View manual text
ADESE
La Asociación de Distribuidores y Editores de Software de Entretenimiento
le agradece que haya comprado software original y le INFORMA:
1
2
3
4
La copia de software es un delito establecido en losartículos 270 y
siguientes del Código Penal.
La realización de copias de software dará lugar a las responsabilidades
legales que establece dicho código, incluidas penas de cárcel.
La utilización de copias ilegales de software puede causar graves daños a
su consola e infección por virus y pérdida irreversible de información en
su ordenador.
La Federación Anti Piratería (FAP), organización con estructura en toda
España, dirige sus esfuerzos en la lucha contra la copia de software.
Si usted tiene conocimiento de cualquier actividad que pudiera ser ilegal no
dude en ponerse en contacto con la FAP en el teléfono 91 522 46 45 ó a
través de correo electrónico en la siguiente dirección [email protected]
5
FAP
cine.video.tv
CE . . . . . . . . 4
I
D
N
Í
. 4
. . .
. . .
. . .
.
.
. . .
. . .
. 5
. . .
. . .
.
.
.
.
. . .
.
. .
OS .
. . .
.
T
I
.
.
S
.
I
.
U
.
. 6
. .
. . .
REQ
. . .
. . .
. . .
. . .
CIÓN
.
A
.
L
R
A
A
A
G
R
. . 7
INST
A JU
. . .
ENTU
.
R
V
.
A
A
.
Z
A
EN
8
. .
CIA L
. . .
. . .
COM
. . .
. . .
O HA
.
.
N
I
.
.
.
.
M
9
A
O!
. .
EL C
....
AND
. . .
....
. . .
EL M
.
.
.
.
A
.
.9
..
. . .
¡TOM
IA . .
O? . .
. . .
G
G
E
.
E
T
.
U
RA
LJ
ÚS
E EST
NA E
MEN
NCIO
DA D
I
U
OS . . . . 11
T
F
R
O
PA
UTUR
A
F
L
. . .
¿CÓM
A
.
E
1
AR . . . . .
SD
P
A
L
S
...1
G
E
E
IBL . . . . .
....
N
.
LAS R
O
.
P
.
.
.
. 15
DIS
. .
ÓN! .
. . .
S .
DAS
ACCI
. . .
AYURATEGA
N
.
E
.
IX
. .
. 29
EST
. . .
. . .
OBÉL
.
.
U
.
.
.
X
E
T
RI
. .
LIEN
. . .
¡ASTÉ
AL C
. . .
.
N
.
Ó
I
.
C
.
. . .
ATEN
S. . .
O
T
I
CRÉD
REQUISITOS MÍNIMOS
• Pentium 166 no MMX
• 32 MB de RAM
• Tarjeta gráfica de 4 MB
• 250 MB de espacio libre en el disco duro
• Direct X 7.0
• Windows 95 ó 98
REQUISITOS RECOMENDADOS
• Pentium 233
• 32 MB de RAM
• Tarjeta gráfica aceleradora 3D compatible con Direct X 7.0
• 250 MB de espacio libre en el disco duro
• Direct X 7.0 (Soporte CD-ROM)
• Tarjeta de sonido compatible con Direct X 7.0
• Windows 95 ó 98
• Mando del juego, 6 botones
Nota: La batalla de las Galias no se ejecutará
en ordenadores que tengan como sistema
operativo Windows 3.x o Windows NT.
INSTALACIÓN
• ¡Cierra los demás programas que se estén ejecutando!
• Introduce el disco de La batalla de las Galias en la unidad de CD-ROM. El programa de
instalación de La batalla de las Galias se iniciará de forma automática.
• Si el programa de instalación de La batalla de las Galias no se ejecuta automáticamente,
haz clic en Inicio, selecciona Ejecutar... y escribe “X:/setup”. Substituye “X” por la letra que
corresponda a la unidad de CD-ROM en tur ordenador.
• Escoge el idioma en el que quieres que se realice el proceso de instalación, haz clic en
Instalar en el menú inicial de instalación y sigue las instrucciones que aparecerán en
pantalla.
• Cuando se haya terminado la instalación, aparecerá la pantalla de configuración.
COMENZAR A JUGAR
JUGAR
LÉEME
Empieza una partida de La batalla de las
Galias!
Haz clic en esta opción para acceder al archivo
Léeme, que contiene información actualizada.
ACTUALIZAR INSTALACIÓN
EXTRAS…
Es el programa de actualización de la
configuración de La batalla de las Galias. Te
ayudará a modificar, reparar o eliminar el
programa. Selecciona esta opción si has
eliminado accidentalmente alguno de los
archivos necesarios o si se ha dañado. Desde
este menú puedes acceder también a la opción
de desinstalación.
Haz clic aquí para acceder a algunos puntos de
interés, como el sitio web de Chat’n’play, el
sitio web de La batalla de las Galias, la
tienda web de Infogrames, el sitio web de
Infogrames y ¡¡muchísimas más cosas
interesantes!
CONFIGURACIÓN
Cuando quieras tomarte un respiro, haz clic
aquí y saldrás de La batalla de las Galias.
CERRAR
Haz clic aquí para cambiar tarjeta gráfica,
resolución e idioma.
INSTALAR DIRECTX 7
La batalla de las Galias requiere la versión 7
de DirectX para funcionar correctamente. Al
instalar el juego, se asume que aceptas el
contrato del producto.
MANUAL
Haz clic aquí para consultar el manual en
pantalla. ¡Así tendrás la información necesaria
para sacarle el mayor partido al juego!
EL CAMINO HACIA LA AVENTURA
Nos encontramos en el año 50 a.C.
Toda la Galia está ocupada por los romanos.
Bueno, toda no...
Una pequeña aldea de irreductibles galos resiste ahora y siempre
al invasor, gracias a las pociones mágicas de su venerable y
anciano druida, Panorámix. En estos momentos
necesita nuevos ingredientes para perfeccionar su
famosa fórmula...
De manera que partirás en una expedición en
busca de estos ingredientes, que se
encuentran desperdigados por toda la
Galia. Tan sólo hay una forma de
encontrar todos los ingredientes: tendrás
que reconquistar la Galia y recuperar el
control de los territorios invadidos por
los romanos.
AL ATAQUE, ¡POR TUTATIS!
¡TOMA EL MANDO!
Estos controles corresponden a las diferentes fases del juego. La configuración es la
predeterminada, pero puedes cambiarla en el menú Opciones.
