Readme The Sims(tm) Deluxe Edition MAXIS 06/14/2002 Wersja 1.0 Spis tresci Ogólne Wydajnosc Wymagania sprzetowe Gra pod Windows(r) XP Problemy z grafika Problemy z dzwiekiem Windows(r) 2000 Przegladarki internetowe Pomoc stron WWW Numery seryjne Importowanie rodzin Instalacja Deluxe Edition z "Wakacje", "Randka", "Balanga" Ostatnia deska ratunku: ponowna instalacja Oczyszczanie rejestru Nowosci w Deluxe Edition: -Nowy "The Sims Creator" - narzedzie do tworzenia modeli postaci -Nowe obiekty, sciany, podlogi i modele postaci -Nowe elementy "Deluxe" strony MySimPage Otoczenie Ogólne ------- Najnowsze informacje na temat The Sims oraz The Sims Deluxe Edition znajdziesz pod adresem: http://www.thesims.com. Znajduje sie tam m.in. lista dyskusyjna, odpowiedzi na najczesciej zadawane pytania (FAQ), podpowiedzi oraz strefa pogaduszek, gdzie mozesz porozmawiac z innymi graczami. Wydajnosc ---------------- -Ogólnie rzecz biorac obciazenie komputera osiaga maksimum w chwili, gdy gra zostala uruchomiona z wlaczonymi wszystkimi opcjami graficznymi, dzwiekiem i muzyka a szybkosc akcji jest ustawiona na maksimum. Predkosc dzialania gry mozna zwiekszyc wylaczajac poszczególne opcje grafiki i dzwieku oraz zmniejszajac rozdzielczosc ekranu. Opcje te mozna znalezc klikajac przycisk "Opcje" w Panelu kontrolnym. Ustawienia grafiki mozna zmieniac po kliknieciu przypominajacego monitor przycisku "Opcje grafiki". UWAGA: Opcja pozwalajaca wlaczyc i wylaczyc Anti-Aliasing nie jest juz dostepna. Ustawienia dzwieku mozna zmieniac po kliknieciu przypominajacego glosnik przycisku "Opcje dzwieku". Za pomoca skrótu w menu Start mozna uruchomic gre w rozdzielczosci 800x600 zamiast 1024x768. -Na wydajnosc moze takze wplynac wlaczenie opcji "Dach". Zalecamy uzywanie opcji "Ruchome sciany" - znajduje sie ona w Panelu Kontrolnym, nad wskaznikiem czasu. -Wylaczenie w menu "Opcje gry" funkcji "Eksport HTML" moze przyspieszyc zapis stanu gry. Najlepiej wylaczyc ja w sytuacji, gdy gracz nie korzysta z funkcji WWW The Sims. -Sugerujemy, aby podczas zbyt czesto nie wciskac Alt+Tab, zwlaszcza w chwili zapisu lub wczytywania stanu gry. Wymagania sprzetowe ------------------- - Windows(r) 95, 98, lub XP (brak wsparcia Windows(r) NT i Windows(r) 2000) - procesor Intel(r) Pentium II(r) 233 Mhz lub szybszy - 64 MB RAM (jesli korzystasz z Windows XP lub rozszerzen do The Sims, wymagane jest 128 MB) - 2MB karta graficzna PCI lub AGP wyswietlajaca grafike High Color (kolor 16-bit), w rozdzielczosci 800x600. Wymagane sterowniki DirectX 7 lub nowsze. - naped CD-ROM 4x korzystajacy z 32-bitowego sterownika Windows(r) 95/98 - 1.3 GB wolnego miejsca na twardym dysku (dodatkowa przestrzen jest wymagana dla instalacji DirectX 8.0 oraz pliku wymiany Windows(r)) - karta dzwiekowa zgodna z DirectX 7.0 (lub wyzszym) - Klawiatura, mysz, monitor i zródlo energii. Gra pod Windows(r) XP -------------------------- Podczas gry w The Sims Deluxe Edition pod Windows(r) XP upewnij sie, ze korzystasz z konta o uprawnieniach Administratora lub Uzytkownika bez nalozonych ograniczen. Pod Windows(r) XP mozna uruchomic tylko jedna kopie gry, nawet jesli jest zalogowanych kilku uzytkowników. Problemy z grafika -------------- -Kart graficzne Diamond Fire GL 1000 Pro, 3DLabs Permedia 2 oraz Symetric Glyder-Max 2 nie zaliczyly naszych testów kompatybilnosci z Windows(r) 95/98. -Karty