View manual text
Styrspakskommandon
ÅTGÄRD
STYRSPAKSKOMMANDO
Skeva (skevroder) För styrspaken åt vänster eller höger
Pitcha (höjdroder)....... För spaken framåt eller bakåt
Gira (roder).......... Vrid spaken (om funktionen finns)
Riktning för vy...................... Rör på tumknappen
Panorering/Fasta vyer (växla).............. SCROLL LOCK
Avfyra kulspruta och kanon........ (Avtryckare) Knapp 1
Avfyra kanon................................... Knapp 2
Släpp vapenlast................................ Knapp 3
Växla vapenlast................................ Knapp 4
Vingklaffar ned................................ Knapp 5
Vingklaffar upp................................ Knapp 6
Nästa mål...................................... Knapp 7
Låst vy av/på.................................. Knapp 8
TUMKNAPP
3
4
1
Microsoft
Combat Flight Simulator 3
Battle For Europe
TAKTISKT
FLYGVAPEN
I
EUROPA
EJ FÖR
UTLÅNING
2
ÄMPLAT
LIGST
EJ HEM
5
6
7
Sammanställd av
8
GASPÅDRAG
BITRÄDANDE CHEF FÖR FLYGSTABENS
UNDERRÄTTELSETJÄNST
HISTORISKA AVDELNINGEN
Get the strategy guide
from Sybex!
Om anfall orsakade av ljuskänslighet
En mycket liten andel av befolkningen kan drabbas av epilepsiliknande anfall, som kan utlösas av vissa visuella bilder,
inklusive blinkande ljus eller mönster som kan finnas i
videospel. Även människor som aldrig tidigare har drabbats av
liknande anfall eller epilepsi kan lida av en icke diagnostiserad åkomma, som kan utlösa dessa „ljuskänslighetsanfall“
medan de tittar på ett videospel.
Dessa anfall kan uppvisa olika symptom, inklusive yrsel, synstörningar, ryckningar i ögon eller ansikte, krampryckningar
eller skakningar i armar eller ben, förvirring, oklarhet,
eller tillfällig medvetandeförlust. Anfallen kan även orsaka
medvetslöshet eller krampanfall, som kan leda till personskador vid fall eller hopstötning med föremål i närheten.
Sluta omedelbart att spela videospel och konsultera läkare om
du upplever något av ovan nämnda symptom. Föräldrar ska hålla
uppsikt över eller fråga sina barn om de upplevt något av
ovan nämnda symptom – det är vanligare att barn och ungdomar
drabbas av dessa anfall än vuxna.
Risken att drabbas av epileptiska anfall som orsakas av ljuskänslighet kan minskas genom att vidta följande försiktighetsåtgärder:
– Spela i ett välupplyst rum.
– Spela aldrig när du är sömnig eller trött.
Rådgör med läkare innan du börjar spela, om du eller någon
släkting tidigare haft anfall eller lider av epilepsi.
Informationen i detta dokument, inklusive URL-adresser och andra referenser
till webbplatser på Internet kan ändras utan förvarning. Om inget annat sägs
är exempel på företag, organisationer, produkter, domännamn, e-postadresser,
logotyper, personer, platser och händelser häri påhittade och ingen anknytning
till riktiga företag, organisationer, produkter, domännamn, e-postadresser,
logotyper, personer, platser eller händelser är avsedd eller ska antas.
Användaren är ansvarig för att följa alla tillämpliga copyrightlagar. Utan att
begränsa copyrighträttigheterna får ingen del av detta dokument återges, lagras eller placeras i
något informationssystem, och det får inte heller överföras i någon form eller
på något sätt (elektroniskt, mekaniskt, fotokopiering, inspelning eller annat)
eller för något syfte utan skriftligt tillstånd från Microsoft Corporation.
Innehållsförteckning
Taktisk luftstrid ....................... 3
Vad är nytt med detta slagfält? ......... 7
Stridsförberedelser ..................... 9
Installera Combat Flight Simulator 3 . 10
Starta Combat Flight Simulator 3 ..... 12
Kalibrera styrspaken ................. 13
Ange spelinställningar ............... 14
Lära dig att flyga och strida ........ 15
Huvudskärmen: Fyra spellägen ........... 17
Quick Combat [Snabbstrid] ............ 17
Missions [Uppdrag] ................... 24
Campaign [Kampanj] ................... 25
Multiplayer [Flera spelare] .......... 27
I luften ............................... 29
Tips och trick ....................... 30
Fler resurser .......................... 33
Handböcker ........................... 33
Direkthjälp .......................... 35
Combat Flight Simulators webbplats ... 36
Teknisk support ...................... 37
Microsoft kan ha patent, patentansökningar, varumärken, copyright eller andra
intellektuella äganderättigheter som täcker ämnet i detta dokument. Förutom
det som uttryckligen anges i skriftliga licensavtal från Microsoft medför
tillhanda-hållandet av detta dokument ingen licens för dessa patent, varumärken, copyrighträttigheter eller andra intellektuella äganderättigheter.