EN LAS DIFERENTES PANTALLAS DE LOS MENÚS
Teclas cursor: seleccionar una opción
Tecla Intro: confirmar la selección
DURANTE LA PARTIDA DE ESTRATEGIA
Teclas cursor o ratón: mover el cursor
Doble clic con el ratón o tecla Intro:
confirmar una orden
Barra espaciadora: atacar Roma una vez
reunidos todos los ingredientes
Botón derecho del ratón: ir a la siguiente
fase
Tecla Supr: cancelar una orden
Tabulador: información adicional en el mapa
Tecla F1: acceder al tutorial
Tecla Esc: acceder al menú Pausa
EN LAS PROVINCIAS CLAVE
Teclas cursor: mover el personaje
Tecla “D”: correr
Tecla “S”: ataque normal
Tecla “F”: agacharse o coger un objeto
Tecla “A”: saltar
Tecla “G”: superataque
Tecla Esc: acceder al menú Pausa
Recuerda: si correr y saltas a la vez,
saltarás más lejos.
PARA LA PRUEBA ROMPE UN BARRIL
PARA LA PRUEBA LANZA AL ROMANO
Teclas cursor: mover Astérix
Tecla “D”: correr
Tecla “S”: ataque normal
Tecla “F”: agacharse o coger un objeto
Tecla “A”: saltar
Tecla “G”: superataque
Tecla “S”: púlsalo repetidamente para
aumentar la velocidad de rotación
Tecla “A” o Intro: mantén pulsado el botón
hasta que Obélix esté girando a la velocidad
adecuada y suéltalo para lanzar al romano en
la dirección hacia la que Obélix esté mirando
PARA LA PRUEBA PEGA AL ROMANO
PARA LA PRUEBA APUNTA A UN ROMANO
Teclas cursor (la izquierda y la derecha):
mover al personaje
Tecla "A" o Intro: hacer rodar una piedra
Arriba: soltar un menhir sobre el agujero superior (parte derecha de la pantalla)
Abajo: soltar un menhir sobre el agujero inferior (parte derecha de la pantalla)
Izquierda: soltar un menhir sobre el agujero izquierdo (parte derecha de la pantalla)
Derecha: soltar un menhir sobre el agujero derecho (parte derecha de la pantalla)
Tecla “S”: soltar un menhir sobre el agujero inferior (parte izquierda de la pantalla)
Tecla “A”: soltar un menhir sobre el agujero izquierdo (parte izquierda de la pantalla)
Tecla “W”: soltar un menhir sobre el agujero superior (parte izquierda de la pantalla)
Tecla “D”: soltar un menhir sobre el agujero derecho (parte izquierda de la pantalla)
MENÚS
MENÚ PRINCIPAL
• NUEVA PARTIDA: comenzar una partida completamente nueva.
• CARGAR PARTIDA: continuar con una partida guardada anteriormente.
• OPCIONES: acceso al menú Opciones.
• PRACTICAR: acceso a un conjunto limitado de niveles 3D.
Con el modo Practicar tienes acceso directo a tres de los niveles de acción y a las cuatro
partidas de bonificación, de manera que puedes practicar o divertirte al instante con Astérix
y Obélix. ¡Pero no olvides que hay otros seis niveles de acción y algunas secuencias exclusivas
que puedes ver si juegas al juego real!
• VER INTRODUCCIÓN: narra el principio de la historia
• CRÉDITOS
• SALIR DE LA PARTIDA
MENÚ OPCIONES
- CONFIGURAR LOS CONTROLES
- VOLUMEN DE LA MÚSICA
- VOLUMEN DE SONIDO
- VÍDEO
- ACEPTAR
Tecla Esc: Volver al menú principal o cancelar los cambios.
MENÚ PAUSA
Puedes detener la partida en cualquier momento, pulsando la tecla Esc.
• si detienes la partida mientras estás en la parte de estrategia, el menú te ofrece las
siguientes opciones:
- CONTINUAR: volver a la partida
- CARGAR PARTIDA: restablecer una partida guardada anteriormente
- GUARDAR PARTIDA: guardar la información de la partida en el disco duro. Hay siete
posibilidades de guardado. Pulsa la tecla F2 para un guardado rápido.
¡Cuidado! No importa en qué punto de la partida realices el guardado: siempre volverás a
comenzar desde el principio de tu turno, es decir, antes de que los refuerzos de Panorámix
aparezcan.
- OPCIONES: aparece anteriormente en el manual
- TUTORIAL: puedes acceder directamente a cualquier parte del tutorial
- SALIR: pone fin a la partida
• si detienes la partida mientras estás en uno de los niveles de “acción”, en este menú aparecerán
las siguientes opciones:
- continuar el nivel
- abandonar el nivel
- opciones
¿CÓMO FUNCIONA EL JUEGO?
Para satisfacer la petición de Panorámix, debes hacerte con el control de
las siete provincias clave, que aparecen en el mapa marcadas por una
torre y un ingrediente.
Ten cuidado: si las legiones de César reconquistan una de las provincias
en las que están los ingredientes, tendrás que atacarla de nuevo para
volver a conseguir el ingrediente.
LOS DIFERENTES PASOS PARA CONSEGUIR UN INGREDIENTE PARA PANORÁMIX
El punto de partida es la aldea gala, que se encuentra a la izquierda del mapa. Ya que
tan sólo puedes conseguir uno de los siete ingredientes directamente de la aldea,
tendrás que abrirte camino por la Galia para conseguir los otros.
PASO 1: conquista una o más provincias para crear un canal de comunicación entre
el punto de partida y la provincia clave que estás atacando => jugar la partida de
estrategia. Ten cuidado, de vez en cuando, para conquistar un territorio normal tendrás que
jugar una partida de bonificación 3D, en lugar de contar sólo con las fuerzas de tus tropas.
PASO 2: una vez que hayas atacado una provincia clave con tus tropas, tendrás
que explorar el lugar con Astérix u Obélix para encontrar el ingrediente, que está oculto en
algún lugar de este nivel=> jugar la partida de acción.
PASO 3: hazlo una y otra vez hasta que consigas el control de las 7 provincias clave.
Ten en cuenta que no tienes que conquistar necesariamente todos los territorios normales que aparecen
en el mapa para lograr tu objetivo. Pero si lo haces, estarás más seguro frente a los romanos.
LAS REGLAS DE LA PARTIDA DE ESTRATEGIA
La partida de estrategia sigue un sistema de turnos durante los que puedes dar un determinado
número de órdenes. Cuando termina tu ronda, es el turno de los romanos, que deben reaccionar ante
tus acciones.
Los turnos de los galos y los romanos se dividen en tres fases diferentes y aparecen los siguientes iconos:
PANORÁMIX: DESPLIEGUE
Al comienzo de cada ronda, puedes depositar las unidades de poción mágica
extra.