graficzne The ATI Rage Fury Maxx, Cirrus Logic 5464 Reference Board, Diamond Stealth II G460, Intel i740, REAL 3D Starfighter, Hercules Terminator Beast, Matrox Mystique 220 MGA-1064SG, oraz S3 Savage 3D nie zaliczyly naszych testów kompatybilnosci z Windows(r) XP. -Pomimo, ze akceleracja 3D nie wplywa na szybkosc dzialania gry, nowsze kart graficzne 2D/3D zazwyczaj szybciej dzialaja w srodowisku 2D niz starsze karty 2D. -Jesli po wcisnieciu Alt+Tab ekran The Sims wyglada dziwnie, zapewne wynika to ze stosowania starych sterowników karty graficznej. -Jesli nadal pojawiaja sie problemy, spróbuj zainstalowac nowsze sterowniki karty graficznej. Narzedzia diagnostyczne: Jesli nadal masz problemy grafika, spróbuj uruchomic gre ze skrótu z któras z ponizszych opcji wiersza polecen: -w (wymusza uruchomienie gry w oknie) -r1024x768 (wymusza rozmiar ekranu 1024x768) -skip_intro (pomija intro) -skip_verify (Pomija weryfikacje: systemu operacyjnego, wersji DirectX, zgodnosci karty graficznej, uruchomienia wiecej niz jednej kopii gry, niewystarczajacej ilosci pamieci/pojemnosci dysku twardego, obecnosci procesora Pentium lub lepszego. Gra bedzie próbowala wystartowac w oknie z glebia koloru 16-bitowego. Z opcji tej nalezy korzystac, jesli gry w ogóle nie da sie uruchomic. Powinna ona rozwiazac niektóre problemy pojawiajaca sie na laptopach i stacjach roboczych audio/wideo. Korzystajac z tej opcji upewnij sie, ze pracujesz w trybie 800x600 z 16-bitowa glebia kolorów.) Aby stworzyc skrót, kliknij prawym przyciskiem na Sims.exe i wybierz "Utwórz skrót". Edytujesz go klikajac prawym przyciskiem i wybierajac "Wlasciwosci". Na koncu wiersza "Element docelowy", za istniejacym tekstem, dodaj spacje i wpisz wybrana opcje wiersza polecen (np. -skip_intro). Przy korzystaniu z kart graficznych wyposazonych w 2MB RAM, menu kupowania/budowania w lewym dolnym rogu ekranu miga podczas przewijania obrazu. Problemy z dzwiekiem -------------- Narzedzia diagnostyczne: Jesli doswiadczasz problemów z dzwiekiem spróbuj uruchomic gre ze skrótu z opcja wiersza polecen "-nosound". Spowoduje to start gry z wylaczona muzyka i dzwiekiem. Korzystaj z tej opcji jedynie w celu sprawdzenia, czy to karta dzwiekowa powoduje problemy z gra. Minimalizowanie opcji efektów dzwiekowych, glosu i muzyki spowoduje w praktyce zupelne wylaczenie dzwieku. Opcje te zlokalizowano w Panelu Kontrolnym, w menu "Tryb opcji", podmenu "Opcje dzwieku". Muzyka jest odtwarzana jedynie dla mapowanych urzadzen (np. g:\), a nie dla urzadzen "uniwersalnej konwencji nazw" (universal naming convention, UNC), np. \\mojserwer. Brak dzwieku przy glosnikach USB: -DirectSound nie pracuje prawidlowo w wypadku podlaczenia do komputera glosników USB. - Jesli masz glosniki USB a nie slyszysz zadnych dzwieków, musisz wylaczyc akceleracje dzwieku w panelu Multimedia. Windows(r) 2000: -Z menu Start wejdz do "Ustawienia" a nastepnie "Panel sterowania". -Kliknij panel "Dzwieki i multimedia". -Kliknij zakladke Audio. Pod "Odtwarzanie dzwieku" kliknij "Zaawansowane". Otworzy sie okno "Zaawansowane wlasciwosci audio". -Kliknij zakladke "Wydajnosc". -Przesun suwak "Przyspieszanie sprzetowe" maksymalnie w lewo ("Brak"). -W kolejnych oknach dialogowych kliknij "OK.". Teraz powinienes móc grac z dzwiekiem. Windows(r) 98: -Z menu Start wejdz do "Ustawienia" a nastepnie "Panel sterowania". -Otwórz panel "Multimedia". -Kliknij zakladke Audio. -Kliknij przycisk "Zaawansowane", otworzy sie okno "Zaawansowane wlasciwosci audio". -Kliknij zakladke "Wydajnosc". -Przesun suwak "Przyspieszanie sprzetowe" maksymalnie w lewo ("Brak"). -W kolejnych oknach dialogowych kliknij "OK.". Teraz powinienes móc grac z dzwiekiem. Windows(r) 2000 --------------- The Sims Deluxe Edition nie wspiera Windows(r) 2000. Mimo to gra dziala na wielu systemach Windows(r) 2000. Jedna z metod na unikniecie niektórych problemów z kompatybilnoscia jest zainstalowanie gry (oraz pakietów rozszerzen) oraz gra jako Administrator. Zarówno instalator jak i sama gra wprowadzaja wpisy do rejestru w galezi LOCAL_MACHINE. Pod Windows(r) 2000 jest ona chroniona, moze ja modyfikowac jedynie Administrator. Niektóre elementy gry szukaja tam okreslonych wpisów wskazujacych jaka wersje gry posiadasz, jakie pakiety rozszerzen zainstalowano itd. Jesli, korzystajac z Windows(r) 2000, nie zainstalujesz The Sims Deluxe Edition lub pakietów rozszerzajacych jako Administrator, jakosc gry moze byc niezadowalajaca. Niezaleznie od osiagnietych przez ciebie wyników, The Sims Deluxe Edition nie wspiera Windows(r) 2000. Serwis techniczny EA nie jest w stanie pomagac w rozwiazaniu problemów The Sims Deluxe Edition zwiazanych z praca pod Windows(r) 2000. Przegladarki internetowe -------- W wypadku korzystania z sieciowych elementów The Sims wymagany jest Internet Explorer 5.0 lub nowszy. Pomoc stron WWW -------------- Instrukcje odnosnie tworzenia wzorów wlasnych stron WWW znajdziesz w pliku Tworzenie strony sieciowej READMEP.htm znajdujacym sie w katalogu Readme na plycie CD The Sims Deluxe Edition. Numery seryjne -------------- Podczas instalacji The Sims Deluxe Edition oraz przy rejestracji na stronie www.thesims.com wymagany jest poprawny numer seryjny. Znajduje sie on na pudelku z plyta CD. Jesli podczas wprowadzania numeru seryjnego pojawia sie problemy, nalezy skontaktowac sie z Pomoca Techniczna Electronic Arts. Informacje o kontakcie z Pomoca Techniczna znajdziesz w drukowanej dokumentacji. Importowanie rodzin ------------------ Importowanie rodzin w The Sims Deluxe Edition Na ekranie okolicy mozna znalezc przycisk wygladajacy jak domek z plusem, jest to przycisk importowania rodzin. Zamiast automatycznie pytac o import domu, który znalazl sie w katalogu importu, The Sims Deluxe Edition umozliwia zaimportowanie wybranej rodziny do okreslonej okolicy. Wystarczy przejsc do wybranej okolicy i kliknac przycisk importowania rodzin, aby zaimportowac pobrane rodziny. Pojawi sie okienko dialogowe proszace o potwierdzenie importu nowych rodzin. Przycisk importowania rodzin jest aktywny jedynie w chwili, gdy w folderze userdata znajduje sie odpowiednia rodzine. Istnieje tylko jeden folder importowania, jednak umieszczone w nim domy mozna przeniesc do dowolnej okolicy. Podczas pobierania domów z The Sims Exchange, sa one poczatkowo zapisywane w folderze Import, tam czekaja na przeniesienie w okolice docelowa. Przy typowej instalacji folder Import znajduje sie w C:\Program Files\Maxis\The Sims\UserData\Import. Podobnie po zapisie domu pojawi sie on w folderze Export C:\Program Files\Maxis\The Sims\UserData\Export. (Funkcje te sa obslugiwane automatycznie, bez udzialu gracza.) Obcojezyczne wersje The Sims Deluxe Edition NIE MAJA mozliwosci pobierania i wysylania rodzin. Instalacja