View manual text
UD . . . . . . . . . 4
O
H
IN
. . 4
. . .
. . .
. . .
.
. . .
. . .
. . .
. . 5
. . .
.
N
.
E
. . .
S
.
I
.
.
E
.
.
.
M
.
. .
EE
6
. . .
. . .
. . .
SYST
. . .
IE .
. . .
.
T
.
.
A
.
.
L
.
7
AL
TEN
UR .
. . .
INST
STAR
. . .
ONTU
.
L
V
.
E
A
.
P
S
T
. 8
. .
HET
R HE
. . .
. . .
NAA
. . .
. . .
.
.
G
.
.
E
.
.
.
. . 9
. .
DE W
. . .
. . .
. . .
.
G
.
.
N
.
I
.
.
.
UR
. .
. . .
BEST
. . .
. . .
9
. . .
?
L
. . .
S
E
’
U
. . .
T SP
.
E
MEN
.
H
.
KT
. .
. . .
WER
11
PEL
HOE
S
. . .
E
I
LS
EG
. . .
E
T
.
G
A
.
E
R
.
R
. .
OO
. . 11
DE R HET ST
LP VP . . . .
. . .
U
!
H
K
VAN
R
ARE
E DO
T WE
. . 15
HIKBEN IN D
. . .
N HE
.
A
.
G
A
BESC
.
E
X
.
T
15
. . .
BELI
STRA
. . .
. . .
OF O
. . .
.
.
.
X
.
I
.
R
.
. .
ICE
ASTE
. . .
. . .
SERV
.
N
E
.
T
.
. .
KLAN
. . .
S .
T
I
D
CRE
SYSTEEMEISEN
• Pentium 166 MHz processor zonder MMX
• 32 Mb RAM
• 4 Mb Grafische kaart
• 250 Mb vrije harde-schijfruimte
• Direct X 7.0
• Windows 95 of 98
AANBEVOLEN CONFIGURATIE
• Pentium 233 MHz processor
• 32 Mb RAM
• Direct X 7.0-compatibele grafische 3D-acceleratiekaart
• 250 Mb vrije harde-schijfruimte
• Direct X 7.0 (Bijgeleverd op de CD-ROM)
• Geluidskaart die compatibel is met DirectX 7.0
• Spelcontroller met 6 knoppen
• Windows 95 of 98
Opmerking: Asterix draait niet op computers
die gebruikmaken van Windows 3.x of Windows NT.
HET SPEL STARTEN
SPELEN
Kies deze optie om Asterix te spelen!
INSTALLATIE BIJWERKEN
Dit is het Asterix Installatie- en
Onderhoudsprogramma waarmee je het
programma kunt wijzigen, repareren of
verwijderen. Klik hier als je per ongeluk
belangrijke bestanden hebt verwijderd of als
deze beschadigd zijn. Je kunt het spel vanuit dit
menu ook deïnstalleren.
• Sluit alle openstaande toepassingen!
• Plaats de Asterix-cd in je cd-romspeler. Het Asterix installatieprogramma start
automatisch.
• Als het Asterix installatieprogramma niet automatisch start, klik je op "Start", selecteer je
de optie "Run" ("Uitvoeren") en typ je "X:/setup" in de tekstregel achter "Open" ("Openen").
De "X" staat voor de letter van je cd-romspeler.
• Kies de taal voor het installatieproces, klik op Installeren in het Startmenu en volg de
instructies op het scherm.
• Het instellingenscherm verschijnt zodra de installatie voltooid is.
EXTRA'S...
Kies deze optie voor toffe dingen als de
Chat'n'play website, de Asterix website, de
Infogrames website en webwinkel en een
heleboel geweldige hebbedingetjes!
AFSLUITEN
INSTELLINGEN
Kies deze grafische kaart, optie om de resolutie
of de taal te wijzigen.
DIRECTX 7 INSTALLEREN
Om Asterix te kunnen spelen, moet versie 7 van
DirectX geïnstalleerd zijn. Om DirectX te
installeren,
dien
je
de
bijbehorende
gebruikersovereenkomst te accepteren.
HANDLEIDING LEZEN
INSTALLATIE
LEESMIJ
Kies deze optie om het LeesMij-bestand weer te
geven met alle laatste informatie.
Kies deze optie om deze handleiding op het
scherm weer te geven, zodat je alle informatie
hebt om op je best te spelen!
Kies deze optie als je toe bent aan een pauze
en Asterix af wilt sluiten.
