Warriors Orochi README LISEZ-MOI Les-mich-Datei LEGGIMI LEEME ========================================================================= Warriors Orochi (c)2007-2008 KOEI Co., Ltd. All rights reserved. README March, 2008 ========================================================================= How to read this file ===================== If the text is hard to read in Notepad, click [Word Wrap] in the [Format] menu. To print this file, open it with NOTEPAD or another word processor and choose [Print] in the [File] menu. *The official name of Windows XP is Microsoft Windows XP operating system. *The official name of Windows Vista is Microsoft Windows Vista operating system. *Microsoft, Windows, DirectX, Windows Media are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. *Other company and product and names mentioned herein may be registered trademarks and/or trademarks of their respective companies. *Terms and operational procedures are based on standard Windows XP settings. If you are using Windows Vista, icon and button names may differ. ------------------------------------------------------------------------- ----------- Troubleshooting (Installation) ------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Table of contents: 1. The install screen is not displayed even when inserting the DVD-ROM 2. Troubles installing the game 1. The install screen is not displayed even when inserting the DVD-ROM ========================================================================= Run "autorun.exe" from DVD-ROM. 2. Troubles installing the game ========================================================================= If a virus checker or other resident applications are running, close these applications and try installing again. ------------------------------------------------------------------------- ----------- Troubleshooting (Game) -------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Table of contents: 1. The game does not run (DirectX update) 2. The game does not run (Windows Media Format update) 3. The game does not run (graphics card driver update) 1. The game does not run (DirectX update) ========================================================================= This product requires DirectX 9.0 or higher. Insert DVD-ROM, select [Install DirectX 9.0c] from the install screen to install DirectX 9.0c. Or run [dxsetup.exe] in the [DirectX 9.0c] folder on DVD-ROM. 2. The game does not run (Windows Media Format update) ========================================================================= This product requires Windows Media Format 9 or higher. Insert DVD-ROM, select [Install Window Media Format 9] from the install screen to install Windows Media Format 9. Or run [wmfdist.exe] in the [Windows Media 9] folder on DVD-ROM. 3. The game does not run (graphics card driver update) ========================================================================= Update the drivers of your graphics card. For driver updates, please contact the manufacturer of your graphics card. ATI http://www.ati.com/support/driver.html NVIDIA http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp *The URLs above may vary. ------------------------------------------------------------------------- ----------- Controls ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Table of contents: 1. Defaults 2. Control settings (from the OPTIONS menu in the game) 1. Defaults ========================================================================= Default settings are based on keyboard usage. Actions are assigned to the following keys: Left W Right S Forward A Backward D Normal Attack J Charge Attack I Musou Attack L Jump M Strafe/Guard Left Shift Special Attack O Map N Switch Character (L) , Switch Character (R) . Call Horse / Camera Left H Camera Right F Camera Up G Camera Down T Pause Esc 2. Control settings (from the OPTIONS menu in the game) ========================================================================= The default settings are based on keyboard usage, but it is also possible to set the controls to gamepads, joysticks, or other controllers. You can set up your controller as follows: (1) Start the game. (2) From the main menu go to [OPTIONS] - [CONTROLLER] - [CONTROLLER 1P] - [BUTTON SETTINGS] and set each action to a button of your choice. ========================================================================= Warriors Orochi (c)2007-2008 KOEI Co., Ltd. Tous droits réservés. LISEZ-MOI Août, 2008 ========================================================================= Comment lire ce fichier ======================= Si vous avez des difficultés pour lire ce fichier sur le Bloc-note, veuillez cliquer sur [Retour