Para desplegar los refuerzos:
• Desplaza el cursor hasta el territorio que has elegido.
• Cada vez que hagas clic con la espada en el territorio que has elegido, aparecerá en esa
posición una unidad de refuerzo.
• Hazlo una y otra vez hasta que no te queden refuerzos.
Recuerda:
- El número de unidades de refuerzo depende del número de provincias clave que
conseguiste en el turno anterior.
- Ten cuidado: para recibir refuerzos, un territorio debe estar comunicado con la aldea
de Astérix. A los territorios galos aislados no pueden llegar refuerzos.
OBÉLIX:ATACAR
Para lanzar un ataque:
• Desplaza el cursor hasta el territorio galo desde el que quieres lanzar el ataque
(para decidir cuántas unidades quieres utilizar), haz clic en él para confirmar la selección.
• Decide el número de unidades que quieres utilizar para lanzar el ataque. Cada vez que haces clic
se añadirá una unidad al ataque. Si quieres utilizar 3 unidades, por ejemplo, haz clic 3 veces.
• Después, selecciona el territorio romano vecino que quieras conquistar, haz clic sobre él para
aceptar la selección y cruza los dedos hasta el final de la batalla.
Recuerda:
- Tan sólo puedes lanzar un ataque desde un territorio galo que tenga al menos dos unidades
de poción mágica.
- Cuanto mayor sea la cantidad de poción que utilices, mayores serán las posibilidades de
derrotar a los romanos.
- Puedes lanzar tres ataques por cada turno.
ASTÉRIX: REORGANIZAR LAS TROPAS
Tras un ataque, tendrás que preparar tus defensas antes de que llegue el turno
de los romanos. Para hacer esto, puedes desplazar las unidades de un territorio
galo a otro vecino.
Para reorganizar las unidades:
• Desplaza el cursor hasta el territorio galo del que quieres coger unidades y haz clic sobre
él para aceptar.
• Decide el número de unidades que quieres recuperar de este territorio. Cada vez que hagas
clic se añadirá una unidad. Haz clic con el botón izquierdo del ratón tantas veces como
número de unidades quieras desplazar. Por ejemplo, si quieres desplazar 3 unidades, haz
clic 3 veces.
• Selecciona el territorio galo vecino al que quieres enviar las unidades y haz clic sobre él
para aceptar.
Recuerda:
- Devi disporre di almeno una pozione in ciascun territorio gallico per poterli difendere.
- Non lasciare mai indifeso il villaggio gallico.
- Disponi di tre spostamenti per turno.
CAESAR: IL TURNO DEI ROMANI
Quando termina il tuo turno, toccherà ai Romani contrattaccare. Essi tenteranno
di riconquistare i territori chiave e di assumere il dominio del tuo villaggio.
Assicurati, quindi, di posizionare sufficienti truppe lungo i confini dei tuoi territori...
Nota:
se i Romani riescono a conquistare il tuo villaggio, perderai la guerra e il gioco terminerà!
AYUDAS DISPONIBLES PARA FUTUROS ESTRATEGAS
INFORMACIÓN SUPERPUESTA
Si deseas obtener información más detallada sobre tu situación durante la partida de
estrategia, pulsa el tabulador y aparecerá la siguiente información:
número de
territorios
ocupados por ti.
número de territorios
ocupados
por los romanos.
ingredientes
conseguidos
en las provincias
clave.
número de unidades
romanas
en cada territorio.
TUTORIAL
Durante la partida de estrategia, puedes acceder a un vídeo tutorial que te ayudará a
aprenderte las reglas de la partida de estrategia.
A este tutorial se puede acceder de dos formas diferentes:
• directamente desde la partida: si pulsas la tecla F1, aparecerá el vídeo tutorial
correspondiente a la fase de la partida en la que te encuentras. Por ejemplo, si pulsas la
tecla F1 mientras estás en la fase de ataque, aparecerá el tutorial “Cómo atacar”.
• desde el menú Pausa: pulsa la tecla Esc, selecciona la opción tutorial, escoge la parte del
tutorial en la que estás interesado y haz clic sobre ella para aceptar la selección.
¡ESCUCHA ATENTAMENTE LOS CONSEJOS DE PANORÁMIX!
¡ASTÉRIX U OBÉLIX EN ACCIÓN!
¿CUÁL ES EL OBJETIVO?
Cuando ataques una provincia clave, tendrás que controlar directamente a Astérix u Obélix para que
exploren el nivel y encuentren el ingrediente oculto. ¡Ten cuidado de que el cielo no caiga sobre tu cabeza!
Esta es la lista de los ingredientes que tendrás que encontrar. Cada uno de ellos está escondido
en una de las 7 provincias clave:
• El bosque:
una rama de muérdago.
• El campamento romano: un estandarte romano.
• Narboa:
un ánfora de vino.
• Los Alpes:
una flor edelweiss.
• Carnac:
un pequeño menhir.
• La ciudad pirata:
el oro de los piratas.
• Aquae Calidae:
sales de baño.
¿CÓMO JUGAR CON ASTÉRIX Y OBÉLIX?
• ANDAR: pulsa las teclas cursor.
• CORRER: pulsa la tecla “D” y las teclas cursor a la vez.
• SALTAR: pulsa la tecla “A”.
• VOLAR: una vez que hayas encontrado un potenciador ala, pulsa varias veces la tecla “A” para
elevarte.
• AGACHARSE: pulsa la tecla “F”.
• ATAQUE NORMAL: pulsa la tecla “S”.
• SUPERATAQUE: pulsa la tecla “G” para acumular energía y suéltalo cuando quieras golpear.
• COGER UN OBJETO: camina hacia el objeto y pulsa la tecla “F”.
• LANZAR UN OBJETO: pulsa las teclas “S” o “F” mientras llevas un objeto.
ENERGÍA Y POTENCIADORES
• ENERGÍA:
Cada vez que entres en un nivel 3D, la cantidad de energía de Astérix u Obélix dependerá
del número de unidades que hayas utilizado para atacar esta provincia clave. Una unidad
equivale al 10% de la fuerza del personaje. Por ejemplo, si atacas una provincia clave con siete
unidades, Astérix u Obélix comenzarán ese nivel al 70% de su fuerza total.
• MONEDAS:
Cuantas más monedas cojas, más unidades de refuerzo conseguirás para
la partida de estrategia, si terminas el nivel.
En cada nivel 3D hay 100 monedas y si las coges todas, conseguirás
algunas unidades extra para lograr una puntuación perfecta.
• FRASCOS DE POCIÓN Y CALDEROS:
Cada vez que cojas una poción o un caldero, tu energía
aumentará.
