----------------------------------------------------- Suzuki Alstare Extreme Racing Version Commerciale. ----------------------------------------------------- Sommaire : 1. Configuration Requise 2. Installation 2.1 Activer la fonction d'Exécution Automatique 2.2 Installer Suzuki Alstare Extreme Racing manuellement 2.3 DirectX 2.4 Désinstaller Suzuki Alstare Extreme Racing 3. Jouer 3.1 Démarrage Rapide 3.1.1 Menus 3.1.2 Dans le Jeu 4. En cas de problème 4.1 Problèmes Vidéo 4.2 Problèmes Sonores 4.3 Problèmes Périphérique de Jeu 4.4 Améliorer la Fluidité. 5. Annexe 1: DirectX, Installation & Certification 6. Annexe 2 : Cartes Vidéo Testées. 7. Annexe 3 : Mise à jour des pilotes. 8. Annexe 4 : Assistance Technique. ----------------------------------------------------- 1. Configuration Requise de Suzuki Alstare Extreme Racing. Minimale : -Intel Pentium 233Mhz -32Mo de RAM -10Mo d'espace libre sur le disque dur -Lecteur CD 4x -Carte son compatible DirectSound -Carte vidéo 4Mo compatible Direct3D -Windows 95/Windows 98 Recommandée : -Intel Pentium II 266Mhz -64Mo de RAM -270Mo d'espace libre sur le disque dur ----------------------------------------------------- 2. Installer Suzuki Alstare Extreme Racing. Avant de lancer l'installation, nous vous recommandons de fermer toutes les applications actives. Si d'autres programmes sont en cours d'utilisation, vous risquez de perdre des données. Installer Suzuki Alstare Extreme Racing est enfantin : il suffit d'insérer le CD du jeu dans votre lecteur de CD-ROM (si vous disposez de plusieurs lecteurs, utilisez celui listé en premier dans l'ordre alphabétique). L'installation doit commencer automatiquement au bout de quelques secondes. Si la fonction d'Exécution Automatique est désactivée, vous pouvez la réactiver ou installer le jeu manuellement. 2.1 Activer la fonction d'Exécution Automatique. Pour activer la fonction d'Exécution Automatique, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icone Poste de Travail, sélectionnez Propriétés dans le menu déroulant puis cliquez sur l'onglet Gestionnaire de Périphérique. Sélectionnez la liste des lecteurs de CD-ROM, choisissez votre lecteur principal et cliquez sur le bouton Propriétés. Cliquez sur l'onglet Paramètres et assurez-vous que la boîte Exécution Automatique est cochée. 2.2 Installer le jeu manuellement. Pour installer le jeu sans activer la fonction d'Exécution Automatique, insérez votre CD-ROM dans le lecteur principal, double-cliquez sur l'icone Poste de Travail, puis sur l'icone représentant votre lecteur de CD-ROM. Double-cliquez enfin sur l'icone SETUP.EXE. 2.3 DirectX. (Voir Annexe 1: Installation de DirectX & Certification) Pour que Suzuki Alstare Extreme Racing fonctionne correctement, il est nécessaire que votre ordinateur soit compatible DirectX. Au cours de l'installation, le programme d'installation de Suzuki Alstare Extreme Racing vous signalera si DirectX n'est pas installé sur votre ordinateur, ou si certains de ses composants ne sont pas à jour. Dans ce cas, il vous sera proposé d'installer DirectX 7. Nous recommandons que vous installiez DirectX 7 et que vous suiviez les recommandations données par le programme d'installation de DirectX. Si vous avez des doutes ou des questions sur DirectX, contactez votre revendeur. 2.4 Désinstaller Suzuki Alstare Extreme Racing. Pour désinstaller Suzuki Alstare Extreme Racing, accédez au groupe de programmes Suzuki Alstare Extreme Racing du menu Démarrer et choisissez Désinstaller Suzuki Alstare Extreme Racing. Suzuki Alstare Extreme Racing sera automatiquement effacé de votre ordinateur. Vous pouvez également supprimer les fichiers manuellement. ----------------------------------------------------- 3. Jouer. Suzuki Alstare Extreme Racing est un jeu facile à prendre en main mais difficile à maîtriser. Pour en savoir plus sur le jeu, consultez le manuel. 