automatique à la ligne] dans le menu [Format]. Pour imprimer ce fichier, ouvrez-le avec le BLOC-NOTE ou un autre traitement de texte et choississez [Imprimer] dans le menu [Fichier]. *Le nom officiel de Windows XP est système d'exploitation de Microsoft Windows XP. *Le nom officiel de Windows Vista est système d'exploitation de Microsoft Windows Vista. *Microsoft, Windows, DirectX et Windows Media sont des marques déposées par Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. *Les autres sociétés et produits et noms mentionnés ci-dessous peuvent être des marques déposées ou des marques de leurs sociétés respectives. *Les conditions et procédures d'execution sont basées sur la configuration de Windows XP. Si vous utilisez Windows Vista, les icônes, les noms et les touches du clavier peuvent être différents. ------------------------------------------------------------------------- ----------------- Dépannage (Installation) ------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Sommaire: 1. L'écran d'installation n'apparaû‘ pas même après avoir insérà le DVD-ROM. 2. Problèmes pour installer le jeu 1. L'écran d'installation n'apparaû‘ pas même après avoir insérà le DVD-ROM =========================================================================== Lancez "autorun.exe" du DVD-ROM. 2. Problèmes pour installer le jeu ========================================================================= Si vous avez ouvert un antivirus ou une autre application, veuillez fermer ces applications et réessayer d'installer le jeu une nouvelle fois. ------------------------------------------------------------------------- ------------------ Dépannage (Jeu) -------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Sommaire: 1. Le jeu ne démarre pas (Mise a jour de DirectX) 2. Le jeu ne démarre pas (Mise a jour de Windows Media) 3. Le jeu ne démarre pas (Mise a jour du pilote de votre carte graphique) 1. Le jeu ne démarre pas (Mise a jour de DirectX) ========================================================================= Ce logiciel nécessite DirectX 9.0 ou une version superieure. Insérez le DVD-ROM, sélectionnez [Installez DirectX 9.0c] sur l'écran d'installation pour installer DirectX 9.0c. Ou lancez [dxsetup.exe] dans le fichier [DirectX 9.0c] dans le DVD-ROM. 2. Le jeu ne démarre pas (Mise a jour de Windows Media) ========================================================================= Ce logiciel nécessite Windows Media 9 ou une version supérieure. Insérez le DVD-ROM, selectionnez [Installez Window Media 9] sur l'écran d'installation pour installer Windows Media 9. Ou lancez [wmfdist.exe] dans le fichier [Windows Media 9] dans le DVD-ROM. 3. Le jeu ne démarre pas (Mise a jour du pilote de votre carte graphique) ========================================================================= Mettez a jour le pilote de votre carte graphique. Pour obtenir la mise à jour du pilote, veuillez contacter le fabricant de votre carte graphique. ATI http://www.ati.com/support/driver.html NVIDIA http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp *Les adresses ci-dessus peuvent changer. ------------------------------------------------------------------------- ----------- Commande ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Sommaire: 1. Par défaut 2. Configuration des commandes (à partir du menu d'OPTION du jeu) 1. Par défaut ========================================================================= La configuration par défaut est située sur le clavier. Les commandes sont assignées sur les touches suivantes: Gauche W Droite S Avant A Arrièrre D Attaque normale J Charge I Attaque Musou L Sauter M Dècplacement latècral/Garde Left Shift Attaque spècciale O Carte N Changer de personnage (L) . Changer de personnage (R) , Appeler votre cheval / Camècra gauche H Camècra droite F Camècra haut G Camècra bas T Pause Esc 2. Configuration commande (à partir du menu d'OPTION du jeu) ========================================================================= La configuration par défaut est située sur le clavier, mais il est possible de configurer les commandes sur un joypad, joystick ou autre type de controlleur. Pour configurer les commandes sur votre controlleur, suivez les instructions suivantes: (1) Démarrez le jeu. (2) A partir du menu principal allez dans [OPTION] - [MANETTE] - [MANETTE 1J] - [CONFIGURATION] et configurez chaque action sur le bouton de votre choix. ========================================================================= Warriors Orochi (c)2007-2008 KOEI Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Les-mich-Datei August 2008 ========================================================================= Wie