Recuerda: si tu fuerza está al completo cuando coges una
poción o un caldero, no surtirán ningún efecto.
En cada nivel 3D hay 5 pociones o calderos y 100 monedas y si los reúnes todos, conseguirás
algunas unidades extra de refuerzo (para la partida de estrategia) para lograr una
puntuación perfecta.
• JABALÍES:
Si consigues golpear a un jabalí y cogerlo antes de que desaparezca, Astérix conseguirá
fuerza extra.
• CAJAS DE MUÉRDAGO:
Cuando la golpeas, una caja de muérdago puede dar lugar a una moneda o a un potenciador
ala. Si aparece un ala, Astérix puede saltar encima de la caja para conseguir la capacidad
de vuelo necesaria para alcanzar todas las monedas. El contador que aparece en la pantalla
te dice cuánto tiempo durará la capacidad de vuelo.
Esta caja de muérdago también es una especie de sistema de control. Si por casualidad te
caes por un precipicio o dentro de un pozo, pero Astérix u Obélix aún tienen energía, volverás
a la última caja de muérdago que abriste.
CONSEJOS ÚTILES
- Algunas de las monedas de las minipartidas están muy bien
escondidas y tienes que buscarlas con ahínco para encontrarlas todas.
Sin embargo, debes recordar que no son necesarias para terminar la
minipartida, ¡y así conquistar la provincia!
- Si coges una piedra, puedes utilizarla para lanzársela a
un adversario y golpearle desde lejos, o puedes soltarla en
otra parte del suelo, ¡y utilizarla para saltar a grandes
alturas!
- Recuerda que hay muchas monedas escondidas dentro de barriles, arcones
y cajones que se pueden romper, ¡pero no todos se pueden destruir!
- Si golpeas a un adversario mientras caminas hacia él y éste te ataca al mismo tiempo,
serás tú quien lo agarre. No sólo dañarás a tus adversarios al lanzarlos, también puedes
hacerlo al golpearlos. Ten en cuenta que a uno de los adversarios de la partida, sólo podrás
herirlo de esta forma (tendrás que adivinar quién es tú mismo).
PARTIDAS DE BONIFICACIÓN
¿CUÁL ES EL OBJETIVO?
De vez en cuando, cuando ataques un territorio normal, tendrás que aceptar un desafío para
conquistar este territorio.
Hay cuatro partidas de bonificación escondidas en las doce provincias del mapa de
estrategia.
Ten cuidado, porque si no terminas la partida de bonificación, perderás todas tus tropas de
ataque y la provincia seguirá siendo romana.
ROMPE UN BARRIL
En la partida de bonificación Rompe un barril, uno de los barriles es mágico y tienes
que encontrarlo para completar el nivel. Por lo que tendrás que recorrer la zona,
luchar con los romanos y destruir todos los barriles dentro del tiempo establecido.
Utiliza los mismos comandos que en los niveles 3D normales.
PEGA AL ROMANO
En la partida de bonificación Pega al romano, debes utilizar el menhir de Obélix para pegar
a tantos romanos como sea posible. Los romanos se asoman por los agujeros que hay en el
suelo.
• Cuanto mayor sea la cantidad de poción que utilices para el ataque, mayor tiempo
tendrás para alcanzar los puntos necesarios.
• Ten en cuenta que a algunos romanos tendrás que darles
más de un golpe para acabar con ellos. Además, si
golpeas al pobre Ideafix, perderás puntos.
• Utiliza estas teclas para soltar un menhir sobre un agujero
del suelo:
APUNTA A UN ROMANO
En la partida de bonificación Apunta a un romano, debes utilizar las rocas de Obélix para
golpear al mayor número posible de romanos, que corren por los claros de los bosques.
• Cuanto mayor sea la cantidad de poción que utilices para el ataque, mayor será el
tiempo del que dispongas para reunir los puntos necesarios.
• Si consigues golpear a dos o incluso tres romanos con la misma roca, ¡te anotarás más
puntos! Pero si golpeas a Ideafix, perderás puntos.
• Utiliza las siguientes teclas:
Teclas cursor (la izquierda y la derecha): para mover a Obélix a la izquierda y la derecha.
Tecla Intro: para lanzar una roca.
LANZA AL ROMANO
En la partida de bonificación Lanza al romano, debes lanzar a los tres soldados romanos
lo suficientemente lejos como para llenar toda la barra amarilla de la izquierda.
• Cuanto mayor sea la cantidad de poción que utilices para el ataque, más se llenará
la barra amarilla al principio de la partida.
• Pulsa la tecla “S” para empezar a girar al romano. Podrás ver la velocidad del giro en
la barra verde / amarilla en la esquina inferior derecha.
• Cuando creas que la velocidad es la adecuada, pulsa la tecla “A” o Intro para preparar
el lanzamiento. Cuando la sueltes, Obelix lanzará al romano.
SERVICIO TÉCNICO
Para cuestiones técnicas y otras, por favor, ponte en contacto con INFOGRAMES ESPAÑA.
Puedes acceder a esta línea de lunes a viernes de 9,00 a 14,00 h. y de 15,30 a 18,30 h.
Teléfono: 00 34 91 747 03 15 - Fax: 00 34 91 329 21 00
La dirección de correo es:
INFOGRAMES ESPAÑA:
Calle Arrastaria S/N, Nave 12, Polígono Las Mercedes - 28022 Madrid - ESPAÑA
Dirección de correo electrónico de INFOGRAMES ESPAÑA: [email protected]
Puedes contactar con INFOGRAMES ESPAÑA
para información del producto a través de la dirección de INFOGRAMES ESPAÑA en la red:
http://www.es.infogrames.com
AVISO EPILEPSIA
Por favor, leia este aviso antes de começar a utilizar o jogo, ou antes de
permitir às crianças de jogarem com ele. Algumas pessoas são
susceptíveis de ter crises de epilepsia ou perda de consciência quando
confrontados a luzes brilhantes ou desenhos luminosos. Estas pessoas
podem ter crises vendo televisão ou jogando jogos de vídeo. Isso
também pode acontecer com pessoas que nunca tiveram antecedentes
epilépticos ou crises de epilepsia.
Caso tenha, ou alguém de sua de família tenha sintomas ligados à
epilepsia (crises ou perda de consciência) quando exposto a luzes
brilhantes, deve consultar um médico antes de jogar.
Aconselhamos aos pais controlar a utilização do computador ou do jogo
de vídeo pela criança.
Caso tenha, ou sua criança tenha um dos sintomas seguintes quando
jogar um jogo de computador ou de vídeo, pare de jogar imediatamente
e consulte um médico.