3.1 Démarrage Rapide 3.1.1 Menus Vous pouvez naviguer dans les menus au clavier, à la souris ou avec une manette. Si c'est la première fois que vous jouez à Suzuki Alstare Extreme Racing, nous vous conseillons de commencer par choisir une résolution d'écran adaptée depuis le menu Options/Vidéo. Si vous désirez utiliser une manette avec le jeu, vous devez la configurer depuis le menu Options/Contrôles. Vous pouvez modifier la configuration des contrôles à votre guise simplement en sélectionnant la fonction puis en utilisant la touche (ou la fonction de la manette) qui doit l'activer. Pour vous lancer dans la course rapidement, choisissez l'option Course Unique dans le Menu Principal puis cliquez sur OK. 3.1.2 Dans le Jeu Vous pouvez piloter votre moto au clavier ou avec une manette (configurée dans Windows et dans le menu Options/Contrôles). Les contrôles par défaut sont les suivants : Joueur 1 Joueur 2 -------- -------- Gauche , Suppr Droite . Page Basse Accélérer A Origine Freins Z Fin Turbo / Inser Rapport Sup. S Flèche Haut Rapport Inf X Flèche Bas C'est parti ! Frayez-vous un chemin parmi les autres pilotes pour terminer premier avant la fin de la course (trois tours). ----------------------------------------------------- 4. En cas de problème. Problèmes Généraux: -Avant de lancer Suzuki Alstare Extreme Racing, il est conseillé de vérifier la configuration des paramètres suivants dans Windows -Couleur Lorsque vous lancez le jeu, assurez-vous que Windows est en mode 256 couleurs ou supérieur. -Fermez vos applications Avant de lancer Suzuki Alstare Extreme Racing, nous vous conseillons de fermer tous les programmes qui ne sont pas indispensables. Cela vous permettra de disposer de plus de ressources système. Pour savoir quels autres programmes sont lancés, appuyez simultanément sur les touches CTRL, ALT et SUPPR. Dans la fenêtre qui s'affiche, vous pouvez voir les programmes actuellement utilisés. Vous pouvez sélectionner tous ces programmes et cliquer sur Fin de Tâche, sauf Explorer et Systray. N.B. Si vous ne savez pas quels programmes vous sont indispensables, ne fermez aucun programme, sauf si vous remarquez des problèmes de fonctionnement du jeu. -Mémoire Virtuelle La mémoire virtuelle est en fait une partie de votre disque dur que Windows utilise comme de la mémoire RAM. Pour cela, Windows crée un fichier d'échange sur le disque et y copie des fichiers. Ainsi, un programme peut nécessiter plus de mémoire RAM que vous en avez dans votre ordinateur mais fonctionner quand même. Les logiciels de jeu sont généralement gourmands en mémoire, et votre fichier d'échange doit être d'un minimum de 100 Mo. -Réduire le Jeu Nous vous déconseillons de réduire la fenêtre de jeu au cours d'une partie. Si vous devez accéder au Bureau de Windows, quittez d'abord le jeu. -Mode 2 Joueurs Lorsque vous lancez une partie 2 Joueurs, il est conseillé que l'un des joueurs joue avec une manette et que le second utilise le clavier. A cause des limitations liées à l'usage du clavier, nous nous sommes rendus compte que certains contrôles fonctionnaient mal lorsque les deux joueurs utilisaient le clavier. Vous pouvez remédier à ce problème en n'utilisant pas les touches flèches du clavier. -Installation Minimale Si vous choisissez l'installation minimale, les données seront lues sur le CD. Si le jeu ne parvient pas à lire le CD, vous retournerez automatiquement sur le Bureau. Dans le cas où se problème survient, nous vous conseillons de procéder à une installation maximale. 