======================================================================= World Racing ReadMe_SPANISH.txt © TDK mediactive y Synetic. Reservados todos los derechos. Desarrollado por Synetic. Publicado por TDK mediactive. "Mercedes-Benz" es una marca registrada de DaimlerChrysler AG. Todas las marcas comerciales y nombres de empresas pertenecen a sus respectivos propietarios. Gracias por elegir World Racing. Este archivo Léame contiene las últimas novedades y consejos para solucionar problemas. ======================================================================= ÍNDICE ====== 1. Requisitos del sistema 2. Instalación 3. Información general 4. Configuración 5. Extras para PC 6. Problemas conocidos 7. Sugerencias y consejos 8. Controladores 9. Información de contacto 10. Atención al cliente ======================================================================= 1. REQUISITOS DEL SISTEMA ======================== World Racing usa Microsoft DirectX 8.1. Es compatible con los siguientes sistemas operativos: Windows 98 Windows 98 SE Windows Millennium Windows 2000 Professional (Estación de trabajo) con Service Pack 3 Windows XP (Home y Professional) con Service Pack 1 NO es compatible con los siguientes sistemas operativos: Windows 95 (todas las versiones) Windows NT (todas las versiones) Requisitos de hardware mínimos: Procesador Intel Pentium III a 800 MHz, AMD Athlon a 800 MHz, Intel Celeron a 1,2 GHz o AMD Duron a 1,2 GHz 256 MB de RAM Unidad de CD/DVD 8x 1,55 GB de espacio libre en el disco duro Tarjeta gráfica 3D AGP de 32 MB con controladores compatibles con DirectX 8.1 ("GeForce 2 GTS" / "Radeon 8500" o superior) Tarjeta de sonido con controladores compatibles con DirectX 8.1 Teclado Se recomienda: Procesador Intel Pentium IV o AMD Athlon XP a 1,6 GHz 256 MB de RAM o más Unidad de CD/DVD 16x 1,55 GB de espacio libre en el disco duro Tarjeta gráfica de 64 MB o más con controladores compatibles con DirectX 8.1 ("GeForce 4 Ti" / "Radeon 9500" o superior) Tarjeta de sonido compatible con DirectX 8.1 y sonido surround Mando o volante (puerto USB o para joystick) Teclado ======================================================================= 2. INSTALACIÓN =============== Inserta el CD 1 de World Racing (disco de instalación) en la unidad de CD/DVD. Si tienes la función de ejecución automática activada, el programa de instalación se iniciará automáticamente. Si no tienes activada esta opción, abre el Explorador de Windows, ve al disco 1 de World Racing y haz doble clic en el archivo setup.exe. A continuación, sigue las instrucciones en pantalla. Cuentas de usuarios de Windows 2000/XP: Para instalar World Racing e iniciarlo por primera vez, debes tener una cuenta de usuario con PRIVILEGIOS DE ADMINISTRADOR. Si necesitas más información sobre cuentas de usuario y PRIVILEGIOS DE ADMINISTRADOR, consulta el manual de Windows 2000/XP. Guardar partidas: World Racing guarda los datos del juego en los directorios "WR-SaveSlot 1" y "WR-Configs" de la carpeta de instalación. Los datos del juego no se eliminan al desinstalar el programa, deben eliminarse manualmente. Desinstalación de World Racing: Al desinstalar World Racing, las carpetas "MyMusic", "ReplayRec", "WR-SaveSlot 1" y "WR-Configs" no se eliminan. Deberás eliminarlas manualmente. ======================================================================= 3. INFORMACIÓN GENERAL =========================== DirectX: World Racing usa Microsoft DirectX 8.1. Por lo tanto, los controladores gráficos y de sonido del ordenador deben ser compatibles con DirectX 8.1. Códec de vídeo: World Racing necesita el códec V7 de Windows Media. Si no está instalado en el ordenador, instala el paquete de códec. Encontrarás el archivo de instalación en la carpeta "WM-Codec" del CD 1 (DISCO DE INSTALACIÓN). Abre el archivo "wmpcdcs8.exe" manualmente. La utilidad instalará los siguientes codecs de Windows Media: WM Video versiones 7 y 8, WM Audio (todas las versiones), WM Screen versión 7 y otros codecs anteriores. Puedes encontrar el archivo de