© & p 1998–2002 Microsoft Corporation. Med ensamrätt. Microsoft, Windows,
Windows NT, Microsoft Game Studios-logotypen och Combat Flight Simulator 3 är
antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder/regioner.
Namnen på verkliga företag och produkter som nämns i detta dokument kan vara
varu-märken som tillhör sina respektive ägare.
- 1 -
Innehållsförteckning
Säkerhetsvarning
Du trodde du skulle bli en ”luftens riddare”
som duellerar i den rena blå himlen, långt över
markstridernas sörja och elände.
I stället har du hamnat i ett jaktbombplan som lågsniffar över fiendens territorium på
200 fots höjd med marken på väg upp mot dig. Du
flyger rakt in i luftvärnselden för att attackera
fienden. Om du klarar dig undan granaterna kan
explosioner och splitter från dina egna bomber
och skott på låg höjd ta kål på dig. I den här
typen av krig är farorna stora och äran liten.
VÄLKOMMEN TILL TAKTISK LUFTSTRID!
Du kommer att få flyga plan som P47
”Thunderbolt”, FW 190 och Hawker Tempest V
för att stoppa fiendens framryckningar genom
att förstöra hela deras vapenarsenal. Om du
förstör tillräckligt många mål kan du påverka
hur frontlinjen dras och till och med hamna i
cockpiten på ett topphemligt plan som ännu inte
tagits i tjänst.
Fienden planerar att erövra hela det europeiska slagfältet och vi kan inte låta det
hända. Det finns mycket att göra i det här kriget
– lika bra att sätta igång!
NU STARTAR VI!
- 2 -
- 3 -
Taktisk luftstrid
Air Force Historical Research Agency Photo
Taktisk luftstrid
UPPDRAG............UPPDRAGET FÖR DET TAKTISKA
FLYGVAPNET BESTÅR AV TRE FASER
MED OPERATIONER I FÖLJANDE
PRIORITETSORDNING:
FÖRSTA PRIORITET...ATT UPPNÅ TILLRÄCKLIGT HÖG GRAD
AV LUFTHERRAVÄLDE. DETTA UTFÖRS
GENOM ATTACKER MOT FLYGPLAN I
LUFTEN OCH PÅ MARKEN SAMT MOT DE
FIENTLIGA ANLÄGGNINGAR SOM ÄR
AVGÖRANDE FÖR FIENDENS
LUFTSTRIDSKRAFTER.
ANDRA PRIORITET....ATT FÖRHINDRA FIENTLIGA
TRUPPFÖRFLYTTNINGAR OCH
FÖRRÅDSTRANSPORTER TILL OCH INOM
KRIGSOMRÅDET.
TREDJE PRIORITET...ATT DELTA I KOMBINERADE
OPERATIONER MELLAN LUFT- OCH
MARKSTYRKORNA I STRIDSOMRÅDET
OCH FÖRSTÖRA MÅL OMEDELBART
FRAMFÖR MARKSTRIDSTRUPPERNA.
* * *
– Ur amerikanska försvarsdepartementets
instruktionsbok FM 100–20: Command and Employment
of Air Power
(21/7 1943)
… beskjutning av markmål … ta fram tre
avgörande faktorer för jaktbombplanspiloter …
Ett: Alla felbedömningar, all fixering vid målet
och alla försök att korrigera siktet för sent
gör att själva planet träffar målet, marken,
närbelägna träd eller liknande hinder. Två: Om
målet är en ammunitionslast eller något annat
explosivt är det möjligt – till och med troligt – att det exploderar rakt framför piloten
och slungar upp eldklot, lastbilsdelar, bitar av
vägbanan, odetonerad ammunition och annan bråte
framför flygplanet. Tre: Om en pilot blir allvarligt träffad av luftvärnseld under ett anfall
på låg höjd har han mycket små chanser att
komma upp på tillräckligt hög höjd för att kunna
använda sin fallskärm …
– Bill Colgan,
Jaktbombplanspilot under andra världskriget
Läs mer om kriget i Om
taktisk luftstrid, en
handbok i PDF-format som
finns på Combat Flight
Simulator 3-CD:n.