Sie diese Datei lesen ========================== Falls der Text im Editor schwer zu lesen ist, wählen Sie [Zeilenumbruch] im [Format] Menü Um diese Datei zu drucken, öffnen Sie sie mit dem Editor oder einem Textverarbeitungsprogramm und wählen sie [Drucken] im [Datei] Menü *Der offizielle Name von Windows XP is Microsoft Windows XP operation system. DVD-ROM *Microsoft, Windows, DirectX und Windows Media sind eingetragene Marken von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. *Andere hier aufgefürte Firmen- oder Produktnamen sind möglicherweise eingetragene Marken oder Marken ihrer Inhaber. *Begriffe und Gebrauchshinweise beziehen sich auf standardmäßige Windows XP Einstellungen. Falls Sie Windows Vista benutzen, können Icons und Tastenbelegungen von der Beschreibung abweichen. ------------------------------------------------------------------------------- ----------- Problemlösung (Installation) -------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- Inhaltsverzeichnis: 1. Der Installationsbildschirm wird nicht angezeigt, selbst wenn DVD-ROM eingelegt ist 2. Probleme bei der Installation des Spieles 1. Der Installationsbildschirm wird nicht angezeigt, selbst wenn DVD-ROM eingelegt ist ========================================================================= Öffnen Sie "autorun.exe" auf der DVD-ROM. 2. Probleme bei der Installation des Spieles ========================================================================= Falls ein Viruserkennungsprogramm oder andere Programme im Hintergrund laufen, schließen Sie diese und versuchen Sie noch einmal das Spiel zu installieren. ------------------------------------------------------------------------------- ----------- Problemlösung (Spiel) --------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- Inhaltsverzeichnis: 1. Das Spiel startet nicht (DirectX aktualisieren) 2. Das Spiel startet nicht (Windows Media Format aktualisieren) 3. Das Spiel startet nicht (Grafikkartentreiber aktualisieren) 1. Das Spiel startet nicht (DirectX aktualisieren) ========================================================================= Dieses Produkt benötigt DirectX 9.0 oder höher. Legen Sie DVD-ROM ein und wählen Sie [DirectX 9.0c installieren] auf dem Installationsbildschirm um DirectX 9.0c zu installieren. Oder öffnen Sie [dxsetup.exe] im Ordner [DirectX 9.0c] der DVD-ROM. 2. Das Spiel startet nicht (Windows Media Format aktualisieren) ========================================================================= Dieses Produkt benötigt Windows Media Format 9 oder höher. Legen Sie die DVD-ROM ein und wählen Sie [Windows Media Format 9 installieren] auf dem Installationsbildschirm um Windows Media Format 9 zu installieren. Oder öffnen Sie [wmfdist.exe] im Ordner [Windows Media Format 9] der DVD-ROM. 3. Das Spiel startet nicht (Grafikkartentreiber aktualisieren) ========================================================================= Bitte aktualisieren Sie die Treiber Ihrer Grafikkarte. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer Grafikkarte bezülich aktualisierter Treiber. ATI http://www.ati.com/support/driver.html NVIDIA http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp *Obige Internetadressen haben sich unter Umständen geändert. ------------------------------------------------------------------------------- ----------- Steuerung --------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------- Inhaltsverzeichnis 1. Standardeinstellungen 2. Einstellung der Steuerung (üer das MenüOPTIONEN im Spiel) 1. Standardeinstellungen ========================================================================= Standardeinstellungen sind auf Benutzung der Tastatur ausgerichtet. Folgende Tasten sind mit Abläufen belegt: Links W Rechts S Vorwärrts A Rückwärrts D Normaler Angriff J Sturmangriff I Musou-Angriff L Springen M Seitschritt/Block Linke Shift-Taste Spezialangriff O Karte N Charakterwechsel (L) , Charakterwechsel (R) . Pferd rufen / Kamera links H Kamera rechts F Kamera oben G Kamera unten T Pause Esc 2. Einstellung der Steuerung (üer das MenüOPTIONEN im Spiel) ========================================================================= Standardeinstellungen sind auf Benutzung der Tastatur ausgerichtet, es ist aber auch möglich Steuerung von Gamepads, Joysticks oder anderen Controllern einzustellen. Sie können Ihren Controller folgendermaßen einstellen: 1) Spiel starten. 