instalación el la página de Microsoft: http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp Windows XP: Recomendamos usar los controladores proporcionados por el fabricante (certificados por Microsoft si es posible) para Windows XP. Son los controladores de Microsoft instalados de fábrica en el ordenador. Programas ejecutándose: World Racing utiliza recursos del sistema de manera considerable. Por lo tanto, recomendamos cerrar cualquier programa abierto antes de iniciar World Racing. Memoria gráfica: World Racing necesita una tarjeta gráfica con, al menos, 32 MB de memoria. Si se utiliza un ordenador con una memoria gráfica menor que la recomendada, pueden producirse problemas gráficos. Procesadores Intel Celeron y AMD Duron: Estos procesadores son más lentos que los Pentium III y AMD Athlon equivalentes. Recomendamos una frecuencia de reloj de 1,3 GHz para esto procesadores. ======================================================================= 4. CONFIGURACIÓN ================ Archivo: wr_setup.exe Al iniciar World Racing pro primera vez, el juego establece las opciones con la configuración óptima para el ordenador en que está instalado. Puede restablecer estas opciones en cualquier momento haciendo clic en el botón "Predeterminada". La configuración de la tarjeta gráfica está establecida de modo predefinido con la configuración óptima para la tarjeta tal y como viene de fábrica. No cambies las configuración de la tarjeta gráfica. Configuración de tarjeta gráfica Resolución: Al elegir una resolución de pantalla más baja, conseguiremos mayor rapidez en el juego en ordenadores lentos. En este caso, también es recomendable usar color de 16 bits en lugar de 32. Para el modo de visualización en ventana (ver opciones a continuación), selecciona la resolución que prefieras y haz clic en el símbolo "->" para copiarla en el campo de tamaño de ventana. Pantalla completa: opción predeterminada. World Racing se ejecuta a pantalla completa. Pantalla ancha (16:9): World Racing se ejecuta en formato de pantalla ancha (16:9) Antiescalonamiento: Activa el uso de esta técnica de suavizado. Ten en cuenta que esta función consume muchos recursos y no es adecuada para todas las tarjetas gráficas. Reproducir vídeos: (opción predeterminada) - se reproducen los vídeos del juego. Centrar ventana: para usar esta opción, es necesario desactivar la opción de pantalla completa. World Racing se ejecutará en una ventana que aparecerá centrada en pantalla. Ventana ancha: Activa el formato de ventana ancha (16:9) en el modo de ventana. Avanzadas: Estas opciones están destinadas al personal de asistencia técnica. Se utilizan para cambiar los valores predeterminados que resultan óptimos para todas las tarjetas gráficas admitidas en el momento en que se comercializó el juego. No modifiques estas opciones. Activar sonido: (opción predeterminada) activa los sonidos del juego. Activar música: permite reproducir canciones. Sonido envolvente de 4 canales: Activa la salida de sonido surround si se cuenta con el equipo necesario. ======================================================================= 5. EXTRAS PARA PC ======================== Archivos de MyMusic: Los jugadores pueden escuchar su propia música en lugar de la canciones de World Racing. Sólo hay que copiar los archivos de música en la carpeta "MyMusic" que se encuentra en el directorio de instalación de World Racing y usar la herramienta Control de música para gestionar las canciones desde el menú principal. También puedes crear subdirectorios en la carpeta "MyMusic" y copiar discos enteros en ellos. La herramienta Control de música puede leer los siguientes formatos: .WAV .WMA .MP3 .MP2 .OGG .AC3 .AIF .AIFF. Ten en cuenta que debes instalar el códec necesario antes. Estos codecs no están incluidos en World Racing. ======================================================================= 6. PROBLEMAS CONOCIDOS ==================== Problemas con tarjetas DirectX 7 (GeForce 2TS, GeForce 4 MX) Estas tarjetas no pueden procesar las siguientes