Liesmich Die Sims(tm) Deluxe MAXIS 14.06.2002 Version 1.0 Inhalt Allgemeines Leistungstips Systemanforderungen Windows(r) XP Grafikprobleme Soundprobleme Windows(r) 2000 Browser Hilfe für Websites Seriennummern Familien importieren Die Sims - Deluxe mit Die Sims - Urlaub total, Die Sims - Hot Date und Die Sims - Party ohne Ende installieren Letzte Lösung: Erneute Installation Säuberung der Registry Neu in Die Sims - Deluxe: - "Die Sims Creator" - neues Tool zur Erstellung von Skins - Neue Objekte, Wände, Böden und Skins - "MySimPage" Nachbarschaften Allgemeines ------- Aktuelle Informationen zu Die Sims und Die Sims Deluxe findest Du unter: http://www.thesims.com. Hier gibt es Fansites, Schwarze Bretter, Häufig gestellte Fragen, Walktroughs und Hints. Im Chat-Bereich kannst Du Dich mit anderen Spielern austauschen. Leistungstips ---------------- - Im allgemeinen ist das System voll ausgelastet, wenn die Simulation in voller Geschwindigkeit läuft und alle Grafiken sowie Sound und Musik aktiviert sind. Zur Verbesserung der Leistung solltest Du die Grafikoptionen heruntersetzen, Sound und/oder Musik deaktivieren und eine niedrigere Bildschirmauflösung wählen. Diese Einstellungen findest Du, indem Du auf der Steuerungsleiste auf "Optionen" klickst. Du kannst die Grafikoptionen ändern, indem Du auf das Monitorsymbol für "Grafikoptionen" klickst. HINWEIS: Die Option zur Deaktivierung des Anti-Aliasing ist nicht mehr verfügbar und wird auch nicht mehr benötigt. Die Soundoptionen kannst Du ändern, indem Du auf das Lautsprechersymbol für "Soundoptionen" klickst. Du kannst auch den Shortcut im Startmenü verwenden, um die Bildschirmauflösung von 1024x768 auf 800x600 zu ändern. - Wenn Du das Spiel mit der "Dach"-Option laufen läßt, kann sich das auf die Leistung Deines Computers auswirken. Du solltest besser in der Steuerungsleiste die Option "Wandteil oben" über der Zeitangabe verwenden. - Das Speichern des Spiels kann durch Deaktivieren der Funktion "HTML exportieren" im Optionsmenü beschleunigt werden. Dies ist für Spieler empfehlenswert, die die Website-Features von Die Sims nicht verwenden. - Du solltest das Spiel nach Möglichkeit nicht mit Alt + Tab verlassen und wieder beginnen, besonders dann nicht, wenn das Spiel gespeichert oder geladen wird. Systemanforderungen ------------------- - Windows(r) 95, 98 oder XP (Windows(r) NT und Windows(r) 2000 werden nicht unterstützt) - Intel(r) Pentium II(r)-Prozessor mit mit mindestens 233 MHz - 64 MB RAM (128 MB bei Verwendung von Windows XP und für alle Erweiterungspacks) - PCI- oder AGP-Grafikkarte mit 2 MB, High Color (16-bit)-fähig, Auflösung von 800x600, zu DirectX 7 (oder höher) kompatibler Treiber. - 4-fach CD-ROM-Laufwerk unter Verwendung eines 32-Bit Windows(r) 95/98-Treibers - 1,3 GB freier Festplattenplatz (zusätzlicher Speicherplatz wird für Installation von DirectX 8.0 und die Windows-Auslagerungsdatei benötigt) - Zu DirectX 7.0 (oder höher) kompatible Soundkarte - Tastatur, Maus, Bildschirm und irgendeine Energiequelle ;-) Windows(r) XP -------------------------- Wenn Du Die Sims - Deluxe unter Windows(r) XP spielst, solltest Du sicher stellen, daß Du einen Account der Administratoren oder Hauptbenutzer verwendest. Unter Windows(r) XP wird nur ein Spiel unterstützt, selbst, wenn mehrere Benutzer eingeloggt sind. Grafikprobleme -------------- - Die Grafikkarten Diamond Fire GL 1000 Pro, 3DLabs Permedia 2 und Symetric Glyder-Max 2 haben unseren Windows(r) 95/98-Kompatibilitätstest nicht bestanden. - Die Grafikkarten ATI Rage Fury Maxx, Cirrus Logic 5464 Reference Board, Diamond Stealth II G460, Intel i740, REAL 3D Starfighter, Hercules Terminator Beast, Matrox Mystique 220 MGA-1064SG und S3 Savage 3D haben unseren