLoria Synergy (http://www.elsa.com) Rendition V2200 Hercules Thriller (http://www.hercules.com) S3 Savage 3D Hercules Terminator Beast (http://www.hercules.com) Gainward CardExpert GX3 (http://www.gainward.com) S3 Trio 3D Hercules Terminator 128 3D (http://www.hercules.com) 4.2 Cartes son -------------- Nations prend en charge toutes les cartes compatibles DirectX. Nous vous recommandons l'utilisation d'une carte son " Stereo Wavetable " 16 bits, même si une carte 8 bits peut suffire. 4.3 Joysticks ------------- Nations prend en charge tous les périphériques compatibles DirectX. Les fonctions avancées (interrupteurs POV et boutons supplémentaires) peuvent être configurées à partir de Nations (ou dans certains cas, à partir du logiciel fourni avec votre joystick). 4.4 Autre matériel (URGear) --------------------------- Nations prend en charge le casque virtuel Union Reality Gear (URGear) ainsi que les périphériques d'entrée de technologie similaire compatibles DirectX. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section relative à la configuration du casque URGear, plus bas. 5. Références clavier ====================== 5.1 Carte de référence rapide ----------------------------- Vous trouverez ci-dessous un récapitulatif des commandes par défaut à utiliser dans Nations Fighter Command : Mitrailleuses : Ctrl gauche (ou bouton 1 du joystick) Bombes/fusées : Maj gauche (ou bouton 2 du joystick) Aileron droit : Touche fléchée Droite (ou joystick à droite) Aileron gauche : Touche fléchée Gauche (ou joystick à gauche) Gouverne de profondeur vers le haut : Touche fléchée Haut (ou joystick vers l'avant) Gouverne de profondeur vers le bas : Touche fléchée Bas (ou joystick vers l'arrière) Gouverne de direction à droite : W Gouverne de direction à gauche : X Gouverne de direction au centre : C Puissance d'urgence : TAB Augmenter la puissance : A Réduire la puissance : Q Pleins volets : F Volets partiels : S Freins de roue : B Aérofreins : D Train d'atterrissage : G Carte : M Drapeaux de cibles : T Ejection : E Activer/Désactiver joystick : J Vues : Touche 1 à 9 du pavé numérique Instruments du cockpit : Touche + du pavé numérique Déplacement en douceur : Touche 0 du pavé numérique Contrôle de caméra : Souris Zoom avant : I Zoom arrière : O Caméra Fly-by : 1 Caméra libre : 2 Vue verrouillage : 3 Vue cockpit : 4 Dispersez la formation : F5 Regroupez-vous : F6 Au secours ! : F7 Rejoignez l'ailier : F8 Message de radiodiffusion : F9 (A tous les joueurs) Message radio : F10 (A tous les joueurs de votre camp) Menu du jeu : F1 Quitter : Echap Pause : Pause 5.2 Modification de la configuration des commandes -------------------------------------------------- Les commandes ci-dessus peuvent être modifiées à partir de l'écran de configuration des commandes du jeu. Cliquez deux fois sur la commande que vous voulez modifier, puis à l'invite, appuyez sur la nouvelle touche à utiliser. 5.3 Configuration du joystick ----------------------------- Par défaut, le joystick n°1 permet de contrôler les commandes des ailerons, de la gouverne de profondeur, de la mitrailleuse et des bombes/fusées. Si votre joystick est doté d'une fonction de direction, celle-ci vous permet de contrôler la gouverne de direction analogique. Si votre joystick est doté d'une manette des gaz, celle-ci vous permet de contrôler la puissance. Vous pouvez modifier les commandes par défaut du joystick à votre convenance. Par exemple, vous pouvez utiliser le clavier pour contrôler la gouverne de direction/manette des gaz. Pour ce faire, dans l'écran de configuration des commandes, sélectionnez les commandes analogiques de gouverne de direction/manette et supprimez-les. Pour associer des fonctions supplémentaires aux autres boutons du joystick, dans l'écran de configuration des commandes, sélectionnez la commande de votre choix et, à l'invite, appuyez sur le bouton du joystick que vous voulez utiliser. 5.4 Configuration du casque URGear ---------------------------------- Nations prend en charge le casque virtuel " Union Reality Gear ". Pour utiliser le casque URGear dans Nations, suivez la procédure de configuration ci-dessous (à condition que le casque URGear soit déjà correctement installé). - Dans l'écran de configuration des commandes, cliquez deux fois sur " Camera Horizontal " (Caméra horizontale), puis à l'invite, déplacez le casque vers la gauche/droite. - Cliquez deux fois sur la commande " Camera Vertical " (Caméra verticale) et, à l'invite, déplacez le casque vers le haut/bas. - Enfin, vérifiez que votre joystick principal est correctement configuré et qu'aucune autre commande n'a été malencontreusement associée au casque URGear. Après avoir été configuré, le casque URGear peut être utilisé dans le jeu pour regarder autour de vous. Appuyez simplement sur le joystick / la touche " J " pour l'activer dans le jeu. 5.5 Controls.ini ---------------- Les paramètres de toutes les commandes sont enregistrés dans le fichier " controls.ini " situé dans le répertoire Nations\. Pour y ajouter de nouvelles commandes, entrez-les manuellement dans ce fichier. Cependant, tous les changements apportés sont à vos risques et périls !!! Pour rétablir les paramètres par défaut, cliquez sur le bouton " restore default configuration " (Rétablir la configuration par défaut) du jeu. 6. Mode Multi-joueurs ====================== 6.1 Protocoles pris en charge ----------------------------- En mode Multi-joueurs, Nations prend en charge les protocoles suivants : IPX (LAN) TCP/IP (LAN/Internet) Connexion série (câble faux modem) (115 200 bauds recommandés) 6.2 Guide de configuration du mode Multi-joueurs ------------------------------------------------ Lors de la configuration d'une session multi-joueurs, l'hôte (c-à-d le serveur) doit d'abord sélectionner la carte, définir le nombre de joueurs et d'appareils abattus, puis cliquez sur le bouton " Unlock " (Déverrouiller). Si vous êtes l'hôte, vous devez impérativement cliquer sur ce bouton pour permettre aux autres joueurs de rejoindre la partie. Nous vous conseillons d'utiliser un PC puissant comme serveur. 