B-26 MARAUDERS ÖVER
- 4 -
Taktisk luftstrid
* * *
TRE AVGÖRANDE FAKTORER FÖR
JAKTBOMBPLANSPILOTER
Air Force Historical
Research Agency Photo
DET TAKTISKA FLYGVAPNETS UPPDRAG
- 5 -
FRANKRIKE
I tidigare versioner av Microsoft® Combat
Flight Simulator handlade det mest om luftstridens dödliga dans. Den här gången tar du dig
an alla fiendens stridskrafter: deras kanoner,
krigsmaterial och flygplan. Taktisk luftstrid är
stökig, personlig och mycket farlig.
Du kan välja mellan 18 flygplan för att
utkämpa dessa strider (med de olika varianterna finns det totalt 34 plan). I flygplansdelen
på sidan 19 i den här handboken finns mer information om olika flygplan, liksom i handboken
Krigsmaskiner som finns på CD:n. Du kan visa
handboken genom att klicka på fliken Options
[Alternativ], Handbooks [Handböcker] och sedan
på Machines of War [Krigsmaskiner]. Oavsett om
du är nybörjare eller veteran kan du hitta ett
lämpligt flygplan för alla sorters uppdrag.
Du får också pröva på nya roller, som att
vara maskingevärsskytt eller bombfällare. En
del av de större flygplanen, som de medeltunga
bombplanen, har maskingevär som måste bemannas
– och de måste bemannas av sådana som du. Använd
F8-tangenten för att komma till de olika maskingevärspositionerna i ett flygplan. Du kan även
använda F7-tangenten för att ta plats som bombfällare. Släpp bara för allt i världen inga
bomber på dina egna trupper!
Redo? Bra! Då ska vi se till att få upp dig
i luften!
GE DEM BARA!
- 6 -
- 7 -
Vad är nytt med detta slagfält?
Air Force Historical Research Agency Photo
Vad är nytt med detta slagfält?
Det är enkelt att ge sig in i kriget – följ
stegen nedan för att få din utrustning och dina
flygkunskaper i stridsdugligt skick.
1. Installera Combat Flight Simulator 3.
2. Starta Combat Flight Simulator 3.
3. Kalibrera styrspaken.
4. Välj eller anpassa maskinvaru- och programvaruinställningar.
5. Lär dig att flyga och strida med hjälp av
handböckerna, filmerna och uppdragen i CFS3.
Air Force Historical
Research Agency Photo
Dessa steg diskuteras på följande sidor. Läs
vidare.
PILOTGENOMGÅNG I FRANKRIKE,
1944.
DET ÄR SEGER
SOM GÄLLER
- 8 -
- 9 -
Stridsförberedelser
Air Force Historical Research Agency Photo
Stridsförberedelser
Minimal eller fullständig installation?
Innan du kan börja skjuta ned plan och rädda
dina trupper undan fiendens framstötar måste du
få tag i den senaste utrustningen, det vill säga
Combat Flight Simulator 3.
Hur mycket packning orkar du med? Vill du
bära runt på alltihop eller snåla in på vikten
och bara ta med dig det viktigaste? Du kan välja
mellan följande installationsalternativ:
Om datorn har stöd för automatisk installation
Compact Install [Minimal installation]: Bara
de nödvändig-aste filerna installeras, men spelets prestanda försämras.
1. Sätt in den första CD:n för Combat Flight
Simulator 3 i CD-ROM-enheten.
2. Följ instruktionerna på skärmen.
Om datorn inte har stöd för automatisk
installation
1. Sätt in den första CD:n för Combat Flight
Simulator 3 i CD-ROM-enheten.
2. Klicka på Start, peka på Inställningar och
klicka sedan på Kontrollpanelen. (Om du har
Microsoft Windows® XP klickar du på Start och
sedan på Kontrollpanelen.)
3. Dubbelklicka på Lägg till/ta bort program.
4. Klicka på Lägg till nya program i dialogrutan
Lägg till eller ta bort program och klicka
sedan på knappen för CD eller diskett.
Full Install [Fullständig installation]
(standard): Alla spelets filer installeras,
vilket ger bättre prestanda.
När installationen är klar kan du välja att
anpassa din videokonfiguration. Vanligtvis är
standardinställningarna tillräckliga, men konfigurationsverktyget varnar för eventuell inkompatibilitet i grafikkortet eller de aktuella
drivrutinerna.