Windows(r) XP-Kompatibilitätstest nicht bestanden. - Obgleich sich durch 3D-Beschleunigung die Spielleistung nicht verbessert, bieten neuere 2D-/3D-Grafikkarten normalerweise eine bessere 2D-Unterstützung als ältere 2D-Karten. - Wenn der Bildschirm von Die Sims nach dem Wechseln zwischen Anwendungen mit Alt + Tab ungleichmäßig erscheint, verwendest Du wahrscheinlich veraltete Grafikkartentreiber. - Wenn immer noch Probleme auftreten, solltest Du Deine Grafikkartentreiber aktualisieren. Diagnose-Tools: - Wenn immer noch Probleme im Zusammenhang mit Deiner Grafikkarte auftreten, solltest Du das Spiel über einen Shortcut mit einigen dieser Befehlszeilen starten: - w (Spiel läuft im Fenstermodus) - r1024x768 (stellt eine Auflösung von 1024x768 ein) - skip_intro (überspringt die Einführungssequenz) - skip_verify (Dadurch wird die Überprüfung des Betriebssystems, der DirectX-Version, kompatiblen Grafikkarten, des laufenden Spiels, zu geringem Speicherplatz/Festplattenplatz und des Prozessors übersprungen. Das Spiel verwendet den Modus High Color (16-Bit) im Fenstermodus, sofern dieser noch nicht eingestellt ist. Verwende diese Befehlszeile, wenn das Spiel gar nicht startet. Behebt unter Umständen Probleme auf manchen Laptops und Sound-/Grafik-Workstations. Vergewissere Dich, daß das Spiel im Modus 800x600 unter Verwendung von High Color (16-Bit) oder höher mit dieser Einstellung läuft.) Um einen Shortcut zu erstellen, rechtsklicke auf die Datei TheSims.exe und wähle "Verknüpfung erstellen". Wenn Du einen Shortcut bearbeiten möchtest, mußt Du einfach nur auf den Shortcut rechtsklicken und dann "Eigenschaften" wählen. Gib im Feld Ziel hinter dem bereits vorhandenen Text eine Leerstelle und dann die Befehlszeilenoption (z.B. -skip_intro) ein. Wenn Du eine Grafikkarte mit 2 MB RAM verwendest, flackert das Menü kaufen/bauen in der unteren linken Ecke des Bildschirms, wenn die Kamera im Spiel bewegt wird. Soundprobleme ------------- Diagnosetools: Wenn Probleme mit dem Sound auftreten, solltest Du das Spiel über einen Shortcut mit der Befehlszeile "-nosound" starten. Das Spiel läuft dann ohne Sound und Musik. Verwende diese Befehlzeile nur, wenn Du feststellen möchtest, ob Deine Soundkarte korrekt mit dem Spiel läuft. Durch Deaktivieren der Soundeffekte, Stimmen und Musik wird der Sound automatisch im ganzen Spiel deaktiviert. Die erforderlichen Optionen findest Du in der Steuerungsleiste unter "Optionen" und dann "Soundoptionen". Musik läuft nur von internen Laufwerken (z.B. g:\) und nicht von externen Geräten (z.B. \\myserver). USB-Lautsprecher geben keinen Sound wieder: - DirectSound läuft bei einigen Systemen mit USB-Lautsprechern nicht korrekt. - Wenn Du USB-Lautsprecher besitzt und keinen Sound hörst, solltest Du die Soundbeschleunigung in der Multimedia-Systemsteuerung ausstellen. Windows(r) 2000: - Wähle im Startmenü "Einstellungen" und klicke auf "Systemsteuerung". - Öffne dann die "Multimedia"-Systemsteuerung. - Öffne die Registerkarte Audio. Klicke dann auf "Weitere Eigenschaften", um die "Erweiterte Audioeigenschaften"-Registerkarte zu öffnen. - Klicke auf die Registerkarte "Leistung". - Ziehe nun den Regler "Hardwarebeschleunigung" ganz nach links ("Keine"). - Klicke in beiden Registerkarten auf "OK". Nun sollte das Spiel mit Sound laufen. Windows(r) 98: Wähle im Startmenü "Einstellungen" und klicke auf "Systemsteuerung". - Öffne dann die "Multimedia"-Systemsteuerung. - Öffne die Registerkarte Audio. - Klicke dann auf "Weitere Eigenschaften", um die "Erweiterte Audioeigenschaften"-Registerkarte zu öffnen. - Klicke auf die Registerkarte "Leistung". - Ziehe nun den Regler "Hardwarebeschleunigung" ganz nach links ("Keine"). - Klicke in beiden Registerkarten auf "OK". Nun sollte das Spiel