DE WEG NAAR HET AVONTUUR
Zo'n 2000 jaar geleden was heel Gallië
(zo heette Frankrijk toen) bezet door soldaten van
Caesar, de Romeinse veldheer.
Héél Gallië?
Nee, een kleine nederzetting bleef moedig weerstand bieden aan de overweldigers
dankzij de toverdrankjes van de eerbiedwaardige oude druïde
Panoramix.
Op dit moment heeft hij nieuwe ingrediënten
nodig om zijn beroemde recept af te maken...
Jij moet nu op zoek gaan naar deze
ingrediënten, die over heel Gallië verspreid
zijn.
Er is maar één manier om alle
ingrediënten te vinden: herover Gallië en
versla de Romeinen.
AANVALLEN, BIJ TOUTATIS!
BESTURING
Dit zijn de besturingstoetsen voor de verschillende fasen in het spel. De toetsen zijn standaard
ingesteld, maar kunnen gewijzigd worden in het optiemenu.
IN DE VERSCHILLENDE MENUSCHERMEN
Pijltoetsen: een optie selecteren
Enter-toets: je keuze bevestigen
IN DE SLEUTELPROVINCIES
Pijltoetsen: het personage verplaatsen
D-toets: rennen
S-toets: normale aanval
F-toets: bukken of voorwerp pakken
A-toets: springen
G-toets: superaanval
Esc-toets: naar het pauzemenu
Onthoud dat je verder springt als je
tegelijkertijd rent en springt.
TIJDENS HET STRATEGIESPEL
Pijltoetsen of Muis: cursor verplaatsen
Met linker muisknop dubbelklikken of de
Enter-toets: bevel bevestigen
Spatiebalk: Rome aanvallen als je alle
ingrediënten hebt verzameld
Rechter muisknop: doorgaan naar de
volgende fase
Delete-toets: bevel intrekken
Tab-toets: extra informatie op de kaart
F1-toets: toegang tot het relevante
leerprogramma
Esc-toets: naar het pauzemenu
IN HET BONUSSPELLETJE VATVERNIELEN
IN HET BONUSSPELLETJE ROMEINWERPEN
Pijltoetsen: Asterix verplaatsen
D-toets: rennen
S-toets: normale aanval
F-toets: bukken of voorwerp pakken
A-toets: springen
G-toets: superaanval
S-toets: druk herhaaldelijk op deze toets om
de Romein steeds sneller rond te draaien
A-toets of Enter: Houdt de X-toets
ingedrukt als Obelix de juiste snelheid heeft
bereikt, en laat de X-toets los om de Romein
in de richting te gooien waar Obelix in kijkt.
DANS LE JEU “DÉMOLIR UN ROMAIN“
IN HET BONUSSPELLETJE ROMEINKEGELEN
Pijltoetsen (links of rechts): het personage
verplaatsen
A-toets of Enter: een kei rollen
Pijltoets Omhoog: een menhir laten vallen op het bovenste gat (rechterhelft van het scherm)
Pijltoets Omlaag: een menhir laten vallen op het onderste gat (rechterhelft van het scherm)
Pijltoets Links: een menhir laten vallen op het linkergat (rechterhelft van het scherm)
Pijltoets Rechts: een menhir laten vallen op het rechtergat (rechterhelft van het scherm)
S-toets: een menhir laten vallen op het onderste gat (linkerhelft van het scherm)
A-toets: een menhir laten vallen op het linkergat (linkerhelft van het scherm)
W-toets: een menhir laten vallen op het bovenste gat (linkerhelft van het scherm)
D-toets: een menhir laten vallen op het rechtergat (linkerhelft van het scherm)
MENU’S
HOE WERKT HET SPEL?
HET HOOFDMENU
JE VOORNAAMSTE DOEL
• NIEUW SPEL: hiermee start je een volledig nieuw spel
• SPEL LADEN: hiermee kun je verdergaan met een opgeslagen spel
• OPTIES: hiermee ga je naar het optiemenu
• OEFENLEVELS: deze optie geeft je toegang tot een beperkt aantal 3D-levels.
De Oefenstand geeft je direct toegang tot drie actie-levels en de vier bonusspelletjes, zodat
je kunt oefenen of zonder poespas plezier kunt hebben met Asterix en Obelix. Maar vergeet
niet dat er nog zes andere actie-levels zijn en een paar exclusieve filmpjes, die je ter beloning
te zien krijgt als je het volledige spel speelt!
