View manual text
EPILEPSY WARNING
Please read this warning before using this game or allowing
children to use it. Some people are susceptible to epileptic
seizures or loss of consciousness when exposed to
particular flashing lights or light patterns. Such people may
have a seizure while watching television images or playing
video games. This may happen if the person has no
medical history of epilepsy or has never had any epileptic
seizures.
If you or anyone in your family has ever had symptoms
related to epilepsy (seizures or loss of consciousness)
when exposed to flashing lights, you should consult your
doctor before playing.
We recommend that parents monitor the use of
computer/video games by their children.
If you or your child experience any of the following
symptoms while playing a computer/video game,
immediately discontinue use and consult your doctor.
Dizziness, eye or muscle twitches, loss of consciousness,
blurred vision, disorientation or any involuntary movement
or convulsion.
PRECAUTIONS TO TAKE DURING USE
- Do not sit or stand to close to the screen.
- Sit a good distance away, preferably as far as the length
of the cable allows.
- Play the game on a small screen if possible.
- Avoid playing when tired or suffering from lack of sleep.
- Play in a room that is well lit. Rest for 10 to 15 minutes an
hour when playing the game.
RIO . . . . . . 4
A
M
SOM . . . . . . . . . .. . . . . . . 4
.
.
. . .
. 5
. . .
. . .
. . .
. . .
.
.
.
.
I
. . .
.
T
I
.
.
S
.
I
.
U
.
. 6
. .
REQ
. . .
NE .
. . .
. . .
RE .
AZIO
A
L
A
L
C
R
7
A
O
GI
NTU
. . .
INST
VVE
. . .
RE A
A
.
A
’
I
.
L
C
.
IN
8
ERSO
!. . .
. . .
COM
. . .
NO V
IOCO
I
.
G
.
M
I
.
M
D
9
. .
OLLI
IL CA
....
. . .
....
. . .
ONTR
.
C
.
.
I
.
.
..
..9
. . .
I TUO
....
....
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
U .
TEGI
OCO.
MEN
DI GI
STRA
I
I
. . 11
D
V
I
TT
ICI . . . . . .
OCO
I
T
G
T
OBIE
L
A
T . . . .
1
DE
...1
ER I
GOLE
ILI P . . . . . .
....
B
.
I
LE RE
.
N
.
.
.
I
PO
. 15
RO! .
. . .
I DISIME ARM
LAVO
. . .
AIUT
R
.
L
P
.
A
. 15
. .
IX
ALLE
. . .
. . .
OBEL
.
.
.
.
O
.
.
. .
RIX
I .
. . .
IENT
ASTE
. . .
O CL
.
T
.
R
.
O
. .
SUPP
. . .
. . .
S
T
I
CRED
REQUISITI MINIMI DI SISTEMA
• Pentium 166 non MMX
• 32 Mb di RAM
• Scheda video con 4 MB
• 250 MB di spazio libero su disco
• Direct X 7.0
• Windows 95 o 98
REQUISITI DI SISTEMA CONSIGLIATI
• Pentium 233
• 32 MB di RAM
• Scheda video acceleratrice 3D Direct X 7.0 compatibile
• 250 MB di spazio libero su disco
• Direct X 7.0 (Supporto: CD)
• Scheda audio compatibile con DirectX 7.0
• Controller di gioco, 6 pulsanti
• Windows 95 o 98
Nota: Asterix non funzionerà sui PC dove è installato
Windows 3.x o Windows NT.
INSTALLAZIONE
• Chiudi tutte le applicazioni in corso!
• Inserisci il CD di Asterix nel lettore CD-ROM. L’installazione del gioco inizierà
automaticamente.
• Se l’installazione di Asterix non parte automaticamente, clicca su Start/Avvio, seleziona
Esegui e digita X:/setup, dove la X rappresenta la lettera che identifica il tuo lettore
CD-ROM.