Om du byter grafikkort i datorn eller får
problem med grafiken kan du alltid köra konfigurationsverktyget från Start-menyn: klicka på
Start, peka på Program, peka på Microsoft Games,
peka på Combat Flight Simulator 3 och klicka
sedan på CFS3Config.
5. Följ instruktionerna på skärmen.
- 10 -
- 11 -
Stridsförberedelser
INSTALLERA COMBAT FLIGHT SIMULATOR 3
KALIBRERA STYRSPAKEN
Du kan flyga antingen med en styrspak eller
med tangentbordet, och du kan själv ställa in
dem som du vill.
Dubbelklicka på ikonen Combat Flight
Simulator 3 på skrivbordet så är du klar för
start. Du kan också klicka på Start, peka på
Program, peka på Microsoft Games, peka på Combat
Flight Simulator 3 och sedan klicka på Combat
Flight Simulator 3.
Om du försöker flyga med en styrspak som
inte är kalibrerad kan det hända att du får
tugga gräs i över 300 km/h i stället för
att skjuta sönder ett tåg som du hade tänkt.
Kalibrera styrspaken genom att klicka på
Control Options [Kontrollalternativ] på fliken
Options [Alternativ] (längst upp till höger
på huvudskärmen) och sedan klicka på Calibrate
[Kalibrera].
När du startat CFS3 kan du använda flikarna
Quick Combat [Snabbstrid], Missions [Uppdrag],
Campaign [Kampanj] och Multiplayer [Flera spelare] längst ned till vänster för att påbörja
striderna. Du kan också använda fliken Options
[Alternativ] längst upp till höger för att komma
åt handböckerna och direkthjälpen eller för att
göra olika spel- och maskinvaruinställningar.
- 12 -
När du kalibrerat styrspaken kan du hoppa
in i cockpit och njuta av den mest realistiska
och verklighetstrogna luftstridsupplevelsen som
finns!
- 13 -
Stridsförberedelser
STARTA COMBAT FLIGHT SIMULATOR 3
Kriget har börjat, flygarn! Dags att sätta
sig i cockpit och driva tillbaka frontlinjen mot
fienden.
LÄRA DIG ATT FLYGA OCH STRIDA
Visst, du kan hoppa rätt in i ett plan och
flyga iväg mot fienden – men då kommer du troligtvis aldrig hem igen. Innan du lyfter bör du läsa
handboken, titta på filmerna och flyga träningsuppdragen. Om du följer det rådet kommer du
kanske levande tillbaka.
Justera Display Options [Visningsalternativ]
och Sound Options [Ljudalternativ] på fliken
Options [Alternativ] (längst upp till höger på
huvudskärmen) så att de passar för maskinvaran i
datorn.
I handboken Flygskolan finns mycket information om hur du kan flyga och genomföra luftstridsmanövrar på ett säkert sätt. Läs den
handboken: klicka på fliken Options [Alternativ],
klicka på Handbooks [Handböcker] och klicka
sedan på Flight School [Flygskolan].
Du kan även ställa in hur realistisk upplevelsen ska vara i Combat Flight Simulator med
Realism Options [Inställningar för rea
lism]. Genom att göra planet enkelt att flyga och
välja obegränsat med ammunition kan du skaffa
dig fördelar om du är en oerfaren pilot. Du kan
justera inställningarna för att få en mer realistisk upplevelse av taktisk luftstrid. I
spelet visas hur “verklig” upplevelsen är med
hjälp av ett procenttal. Ju högre procenttalet
är, desto svårare, men mer realistisk, kommer
flygningen att vara när du är ute på ett uppdrag.
På fliken Options [Alternativ] kan du också
justera Multiplayer [Multiplayer-inställningar]
eller använda Flight Recorder [Färdskrivaren].
Mer information om dessa inställningar finns i
direkthjälpen.
- 14 -
I träningsfilmerna visas exempel på luftstridsmanövrar, till exempel Split-S och andra
livsviktiga manövrar du måste behärska som pilot
under taktiska luftstrider. Gå till träningsmaterialet i direkthjälpen om du vill titta på
filmerna.
Under träningsuppdragen kan du öva upp de
färdigheter i flygning och strid som du läst om
i handboken och sett utföras i träningsfilmerna.
De utgör en säker plats där du kan träna innan
du påbörjar en kampanj. Mer information om dessa
uppdrag finns i direkthjälpen.