2) Wählen Sie im Hauptmenüdes Spieles [OPTIONEN] - [STEUERUNG] - [STEUERUNG 1SP] - [EINSTELLUNG] und belegen Sie die Tasten mit den Abläufen Ihrer Wahl. ========================================================================= Warriors Orochi (c)2007-2008 KOEI Co., Ltd. Tutti i diritti riservati. LEGGIMI Marzo 2008 ========================================================================= Come leggere questo file ======================== Se il testo si presenta difficile da leggere con il Blocco Note, fare clic su [A capo automatico] nel menu [Formato]. Per stampare questo file, aprirlo con il BLOCCO NOTE o con un altro programma di elaborazione di testo e scegliere [Stampa] dal menu [File]. *La denominazione ufficiale di Windows XP è sistema operativo Microsoft Windows XP. *La denominazione ufficiale di Windows Vista è sistema operativo Microsoft Windows Vista. *Microsoft, Windows, DirectX, Windows Media sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. *Altre aziende, prodotti e nomi qui menzionati possono essere marchi registrati e/o marchi delle rispettive aziende. *I termini e le procedure operative si basano sulle impostazioni standard di Windows XP. Se si utilizza Windows Vista, le icone e i nomi dei pulsanti potrebbero differire. ------------------------------------------------------------------------- ----------- Risoluzione dei problemi (installazione) ------------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Indice: 1. La schermata di installazione non viene visualizzata neanche all'inserimento del DVD-ROM 2. Problemi con l'installazione del gioco 1. La schermata di installazione non viene visualizzata neanche all'inserimento del DVD-ROM ========================================================================= Eseguire "autorun.exe" dal DVD-ROM. 2. Problemi con l'installazione del gioco ========================================================================= Se un antivirus o altre applicazioni locali sono in esecuzione, chiudere tali applicazioni e ritentare l'installazione. ------------------------------------------------------------------------- ----------- Risoluzione dei problemi (gioco) -------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Indice: 1. Il gioco non viene eseguito (aggiornamento DirectX) 2. Il gioco non viene eseguito (aggiornamento Windows Media Format) 3. Il gioco non viene eseguito (aggiornamento driver scheda video) 1. Il gioco non viene eseguito (aggiornamento DirectX) ========================================================================= Questa procedura richiede DirectX 9.0 o superiori. Inserire il DVD-ROM e selezionare [Installa DirectX 9.0c] dalla schermata di installazione per installare DirectX 9.0c. In alternativa, eseguire [dxsetup.exe] nella cartella [DirectX 9.0c] sul DVD-ROM. 2. Il gioco non viene eseguito (aggiornamento Windows Media Format) ========================================================================= Questo prodotto richiede Windows Media Format 9 o superiori. Inserire il DVD-ROM e selezionare [Installa Window Media Format 9] dalla schermata di installazione per installare Windows Media Format 9. In alternativa, eseguire [wmfdist.exe] nella cartella [Windows Media 9] sul DVD-ROM. 3. Il gioco non viene eseguito (aggiornamento driver scheda video) ========================================================================= Aggiornare i driver della scheda video in uso. Per l'aggiornamento dei driver, contattare il produttore della scheda video in uso. ATI http://www.ati.com/support/driver.html NVIDIA http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp *I suddetti indirizzi potrebbero variare. ------------------------------------------------------------------------- ----------- Controlli ---------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Indice: 1. Predefiniti 2. Impostazione controlli (dal menu OPZIONI del gioco) 1. Predefiniti ========================================================================= Le impostazioni predefinite si basano sull'uso della tastiera. A ogni azione sono assegnati i seguenti tasti: Avanti W Indietro S Sinistra A Destra D Attacco normale J Attacco caricato I Attacco Musou L Salto/Spinta in aria M Guardia/Movimento laterale Tasto Shift sinistro Attacco Speciale O Cambia la mappa N Cambia personaggio , Cambia personaggio . Chiama cavallo / In senso orario H In senso antionario F Su G Giu T Pausa Esc 2. Impostazioni controlli (dal menu OPZIONI del gioco) ========================================================================= Le impostazioni predefinite si basano sull'uso della tastiera, ma è anche possibile impostare i controlli su gamepad, joystick o altri dispositivi di controllo. È possibile configurare il dispositivo di controllo come segue: (1) Avviare il gioco. (2) Dal menu principale, accedere a [OPZIONI] - [CONTROLLI] - [CONTROLLI G1] - [IMPOSTAZIONI] e assegnare ogni azione al pulsante desiderato. ========================================================================= Warriors