• Scegli la lingua per il processo d’installazione, clicca su Installa dal menu Start/Avvio e
poi segui le istruzioni che compariranno a video.
• Quando il processo d’installazione sarà completato, verrà visualizzata la
schermata delle impostazioni.
COMINCIARE A GIOCARE
GIOCA
Inizia a giocare ad Asterix!
README
Clicca qui per visualizzare il file di ReadMe,
che include tutte le informazioni necessarie più
recenti.
INSTALLA AGGIORNAMENTO
EXTRAS…
Si tratta del programma necessario per
installare l’aggiornamento di Asterix; ti
consentirà di modificare, configurare o
rimuovere il programma. Clicca qui se hai
inavvertitamente cancellato qualsiasi file
necessario o se alcuni di essi sono stati
danneggiati. Puoi accedere all’opzione
d’installazione anche da questo menu.
Clicca qui per accedere a fantastici servizi,
come il sito web di chat, il sito di Asterix, il
sito Infogrames Web Store, il sito web di
Infogrames e moltissimi altri gadget favolosi!
IMPOSTAZIONI
Clicca qui se vuoi fare una pausa e uscire
(almeno per il momento!) da Asterix.
CHIUDI
Clicca qui per modificare le scheda video, le
opzioni relative alla risoluzione e alla lingua.
INSTALLA DIRECTX 7
Asterix necessita della versione 7 di DirectX
per
poter
funzionare
correttamente.
L’installazione del gioco implica che tu accetti
il contratto.
LEGGI MANUALE
Clicca qui per visualizzare sullo schermo
questo manuale, per avere, così, tutte le
informazioni necessarie a ottenere le prestazioni
di gioco migliori!
IL CAMMINO VERSO L’AVVENTURA
Siamo nell’anno 50 A.C..
La Gallia è completamente occupata dai Romani.
Beh, quasi completamente...
Un piccolo villaggio di irriducibili Galli resiste ancora all’attacco degli invasori, grazie
alle pozioni magiche del loro venerabile druido, Panoramix, che ora ha bisogno di
nuovi ingredienti per perfezionare la sua famosa ricetta...
A questo scopo, viene organizzata una
spedizione alla ricerca degli ingredienti che
sono sparsi ai quattro angoli della Gallia.
Esiste un solo modo per trovarli tutti:
riconquistare la Gallia e riassumere il
controllo dei territori occupati dai
Romani.
ATTACCA, PER TOUTATIS!
I TUOI CONTROLLI DI GIOCO!
Questi controlli sono legati alle diverse fasi del gioco. Essi sono configurati con valori predefiniti,
ma possono essere personalizzati dal menu Opzioni.
NEI DIVERSI MENU
Tasti freccia: selezionare >l’opzione desiderata
Invio: confermare la scelta
DURANTE IL GIOCO DI STRATEGIA
Tasti freccia o mouse: spostare il puntatore
Doppio clic col pulsante sinistro del mouse o tasto
Invio: confermare un ordine
Barra spaziatrice: questo tasto ti permette di
attaccare i Romani dopo aver raccolto tutti gli
ingredienti
Pulsante destro del mouse: proseguire alla fase
successiva
Tasto Canc: annullare un ordine
Tasto Tab: ulteriori informazioni relative alla mappa
Tasto F1: accedere al tutorial
Tasto Esc: accedere al menu Pausa
NEI TERRITORI CHIAVE
Tasti freccia: spostare il personaggio
Tasto “D”: correre
Tasto “S”: attacco normale
Tasto “F”: chinarsi o raccogliere un oggetto
Tasto “A”: saltare
Tasto “G”: super attacco
Tasto Esc: accedere al menu Pausa
Nota: se corri e salti contemporaneamente, il
salto durerà più a lungo.