4.1 Problèmes Vidéo : Résolutions non-compatibles Les cartes graphiques dotées des puces suivantes ne parviennent pas à afficher correctement le jeu dans les résolutions indiquées : 3DFX Voodoo 2 - 1024*768*16 3DFX Voodoo Rush - 1024*768*16 Nvidia Riva 128 - 1024*768*16, 1280*1024*16 DXTC Si vous avez des problèmes avec l'affichage des textures en mode DXTC, choisissez un autre niveau de détails. Résolution du jeu et résolution du bureau Certaines cartes graphiques peuvent poser des problèmes de configuration si vous jouez dans une résolution qui n'est pas celle utilisée pour le bureau de Windows. Dans ce cas, essayez de jouer dans la même résolution que celle utilisée sous Windows. Problèmes liés à des cartes : -3dfx Voodoo 1 et 3dfx Voodoo Rush Le jeu ne fonctionne que si le niveau de détails des textures est sur FAIBLE. -ATI Rage Pro Des problèmes de mipmapping apparaissent lorsque vous utilisez une carte ATI Rage Pro, les objets passant du flou au net d'un seul coup. Si vous rencontrez ce problème, choisissez un filtre de textures FLUIDE ou AUCUN. De plus, si vous choisissez une résolution supérieure à 1024*768, le fond de l'écran peut devenir blanc. Si vous rencontrez ce problème, choisissez une résolution inférieure. -ATI Rage Pro Turbo Les pilotes de la ATI Rage Pro Turbo pour Windows 98 peuvent donner naissance à des problèmes d'affichage des feux des motos. Mettez à jour les pilotes pour résoudre ce problème. -Creative Labs 3D Blaster Exxtreme Si vous utilisez les pilotes Graphics Blaster Exxtreme, vous risquez de rencontrer de légers problèmes de couleurs. Utilisez les pilotes génériques Permedia 2 pour remédier à ce problème. -Diamond Fire GL1000 Pro Si vous utilisez les anciens pilotes Diamond, le jeu plante et revient au bureau juste après l'écran de titre. Dans ce cas, mettez à jour les pilotes en utilisant les pilotes génériques 3Dlabs Permedia2. -Diamond Stealth IIS220 Si vous utilisez les pilotes Diamond Stealth IIS220, le jeu plante et revient au bureau juste après l'écran de titre. Dans ce cas, mettez à jour les pilotes en utilisant les pilotes génériques Rendition. -NVIDIA Riva 128 Plusieurs problèmes connus ne se posent pas si vous utilisez les pilotes par défaut de Windows 98. Si vous utilisez les derniers pilotes de référence NVIDIA, le niveau de détails des textures doit être FAIBLE. Certains problèmes d'affichage se posent tout de même. Si vous utilisez les derniers pilotes STB Velocity 128 (version 4.10.01.0182), les objets qui nécessitent un effet de transparence ne sont pas visibles. Utilisez dans ce cas les derniers pilotes de référence NVIDIA. Si vous utilisez les pilotes Diamond Viper V330 (version 4.10.01.0279), vous risquez de rencontrer les problèmes suivants : a) Le jeu plante si le niveau de détails des textures n'est pas FAIBLE. b) Le filtrage bilinéaire ne fonctionne pas (aucune différence entre AUCUN et FLUIDE). c) Les lumières et les sources lumineuses sont mal affichées. Si vous rencontrez ces problèmes, installez les pilotes de référence NVIDIA. -NVIDIA Riva TNT Certaines cartes NVIDIA Riva TNT, notamment la STB Velocity 4400 (PCI) (16Mb), rencontrent des problèmes si vous utilisez les pilotes NVIDIA "Detonator 3.53". Dans ce cas, changez de pilotes. En cas de problèmes avec une STB Velocity 4400 lorsque vous utilisez des pilotes STB et lorsque vous réduisez la fenêtre de jeu, utilisez les pilotes de référence NVIDIA. -Power VR Neon 250 Si vous choisissez le filtre trilinéaire, vous risquez de rencontrer des problèmes d'affichage des lumières. Dans ce cas, utilisez le filtre MIPMAP. N'utilisez pas une résolution de 1280*1024 car vous aurez des problèmes d'affichage. -Power VR PCX2 Si vous avez Power VR PCX2, désactivez l'accélération matérielle Power VR depuis le panneau de configuration. Cette carte n'est pas assez puissante pour faire fonctionner le jeu, qui plante alors quelle que soit la carte principale installée. -S3 Savage 3D Si vous utilisez des pilotes anciens de S3 sur certaines cartes S3 Savage 3D (notamment la Hercules Terminator Beast), vous aurez un problème de rafraîchissement de l'écran. Dans ce cas, installez des pilotes de référence S3. -Verite V2200 Nous avons rencontré plusieurs problèmes graphiques avec cette carte. Si vous rencontrez ce problème, indiquez en filtre AUCUN. De plus, en résolution 1024*768 32 bit, vous n'aurez en fait qu'une résolution de 400*300. 