- 15 -
Stridsförberedelser
ANGE SPELINSTÄLLNINGAR
Vad är det för nytta med ett nytt plan om du
inte kan se ut genom pilotglasögonen eller flyga
i planflykt? Det finns mycket att hålla reda på
om du ska kunna utkämpa kriget effektivt. Innan
du rullar ut bör du justera inställningarna för
grafik, ljud och realism.
När du nu lärt dig hur du gör för att flyga
och strida är det dags att uppleva kriget med
hjälp av fyra olika spellägen: Quick Combat
[Snabbstrid], Missions [Uppdrag], Campaign
[Kampanj] och Multiplayer [Flera spelare].
QUICK COMBAT
Brinner du av längtan att få utplåna fienden?
I spelläget Quick Combat [Snabbstrid] förflyttas
du direkt dit du vill vara, oavsett om det handlar om att anfalla ett bombplan eller beskjuta
markmål. Innan du börjar använder du alternativen
Flight Type [Typ av flygning], Aircraft [Flygplan],
Location [Plats], Pilot, Skill [Skicklighet] och
Objective [Mål] på fliken Quick Combat [Snabbstrid]
för att bestämma detaljerna för flygningen. Glöm
inte av att ge piloten namn och egenskaper.
Flight Type [Typ av flygning]
Du kan välja olika typer av korta strids-situationer innan du börjar med uppdrag eller kampanjer. Dessa omfattar bland annat Free Flight [Fri
flygning], Dogfight [Luftstrid], Intercept [Anfalla
bombplan], Escort [Eskortuppdrag] och Ground Attack
[Attack mot markmål].
Under Free Flight [Fri flygning] kan du flyga
runt utan fiender eller särskilda mål. Det här alternativet kan du använda för att bekanta dig med olika
flygplan och träna på att beskjuta mål på marken.
HJÄLP DEM
- 16 -
I Dogfight [Luftstrid] hamnar du nära en
fiende som försöker skjuta ned dig. Skjut ned
honom innan han lyckas med det. Det låter väl
enkelt? Denna typ av flygning är utmärkt för att
lära sig hur fienden flyger samt för att träna på
luftstridsmanövrar.
- 17 -
Huvudskärmen: Fyra spellägen
Air Force Historical Research Agency Photo
Huvudskärmen: Fyra spellägen
Under Escort [Eskort] ansluter du till bombplan på väg mot ett mål så att du kan skydda dem
från fientliga jaktplan och luftvärnseld på alla
möjliga sätt.
Ground Attack [Attack mot markmål] är vad
du kommer att syssla mest med. Du måste klara
av att förstöra stridsvagnar, lastbilar, maskingevär, fartyg och allt annat som kan användas
mot dina egna trupper. När det gäller bombning
får du använda dina egna beräkningar – övning
ger färdighet. Det du lär dig här är särskilt
användbart när du flyger uppdrag i kampanjläget.
Så här väljer du typ av flygning
1. Klicka på Flight Type [Typ av flygning] på
fliken Quick Combat [Snabbstrid].
2. Klicka på den typ av flygning som du vill
genomföra på fliken Flight Type [Typ av flygning].
3. Klicka på knappen Fly [Flyg] när du vill
starta snabbstriden.
- 18 -
Flygplan
Innan du ger dig in i en snabbstrid eller tar
dig an ett uppdrag måste du välja ut det flygplan
som passar bäst för jobbet, annars kommer du inte
hem igen. Om du ska förstöra en bro kan en P-47
vara ett bra val. Ska du flyga långt och bomba
några bygg-nader? Då passar kanske en Marauder
bäst. Om du inte är säker på vad uppdraget kommer
att innebära är den mångsidiga FW 190 lämplig.
Du har 18 flygplan (34 med de olika varianterna) att välja mellan. Du kan till och med
välja flygplan som inte tagits i tjänst, som den
tyska jetdrivna flygande vingen Go 229 och det
amerikanska jetjaktplanet Shooting Star. Hur ska
du kunna avgöra vilket plan du ska flyga? I handboken Krigsmaskiner finns beskrivningar av alla
de olika flygplanen, inklusive styrkor, svagheter
och hur stor vapenlast de kan bära (klicka på
fliken Options [Alternativ], klicka på Handbooks
[Handböcker] och klicka sedan på Machines of War
[Krigsmaskiner]).
Så här väljer du ett flygplan
1. Klicka på Aircraft [Flygplan] på fliken Quick
Combat [Snabbstrid].