NELLA PROVA SCHIVA IL BARILE
NELLA PROVA LANCIO DEL ROMANO
Tasti freccia: spostare il personaggio
Tasto “D”: correre
Tasto “S”: attacco normale
Tasto “F”: chinarsi o raccogliere un oggetto
Tasto “A”: saltare
Tasto “G”: super attacco
Tasto “S”: premilo rapidamente per accelerare
la velocità di rotazione
Tasto “A” o Invio: tienilo premuto fino a
quando Obelix non avrà raggiunto la velocità
di rotazione ottimale; a questo punto,
rilascialo per lanciare un Romano nella
direzione in cui Obelix è rivolto
NELLA PROVA LANCIA UN ROMANO
NELLA PROVA COLPISCI UN ROMANO
Tasti freccia (sinistra e destra): spostare il
personaggio
Tasto “A” o Invio: far rotolare un masso
Su: lasciar cadere un menhir nella buca superiore (parte destra dello schermo)
Giù: lasciar cadere un menhir nella buca inferiore (parte destra dello schermo)
Sinistra: lasciar cadere un menhir nella buca sinistra (parte destra dello schermo)
Destra: lasciar cadere un menhir nella buca destra (parte destra dello schermo)
Tasto “S”: lasciar cadere un menhir nella buca inferiore (parte sinistra dello schermo)
Tasto “A”: lasciar cadere un menhir nella buca sinistra (parte sinistra dello schermo)
Tasto “W”: lasciar cadere un menhir nella buca superiore (parte sinistra dello schermo)
Tasto “D”: lasciar cadere un menhir nella buca destra (parte sinistra dello schermo)
MENU
MENU PRINCIPALE
• NUOVA PARTITA: per iniziare una partita completamente nuova
• CARICA PARTITA: per riprendere una partita precedentemente salvata
• OPZIONI: per accedere al menu Opzioni
• PRATICA: per accedere a un numero limitato di livelli
La modalità Pratica ti dà direttamente accesso a tre livelli azione e a quattro giochi bonus,
in modo da permetterti di esercitarti con il gioco e di divertirti subito con Asterix e Obelix.
Ma non dimenticare che sono disponibili altri sei livelli azione e alcune esclusive sequenze
premio da scoprire giocando!
• GIOCA L’INTRODUZIONE: spiega l’inizio della storia
• RICONOSCIMENTI
• ESCI DAL GIOCO
MENU OPZIONI
- CONFIGURA I CONTROLLI
- VOLUME MUSICA
- VOLUME AUDIO
- VIDEO
- ACCETTA
Tasto Esc: ti permette di ritornare al menu principale o di annullare l’opzione attualmente
selezionata.
MENU PAUSA
Puoi mettere il gioco in pausa in qualsiasi momento premendo il tasto Esc.
• Mettendo il gioco in pausa mentre ti trovi nella sezione Strategia, potrai scegliere tra le
seguenti opzioni:
- RIPRENDI: ti consente di ritornare al gioco
- CARICA PARTITA: ti consente di riprendere una partita precedentemente salvata
- SALVA PARTITA: ti consente di salvare la partita sul tuo disco. Sono possibili sette
differenti salvataggi. Premi il tasto F2 per un salvataggio veloce.
Attenzione! Non importa in che punto salvi la partita, ricomincerai sempre all’inizio del tuo
turno; il che equivale a dire, prima che Panoramix invii i suoi rinforzi.
- OPZIONI: vedi sopra
- TUTORIAL: ti consente di avere accesso a qualunque sezione del tutorial
- ESCI: ti consente di uscire dal gioco
• Mettendo il gioco in pausa mentre ti trovi in un livello Azione, potrai scegliere tra le seguenti due
opzioni:
- Continua il livello
- Esci dal livello
- Opzioni
OBIETTIVI DI GIOCO
Per poter soddisfare la richiesta di Panoramix, devi assumere il controllo
di sette territori chiave, rappresentati da una torre e da un ingrediente.
Fai attenzione: se un territorio in cui si cela un ingrediente viene
riconquistato dalle legioni di Cesare, dovrai attaccare nuovamente per
riprenderne il possesso.