funciones de motor 3D: - Lluvia - Animación del volante - Efectos de pintura en vehículos (al seleccionar esta opción, se selecciona automáticamente "antharacite") - Problemas secundarios en la representación de vehículos (rectángulo negro en la tapa del depósito) Pueden producirse problemas si se usa una profundidad de color de 16 bits con tarjetas GeForce 2 y GeForce 4 MX. Si esto sucede, usa una densidad de color de 32 bits. Problemas con tarjetas gráficas de 32 MB: - Las resoluciones superiores a 800 x 600 pueden provocar problemas de rendimiento Chasquidos y saltos en el sonido de las pistas Esto puede ocurrir si la tasa de fotogramas por segundo es demasiado baja y resulta técnicamente imposible evitarlo. Comprueba los controladores de la tarjeta de sonido y actualízalos si es necesario. Reduce la visibilidad del juego o la configuración de resolución y comprueba si de este modo se reducen los efectos de ruido o desaparece el problema. Chips de sonido en placa base: Algunos chips de sonido montados en la placa base no admiten DirectSound. En la mayoría de los casos, este problema puede corregirse actualizando los controladores. World Racing necesita DirectSound para reproducir los efectos de sonido en el motor de entorno 3D. Objetos de pista semitransparentes Si algunos objetos que se encuentran junto a la pista, como signos, objetos volantes, etc. pueden verse a través e la pista, la memoria de la tarjeta gráfica está sobrecargada. Reduce la resolución o la profundidad de color y desactiva la función FSAA si la tienes activada. ======================================================================= 7. SUGERENCIAS Y CONSEJOS ================= ¿Los coches de tus oponentes son demasiado rápidos o lentos? Para facilitarte las cosas, puedes definir la habilidad de tus oponentes como dinámica (opción PREDETERMINADA) y fija. Puedes cambiar esta opción en "Opciones", "Opciones del juego". Los oponentes con habilidad dinámica pueden resultar demasiado difíciles para un principiante. Con esta opción, la habilidad de tus oponentes de adapta de modo dinámico a tu posición en la carrera. Si vas el último, tus oponentes conducirán más despacio pero si eres el primero, intentará adelantarte. Esto significa que siempre irán cerca de ti y si comentes un error, es muy posible que te encuentres el último. Si no te gusta esta idea, cambia la habilidad a fija. De este modo, siempre conducirán con el nivel definido al margen de tu posición en la carrera. Así que date un respiro y disfruta de la superioridad. Combinando esta opción con el control deslizante "Arcade", puedes configurar World Racing para que se ajuste a tu estilo de conducción. Diferencias entre simulación y arcade. Puedes decidir cual es tu modo favorito en World Racing usando el control deslizante Arcade. Este control se encuentra en "Opciones", "Opciones de conducción". El modo de simulación de World Racing usa los datos técnicos (capacidad del motor, transmisión, resistencia al viento, etc.) de los vehículos Mercedes-Benz originales. La única diferencia es que se ha aumentado ligeramente el agarre. En el modo de simulación total, los coches son más lentos debido a la resistencia al viento y las características de par de torsión originales, los modelos tienen un mayor subviraje y no giran con tanta rapidez. También derrapan más hacia los lados en la curvas. La zona de peligro es mayor en la mayoría de los coches en el modo de simulación. Además del rendimiento real, la clave de la simulación son los neumáticos. La simulación de los neumáticos incluye la tracción y el agarre. Ambos están definidos en correlación. La zona de peligro es mucho menor en neumáticos pequeños si los comparamos, por ejemplo, con neumáticos de 185/65. Cuanto más cerca esté el control deslizante del modo Arcade, más se notarán las diferencias en los principales elementos de simulación. 