The Sims Deluxe Edition z "Wakacje", "Randka", "Balanga" --------------------------------------------------------------------------- Jesli nie instalowales wczesniej na swoim komputerze The Sims, przed zainstalowaniem dowolnego pakietu rozszerzen powinienes zainstalowac The Sims Deluxe Edition. UWAGA: The Sims Deluxe Edition zawiera pakiet "Swiatowe zycie", tak wiec nie ma koniecznosci instalowania go oddzielnie po zainstalowaniu The Sims Deluxe Edition. Jesli instalowales wczesniej The Sims (oraz dowolne pakiety rozszerzen), mozesz nadinstalowac na nie The Sims Deluxe Edition jako pakiet rozszerzen. Kilka rzeczy, na które nalezy zwracac uwage: - Po zainstalowaniu Deluxe Edition, za kazdym razem do uruchomienia gry bedziesz potrzebowal plyty CD Deluxe Edition. Nawet jesli zainstalowales "Swiatowe zycie", "Randka", "Balanga" i/lub "Wakacje" lub tez widzisz ekran z napisem "Swiatowe zycie", "Randka", "Balanga" lub "Wakacje", to gra nadal wymaga plyty CD Deluxe Edition. - Jesli po zainstalowaniu Deluxe Edition instalowales "Swiatowe zycie", "Randka", "Balanga" i/lub "Wakacje", pojawi sie napis: "Zauwazylismy, ze zainstalowales nowy pakiet rozszerzen Sims po instalacji The Sims Deluxe Edition. Aby dzialal prawidlowo, program instalacyjny The Sims Deluxe Edition uzupelni teraz instalacje. Aby kontynuowac kliknij OK." Kliknij OK. Gra uruchomi program instalacyjny The Sims Deluxe Edition i uzupelni wymagane pliki gry. Ostatnia deska ratunku: ponowna instalacja ------------------------- Jesli wszystkie powyzsze metody zawioda, a problemy nadal sie pojawiaja, powinienes zrobic co nastepuje: 1) Przeniesc w bezpieczne miejsce (np. na Pulpit) WSZYSTKIE katalogi UserData (twoje okolice). 2) W menu Start pod The Sims, wybrac "Usun The Sims". 3) Po zakonczeniu deinstalacji skasowac wszystkie pliki i foldery pozostawione w miejscu uprzedniej instalacji The Sims (domyslnie jest to C:\Program Files\Maxis\The Sims\). 4) Zainstalowac The Sims Deluxe Edition. 5) Jesli posiadasz, zainstalowac Balange. 6) Jesli posiadasz, zainstalowac Randke. UWAGA: czasami podczas instalacji Randki moze pojawic sie prosba o wlozenie plyty CD "The Sims: Swiatowe zycie". W takim wypadku wlóz plyte CD #1 The Sims Deluxe Edition i kliknij "Dalej". 7) Jesli posiadasz, zainstalowac Wakacje. 8) Przeniesc zabezpieczone foldery z okolicami z punktu 1 z powrotem do folderu "The Sims". Kliknij "Tak", jesli Windows(r) zapyta, czy zastapic jakis plik. 9) Wlóz CD #1 The Sims Deluxe Edition z powrotem do napedu CD. 10) Mozesz grac! Zasluzyles na to. Po uruchomieniu wyswietli sie informacja: "Zauwazylismy, ze zainstalowales nowy pakiet rozszerzen Sims po instalacji The Sims Deluxe Edition. Aby dzialal prawidlowo, program instalacyjny The Sims Deluxe Edition uzupelni teraz instalacje. Aby kontynuowac kliknij OK." Kliknij OK. Gra uruchomi program instalacyjny The Sims Deluxe Edition i uzupelni wymagane pliki gry. Oczyszczanie rejestru ---------------- Czasami, podczas deinstalacji gry moga pojawic sie bledy. W takim wypadku w rejestrze pozostana wpisy uniemozliwiajace ponowna instalacje. Stworzylismy narzedzie pomagajace oczyscic rejestr, co umozliwi ponowna instalacje The Sims Deluxe Edition oraz pozostalych pakietów rozszerzen The Sims. Mozecie je znalezc na plycie CD The Sims Deluxe Edition w katalogi Eraser, program nazywa sie SimsEraser.exe. UWAGA: Korzystaj