2. Klicka på flaggan för det land du vill välja flygplan från på fliken Aircraft [Flygplan]. Klicka
sedan på namnet på det flygplan du vill flyga.
När du valt ett flygplan kontrollerar du bränslet, ammunitionen, vapenlasten (sammansättningen
av bomber, bränsletankar och raketer) samt antalet
rotekamrater. Du kan ändra bränsle- eller ammunitionsmängd genom att klicka på motsvarande röda
skjutreglage. För du den åt vänster minskas mängden
och för du den åt höger ökas den. Du väljer vapenlast och antal rotekamrater med hjälp av menyerna.
Observera att “Clean [Lätt]” betyder att du inte
har några bomber eller extra bränsletankar.
- 19 -
Huvudskärmen: Fyra spellägen
I Intercept [Anfalla bombplan] ska du
förstöra fiendens medeltunga bombplan innan de
kan släppa sin bomblast. Du måste även stoppa
jaktbombplan från att anfalla dina egna trupper.
Välja egenskaper för piloten
Du kan välja var striderna ska äga rum. Välj
plats efter var du vill strida och öva.
I CFS3 kan du justera din synskärpa, tolerans mot G-krafter och hälsa.
Pilot
Som pilot i CFS3 är du mer än bara ett
namn som sytts fast på en tuff flygarjacka. Du
har egenskaper som hänger samman med mänskliga
förmågor, till exempel syn och hur många Gkrafter du tål. Du kan ställa in dessa egenskaper för att bli den typ av pilot du föredrar,
en skarpsynt pilot, stryktålig maskingevärsskytt
eller någon som kan ta sig ur alla typer av dykningar. Du kan också välja nationalitet och se
hur den andra sidan utkämpar kriget.
Vision [Synskärpa] påverkar hur långt bort
du kan upptäcka fiender. Om du inte kan se motståndarna tappar du initiativet direkt, eftersom
de då kan skaffa bra position för att anfalla
dig. Med bättre synskärpa kan du få mer information om fienden på större avstånd.
G-tolerance [Tolerans mot G-krafter] avgör
hur extremt du kan flyga utan att få en blackout. Du kommer väl ihåg böckerna från flygskolan
med de fina pilarna som visade åt vilket håll du
skulle flyga om du råkade i svårigheter? Om du
inte tål G-krafterna kan du lika gärna stanna på
marken och fortsätta läsa i dem.
Health [Hälsa] styr hur mycket skada du tål
i cockpit. Inse fakta: Du kommer att flyga så
lågt att en enögd kock med ett gevär kan sätta
en kula i knäskålen på dig. Sedan gäller det
bara att komma tillbaka till basen utan att förblöda. Vi vill inte göra dig nervös, men du kan
lida en kvalfylld död under något av uppdragen.
Hälsan är det enda du har för att skydda dig
från detta öde.
Om du har tillräckligt med poäng att fördela
kan du öka värdena för en eller flera egenskaper
utan att de andra minskar, men du kan alltid
ändra värdena ändå. Om du verkligen vill sköta
ditt jobb och komma levande tillbaka bör du
noga tänka igenom vilka egenskaper du kommer att
behöva mest.
- 20 -
- 21 -
Huvudskärmen: Fyra spellägen
Location [Plats]
Visa din mapp
Myndigheterna älskar pappersexercis och de
håller ordning på hur många medaljer du fått,
förhållandet mellan hur många flygplan du skjutit ned och hur många gånger du dött, antalet fiender du dödat och så vidare. Du kan visa
denna information genom att klicka på ditt namn
på fliken Pilot och sedan klicka på fliken Stats
[Statistik].
Värdena för bombing [bombning], gunnery
[beskjutning] och rocketry [raketer] visar hur
träffsäker du är med ditt lands ammunition. Du
är ju faktiskt nere i Europa för att träffa fienden med all denna ammunition – eller hur? Om du
är värdelös på att träffa är det knappast någon
idé att du klättrar in i cockpit.
Skicklighet
Alla flyger inte likadant, och det gäller
även fienden. Du kan välja hur skickliga fienderna
ska vara i förhållande till dig genom att klicka
på Skill [Skicklighet] på fliken Quick Combat
[Snabbstrid].
Fienderna kan vara nybörjare, veteraner
eller flygaress. Nybörjare är hyggligt duktiga,
som du själv. Veteraner skjuter bra och kan göra
mer avancerade manövrer med sina plan. Flygaress
är mycket skickliga veteraner och utgör det
största hotet.