• INTRODUCTIE AFSPELEN: hierin wordt het begin van het verhaal uitgelegd
• CREDITS
• HET SPEL AFSLUITEN
Om Panoramix te kunnen helpen, moet je de zeven Sleutelprovincies in
handen zien te krijgen. Deze zijn op de kaart hieronder aangegeven met
een toren en een ingrediënt.
Let goed op: als een provincie met een ingrediënt heroverd wordt door
Césars soldaten, moet je die provincie opnieuw aanvallen om het ingrediënt
terug te krijgen.
HET OPTIEMENU
- BESTURING INSTELLEN
- MUZIEKVOLUME
- GELUIDSVOLUME
- BEELD
- ACCEPTEREN
Esc-toets: Hiermee keer je terug naar het hoofdmenu en annuleer je de geselecteerde optie.
HET PAUZEMENU
Je kunt het spel op elk moment pauzeren door op de Esc-toets te drukken.
• als je het spel pauzeert tijdens het strategische gedeelte, biedt dit menu je de volgende
opties:
- HERVATTEN: ga weer verder met het spel
- SPEL LADEN: ga verder met een eerder opgeslagen spel
- SPEL OPSLAAN: sla je spelgegevens op op de harde schijf. Er kunnen zeven spellen
worden opgeslagen.Druk op de F2-toets om snel op te slaan.
Let op! Ongeacht wanneer je het hebt opgeslagen, wordt het spel altijd geladen aan het begin
van je beurt. Voor de versterkingen van Panoramix komen opdagen, met andere woorden.
- OPTIES: zie hierboven
- LEERPROGRAMMA: geeft je direct toegang tot vier onderdelen van het leerprogramma
- AFSLUITEN: het spel beëindigen
• als je het spel pauzeert tijdens een van de actie-levels, biedt dit menu je de volgende opties:
- doorgaan met level
- level verlaten
- opties
HOE VIND JE EEN INGREDIËNT VOOR PANORAMIX
Je begint in het dorp van de Galliërs, links op de kaart. Je kunt maar één van de zeven
ingrediënten direct vanuit het dorp bereiken, dus je moet je een weg door Gallië vechten om
de andere ingrediënten te pakken te krijgen.
STAP 1: verover een of meerdere provincies om een pad te creëren van je beginpunt tot de
Sleutelprovincie die je wilt bereiken => speel het strategiespel. Pas op: soms moet je een 3Dbonusspelletje spelen om een gewone provincie te veroveren en kun je niet rekenen op de kracht
van je troepen.
STAP 2: als je een Sleutelprovincie aanvalt met je troepen, moet je het gebied verkennen met
Asterix of Obelix om het ingrediënt te vinden dat ergens in dit 3D-level is verstopt => speel het actiespel.
STAP 3: herhaal deze stappen tot je alle 7 Sleutelprovincies in handen hebt.
Het is niet noodzakelijk alle normale provincies te veroveren om je doel te bereiken, maar hoe meer provincies
je verovert, hoe sterker je staat tegenover de Romeinen.
DE REGELS VAN HET STRATEGIESPEL
Het strategiespel werkt met beurten, waarbinnen je een vaststaand aantal bevelen kunt geven.
Als je beurt voorbij is reageren de Romeinen op jouw acties.
Zowel de beurten van de Galliërs als van de Romeinen zijn onderverdeeld in drie verschillende
fasen, die je kunt herkennen aan de volgende icoontjes:
VERSTERKINGEN INZETTEN
Aan het begin van elke beurt kun je je extra toverdrankjes inzetten waar je maar
wilt.
Versterkingen inzetten:
• Verplaats de cursor naar een provincie.
• Telkens als je met je zwaard op een provincie klikt, wordt in dat gebied één
versterkingseenheid ingezet.
• Herhaal deze stappen tot je geen versterkingen meer hebt.
Onthoud dat:
- het aantal versterkingseenheden afhangt van het aantal Sleutelprovincies dat je
tijdens de vorige beurt had.
- je voorzichtig moet zijn: een provincie moet in verbinding staan met het dorp van Asterix om
versterkingen te kunnen ontvangen. Geïsoleerde Gallische gebieden kunnen geen versterkingen
ontvangen.
AANVALLEN
Een aanval inzetten:
• Verplaats de cursor naar de Gallische provincie van waaruit je wilt aanvallen (om
te bepalen hoeveel kracht je wilt gebruiken) en klik op de provincie om te bevestigen.