4.2 Problèmes Sonores : -CD Audio Les pistes audio sont jouées directement depuis le CD. Pour entendre la musique, vous devez laisser le CD dans votre lecteur et que ce dernier soit raccordé à votre carte son par un câble audio. Si vous n'entendez rien, vérifiez que le volume du CD-Audio est suffisant dans les paramètres du mixeur multimédia de Windows. -CD ROM/DVD Si vous avez plusieurs lecteurs sur votre ordinateur, assurez-vous que le CD du jeu est dans le premier lecteur dans l'ordre alphabétique. Si tel n'est pas le cas, vous n'entendrez pas la musique. 4.3 Problèmes Périphériques de Jeu -Thrustmaster Fusion Le programme "ThrustMapper" ne parvient pas à identifier le jeu et cela pose des problèmes de navigation dans l'interface ou dans la configuration des contrôles. Si le problème se pose, vous avez deux façons d'y remédier : 1] Désactivez ThrustMapper - double-cliquez sur l'icone TM dans la barre des tâches. Cliquez sur Quitter et confirmez l'arrêt de TMDevMon. 2] Définissez une configuration "ThrustMapper" pour le jeu sans utiliser les boutons du joypad. Vous pouvez également effacer la configuration par défaut du Cinquième Elément pour le Thrustmapper. 4.4 Améliorer la Fluidité Suzuki Alstare Extreme Racing propose des graphismes du meilleur niveau, qui nécessitent beaucoup de ressources systèmes. Si vous avez une carte 3D puissante, vous ne devriez pas avoir de problème pour afficher le maximum de détails et profiter du jeu. Mais sinon, vous devrez faire un compromis entre qualité graphique et fluidité. Dans le menu des Options Vidéo, 3 choix sont très importants : -Résolution Choisissez 640x480 pour avoir les meilleurs performances, mais le jeu sera moins beau que si vous choisissez une résolution supérieure. -Détails Textures Réduisez le niveau de détails si le jeu n'est pas assez fluide. -Filtre Textures Quatre options sont proposées : AUCUN, FLUIDE, MIPMAP, et TRILINEAIRE. AUCUN permet de rendre le jeu plus fluide, mais la qualité graphique s'en ressent. Le filtre TRILINEAIRE est le plus lent mais le plus beau. Remarquez que sur la plupart des ordinateurs, la différence de vitesse d'affichage entre AUCUN et FLUIDE ne justifie pas la perte en qualité graphique. Essayez les différents filtres proposés pour savoir celui qui vous satisfait le plus. En plus de modifier les paramètres graphiques, vous avez plusieurs moyens de vous assurer que votre ordinateur consacrera un maximum de ressources au jeu : -Vérifiez qu'aucun autre programme n'est utilisé appuyez simultanément sur les touches CTRL, ALT et SUPPR. Dans la fenêtre qui s'affiche, vous pouvez voir les programmes actuellement utilisés. Vous pouvez sélectionner tous ces programmes et cliquer sur Fin de Tâche, sauf Explorer et Systray. -Mémoire Virtuelle Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace libre pour la création du fichier d'échange. Vous pouvez paramétrer vous-même la taille du fichier d'échange, mais cela doit être réservé aux utilisateurs avancés. -Economiseurs d'Ecran / Thèmes de Bureau Désactivez tout économiseur d'écran ou thème de bureau pour économiser de la puissance machine. ---------------------------------------------------- Annexe 1 : DirectX, Installation & Certification Manual Installation DirectX Installation manuelle de DirectX