Under luftstrid avgör fighter position
[fiendens position] var fiendens flygplan finns i
förhållande till ditt eget. Du har tre alternativ: disadvantaged [underläge], equal [lika]
och advantaged [överläge]. Välj advantaged
[överläge] om du vill börja bakom fienden, equal
[lika] om du vill börja nos mot nos och disadvantaged [underläge] om du vill börja med en
fiende som sprutar bly bakom dig. Tur att du har
hög tolerans mot G-krafter och bra hälsa, eller
hur?
Jaktplan och bombplan
När du väljer ett nytt uppdrag eller Quick
Combat [Snabbstrid] kan du också välja mål,
till exempel att bomba en bro eller anfalla
ett tåg. På fliken Quick Combat [Snabbstrid]
gör du detta val under Ground [Mark] på fliken
Missions [Uppdrag]. Du gör ditt val när du har
klickat på Mission [Uppdrag]. I direkthjälpen
finns mer information om markmålen i Quick Combat
[Snabbstrid].
- 22 -
- 23 -
Huvudskärmen: Fyra spellägen
När du vill fixa till dina pilotegenskaper
går du till fliken Quick Combat [Snabbstrid],
Missions [Uppdrag] eller Campaign [Kampanj] och
klickar sedan på Pilot. På fliken Pilot klickar
du på namnet för den pilot du vill flyga som.
Du ändrar en egenskap genom att föra det röda
skjutreglaget åt vänster eller höger för att
minska respektive öka det.
CAMPAIGN [KAMPANJ]
I spelläget Campaign [Kampanj], som du
väljer på fliken Campaign [Kampanj] på huvudskärmen, kan du flyga sammanhängande uppdrag och få
både medaljer och befordran om du sköter dig
bra. De alternativ som finns när du flyger en kampanj beskrivs i direkthjälpen.
- 24 -
- 25 -
Ändra frontlinjen
Kampanjer går ut på att driva tillbaka
frontlinjen ända till fiendens huvudstad. Vad
du gör på slagfältet påverkar direkt hur frontlinjen ska dras. I grund och botten är det så
enkelt att ju bättre du sköter dig, desto mer
mark förlorar fienden till oss.
Kampanjer börjar med en titt på kartan över
krigssituationen i Europa. På kartan visas dina
flygbaser, fientliga flygbaser (och andra mål) samt
andra intressanta platser. På kartan kan du även
se frontlinjen som visar dina stridskamraters
framgångar på slagfältet. Frontlinjen påverkas
av hur du sköter dig: om du vinner en strid flyttas frontlinjen för att visa detta och om fienden vinner striden flyttas frontlinjen till hans
fördel.
Huvudskärmen: Fyra spellägen
MISSIONS [UPPDRAG]
I spelläget Missions [Uppdrag] som du väljer
på fliken Missions [Uppdrag] på huvudskärmen
kan du välja mellan Historical [Historiska uppdrag], What If [Tänkbara uppdrag] och Training
[Träningsuppdrag].
Historiska uppdrag är scenarier som verkligen
inträffat och bygger på berättelser från piloter
som var med, samt på information i officiella arkiv.
Tänkbara uppdrag är uppdrag som kunde ha
genomförts om kriget hade utvecklats annorlunda.
Vad hade till exempel hänt om tyskarna hade kunnat
sätta in fler jetplan tidigare?
Träningsuppdrag är konstruerade för att hjälpa
dig att bli bekant med de uppgifter som du kommer
att genomföra under din vistelse på flygvapnets
bekostnad i natursköna Europa.
När du vill påbörja ett uppdrag markerar du
uppdragets namn och klickar sedan på Go To Briefing
[Genomgång]. Under genomgången beskrivs målen och
var de finns. I direkthjälpen finns mer information
om vad som tas upp under genomgången.
På fliken Missions [Uppdrag] finns även flikarna
Aircraft [Flygplan], Pilot och Skill [Skicklighet],
som beskrivs på sidan 19, 20 respektive 23 i denna
handbok.
MULTIPLAYER [FLERA SPELARE]
Om du pressar tillbaka fienden tillräckligt långt kan du få en medalj. Här följer lite
information om olika belöningar och hur du kan
förtjäna dem i de tre olika flygvapnen – amerikanska arméflyget (USAAF), brittiska flygvapnet
(RAF) och tyska Luftwaffe:
Belöning 1 – Första nedskjutna flygplanet eller
fjärde förstörda markmålet.