LE DIVERSE TAPPE PER OTTENERE UN INGREDIENTE PER PANORAMIX
Il tuo punto di partenza è il villaggio gallico, posto nella parte sinistra della mappa. Dal
momento che solo uno dei sette ingredienti è direttamente raggiungibile da qui, per
recuperare gli altri dovrai lottare durante tutto il tuo viaggio attraverso la Gallia.
TAPPA 1: conquistare uno o più territori per creare un percorso tra il tuo punto di
partenza e il territorio chiave che intendi raggiungere => cimentati nel gioco strategico.
Fai attenzione, di tanto in tanto dovrai cimentarti in un gioco bonus 3D per conquistare
un territorio normale, invece di affidarti solo alla forza delle tue truppe.
TAPPA 2: una volta attaccato un territorio chiave con le tue truppe, dovrai
esplorarlo con Asterix o con Obelix in modo da trovare l’ingrediente, che sarà nascosto nel
livello 3D in cui ti trovi attualmente => cimentati nel gioco azione.
TAPPA 3: ricomincia da capo, finché non riesci a ottenere il controllo di tutti e sette i territori.
Non devi necessariamente conquistare ogni singolo territorio normale sulla mappa per raggiungere
il tuo obiettivo. Se lo fai, comunque, potrai sentirti maggiormente al sicuro dai Romani.
LE REGOLE DEL GIOCO DI STRATEGIA
Il gioco di strategia consiste in una serie di turni, durante i quali puoi impartire un numero
definito di ordini. Al termine di ciascuno di essi, i Romani reagiranno in base alle tue azioni.
I turni sia dei Galli che dei Romani sono divisi in tre diverse fasi, rappresentate rispettivamente
dalle seguenti icone:
PANORAMIX: SCHIERAMENTO
All’inizio di ciascun turno, puoi posizionare le unità supplementari di pozione
magica dove preferisci.
Schieramento dei rinforzi:
• Posiziona il puntatore sul territorio desiderato.
• Verrà dispiegata un’unità di rinforzi sul territorio che hai scelto ogni volta che ci cliccherai
sopra con la tua spada.
• Ripeti l’operazione finché non esaurisci i rinforzi disponibili.
Nota:
- Il numero di unità di rinforzo dipende da quello dei territori chiave che erano in tuo
possesso nel turno precedente.
- Fai attenzione: per ricevere rinforzi, un territorio deve essere.
collegato al villaggio di Asterix. I territori isolati non possono ricevere rinforzi.
OBELIX: ATTACCO
Per sferrare un attacco:
• Posiziona il puntatore sul territorio gallico che desideri attaccare (per stabilire il
numero di unità che intendi sfruttare) e cliccaci sopra per confermare.
• Scegli il numero di unità che desideri utilizzare per sferrare l’attacco. Ogni pressione del mouse
aggiungerà un’unità alla potenza dell’attacco. Per esempio, se desideri utilizzarne 3, clicca 3 volte.
• Infine, scegli il territorio romano confinante che desideri conquistare, cliccaci sopra per
confermare e incrocia le dita fino alla fine della battaglia!
Nota:
- Puoi lanciare un attacco soltanto da un territorio gallico che includa almeno due unità di
pozione magica.
- Più pozioni utilizzi, maggiore sarà la probabilità di sconfiggere i Romani.
- Puoi lanciare al massimo tre attacchi in ogni turno.
AIUTI DISPONIBILI PER I TATTICI ALLE PRIME ARMI
INFORMAZIONI DI GIOCO
Se desideri conoscere dettagli più precisi sulla tua posizione effettiva durante il gioco di
strategia, premi il tasto Tab e otterrai le seguenti informazioni:
numero di territori
numero di territori
da te occupati.
occupati
dai Romani.
ingredienti
raccolti fino a
quel momento nei
territori chiave.
numero di unità
romane
per ciascun territorio
ASTERIX: RIORGANIZZAZIONE DELLE TRUPPE
Dopo un attacco, dovrai organizzare la tua difesa in modo da affrontare i Romani
che attaccheranno nel successivo turno. Per farlo, sposta le tue unità da un
territorio gallico a un altro.