Pour installer Direct X, (1) Double-cliquez sur l'icone Poste de Travail et cliquez sur l'icone CD-ROM avec le bouton droit de la souris. (2) Dans le menu qui s'affiche, cliquez sur Ouvrir. Une fenêtre s'affiche listant le contenu du CD. Double-cliquez sur le répertoire DirectX pour afficher son contenu. (3) Double-cliquez sur DXSETUP. (4) Vous devriez voir une fenêtre nommée 'DirectX(R) Setup'. Cliquez sur l'icone 'Réinstaller DirectX' pour lancer l'installation. (5) L'installation de DirectX commence. Au cours de l'installation, il vous sera sans doute demandé de remplacer certains pilotes. Répondez toujours Oui, en suivant les recommandations affichées par le programme. (6) Une fois l'installation terminée, un message vous informera qu'il est nécessaire de redémarrer votre ordinateur. Une fois votre ordinateur redémarré, DirectX sera configuré. Référez-vous au chapitre Valider la Certification pour plus de renseignements sur la façon de vérifier que vos pilotes sont certifiés DirectX. Effets de l'Installation de DirectX. Installer DirectX peut avoir pour effet de désactiver les utilitaires fournis par les constructeurs de votre matériel (à savoir Matrox Powerdesk, Diamond InControl etc.). Ces utilitaires ne seront plus accessibles, et toutes les options de configuration seront pilotées par les utilitaires de Windows. Voir le chapitre Modifier la Configuration d'Affichage pour plus de renseignements. Valider la Certification Pour vous assurer que Suzuki Alstare Extreme Racing fonctionne correctement sur votre ordinateur, il est conseillé de vérifier que les pilotes audio et vidéo utilisés sont certifiés DirectX. Si vous avez des problèmes lors de la partie, vérifiez que vos pilotes sont bien certifiés. Pour cela : (1) Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur Exécuter... (2) Dans la fenêtre qui s'affiche, dans le champ de texte qui suit 'Ouvrir :', tapez : C:\PROGRAM FILES\DIRECTX\SETUP\DXDIAG.EXE (3) Une fenêtre 'DirectX Diagnostic Tool' s'affiche. Si la fenêtre ne s'affiche pas, c'est que la version de DirectX installée est plus ancienne que la version 6.0. Réinstallez dans ce cas DirectX depuis le CD-ROM. Dans la fenêtre qui s'affiche, vérifiez les paramètres suivants : Certification Pilotes Vidéo Cliquez sur Affichage ou sur Affichage 1 en haut de la fenêtre. Dans l'écran qui s'affiche, vous verrez le nom de votre carte vidéo, la mémoire dont vous disposez et vous pouvez tester sa compatibilité 2D (DirectDraw) et 3D (Direct3D). Pour vérifier la certification, regardez si derrière 'Pilotes' et 'Certifié :' OUI est indiqué. Vérifiez que la première ligne indique Pas de problème de pilotes. Si tel n'est pas le cas, vous devez télécharger et installer les pilotes les plus récents pour votre matériel auprès de son constructeur. Certification Pilotes Son Cliquez sur l'onglet Son en haut de la fenêtre. Dans l'écran qui s'affiche, vous verrez si les pilotes sont certifiés ou pas. Vérifiez que Pas de problème de pilotes est affiché. Si tel n'est pas le cas, vous devez télécharger et installer les pilotes les plus récents pour votre matériel auprès de son constructeur. ----------------------------------------------------- Annexe 2 : Cartes 3D Compatibles Le jeu réclame l'utilisation d'une carte graphique disposant au moins de 4 Mo de RAM et compatible Direct 3D. Bien que le jeu fonctionne avec toute carte graphique qui réponde à ces critères, certaines cartes ne permettent pas un affichage optimal. Voici une liste des puces graphiques testées et dont nous estimons qu'elles fonctionnent parfaitement avec Suzuki Alstare Extreme Racing : Voodoo Graphics (D3D/Glide) Voodoo Rush (D3D) Voodoo 2 (D3D/Glide) Voodoo Banshee (D3D/Glide) Voodoo 3 (D3D/Glide) ATI Rage Pro Turbo (D3D) ATI Rage 128 (D3D) Intel