Vertigens, tiques dos olhos ou contracções musculares dos olhos, perda
de consciência, problemas de visão, desorientação ou quaisquer
movimentos involuntários ou convulsões.
PRECAUÇÕES PARA TOMAR
DURANTE A UTILIZAÇÃO
- Não se sente ou fique muito perto do ecrã.
- Sente-se a uma boa distância do ecrã, de preferência tão longe quando
o cabo lhe permitir.
- Se for possível jogue utilizando um ecrã pequeno.
- Evite jogar quando estiver cansado ou com sono.
- Jogue num local bem iluminado. Faça uma pausa de cerca de 10 ou 15
minutos para cada hora de jogo.
ÚDO. . . . . . . . 18
E
T
N
CO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
.
. .
. . 19
. . .
ÇÃO
. . .
. . .
A
.
.
R
.
.
U
.
IG
. .
. . .
. . .
. . 20
CONF
O .
. . .
. . .
Ã
.
.
Ç
.
.
A
.
.
AL
21
. .
. . .
INST
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
A
.
.
R
.
U
.
.
22
VENT
JOGO
. . .
. . .
. . .
DA A
OS!
.
D
A
.
N
T
.
MA
. . 23
. . .
A RO
S CO
. . .
. . .
O
.
.
.
.
E
?
. .
ON
. 23
ONA
. . .
ACCI
. . .
UNCI
. . .
A
F
.
I
G
O
S
É
U
JOG
TRAT
MEN
E O
25
E ES
D
É QU
O
. . .
O
JOG
. . .
.
COM
O
.
D
S
.
S
ICO
. .
. . 25
EGRA
TÁCT. . . . . .
. . .
.
S
.
O
AS R
RA S . . .
O! .
. . 29
A PA
ACÇÃ
. . .
NTE
.
M
A
I
.
E
AJUD
P
X
CI
. .
BELI
. . 29
. . .
PRIN
. . .
. . .
OU O
.
.
.
.
X
I
.
R
. .
TELA
ASTE
. . .
CLIEN
. . .
.
O
.
Ç
I
.
. .
SERV
. . .
OS
T
I
D
CRÉ
CONFIGURAÇÃO MÍNIMA NECESSÁRIA
LANÇAMENTO DO JOGO
JOGAR (PLAY)
• Pentium 166 (não inclui MMX)
• 32 MB de RAM
• 4 MB de Placa Gráfica
• 250 MB de espaço livre em disco
• Direct X 7.0
• Windows 95 ou 98
Para começar a jogar com Asterix!
LEIA-ME (README)
Clique neste botão para visualizar o ficheiro
Leia-me, que contém todas as informações de
último minuto de que poderia necessitar.
ACTUALIZAR A INSTALAÇÃO (UPDATE INSTALL)
CONFIGURAÇÃO
• Pentium 233
• 32 MB de RAM
• 250 MB de espaço livre em disco
• Direct X 7.0 (Fornecido no CD)
• Placa gráfica compatível com Direct X 7.0
• Placa de som compatível com Direct X
• Comando 6 botões.
• Windows 95 ou 98
Nota: Asterix não funciona
com Windows 3.x ou Windows NT.
INSTALAÇÃO
• Feche todas as outras aplicações!
AINDA MAIS (EXTRAS)
Trata-se do programa de manutenção de
instalação de Asterix. Permite-lhe modificar,
arranjar ou suprimir o programa. Clique neste
botão se apagar acidentalmente os ficheiros
necessários ou se alguns ficheiros do jogo
tiverem sido danificados. A partir deste menu,
também pode aceder ao programa de
desinstalação do jogo.
Clique neste botão para descobrir, por
exemplo, a site Web de Chat'n'play, o site de
Asterix, a loja on line de Infogrames, o site Web
de Infogrames e fabulosos brindes!
PARÂMETROS (SETTINGS)
Clique neste botão se desejar fazer uma pausa
e deixar Asterix durante alguns instantes.
FECHAR (CLOSE)
Clique neste botão para modificar os
parâmetros gráficos, a resolução ou o idioma
do jogo.
INSTALAR DIRECTX 7 (INSTALL DIRECTX 7)
DirectX7 é necessário para uma boa
optimização de Asterix. A instalação de
DirectX7 implica a aceitação dos termos do
contrato de utilização.
LER O MANUAL (READ MANUAL)
Clique neste botão para visualizar o presente
manual no ecrã e ter à mão as informações
que farão de si um campeão!
• Insira o CD de Asterix no leitor de CD-ROM e depois feche-o. O programa de instalação
de Asterix inicia-se automaticamente.
• Se o programa de instalação não se iniciar automaticamente, clique em “Começar”,
seleccione “Executar” e digite “X:/setup”, sabendo que deve substituir o “X” pela letra
que corresponde ao leitor de CD-ROM.
• Escolha o idioma do processo de instalação, clique em “Install” no menu Start (Iniciar) e
siga as instruções que aparecem no ecrã.
• O ecrã Parâmetros aparece logo a instalação finalizada.
23
3
A ROTA DA AVENTURA
Estamos em 50 antes de Jesus Cristo.
A Gália toda foi invadida pelos Romanos...
Toda? Não!
Uma aldeia povoada por irredutíveis Gauleses resiste ainda e
sempre ao invasor, graças à poção de Panoramix. Este necessita
de novos ingredientes para aperfeiçoar a famosa receita...
Terá então de se lançar numa expedição e partir
à procura desses ingredientes disseminados
nos quatro cantos da Gália.
Só existe um meio para reunir todos esses
ingredientes: reconquistar a Gália e
retomar o controle das respectivas
províncias romanas.
AO ATAQUE, POR TOTATIS!
ACCIONE OS COMANDOS!
Os comandos seguintes correspondem a diferentes fases do jogo. A configuração padrão pode
ser modificada no menu Opções.
NOS DIFERENTES MENUS
NO JOGO DE ESTRATÉGIA
Setas direccionais: para seleccionar uma opção
Tecla Enter: para confirmar a sua escolha
Setas direccionais ou rato: para movimentar
o cursor
Duplo clique no botão esquerdo do rato ou
tecla Enter: para confirmar uma ordem
Clique no botão direito do rato: para
passar à fase seguinte
Tecla Delete: para cancelar uma ordem
Tecla Tabulação: para obter informações
adicionais no mapa
Tecla F1: para aceder ao tutorial
Tecla Escape: para aceder ao menu Pausa
NAS PROVÍNCIAS CHAVES
Setas direccionais: para movimentar a
personagem
Tecla “D”: para correr
Tecla “S”: para o ataque normal
Tecla “F”: para baixar-se ou apanhar um objecto
Tecla “A”: para saltar
Tecla “G”: para o super - ataque
Tecla Escape: para aceder ao menu Pausa
Não se esqueça: se correr e saltar ao
mesmo tempo, saltará mais longe.