Per riorganizzare le unità:
• Posiziona il puntatore sul territorio gallico da cui intendi spostare le unità e, quindi, cliccaci
sopra per confermare.
• Scegli il numero di unità che intendi ritirare dal territorio in questione. Ogni pressione del
mouse aggiungerà un’unità: clicca col pulsante sinistro del mouse tante volte quante unità
intendi ritirare. Per esempio: se desideri spostarne 3, clicca 3 volte.
• Infine, scegli il territorio gallico confinante in cui desideri spostare le unità e cliccaci sopra
per confermare.
TUTORIAL
Durante il gioco di strategia, puoi accedere a un tutorial video che ti permetterà di
comprendere le regole del gioco.
Potrai accedervi nei seguenti due modi:
• Direttamente dal gioco: se premi F1, ti verrà mostrato il tutorial video relativo alla fase di
gioco in cui ti trovi attualmente. Per esempio, se premi F1 mentre ti trovi nella fase di
attacco, verrà visualizzato il tutorial “Come attaccare”.
• Dal menu Pausa: premi il tasto Esc per mettere il gioco in pausa, seleziona la sezione
Tutorial nel menu che viene visualizzato e scegline la parte che ti interessa. Infine, cliccaci
sopra per confermare la scelta.
Nota:
- Devi disporre di almeno una pozione in ciascun territorio gallico per poterli difendere.
- Non lasciare mai indifeso il villaggio gallico.
- Disponi di tre spostamenti per turno.
ASCOLTA ATTENTAMENTE I CONSIGLI DI PANORAMIX!
ASTERIX O OBELIX AL LAVORO!
OBIETTIVO
CAESAR: IL TURNO DEI ROMANI
Quando termina il tuo turno, toccherà ai Romani contrattaccare. Essi tenteranno
di riconquistare i territori chiave e di assumere il dominio del tuo villaggio.
Assicurati, quindi, di posizionare sufficienti truppe lungo i confini dei tuoi territori...
Nota:
se i Romani riescono a conquistare il tuo villaggio, perderai la guerra e il gioco terminerà!
Quando invadi un territorio chiave, puoi controllare direttamente Asterix o Obelix per esplorare il
livello attuale e per trovare l’ingrediente nascosto. Fai attenzione che il cielo non ti cada addosso!
Quella che segue è la lista degli ingredienti che devi trovare (ognuno di essi è nascosto nei sette
territori chiave):
• La Foresta:
un rametto di vischio
• Il Campo romano: uno stendardo romano
• Narboa:
un’anfora di vino
• Le Alpi:
una stella alpina
• Carnac:
un mini menhir
• Città dei Pirati: l’oro dei pirati
• Aquae Calidae: sali da bagno
CONTROLLO DI ASTERIX E OBELIX
• CAMMINARE: premi i tasti freccia
• CORRERE: premi contemporaneamente il tasto “D” e i tasti freccia
• SALTARE: premi il tasto “A”
• VOLARE: una volta trovato il potenziamento ali, premi più volte il tasto “A” per volare in alto.
• CHINARSI: premi il tasto “F”
• ATTACCO NORMALE: premi il tasto “S”
• SUPER ATTACCO: tieni premuto il tasto “G” per accumulare energia e rilascialo quando
desideri colpire.
• RACCOGLIERE UN OGGETTO: cammina verso l’oggetto e premi il tasto “F”.
• LANCIARE UN OGGETTO: mentre stai portando un oggetto, premi il tasto “S” o il tasto “F”.