• Kies het aantal eenheden waarmee je wilt aanvallen. Elke klik voegt een eenheid toe aan de
kracht van de aanval. Als je bijvoorbeeld 3 eenheden wilt inzetten, klik je 3 keer.
• Kies daarna een aangrenzend Romeins gebied dat je wilt veroveren. Klik op het gebied om
te bevestigen en blijf duimen tot het einde van de strijd!
Onthoud dat:
- je alleen kunt aanvallen vanuit een Gallisch gebied met minstens twee eenheden
toverdrankjes.
- hoe meer toverdrank je gebruikt, hoe groter de kans is dat je de Romeinen verslaat.
- je drie keer kunt aanvallen per beurt
VERSTERKINGEN
Na een aanval moet je ervoor zorgen dat de verdediging klaarstaat voordat de
Romeinen weer aan de beurt zijn. Dit regel je door eenheden van de ene Gallische
provincie naar een aangrenzende provincie te verplaatsen.
Je eenheden reorganiseren:
• Verplaats de cursor naar een Gallische provincie waar je eenheden weg wilt halen, en klik om
te bevestigen.
• Kies het aantal eenheden dat je weg wilt halen uit dit gebied. Elke klik voegt een eenheid
toe, dus druk zo vaak op de linker muisknop als het aantal eenheden dat je wilt verplaatsen.
Als je bijvoorbeeld 3 eenheden wilt verplaatsen, klik je 3 keer.
• Kies daarna de aangrenzende Gallische provincie die je de eenheden wilt geven, en klik op de
provincie om te bevestigen.
Onthoud dat:
- je altijd minstens één toverdrankje in elk Gallisch gebied moet achterlaten om het te kunnen
verdedigen.
- het dorp van de Galliërs nooit te zwak verdedigd mag zijn.
- je drie zetten per beurt mag doen.
DE ROMEINEN AAN ZET
Als jij klaar bent met je zetten kunnen de Romeinen terugslaan... Ze zullen
proberen de Sleutelprovincies te heroveren en je dorp in te nemen. Zorg er dus voor
dat je genoeg troepen op de grenzen plaatst...
Onthoud dat:
Vergeet niet dat je het spel verliest als de Romeinen het dorp veroveren!
BESCHIKBARE HULP VOOR STRATEGEN IN DE DOP
AANVULLENDE INFORMATIE
Als je tijdens het strategiespel meer informatie wilt over je huidige situatie, druk je op Tabtoets voor de volgende gegevens:
aantal gebieden
aantal gebieden
dat jij bezet
onder
houdt
Romeinse bezetting
ingrediënten die je
al hebt gevonden
in de
Sleutelprovincies
aantal Romeinse
eenheden
in elke provincie
LEERPROGRAMMA
Tijdens het strategiespel kun je een leerprogramma bekijken, dat je helpt de regels van het
strategiespel te begrijpen.
Dit leerprogramma kun je op twee manieren oproepen:
• Direct vanuit het spel: als je op de F1-toets drukt, verschijnt het leerprogramma dat
betrekking heeft op de spelfase waar je op dat moment in zit. Als je bijvoorbeeld op de F1toets drukt terwijl je in de aanvalsfase zit, krijg je het leerprogramma "hoe moet ik
aanvallen" te zien.
• Via het pauzemenu: druk op de Esc-toets om het spel te pauzeren en selecteer de optie
Leerprogramma. Kies daarna het gedeelte dat je wilt zien en klik op het gedeelte om je
keuze te bevestigen.
LUISTER GOED NAAR DE WIJZE RAAD VAN PANORAMIX!
ASTERIX OF OBELIX AAN HET WERK!
SLEUTELPROVINCIES
Wat is het doel?
Als je een Sleutelprovincie aanvalt, moet je Asterix of Obelix rechtstreeks besturen om het
level te verkennen en het verborgen ingrediënt te vinden. Pas op dat de hemel niet op je hoofd
valt!
Dit is het lijstje met de ingrediënten die je moet vinden. Elk ingrediënt is verborgen in een van de 7
Sleutelprovincies:
• Carnac:
een kleine menhir
• Het Woud:
een twijgje maretak
• Piratenstad:
het goud van de
• Romeins Kamp:
een Romeinse vaandel
piraten
• Narboa:
een wijnkruik
• Aquae Calidae: badzout
• De Alpen:
een edelweiss bloem
Hoe bestuur je Asterix of Obelix?