Orochi (c)2007-2008 KOEI Co., Ltd. Todos los derechos reservados. LEEME Marzo, 2008 ========================================================================= Como ver este documento ======================= Si estás teniendo dificultades al ver este texto en Notepad, haz clic en [Ajuste de línea] en el menú [Formato]. Para imprimir este documento, abre el documento usando BLOC DE NOTAS u otro procesador de texto y elige [Imprimir] en el menú [Archivo]. *El nombre oficial de Windows XP es Microsoft Windows XP operating system. *El nombre oficial de Windows Vista es Microsoft Windows Vista operating system. *Microsoft, Windows, DirectX, Windows Media son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros paúes. *Otros nombres de empresas, productos, o nombres mencionados aquú pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus empresas respectivas. *Los terminos y procedimientos estan basados en configuraciones comunes de Windows XP. Si estás usando Windows Vista, los iconos y botones pueden ser diferentes. ------------------------------------------------------------------------- ----------- Identificación de problemas (instalación) ------------------- ------------------------------------------------------------------------- Índice: 1. La pantalla de instalación no aparece aun despues de inserter el DVD-ROM 2. Problemas al instalar el juego 1. La pantalla de instalación no aparece aun despues de inserter el DVD-ROM ========================================================================= Ejecuta el "autorun.exe" desde el DVD-ROM. 2. Problemas al instalar el juego ========================================================================= Si algun programa de chequeo de virus o alguna otra aplicación estú ejecutándose, sierra la aplicación y trata de nuevo a instalar. ------------------------------------------------------------------------- ------------ Identificación de problemas (Juego) ------------------------ ------------------------------------------------------------------------- Índice: 1. El juego no ejecuta (la actualización del DirectX). 2. El juego no ejecuta (la actualización de Windows Media Format) 3. El juego no ejecuta (la actualización del driver de la tarjeta gráfica) 1. El juego no ejecuta (la actualización de DirectX) ========================================================================= Este producto requiere DirectX 9.0 o superior. Coloca el DVD-ROM, elige [Instalar DirectX 9.0c] en la pantalla de instalación para instalar DirectX 9.0c. O, ejecuta el [dxsetup.exe] en el fichero [DirectX 9.0c] en el DVD-ROM. 2. El juego no ejecuta (la actualización de Windows Media Format) ========================================================================= Este producto require Windows Media Format 9 o superior. Coloca el DVD-ROM, elige [Instalar Window Media Format 9] en la pantalla de instalación para instalar Windows Media Format 9. 3. El juego no ejecuta (la actualización del driver de la tarjeta gráfica) ========================================================================= Actualiza los drivers de tu tarjeta gráfica. Para actualizar tu driver, por favor ponte de contacto con el fabricante de tu tarjeta gráfica. ATI http://www.ati.com/support/driver.html NVIDIA http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp *Los URLs pueden haber cambiado. ------------------------------------------------------------------------- ----------- Controles --------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------- Índice: 1. Configuraciones predeterminadas 2. Configuraciones de controles (en el menú OPCIONES en el juego) 1. Configuraciones predeterminadas ========================================================================= Las configuraciones predeterminadas están basadas en el uso del teclado. Ciertas funciones están asignadas a las teclas: Avanzar W Right S Izquierda A Retroceder D Ataque normal J Carga I Ataques Musou L Salto M Defensa/Cambio Tecla Shift izquierda Ataque especial O Mapa N Cambiar de personaje , Cambiar de personaje . Llamar al caballo / Hacia arriba H Hacia la izquierda F Hacia arriba G Hacia abajo T Pausa Esc 2. Configuraciones de controles (en el menú OPCIONES del juego) ========================================================================= Las configuraciones predeterminadas están basadas en el uso del teclado, pero tambien es posible configurar los controles a gamepads, joysticks, u otros controles. Puedes configurar los controles de esta manera: (1) Comienza el juego. (2) Desde el menú principal ve a [OPCIONES] - [CONTROLES] - [CONTROLES 1J] - [AJUSTE] y asigna cada función al botón que quieras.