mit Sound laufen. Windows(r) 2000 --------------- Die Sims - Deluxe unterstützt Windows 2000 nicht. Dennoch läuft das Spiel auf vielen Computern mit Windows 2000. Eine Möglichkeit, um Kompatibilitätsprobleme zu vermeiden, ist die Installation und das Spielen von Die Sims (und den Erweiterungspacks) als Administrator. Die Daten und die Installation des Spiels werden unter LOCAL_MACHINE gespeichert. Das Registerverzeichnis ist von Windows 2000 geschützt, so daß nur Administratoren Änderungen vornehmen können. Für manche Spiel-Features müssen bestimmte Registereinträge erkannt werden, damit registriert wird, welche Spielversion Du verwendest, welche Erweiterungspacks installiert wurden und welche weiteren Informationen von Bedeutung sind. Wenn Du Die Sims oder eines der Erweiterungspacks nicht als Administrator unter Windows 2000 installiert hast, treten möglicherweise Probleme auf. Ungeachtet des Ergebnisses unterstützt Die Sims - Deluxe Windows 2000 nicht. Probleme im Zusammenhang mit Windows 2000 und Die Sims - Deluxe werden nicht durch unseren Kundendienst behoben. Browser -------- Spieler, die das Website-Feature von Die Sims verwenden möchten, benötigen Internet Explorer 5.0. Hilfe für Websites -------------- Anleitung dazu, wie Du Deine eigenen Website-Templates erstellen kannst, findest Du in der README.html-Datei im Readme-Verzeichnis der CD Die Sims - Deluxe. Seriennummern -------------- Für die Installation von Die Sims - Deluxe und die Registrierung bei www.thesims.com ist eine Seriennummer erforderlich. Die Seriennummer befindet sich auf der Rückseite der CD-Hülle. Wenn Probleme mit der Seriennummer auftreten, wende Dich an den Technischen Kundendienst von Electronic Arts. Die Kontaktinformationen findest Du in der Dokumentation, die der CD beiliegt. Familien importieren ------------------ Das Importieren von Familien in Die Sims - Deluxe Im Bildschirm Nachbarschaften wird Dir ein Button auffallen, der wie ein Haus mit einem Pluszeichen aussieht. Dies ist der Button zum Importieren von Familien. Anstatt Dich automatisch aufzufordern, ein Haus zu importieren, sobald es sich im Importieren-Ordner befindet, hast Du nun die Option, die Familien zu importieren, die Du importieren möchtest, und zwar in die von Dir ausgesuchte Nachbarschaft. Wähle einfach die von Dir gewünschte Nachbarschaft mit Hilfe der Pfeiltasten aus und klicke auf den Button Familie importieren, um die heruntergeladenen Familien zu importieren. Eine Dialogbox erscheint. Bestätige, daß Du die heruntergeladenen Familien importieren möchtest. Diesen Button kannst Du nur verwenden, wenn sich eine Familie zum Importieren in Deinem Importieren-Ordner befindet. Es gibt nur einen Importieren-Ordner, aber die Häuser, die sich darin befinden, können in jede beliebige Nachbarschaft importiert werden. Wenn Häuser von der Sim-Börse heruntergeladen werden, gelangen sie zunächst in den Importieren-Ordner, bevor der Spieler sie in die Nachbarschaft importiert. Bei einer typischen Installation findest Du diesen Ordner unter C:\Programme\Maxis\Die Sims\UserData\Import Wenn ein Haus gespeichert wird, erscheint es im Exportieren-Ordner unter C:\Programme\Maxis\Die Sims\UserData\Export. (Dies sind automatische Funktionen, die nicht vom Spieler ausgeführt zu werden brauchen.) In fremdsprachlichen Versionen, d.h. auch in dieser deutschen Version von Die Sims - Deluxe, besteht die Möglichkeit, Familien zu veröffentlichen oder herunterzuladen leider NICHT. Die Sims - Deluxe mit Die Sims - Urlaub total, Die Sims - Hot Date und Die Sims - Party ohne Ende installieren --------------------------------------------------------------------------- Wenn Du Die Sims noch nicht auf Deinem Computer installiert hast, mußt Du Die Sims - Deluxe installieren, bevor Du andere Erweiterungspacks installierst. Hinweis: Die Sims - Deluxe beinhaltet Die Sims - Das volle Leben, daher brauchst Du Das Volle Leben nicht mehr installieren, wenn Du Die Sims - Deluxe installiert hast. Wenn Du Die Sims (und Erweiterungspacks) bereits auf Deinem Computer installiert hast, kannst Du Die Sims - Deluxe als Erweiterungspack darüber installieren. Folgendes solltest Du beachten: - Wenn Du Die Sims - Deluxe installiert hast, darfst Du zum Spielen die CD von Die Sims - Deluxe nicht aus Deinem Laufwerk entfernen. Sogar wenn Du Die Sims - Das volle Leben, Die Sims - Party ohne Ende, Die Sims - Hot Date und/oder Die Sims - Urlaub total installiert hast oder Bildschirme erscheinen, die den Titel Die Sims - Das volle Leben, Die Sims - Party ohne Ende, Die Sims - Hot Date und/oder Die Sims - Urlaub total tragen, muß sich die CD von Die Sims - Deluxe in Deinem Laufwerk befinden, damit Du das Spiel spielen kannst. - Wenn Du Die Sims - Das volle Leben, Die Sims - Party ohne Ende, Die Sims - Hot Date und/oder Die Sims - Urlaub total nach Die Sims - Deluxe installiert hast, erscheint eine Meldung, die Dich darauf aufmerksam macht, daß Du nach Die Sims - Deluxe ein weiteres Erweiterungspack installiert hast. Damit keine Probleme entstehen, muß Die Sims - Deluxe aktualisiert werden. Wähle OK, um fortzufahren. Die Spieldateien von Die Sims - Deluxe werden nun aktualisiert. Letzte Lösung: Erneute Installation ------------------------------------ Sollte das Problem nach dem Befolgen der obigen Problemlösungen weiterhin bestehen, solltest Du folgendes versuchen: 1.) Speicher ALLE Deine UserData-Verzeichnisse (Deine Nachbarschaften) an einem sicheren Ort, beispielsweise auf Deinem Desktop. 2.) Wähle im Startmenü unter Die Sims "Die Sims deinstallieren". 3.) Wenn die Deinstallation abgeschlossen ist, löschst Du alle restlichen Dateien und Ordner, in denen Die Sims zuvor installiert war (Standardverzeichnis ist:\Programme\Maxis\Die Sims\). 4.) Installiere Die Sims - Deluxe. 5.) Installiere Die Sims - Party ohne Ende, wenn gewünscht 6.) Installiere Die Sims - Hot Date, wenn gewünscht. Hinweis: Du wirst eventuell aufgefordert, die CD "Die Sims - Das volle Leben" einzulegen, wenn du Hot Date installierst. In diesem Fall legst Du CD 1 von Die Sims - Deluxe ein und klickst auf "Weiter". 7.) Installiere Die Sims - Urlaub total, wenn gewünscht. 8.) Kopiere die Backup-Nachbarschaftsverzeichnisse aus Schritt 1 in Deinen "Die Sims"-Ordner. Klicke auf Ja, damit die Datei von Windows überschrieben wird. 10.) Spiele! Du hast es Dir verdient. Wenn du das Spiel startest, erscheint ein Dialog, der besagt, daß Du nach der Installation von Die Sims - Deluxe ein weiteres Erweiterungspack installiert hast. Damit dieses fehlerfrei laufen kann, aktualisiert der Die Sims - Deluxe-Installer Deine Installation. Wähle OK, um fortzufahren. Klicke dann auf OK. Das Spiel startet daraufhin den Die Sims - Deluxe-Installer, um die Spieldateien zu aktualisieren. Säuberung der Registry ---------------------- Bei der Deinstallation des Spiels sind in manchen Fällen Fehler aufgetreten. Dies kann möglicherweise daran liegen, daß die Registry nicht gelöscht wurde. Ist dies der Fall, ist eine erneute Installation meist nicht mehr möglich. Wir haben ein Tool entwickelt, das Dir dabei helfen soll, die Registry zu säubern, so daß Du Die Sims - Deluxe und die dazugehörigen Erweiterungspacks erneut installieren kannst. Dieses Tool befindet sich im Eraser-Ordner der CD von Die Sims - Deluxe. Die Datei heißt: SimsEraser.exe. HINWEIS: Verwende dieses Tool nur dann, wenn Du eine Deinstallation durchgeführt hast und eine erneute Installation danach nicht mehr möglich war. Wir empfehlen, den Computer