I740 (D3D) Savage S3 (D3D) Savage S4 (D3D) TNT 1 (D3D) TNT 2 (D3D) Matrox G400 (D3D) Matrox G200 (D3D) Riva 128 (D3D) Permedia 3 (D3D) ----------------------------------------------------- Annexe 3: Mises à Jour des Pilotes. Les fabricants de matériel améliorent constamment les pilotes de configuration de leurs périphériques. Bien qu'il ne soit pas indispensable de mettre vos pilotes à jour en permanence, les performances des jeux et de vos logiciels n'en seront que meilleures. Vous trouverez ci-après une liste des sites Internet des principaux fabricants de matériel, sur lesquels vous pouvez télécharger les pilotes les plus récents. Remarquez que nous ne recommandons pas la mise à jour des pilotes si vous ne rencontrez pas de problèmes de fonctionnement, et ne pouvons être tenus responsables si la mise à jour de ces pilotes cause des problèmes. 3dfx: http://www.3dfx.com 3Dlabs: http://www.3dlabs.com ATI: http://www.atitech.com S3: http://www.s3.com Matrox: http://www.matrox.com Nvidia: http://www.nvidia.com Guillemot: http://www.guillemot.com Hercules: http://www.hercules.com Diamond: http://www.diamondmm.com Elsa: http://www.elsa.com STB: http://www.stb.com Si votre fabricant de matériel n'est pas listé ci-dessus, veuillez vous référer à la documentation qui accompagne votre matériel pour plus de renseignements. ----------------------------------------------------- Annexe 4 : Assistance Technique. Si vous rencontrez des problèmes qui ne sont pas abordés par ce fichier lisezmoi, essayez de vous renseigner sur le site Internet de Ubi Soft : http://www.ubisoft.fr Si vous ne trouvez pas l'information recherchée ou que vous n'avez pas accès à Internet, veuillez rassembler les informations suivantes sur votre configuration avant de contacter Ubisoft : -Fabricant et modèle du PC. -Type et cadence du processeur -Mémoire RAM. -Fabricant et modèle de la carte vidéo -Fabricant et modèle de la carte son -Fabricant et modèle du moniteur. -Autres périphériques -Informations de Certification DirectX (Annexe 1) -Informations sur les pilotes. -Espace libre sur le disque dur -Système d'exploitation Pour connaître le fabricant et le modèle de votre PC, le type et la cadence de votre processeur, référez-vous à la documentation qui vous a été donnée. Pour savoir de combien de mémoire RAM vous disposez, le fabricant et le modèle des divers composants de votre ordinateur ainsi que le système d'exploitation utilisé, suivez les instructions ci-après : (1)Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icone Poste de Travail. (2)Dans le menu déroulant, cliquez sur Propriétés. (3)Dans la fenêtre qui s'affiche, vous verrez le système d'exploitation utilisé, ainsi que le type de processeur dont vous disposez et la mémoire RAM dont vous disposez. (4)Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de Périphériques. (5)Ouvrez l'arborescence de la carte vidéo et notez le nom de votre carte graphique. (6)Sélectionnez-la et cliquez sur Propriétés. (7)Cliquez sur l'onglet Pilotes. (8)Cliquez sur Détails pour connaître la version des pilotes installés. (9)Reprenez la procédure à partir de l'étape (5) pour les catégories suivantes (à la place de carte vidéo) : Moniteurs Modems Souris Carte Réseau Contrôleurs SCSI Contrôleurs Jeu, Vidéo et Son (Remarquez que tous ne sont pas forcément disponibles sur votre ordinateur) Copyright --------------------------------- (C) 1999 Criterion Software Ltd. Edité par Ubi Soft Entertainment sous licence de Criterion Software Limited. Toutes les marques citées sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. (R) Alstare 9.21.98. (R) 1999 Ubi Soft Entertainment. Ubi Soft Entertainment est une marque déposée de Ubi Soft, Inc. Le logo Ubi Soft est une marque déposée de Ubi Soft, Inc.