ENERGIA E OGGETTI RACCOLTI
• ENERGIA:
Ogni volta che accedi a un livello 3D, la quantità di energia per Asterix o Obelix dipenderà
dal numero di unità che hai utilizzato per attaccare il territorio chiave. Ciascuna unità
corrisponde al 10% della forza del personaggio. Per esempio, se attacchi un territorio chiave
con sette unità, Asterix o Obelix comincerà quel livello con il 70% della sua potenza massima.
• MONETE:
Più monete raccogli, più unità di rinforzo per il gioco di strategia riceverai,
se completerai il livello.
In ciascun livello 3D vi sono 100 monete e, se riesci a raccoglierle tutte,
verrai premiato con ulteriori punti che ti permetteranno di raggiungere il
punteggio massimo.
• FIASCHETTI DI POZIONE E CALDERONI:
Ogni volta che raccogli un fiaschetto di pozione o un
calderone, la tua energia aumenterà.
Nota: se disponi già della forza massima, quando raccogli un
fiaschetto di pozione o un calderone questo non avrà alcun
effetto.
Ciascun livello 3D comprende 5 fiaschetti di pozione o calderoni e 100 monete e, se riesci a
raccoglierli tutti, verrai premiato con delle ulteriori unità di rinforzo (per il gioco di strategia),
che ti consentiranno di raggiungere il punteggio massimo.
• CINGHIALI:
Se colpisci un cinghiale e ci passi sopra, una volta che si è tramutato in carne arrostita e
prima che scompaia, Asterix otterrà ulteriore energia.
• SCATOLA DEL VISCHIO:
Quando verrà colpita, la scatola del vischio potrà rivelare una moneta, oppure delle ali. Se
appaiono queste ultime, Asterix potrà saltare sulla scatola per ottenere l’abilità di volare,
essenziale per raccogliere tutte le monete. Il contatore visualizzato su schermo rappresenta il
lasso di tempo in cui l’abilità di volo rimarrà ancora attiva.
La scatola del vischio è anche una specie di sistema di punti di controllo: se cadi
accidentalmente in un dirupo o in una buca e possiedi ancora energia vitale con Asterix o con
Obelix, riprenderai il gioco dall’ultima scatola che hai colpito.
HELPFUL HINTS
- Alcune monete nei mini giochi sono nascoste molto bene e dovrai
perlustrare accuratamente il territorio per assicurarti di trovarle tutte.
Tuttavia, tieni presente che non è necessario completare il mini gioco e
conquistare la provincia!
- Se raccogli una roccia, puoi lanciarla contro un avversario
per colpirlo a distanza, oppure puoi posizionarla sul terreno
per utilizzarla come base per saltare più in alto!
- Tieni presente che molte monete sono nascoste all’interno di
barili, casse e ceste distruttibili, anche se non tutti possono essere
distrutti!
- Se colpisci un avversario mentre ti dirigi nella sua direzione ed egli ti sta attaccando, lo
solleverai. Non solo lo danneggerai gettandolo lontano, ma potrai ferirne altri se riuscirai a
colpirli! Tieni presente che, per un particolare avversario (sta a te individuare di quale si
tratti), questo è l’unico modo di ferirlo!
GIOCHI BONUS
OBIETTIVO
In qualunque momento tu decida di attaccare un territorio normale, durante la conquista,
dovrai comunque affrontare una sfida.
Sono presenti quattro diversi giochi bonus celati all’interno delle dodici province situate sulla
mappa strategica.
Tieni presente che, se non riesci a completare il gioco bonus, perderai tutte le tue truppe di
attacco e la provincia rimarrà sotto il controllo dei Romani.
SCHIVA IL BARILE
In questo gioco bonus, uno dei barili è magico; lo dovrai trovare per poter completare il livello.
Il tuo compito sarà quello di perlustrare la zona, combattere i Romani e distruggere
tutti i barili entro il tempo prestabilito per poter completare il gioco. I comandi
utilizzati sono gli stessi usati nei normali livelli 3D.
COLPISCI UN ROMANO
In questo gioco bonus, devi utilizzare il menhir di Obelix per colpire il maggior numero possibile
di Romani, che sbucheranno dalle buche del terreno.