1.) Aumenta la aceleración lateral máxima y reduce la tracción de los neumáticos. El coche responde mejor y la zona de peligro se reduce. Pueden alcanzarse mayores velocidades en el giro. Se reduce la distancia de frenado. Los vehículos pequeños aumentan el agarre de tal modo que resulta imposible derrapar a no ser que se use el freno de mano. Con el modo arcade al máximo, puedes conducir un CLK-DTM con el agarre de un coche de Formula 1 o un A190 con el chasis de un CLK-GTR. 2.) Baja el centro de gravedad Combinado con el punto 1, el coche tiene una respuesta aún mayor y la zona de peligro se reduce todavía más. 3.) Reduce la resistencia al viento Con la configuración arcade total, los coches no tienen ninguna resistencia al viento. La aceleración se aumenta notablemente, incluso a velocidades superiores a los 100 km/h y es posible alcanzar velocidades máximas más altas. 4.) Aumenta el par de torsión. El tiempo de aceleración de 0 a 100 km/h mejora considerablemente y la aceleración por encima de 100 km/h también mejora. Con la configuración arcade total, todos los coches explotan al máximo el potencial de transmisión. Esto significa que incluso el Clase A más pequeño puede alcanzar casi los 200 km/h y muchos de los Mercedes-Benz más grandes llegan a los 300 km/h en rectas largas. Diferencias entre arcade y simulación. A210 Evolution Aceleración en modo simulación 0-100 km/hora: 8,00 Velocidad máxima: 205 km/h después de 62s Aceleración en modo arcade 0-100 km/hora: 6,00 Velocidad máxima: 255 km/h después de 44s Derivado para 1 persona (68 Kg) [los datos técnicos de Mercedes siempre se basan en 2 personas (136 Kg)] ======================================================================= 8. CONTROLADORES ========== Controlador gráfico: Recomendamos usar siempre los controladores más recientes para la tarjeta gráfica. Si es posible, utiliza los controladores de referencia del fabricante del conjunto de chips gráficos con certificación WHQL de Microsoft. Para tarjetas gráficas con controladores nVidia GeForce, debe usarse el conjunto de controladores Detonator FX. Para tarjetas gráficas con ATI Radeon, debe usarse el conjunto de controladores Catalyst 3. En la siguiente lista encontrarás direcciones de páginas donde puedes descargarte los controladores más recientes. Es posible que World Racing no sea compatible con algunas o todas las tarjetas gráficas de un fabricante determinado. La aparición de un nombre de fabricante en esta lista no garantiza la compatibilidad. Fabricante Página web ------------------------------------------------------ Todos los sistemas http://www.treiber.de 3Dlabs http://www.3dlabs.com Asus http://www.asuscom.de ATI Technologies http://www.atitech.com Creative Labs http://www.creaf.com Guillemot http://www.guillemot.com Hercules http://www.hercules.com Matrox http://www.matrox.com nVidia http://www.nvidia.com S3 Graphics http://www.s3graphics.com/ Sis http://www.sis.com.tw/ VIA http://www.viatech.com/ VideoLogic http://www.videologic.com/ Controladores de conjunto de chips de placa base: Asegúrate de usar siempre la versión más reciente del controlador para el conjunto de chips de la placa base. Fabricante Página web ------------------------------------------------------ Todos los sistemas http://www.treiber.de ALI http://www.aliusa.com/ Intel http://www.intel.de/ nVidia http://www.nvidia.de/ SIS http://www.sis.com/ VIA http://www.viatech.com/ ======================================================================= 9. INFORMACIÓN DE CONTACTO ======================== Puedes encontrar consejos, noticias e información de contacto de la comunidad de World Racing en las siguientes páginas web: http://www.tdk-mediactive.com/ http://www.synetic.de http://www.mercedes-benz.com/worldracing/ http://faq.little-link.de/ o directamente con el botón de actualización de la pantalla de inicio Aquí encontrarás actualizaciones y material adicional para World Racing. ======================================================================= 10. ATENCIÓN AL CLIENTE ================ La información de contacto se encuentra en la parte posterior del manual. =======================================================================