• LOPEN: druk op de pijltoetsen
• RENNEN: druk gelijktijdig op de D-toets en de pijltoetsen
• SPRINGEN: druk op de A-toets
• VLIEGEN: als je vleugels hebt gevonden, kun je steeds hoger vliegen door herhaaldelijk op de Atoets te drukken.
• BUKKEN: druk op de F-toets
• NORMALE AANVAL: druk op de S-toets
• SUPERAANVAL: houd de G-toets ingedrukt om energie te verzamelen en laat hem los als je
wilt slaan.
• EEN VOORWERP PAKKEN: loop naar het voorwerp en druk op de F-toets.
• EEN VOORWERP GOOIEN: druk op de S-toets of de F-toets als je een voorwerp vasthoudt.
ENERGIE EN PICK-UPS
• ENERGIE:
Als je aan een 3D-level begint, hangt de hoeveelheid energie van Asterix of Obelix af van het
aantal eenheden dat je hebt gebruikt om de Sleutelprovincie aan te vallen. Eén eenheid is
gelijk aan 10% van de kracht van het personage. Als je bijvoorbeeld een Sleutelprovincie
aanvalt met zeven eenheden, begint Asterix of Obelix dat level met 70% van zijn maximale
kracht.
• MUNTEN:
Hoe meer munten je pakt, hoe meer versterkingseenheden voor het
strategiespel je verdient als je het level uitspeelt. Elk 3D-level bevat 100
munten en als je ze allemaal verzamelt, word je beloond met een paar
extra eenheden omdat je een perfecte score hebt behaald.
• FLESJES TOVERDRANK EN KETELS:
Telkens wanneer je een toverdrankje of ketel pakt, neemt je
energie toe.
Onthoud dat een toverdrankje/ketel geen effect heeft als je al
maximale kracht hebt.
Elk 3D-level bevat 5 toverdrankjes of ketels en 100 munten. Als je ze
allemaal verzamelt, word je beloond met extra versterkingseenheden (voor het strategiespel),
omdat je een perfecte score hebt behaald.
• EVERZWIJNEN:
Als het je lukt een everzwijn te slaan en hem op te rapen voordat hij verdwijnt, krijgt Asterix
extra kracht.
• MARETAK-DOOSJES:
Als je een Maretak-doosje een mep geeft, verschijnt een munt of vleugels.
Als de vleugels verschijnen kan Asterix op de doos springen, zodat hij kan vliegen om alle
munten te bereiken. De teller op het scherm vertelt je hoe lang je nog kunt vliegen.
Dit Maretak-doosje is ook een soort controlepost: als je per ongeluk van een klif valt of in een
kuil en Asterix of Obelix heeft nog genoeg energie, word je teruggebracht naar het laatste
Maretak-doosje dat je hebt aangeraakt.
NUTTIGE TIPS
- Sommige munten zijn erg listig verstopt, en je moet alles goed
onderzoeken om ze allemaal te vinden. Maar onthoud dat dit niet
noodzakelijk is om het level uit te spelen en de provincie te veroveren!
- Als je een steen opraapt kun je hem van een afstand naar
een tegenstander gooien, maar je kunt hem ook op een
andere plek leggen zodat je naar hogere gedeelten kunt
springen!
- Onthoud dat veel munten verstopt zijn in breekbare vaten,
kisten en kratten, maar dat je ze niet allemaal stuk kunt maken!
- Als je een tegenstander slaat terwijl je naar hem toeloopt en hij valt
op hetzelfde moment aan, dan til je de tegenstander op. Als je hem
weggooit beschadig je deze tegenstander niet alleen, maar kun je ook
andere tegenstanders verwonden als je ze raakt! Dit is trouwens de enige manier om een
bepaalde tegenstander in het spel te verwonden. (Je moet er zelf achter zien te komen welke!)
BONUSSPELLETJES
WAT IS HET DOEL?
Als je een normale provincie aanvalt, moet je zo nu en dan een uitdaging aangaan om de
provincie te veroveren.
Er zijn vier verschillende bonusspelletjes verborgen in twaalf provincies op de strategiekaart.
Wees voorzichtig, want als het je niet lukt het bonusspelletje te voltooien, verlies je al je
aanvalstroepen en blijft de provincie van de Romeinen.