NO JOGO DESTRUIR UM BARRIL
NO JOGO LANÇAR UM ROMANO
Teclas direccionais: para movimentar Asterix
Tecla “D”: para correr
Tecla “S”: para o ataque normal
Tecla “F”: para baixar-se ou apanhar um
objecto
Tecla “A”: para correr
Tecla “G”: para o super - ataque
Tecla “S”: para acelerar a velocidade de rotação
Tecla “A” ou Enter: quando atingir a
velocidade desejada, carregue na tecla “A”
para preparar o seu lançamento. Quando
SOLTAR a tecla “A”, Obelix largará o
Romano.
NO JOGO DERROTAR UM ROMANO
NO JOGO DERRUBAR UM ROMANO
Teclas direccionais (direita e esquerda):
movimentar a personagem
Tecla “A” ou Enter: fazer rebolar um rochedo
Seta para cima: para lançar um romano no buraco de cima (parte esquerda do ecrã)
Seta para baixo: para lançar um romano no buraco de baixo (parte esquerda do ecrã)
Seta para a esquerda: para lançar um romano no buraco esquerdo (parte esquerda do ecrã)
Seta para a direita: para lançar um romano no buraco direito (parte esquerda do ecrã)
Tecla “S”: para lançar um romano no buraco de baixo (parte direita do ecrã)
Tecla “A”: para lançar um romano no buraco esquerdo (parte direita do ecrã)
Tecla “W”: para lançar um romano no buraco de cima (parte direita do ecrã)
Tecla “D”: para lançar um romano no buraco direito (parte direita do ecrã) 23
MENUS
COMO É QUE O JOGO FUNCIONA?
O MENU PRINCIPAL
O SEU OBJECTIVO PRINCIPAL
• NOVA JOGO: permite começar um novo jogo.
• CARREGAR JOGO: permite retomar um jogo previamente guardado.
• OPÇÕES: permite aceder ao menu opções.
• NÍVEIS DE TREINO: permite aceder a um número limitado de níveis 3D.
O modo Treino permite-lhe aceder directamente a três níveis de acção e aos quatro jogos
bónus, o que lhe permite treinar ou divertir-se imediatamente com Asterix e Obelix. Mas não
se esqueça: existem seis outros níveis de acção e sequências de recompensas exclusivas para
descobrir jogando o jogo completo!
• VER A INTRODUÇÃO: para conhecer o início da história
• CRÉDITOS
• DEIXAR O JOGO
Para satisfazer ao pedido de Panoramix, terá de controlar uma das sete
províncias Chaves, indicadas no mapa abaixo por uma torre e um
ingrediente.
Atenção: se uma das províncias na qual se encontrava um ingrediente
recair nas mãos das legiões de César, terá de atacá-la novamente para
recuperar o ingrediente.
O MENU OPÇÕES
- CONFIGURAR OS COMANDOS
- VOLUME DA MÚSICA
- VOLUME DO SOM
- VÍDEO
- ACEITAR
Tecla Escape: Permite voltar ao menu principal ou anular as opcoes
O MENU PAUSA
Pode em qualquer altura colocar o jogo em modo pausa carregando na tecla Escape.
• se colocar o jogo em modo pausa durante a parte de estratégia do jogo, este menu
permitir-lhe-á aceder ás opções seguintes:
- RETOMAR: para retomar um jogo iniciado
- CARREGAR JOGO: para retomar um jogo guardado
- GUARDAR JOGO: para guardar os dados do seu jogo no disco rígido. É possível
guardar até sete jogos. Prema a tecla F7 para guardar rapidamente.
Atenção! Pouco importa em que altura do jogo guardou o seu jogo, esta retomará no início
do nível; ou seja, antes que os reforços de Panoramix se activem.
- OPÇÕES: ver acima
- TUTORIAL: para aceder directamente às quatro partes do tutorial
- DEIXAR: para deixar o jogo
• se colocar o jogo em pausa durante um dos níveis “acção” este menu permitir-lhe-á aceder às
opções seguintes:
- continuar este nível
- deixar este nível
- opções
AS DIFERENTES ETAPAS PARA ACHAR OS INGREDIENTES DE PANORAMIX
O seu ponto de partida é a aldeia gaulesa que se encontra à esquerda no mapa. Dado que só
pode recuperar um dos sete ingredientes directamente a partir da aldeia, vai ser obrigado
a atravessar a Gália e lutar para obter as outras seis.
ETAPA 1: parta à conquista de pelo menos uma província para abrir um caminho
entre a aldeia e a província chave que tem intenção de conquistar => descubra a parte
de estratégia do jogo. Atenção, de tempos em tempos para conquistar uma província
normal, terá de jogar ao jogo bónus em 3D em vez de contar somente com as suas tropas.
ETAPA 2: após ter lançado as suas tropas numa província chave, terá de explorar os
arredores com Asterix e Obelix para achar o ingrediente que está escondido em alguma parte do
nível 3D correspondente => descubra a parte acção do jogo.
ETAPA 3: recomece até ter assentado o seu poder nas 7 províncias chaves.
Observação: não é obrigado a conquistar todas as províncias normais que figuram no mapa para atingir
o seu objectivo. No entanto, se o fizer, sentir-se-á menos vulnerável frente aos Romanos.
AS REGRAS DO JOGO DE ESTRATÉGIA
O jogo de estratégia baseia-se num sistema de turnos alternados durante os quais pode dar um
número fixo de ordens. Quando passar a sua vez, os Romanos reagirão em função do que fez.
Os turnos dos Gauleses e dos Romanos incluem três fases diferentes, que correspondem aos
ícones seguintes:
DESDOBRAMENTO DAS TROPAS
No início de cada turno, é livre de repartir as doses de poção mágica adicionais
tal como desejar..
Para desdobrar os reforços:
• coloque o cursor na província escolhida move
• cada vez que clicar com a sua espada num território, atribuir-lhe-á uma unidade de reforço
• recomece esta operação até já não ter mais poção mágica adicional
E lembre-se de que:
- O número de unidades de reforço depende do número de províncias chaves de que
dispunha no turno precedente
- Atenção: para receber os reforços, a província seleccionada deve, primeiro, estar vinculada
à aldeia de Asterix. As províncias gaulesas isoladas não podem receber reforços.