nach der Verwendung der SimsEraser.exe neu zu starten, um sicher zu gehen, daß die Änderungen den gewünschten Effekt haben. Neu in Die Sims - Deluxe --------------------- - "Die Sims Creator": Neues Tool zur Erstellung von Skins Diese Anwendung, die in Deinen "Maxis"-Ordner installiert wird, ist eine tolle neue Möglichkeit, Deine eigenen Sims zu erstellen und sie in Dein Spiel zu integrieren! Weitere Informationen dazu erhältst Du im Handbuch und im Readme in Deinem Sims Creator-Verzeichnis. - Neue Objekte, Wände, Böden und Skins Mehr als 25 neue Objekte, mehr als 50 neue Skins und mehr als 40 Wände und Böden ermöglichen es Dir, Deine Sims-Häuser im historischen oder im futuristischen Science Fiction-Stil zu gestalten. - "MySimPage" Dieses Feature steht exklusiv nur registrierten Benutzern von Die Sims - Deluxe zur Verfügung und versorgt Dich mit individuell gestaltbaren Top 10-Listen all Deiner austauschbaren Gegenstände (für Die Sims, SimCity etc.). Log Dich ein und registrier Dich, um weitere Informationen zu diesem Web-Feature zu erhalten. Nachbarschaften --------------- Die Sims - Deluxe unterstützt eine Vielzahl von Nachbarschaften. Du kannst neue Nachbarschaften auswählen, indem Du auf den Button mit dem Pfeil in der oberen linken Ecke des Nachbarschafts-Bildschirms klickst. Die ersten fünf Nachbarschaften werden von Die Sims - Deluxe erstellt. Wenn Du Die Sims - Deluxe über eine aktuelle bereits installierte Die Sims-Version installierst, egal ob alleine oder mit einem anderen Erweiterungspack, werden Deine Nachbarschaften durch einen normalen Installationsvorgang nicht überschrieben. Die erste Nachbarschaft, Nachbarschaft 1, ist für die Nachbarschaft reserviert, die von Spielern erstellt wurden, seit es Die Sims gibt. Die Nachbarschaften 2, 3, 4 und 5 werden von Die Sims - Das volle Leben und Die Sims - Deluxe erstellt. Nachbarschaften 6, 7 und 8 werden von Party ohne Ende, Hot Date und Urlaub total erstellt. Mit weiteren Erweiterungspacks, die installiert werden, können auch weitere Nachbarschaften erstellt werden. Befolge dazu die folgenden Schritte: - Kopiere den Ordner TemplateUserData. Lege ihn im selben Verzeichnis ab wie die anderen UserData-Ordner. - Benenne diesen Ordner in UserDataXX um, wobei XX für eine noch nicht verwendete Nummer bis 99 steht (Überprüfe, welche Nummern für UserData-Ordner bereits verwendet wurden). Wir empfehlen, die Nachbarschaften 2 - 5 erst dann zu verwenden, wenn Du Die Sims - Das volle Leben oder Die Sims - Deluxe installiert hast, oder die Nachbarschaften 6 -8 erst dann, wenn Du Die Sims - Party ohne Ende, Die Sims - Hot Date oder Die Sims - Urlaub total installiert hast. Im Abschnitt "Letzte Lösung: Erneute Installation" findest Du weitere Informationen. - Du kannst eine neue Nachbarschaft entweder hinzufügen, bevor Du mit dem Spiel beginnst oder wenn Du das Spiel mit Alt + Tab verläßt. Egal, für welche Methode Du Dich entscheidest, das Spiel registriert auf jeden Fall, daß Du eine neue Nachbarschaft hinzugefügt hast. Hier ein Beispiel: - Du spielst gerade das Spiel und möchtest eine neue Nachbarschaft hinzufügen, um dort einige Häuser zu plazieren, die Du soeben unter www.thesims.com entdeckt hast. - Wechsle mit Alt + Tab zum Windows-Desktop, suche dort den Ordner, in den Du Die Sims installiert hast, und kopiere den Ordner TemplateUserData. Benenne diesen Ordner in UserData23 um. - Wechsle mit Alt + Tab wieder zum Spiel. Wenn Du nun durch die verschiedenen Nachbarschaften scrollst, erscheint auch Nachbarschaft 23, die Nachbarschaft aus Deinem neuen UserData23-Verzeichnis. ***WARNUNG*** Unabhängig davon, ob das Spiel gerade läuft oder nicht, darfst Du den Original-UserData-Ordner NIEMALS umbenennen. VIEL SPASS MIT DEN SIMS!!!!