VATVERNIELEN
In het bonusspelletje Vatvernielen is één van de vaten een magisch vat. Dit vat moet je vinden
om het level te voltooien. Om dit bonusspelletje te voltooien moet je binnen de gegeven tijd
rondrennen om alle vaten te vernielen, terwijl je de Romeinen probeert te verslaan.
Gebruik dezelfde commando's als in de normale 3D-levels.
ROMEINSLAAN
In het bonusspelletje Romeinslaan moet je zoveel mogelijk Romeinen slaan met Obelix' menhir.
De soldaten duiken op vanuit de gaten in de grond.
• Hoe meer toverdrank je hebt ingezet voor de aanval, hoe meer tijd je hebt om het vereiste
aantal punten te scoren.
• Sommige Romeinen hebben meer dan één klap nodig om buiten westen te raken en als je
die arme Idéfix raakt, worden er punten van je score
afgetrokken.
• Gebruik deze toetsen om een menhir op een gat te laten
vallen:
KLANTENSERVICE
Je kunt altijd contact opnemen met het verkooppunt of onze klantenservice,
telefonisch op het volgende nummer:
Tel: +31-(0)40-23 93 580 (open ma-fri 9.00-17.30)
Fax: +31-(0)40-24 466 36
Per post aan volgende adres:
Infogrames Benelux
Hotline service
Parklaan 81a, 5613 BB - Postbus 2367 - 5600 CJ Eindhoven - Nederland
ROMEINKEGELEN
In het bonusspelletje Romeinkegelen moet je met Obelix' keien zoveel mogelijk Romeinen raken,
die over een open plek in het bos rennen.
• Hoe meer toverdrank je hebt ingezet voor de aanval, hoe meer tijd je hebt om het vereiste
aantal punten te scoren.
• Als het je lukt twee of zelfs drie Romeinen met dezelfde kei te raken, scoor je meer
punten! Maar als je Idéfix raakt, worden er wat punten van je score afgetrokken.
• Gebruik de volgende toetsen:
Pijltoetsen (links of rechts): Obelix naar links of rechts verplaatsen
Enter-toets: een kei rollen
ROMEINWERPEN
In het bonusspelletje Romeinwerpen moet je drie Romeinse soldaten ver genoeg gooien om de
gele balk links helemaal te vullen.
• Hoe meer toverdrank je hebt gebruikt voor de aanval, hoe verder de gele balk gevuld is
aan het begin van het spel.
• Druk op de S-toets om de Romein rond te slingeren. De snelheid waarmee je hem
ronddraait zie je in de groen/gele balk rechtsonder.
• Als je het gevoel hebt dat de snelheid goed is, druk je op de A-toets of Enter om je worp
voor te bereiden. Als je de A-toets of Enter loslaat, laat Obelix de Romein los.
Email adres: [email protected]
Internet: http://www.infogrames.com
CREDITS
Bruno BONNELL presents a
Warthog and Infogrames
Heroes production:
WARTHOG
Producer:
Paul R CHAPMAN
Lead Programmer:
Chris BELL
Additional programming:
Tim COUPE
Derek SENIOR
Paul HUGHES
James HIGGINS
Gary PENNINGTON
Mark KELLY
Ben SUGDEN
Art:
Nolan ROWLES
Steve MILLERSHIP
Brian FLANAGAN
Les EAVES
Thomas HIGGINS
Philip JACKSON
Animation:
Helen KERSHAW
Clinton PRIEST
Additional design:
Phil GASKELL
Chris BELL
Paul CHAPMAN
INFOGRAMES
Producer:
Henrik STRANDBERG
Brand Manager:
Lionel ARNAUD
Junior Product Manager:
Vanessa BLASIN
Qualitative Testing:
Emmanuel DESMARIS
Sebastien SOULIER
Localisation and
Translations:
Chrystèle DOZOUL
Voice Recordings:
Mark ESTDALE
Edition:
Béatrice VRDOLJAK
Sylvie COMBET
Patrick CHOUZENOUX
Music:
Dave BOARDMAN
Doug BOYES
Vice President Infogrames
Heroes:
Kerri ORDERS
Production Director U.K.
Richard COURTOIS
Technical Director:
Pierre CROOKS
VERY SPECIAL
THANKS TO:
Monique ESCORTELL from
Les Editions Albert René
SPECIAL THANKS TO:
Norbert CELLIER,
Noëlle RIGOT,
Fabienne FOURNET,
Johnathan DUNN,
Pascal CASOLARI,
Rebecka PERNERED,
Stéphane PRADIER,
Sophie WIBAUX
and PRAXINOS