23
24
25
ATAQUE
Para lançar um ataque:
• Coloque o cursor na província gaulesa a partir da qual deseja lançar o ataque
(para decidir das forças que deseja desdobrar nesse ataque) e depois clique para confirmar.
• Escolha o número de doses de poção que deseja utilizar para esse ataque. Cada clique
permite-lhe enviar uma unidade de reforço adicional para atacar. Por exemplo: se desejar
utilizar 3 unidades, clique três vezes.
• Escolha a província romana vizinha que deseja conquistar. Clique nela para confirmar a
escolha e cruze os dedos até o fim da batalha!
E não se esqueça que:
- Só pode lançar um ataque a partir de uma província Gaulesa que disponha de pelo menos
duas doses de poção mágica.
- Quanto mais poção utilizar, mais possibilidade terá de vencer os Romanos.
- Pode lançar três ataques por turno.
REFORÇOS
Após ter lançado um ataque, terá de organizar a sua defesa antes de chegar à
vez dos Romanos. Para isso, pode deslocar a sua poção livremente de uma
província gaulesa para uma província gaulesa vizinha.
Para reorganizar as suas tropas:
• Coloque o cursor na província gaulesa de onde deseja retirar as unidades e clique nela para
confirmar a sua escolha.
• Determine depois o número de unidades de reforço que deseja recuperar nessa província.
Cada clique permite-lhe retirar uma unidade. Por exemplo, se desejar deslocar 3 unidades,
clique 3 vezes.
• Escolha a província gaulesa vizinha onde deseja redistribuir as unidades, e clique nela para
confirmar a escolha..
E não se esqueça:
- deixe sempre pelo menos uma dose de poção mágica em cada província gaulesa para poder
manter a defesa dela
- nunca deixe a aldeia gaulesa com uma defesa muito fraca
- pode efectuar três deslocações por turno.
É A VEZ DOS ROMANOS
Quando acabar a reorganização, é a vez dos Romanos de ripostar... Eles vão
tentar reconquistar as províncias chaves e tomar a aldeia. Então pense em colocar
forças necessárias às fronteiras...
E não se esqueça:
se os Romanos conseguirem tomar a aldeia, perderá o jogo !
23
24
25
26
AJUDA PARA OS TÁCTICOS PRINCIPIANTES
INFORMAÇÕES PORMENORIZADAS
Se desejar obter informações mais precisas acerca da sua situação durante o jogo de
estratégia, carregue na tecla de tabulação e obterá a indicações seguintes:
O número de
O número de
províncias ocupadas
províncias
pelas suas tropas.
ocupadas pelos
Romanos.
Os ingredientes
que recolheu nas
O número de unidades
províncias chaves.
Romanas
em cada província.
TUTORIAL
No jogo de estratégia pode aceder a um tutorial que o ajudará a compreender as regras
deste jogo.
Pode aceder a esse tutorial de duas formas:
• Directamente a partir do jogo, carregando na tecla F1: o tutorial correspondente à fase
de jogo em que se encontra aparecerá. Por exemplo, se carregar na tecla F1 e que estiver
na fase de ataque, a parte “como atacar” do tutorial ser-lhe-á apresentada.
• Por intermédio do menu Pausa: carregue na tecla Escape para pôr o jogo em modo pausa
e seleccione o tutorial no menu Pausa. Depois, escolha a parte do tutorial que o interessa
e clique nela para confirmar a escolha.
ESCUTE ATENTAMENTE OS CONSELHOS DE PANORAMIX!
ASTERIX ou OBELIX EM ACÇÃO!
PROVÍNCIAS CHAVES
Qual é o objectivo do jogo?
Quando atacar uma província chave, terá de tomar o controlo directo de Asterix ou de Obelix
para explorar o nível e achar o ingrediente escondido. Tome cuidado que o céu não lhe caia
em cima da cabeça.
Eis a lista dos ingredientes que deve achar. Cada um deles está escondido numa das sete províncias
chaves:
23
• A Floresta: uma tranca de visco
• Os Alpes: uma flor dos Alpes
24
• O Acampamento Romano: um estandarte
• Carnac: um mini-menir
25
Romano
• A Cidade Pirata: o ouro dos piratas
• Narboa: uma ânfora de vinho
26
• Aquae Calidae: os sais de banho
27
Como dirigir Asterix ou Obelix?
• ANDAR: utilize as setas direccionais.
• CORRER: carregue simultaneamente na tecla “D” e nas teclas direccionais.
• PULAR: carregue na tecla “A”.
• VOAR: quando achar as asas, carregue várias vezes seguidas na tecla “A” para voar mais alto.
• ABAIXAR-SE: carregue na tecla “F”.
• ATAQUE NORMAL: carregue na tecla “S”.
• SUPER - ATAQUE: mantenha a tecla “G” carregada para juntar toda a energia e salte a
tecla quando quiser bater.
• APANHAR UM OBJECTO: dirija-se para o objecto em questão e carregue na tecla “F”.
• LANÇAR UM OBJECTO: enquanto segura o objecto, carregue na tecla “S” ou “F”.
• CAIXAS DE VISCO:
Quando tocar numa caixa de visco, encontrará ou um bónus asas ou uma moeda.
Se achar a asas, Asterix poderá, então, saltar para cima da caixa e adquirir a capacidade
de voar, indispensável para atingir todas as moedas. O contador visualizado no ecrã indicarlhe-á quanto tempo Asterix irá beneficiar desse dom.
Essa caixa de visco também serve de ponto de referência: se cair acidentalmente de um
penhasco ou num buraco, mas que Asterix ou Obelix ainda tenham energia, será
automaticamente reenviado para a última caixa de visco que encontrou.
ENERGIA E BÓNUS
• ENERGIA:
Cada vez em que entrar num nível 3D, a quantia de energia de Asterix ou Obelix dependerá
da quantia de poção mágica que utilizou para atacar essa província chave. Uma dose de
poção equivale a 10% da energia da personagem. Por exemplo, se atacar uma província chave
com 7 doses de poção mágica, Asterix ou Obelix iniciará este nível com 70% da energia
máxima dele.
• MOEDAS:
Quanto mais moedas recolher, mais poção mágica poderá ganhar para
o jogo de estratégia, quando acabar o nível.
Cada nível 3D tem 100 moedas, e se conseguir achá-las todas, receberá
as doses de poção adicionais como recompensa de uma pontuação
perfeita.
• CABAÇA E CALDEIRÃO DE POÇÃO:
Cada vez que apanhar uma cabaça ou um caldeirão de
poção, a sua energia aumentará.
E não se esqueça: se estiver no máximo de energia e que
apanhar ou uma cabaça ou um caldeirão de poção, estes não
terão qualquer efeito.