7. Divers ========= 7.1 Windows 2000 ---------------- Au moment où nous rédigeons ce fichier, nous n'avons pas encore pu tester Nations sous Windows 2000 (le nouveau système d'exploitation de Microsoft). Nations devrait cependant fonctionner normalement sous ce système, à condition que le matériel et les gestionnaires 3D qui conviennent soient installés. 7.2 Multiples cartes graphiques ------------------------------- Si votre système est équipé de plusieurs cartes graphiques, la sélection effectuée dans la liste des paramètres 3D de Nations doit impérativement être correcte. Cette liste est présentée lors de la première exécution du jeu. Vous pouvez également y accéder à partir de l'icône " 3D settings " (Paramètres 3D) du menu Démarrer. 8. Questions les plus fréquentes / Problèmes techniques ======================================================= Les voix du jeu ne correspondent pas à la langue que j'ai choisie ----------------------------------------------------------------- Toutes les voix du jeu correspondent à la langue appropriée au contexte. Si vous jouez le rôle d'un pilote allemand, les conversations radio se feront en allemand et seront sous-titrées en bas de l'écran dans la langue sélectionnée lors de l'installation. Mon avion dévie à gauche/droite et semble lent ---------------------------------------------- Les avions sont extrêmement sensibles aux déplacements de la gouverne de direction. Un simple mouvement suffit à modifier leur direction et leur vitesse. Malheureusement, les commandes de direction de la plupart des joysticks sont médiocres et peuvent entraîner des situations inattendues. Ceci est particulièrement vrai pour les joysticks dont les gouvernes sont activées à partir du manche principal. La solution à ce problème consiste à tenter de régler le point neutre/ la sensibilité de vos joysticks. La plupart des joysticks sont dotés d'une commande de ce type. Vous pouvez également apporter des modifications aux points neutres dans le fichier " controls.ini " (voir section 5.5). J'aimerais utiliser mon joystick, mais sans la manette des gaz/gouverne de direction ----------------------------------------------------------------------- Si vous préférez utiliser les touches du clavier pour contrôler les gaz et la direction, et le joystick pour contrôler les ailerons et la gouverne de profondeur, dans l'écran de configuration des commandes, cliquez deux fois sur les commandes analogiques de la gouverne de direction/manette des gaz, puis supprimez-les. J'aimerais participer à une partie en réseau, mais je ne trouve aucune partie disponible ---------------------------------------------------------------------- L'hôte/serveur n'a peut-être pas déverrouillé la partie pour permettre à d'autres joueurs d'y accéder. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section relative à la configuration du mode Multi-joueurs. Lorsque j'utilise le protocole réseau IPX, je ne trouve aucune partie disponible --------------------------------------------------------------------- Si vous utilisez le protocole IPX, tous les autres joueurs doivent utiliser le même paramètre " FrameType ". (Sous Windows 95, vous pouvez changer ce paramètre à partir de : Panneau de configuration, Réseau, IPX, Avancé, FrameType). Lorsque je clique sur le bouton permettant de démarrer une mission, le message d'erreur suivant s'affiche : " StartGame returned -5 " (Retour Démarrage du jeu - 5) ---------------------------------------------------------------------- Ceci signifie probablement que le jeu n'a pas pu attribuer suffisamment d'espace de transfert sur le disque dur. Vérifiez l'espace disponible sur votre lecteur C:. Si vous manquez d'espace, vous devez libérer de la mémoire pour jouer à Nations. 9. Assistance ============== 9.1 Assistance en ligne Internet -------------------------------- En cas de problème technique, vous pouvez accéder à nos sites web d'assistance en ligne aux adresses suivantes : http://www.psygnosis.com et http://www.nations-game.com 9.2 Assistance technique ------------------------ Vous pouvez contacter nos services d'assistance technique aux adresses électroniques et numéros suivants : Royaume-Uni : Courrier électronique : help.line@psygnosis.co.uk Téléphone : 0151 282 3333 Amérique du Nord : Courrier électronique : helpline@psygnosis.com Téléphone : (650)287-6500 Assistance clientèle au siège de Psygnosis : Psygnosis Ltd. Napier Court, Stephenson Way, Wavertree Technology Park, Liverpool, Angleterre. L13 1HD Royaume-Uni