• Più pozione utilizzi per l’attacco, maggiore sarà il tempo necessario per guadagnare i punti
necessari.
• Tieni presente che alcuni Romani devono essere colpiti più di una volta e che, se ferisci il
povero Idefix, il tuo punteggio diminuirà.
• Usa i tasti mostrati qui di seguito per lasciar cadere un
menhir in un buco nel terreno:
SUPPORTO CLIENTI
In caso di necessità, contatta pure il punto di vendita dove hai acquistato il prodotto o il nostro
servizio clienti:
Per Fax: +33 4 78 68 48 12
Via posta :
INFOGRAMES FRANCE / EURO INTERACTIVE
Service Hotline - 84 rue du 1er Mars 1943 - 69625 VILLEURBANNE Cedex - FRANCIA
LANCIA UN ROMANO
In questo gioco bonus, devi usare i massi di Obelix per colpire il maggior numero possibile di
Romani che correranno nella radura della foresta.
• Più pozione utilizzi per l’attacco, maggiore sarà il tempo necessario per guadagnare i
punti necessari.
• Se riesci a colpire due o persino tre Romani con lo stesso masso, otterrai un maggior
punteggio! Se, invece, ferisci Idefix, il tuo punteggio diminuirà.
• Utilizza i seguenti tasti:
Tasti freccia (sinistra e destra): per spostare Obelix a sinistra o a destra.
Invio: per far rotolare un masso.
LANCIO DEL ROMANO
In questo gioco bonus, devi lanciare i tre soldati romani abbastanza lontano da far riempire
interamente la barra gialla posta a sinistra.
• Più pozione utilizzi per l’attacco, più la barra gialla si riempirà quando inizierai a
giocare.
• Premi il tasto “S” per iniziare a far roteare il Romano. La velocità di rotazione è
rappresentata dalla barra verde / gialla situata nella parte inferiore.
• Quando credi che la velocità sia sufficiente, premi il tasto “A” o Invio per preparare il
lancio; quando lo rilascerai, Obelix scaglierà lontano il Romano.
Via email : [email protected]
Internet : http://www.fr.infogrames.com
CREDITS
Bruno BONNELL presents a
Warthog and Infogrames
Heroes production:
WARTHOG
Producer:
Paul R CHAPMAN
Lead Programmer:
Chris BELL
Additional programming:
Tim COUPE
Derek SENIOR
Paul HUGHES
James HIGGINS
Gary PENNINGTON
Mark KELLY
Ben SUGDEN
Art:
Nolan ROWLES
Steve MILLERSHIP
Brian FLANAGAN
Les EAVES
Thomas HIGGINS
Philip JACKSON
Animation:
Helen KERSHAW
Clinton PRIEST
Additional design:
Phil GASKELL
Chris BELL
Paul CHAPMAN
INFOGRAMES
Producer:
Henrik STRANDBERG
Brand Manager:
Lionel ARNAUD
Junior Product Manager:
Vanessa BLASIN
Qualitative Testing:
Emmanuel DESMARIS
Sebastien SOULIER
Localisation and
Translations:
Chrystèle DOZOUL
Voice Recordings:
Mark ESTDALE
Edition:
Béatrice VRDOLJAK
Sylvie COMBET
Patrick CHOUZENOUX
Music:
Dave BOARDMAN
Doug BOYES
Vice President Infogrames
Heroes:
Kerri ORDERS
Production Director U.K.
Richard COURTOIS
Technical Director:
Pierre CROOKS
VERY SPECIAL
THANKS TO:
Monique ESCORTELL from
Les Editions Albert René
SPECIAL THANKS TO:
Norbert CELLIER,
Noëlle RIGOT,
Fabienne FOURNET,
Johnathan DUNN,
Pascal CASOLARI,
Rebecka PERNERED,
Stéphane PRADIER,
Sophie WIBAUX
and PRAXINOS