Cada nível 3D compreende 5 cabaças ou caldeirões e 100 moedas. Se conseguir achá-los,
poderá ganhar doses de poção adicionais (para o jogo de estratégia) como recompensa de
uma pontuação perfeita.
• JAVALIS:
Se conseguir atingir um javali e apoderar-se dele antes que desapareça, Asterix ganhará
força.
23
24
25
26
27
28
DICAS ÚTEIS
- Nos mini-jogos, certas moedas estão muito bem escondidas, terá de
explorar os mais ínfimos cantos para as conseguir achar. No entanto,
lembre-se de que é necessário achar todas essas moedas
para terminar o mini-jogo e conquistar a província.
- Se pegar num rochedo, pode lançá-lo sobre um inimigo
para o atingir à distância ou pô-lo no chão noutro sítio e
utilizá-lo para saltar mais alto.
- Não se esqueça que várias moedas estão escondidas nos barris, nos
cofre e nas caixas que pode destruir... mas cuidado, no meio desses
objectos, certos não poderão ser destruídos.
- Caso atirar-se a um inimigo para lhe bater e que este o ataque
simultaneamente, agarre-o. Pode então lesioná-lo, atirando-o pelos ares,
mas também lesionar os outros se os conseguir alcançar. Poderá verificar que se trata do
único meio para atingir um dos inimigos que irá cruzar no jogo (adivinhe qual deles é!).
JOGOS BÓNUS
QUAL É O OBJECTIVO DO JOGO?
Por vezes, quando atacar uma província normal, terá de aceitar um desafio para poder
conquistá-la.
Existem quatro jogos bónus escondidos nas doze províncias que figuram no mapa de
estratégia. Atenção: se não conseguir terminar o jogo bónus, perderá todas as tropas que
empenhou no combate e a tal província ficará nas mão dos Romanos.
23
DESTRUIR UM BARRIL
24
25
No jogo Destruir um Barril, um dos barris é um barril mágico que terá de achar para terminar
o nível. Por conseguinte, terá de passar por todos os sítios, combater os Romanos e 26
destruir todos os barris que encontrar no tempo devido para acabar o jogo bónus. Para 27
isso, utilize os mesmos comandos do que nos níveis 3D normais.
28
29
DERROTAR UM ROMANO
No jogo Derrotar um Romano, terá de utilizar o menir do Obelix para derrotar o maior número
de Romanos possível, quando estes saírem dos buracos.
• Quanto mais utilizar a poção para atacar, mais tempo terá para marcar o número de
pontos necessário.
• Atenção, certos Romanos são mais coriáceos do que outros e não os poderá derrotar de
uma só vez. Além disso, se bater no pobre Ideiafix, ser-lheão retirados pontos.
• Utilize as teclas seguintes para lançar um menir nos
buracos do chão:
DERRUBAR UM ROMANO
No jogo bónus Derrubar um Romano, deve utilizar os rochedos de Obelix para derrubar o
máximo de Romanos enquanto estes atravessam a clareira na floresta.
• Quanto mais poção utilizar para atacar, mais tempo terá para marcar o número de
pontos necessário.
• Se conseguir atingir dois, ou três Romanos com o mesmo rochedo, marcará mais pontos.
Mas se tocar no pobre Ideiafix, ser-lhe-ão retirados pontos.
• Utilize as teclas seguintes:
Setas direccionais (direita e esquerda) : para movimentar Asterix para a direita e
para a esquerda
Tecla Enter: para rebolar um rochedo
LANÇAR UM ROMANO
No jogo bónus Lançar um Romano, terá de lançar os três soldados Romanos suficientemente
longe para que a barra fique totalmente amarela.
• Quanto mais poção utilizar para atacar, mais a barra ficará repleta de amarelo no
início do jogo.
• Carregue na tecla “S” para começar a fazer girar o Romano. A barra verde/amarela
em baixo à direita do ecrã indica-lhe a velocidade de rotação.
• Quando atingir a velocidade desejada, carregue na tecla “A” ou Enter para preparar o
seu lançamento. Quando soltar a tecla “A” ou Enter, Obelix largará o Romano.
23
24
25
26
27
28
29
30
SERVIÇO CLIENTELA
Em caso de problemas, não atire em tudo o que se mexa, mas contacte o seu vendedor ou o nosso
Departamento de Serviço ao Cliente:
Helpline Infogrames UK:
21 Castle Street - Castlefield - Manchester M3 4SW - ENGLAND
Tel: 0161 827 8060 das 10:00 às 19:00 (excepto feriados).
Fax: 0161 827 8091
Email: [email protected]
Para informações adicionais visite os sites oficiais na Internet: http://www.infogrames.com
Ou ainda, contacte a Infogrames Portugal de 2ª a 6ª, entre as 10:00 e as 17:00,
através dos seguintes números:
Tel: 21 460 85 83 - Fax: 21 460 85 88
CRÉDITOS
Bruno BONNELL presents a
Warthog and Infogrames
Heroes production:
WARTHOG
Producer:
Paul R CHAPMAN
Lead Programmer:
Chris BELL
Additional programming:
Tim COUPE
Derek SENIOR
Paul HUGHES
James HIGGINS
Gary PENNINGTON
Mark KELLY
Ben SUGDEN
Art:
Nolan ROWLES
Steve MILLERSHIP
Brian FLANAGAN
Les EAVES
Thomas HIGGINS
Philip JACKSON
Animation:
Helen KERSHAW
Clinton PRIEST
Additional design:
Phil GASKELL
Chris BELL
Paul CHAPMAN
INFOGRAMES
Producer:
Henrik STRANDBERG
Brand Manager:
Lionel ARNAUD
Junior Product Manager:
Vanessa BLASIN
Qualitative Testing:
Emmanuel DESMARIS
Sebastien SOULIER
Localisation and
Translations:
Chrystèle DOZOUL
Voice Recordings:
Mark ESTDALE
Edition:
Béatrice VRDOLJAK
Sylvie COMBET
Patrick CHOUZENOUX
Music:
Dave BOARDMAN
Doug BOYES
Vice President Infogrames
Heroes:
Kerri ORDERS
Production Director U.K.
Richard COURTOIS
Technical Director:
Pierre CROOKS
VERY SPECIAL
THANKS TO:
Monique ESCORTELL from
Les Editions Albert René
SPECIAL THANKS TO:
Norbert CELLIER,
23
Noëlle RIGOT,
Fabienne FOURNET, 24
Johnathan DUNN, 25
Pascal CASOLARI,
Rebecka PERNERED, 26
Stéphane PRADIER, 27
Sophie WIBAUX 28
and PRAXINOS 29
30
31