z niego jedynie w sytuacji, gdy po odinstalowaniu nie mozesz ponownie zainstalowac gry. Sugerujemy, aby po uzyciu SimsEraser.exe ponownie uruchomic komputer i upewnic sie, ze zmiany w rejestrze odniosly spodziewany skutek. Nowosci w Deluxe Edition --------------------- -Nowy "The Sims Creator" - narzedzie do tworzenia modeli postaci Ta zainstalowana w folderze "Maxis" aplikacja w znakomity sposób ulatwi tworzenie wlasnych Simów i wykorzystanie ich w grze! Wiecej informacji znajdziesz w instrukcji do gry i pliku readme umieszczonym w folderze Sims Creator. -Nowe obiekty, sciany, podlogi i modele postaci Dzieki 25 nowym obiektom, 50 nowym modelom postaci oraz ponad 40 scianom i podlogom bedziesz mógl w dowolny sposób projektowac domy swych Simów - od stylu starozytnego Rzymu do futurystycznego otoczenia Kosmicznej Stacji SciFi! -Nowe elementy "Deluxe" strony MySimPage Opcja ta jest dostepna tylko i wylacznie dla zarejestrowanych wlascicieli The Sims Deluxe Edition. Dzieki niej otrzymasz dostep do w pelni konfigurowalnych list top 10 dla wszystkich wymienialnych przedmiotów Maxis (dla The Sims, SimCity itd.). Zaloguj sie i zarejestruj, a otrzymasz wiecej informacji na temat tej opcji. Okolice ------------- The Sims Deluxe Edition oferuje wiele okolic. Nowe okolice mozesz wybierac uzywajac strzalek w lewej górnej czesci ekranu podgladu okolicy. Pierwszych piec (5) okolic jest stworzonych przez The Sims Deluxe Edition. Jesli instalujesz The Sims Deluxe Edition na wczesniejszej instalacji The Sims, czy to pojedynczej czy tez z pakietami rozszerzen, twoje aktualne okolice nie powinny zostac zastapione podczas instalacji. Okolica 1 jest zarezerwowane dla istniejacego otoczenia, jakie gracze stworzyli w The Sims. Okolice 2,3,4 oraz 5 sa tworzone przez "Swiatowe zycie" oraz "Deluxe Edition" Okolice 6,7 oraz 8 sa tworzone przez "Balange", "Randke" oraz "Wakacje". Istnieje metoda na stworzenie wiekszej ilosci okolic przy zainstalowaniu dowolnego pakietu rozszerzen. W tym celu nalezy: - Stworzyc kopie folderu TemplateUserData. Umiescic ja w tym samym folderze co pozostale foldery UserData. - Zmienic jej nazwe na UserDataXX, gdzie XX to nieuzywany numer (sprawdz, jakie numery wykorzystuja istniejace foldery UserData), az do 99. Nie zalecamy wykorzystywania okolic 2-5 w wypadku zainstalowania "Swiatowego zycia" oraz "Deluxe Edition" ani okolic 6-8 po zainstalowaniu "Balangi", "Randki" oraz "Wakacji". Wiecej informacji znajdziesz w rozdziale "Ostatnia deska ratunku: reinstalacja". - Mozesz tego dokonac przed uruchomieniem gry lub po wyjsciu na Pulpit po nacisnieciu Alt-Tab. W obu wypadkach gra powinna zauwazyc dodanie nowych okolic. Oto przyklad: - Po uruchomieniu gry zdecydowales sie na dodanie nowej okolicy, w której przechowasz kilka ciekawych domów, jakie wlasnie znalazles w The Sims Exchange na www.thesims.com. - Wciskajac Alt-Tab wyjdz na Pulpit Windows(r), znajdz folder instalacyjny The Sims i zrób kopie folderu TemplateUserData. Zmien jego nazwe na UserData23. - Ponownie wciskajac Alt-Tab wróc do gry. Przewijajac kolejne okolice dotrzesz do numeru "23" - bazuje sie on na nowym folderze UserData23. ----------------------- ***OSTRZEZENIE *** NIE ZMIENIAJ nazwy oryginalnego folderu UserData, niezaleznie czy gra jest uruchomiona czy tez nie. ----------------------- Zyczymy przyjemnej zabawy podczas gry w The Sims!!