USAAF: Distinguished Flying Cross
RAF: Air Force Medal
Luftwaffe: Iron Cross
Belöning 2 – Tre nedskjutna flygplan eller tolv
förstörda markmål under ett uppdrag.
USAAF: Legion of Merit
RAF: Distinguished Flying Cross (officerare),
Distinguished Flying Medal (meniga)
Luftwaffe: German Cross
Belöning 3 – Tio nedskjutna flygplan eller fyrtio
förstörda markmål.
USAAF: Silver Star
RAF: Distinguished Service Order
Luftwaffe: Knight’s Cross
Belöning 4 – Femton nedskjutna flygplan eller
sextio förstörda markmål.
USAAF: Distinguished Service Cross
RAF: Victoria Cross
Luftwaffe: Knight’s Cross with Oak Leaves
Flygaress – Fem nedskjutna fiender eller tjugo
förstörda markmål.
USAAF, Luftwaffe: Letter of Commendation
(rekommendationsbrev
RAF: Mention in Dispatches (hedersomnämnande)
Utmärkelse för sårad i strid – Sårad pilot.
USAAF: Purple Heart
Luftwaffe: Skadeutmärkelse i guld (mycket
allvarliga skador), silver (allvarliga),
svart (mindre skador)
Du och dina kompisar kan utkämpa kriget över
Internet eller ett lokalt nätverk. I direkthjälpen finns mer information om hur du förbereder
ett multiplayer-spel.
- 26 -
- 27 -
Huvudskärmen: Fyra spellägen
Medaljer och befordran
När du flyger måste du använda flygplanets
instrument och hålla uppsikt efter fientliga flygplan.
Instruments [Instrumenten] är avgörande för
att klara av ett uppdrag. Instrumenten ombord
visar livsviktig information som höjd och hastighet. Allteftersom du får mer erfarenhet
av att bomba och beskjuta markmål lär du dig
vilken höjd och hastighet som är lämplig för
olika typer av anfall. Du kan se information om
ett instrument genom att föra muspekaren över
instrumentet så att en tipsruta visas.
Med hjälp av den virtual Cockpit [virtuella cockpiten] (aktiveras och inaktiveras
med F3-tangenten) kan du titta på ditt flygplan
utan begränsningar med styrspakens tumknapp.
Instrumentpanelen fungerar i denna vy. Tryck på
NUM LOCK-tangenten för att växla mellan fri panorering och fasta vyer med tumknappen.
När du flyger ett jaktbombplan kan du skjuta
och släppa bomber från cockpit, men i andra plan
måste du byta till bombfällarens plats (tryck
på F7) eller en maskingevärsskytts plats (tryck
på F8) för att göra detta. Tryck på F6 för att
komma tillbaka till pilotens plats.
PÅ KONTORET
- 28 -
På bombfällarens plats kan du använda ett
bombfällningssikte för att träffa mer exakt och
du kan ändra flygplanets kurs något, men inte
göra extrema kursändringar. På maskingevärsskyttens plats kan du inte ändra kursen alls, så
om du inte vill krascha är det bäst att ställa
in planflykt innan du lämnar cockpit.
- 29 -
I luften
I luften
Uppdragen är farliga och det enda sättet att
klara av dem alla är att flyga bra, skjuta bra
och fälla bomber bra. Här följer några tips som
du kan använda när du klättrar ned i cockpit.
Läs. Titta. Genomför. Du kan använda tre
resurser för att lära dig att strida effektivt:
handböcker, träningsfilmer och träningsuppdrag.
I handböckerna finns all information du behöver.
I träningsfilmerna visas de viktigaste manövrarna
du behöver lära dig. Träningsuppdragen ger
dig möjlighet att öva på dessa färdigheter.
Du kommer till handböckerna via fliken Options
[Alternativ], till filmerna via direkthjälpen
och till träningsuppdragen via fliken Missions
[Uppdrag].
Lär känna ditt flygplan. Lär dig att förstå
styrkor och svagheter för både de plan du flyger
och för fiendens plan. Vissa flygplan är särskilt
lämpliga eller olämpliga för ett visst uppdrag.
Handboken Krigsmaskiner på CD:n är ett utmärkt
hjälpmedel för att skaffa denna information.
Lär dig känna igen flygplanen. Skjut inte ned
din kompis! Flygplan kan likna varandra, särskilt på stora avstånd. Med hjälp av handboken
Krigsmaskiner kan du lära dig att skilja mellan
en FW 190 och en Thunderbolt, en Mustang och en
Me 109 samt en Ju 88 och en Mosquito.
Undvik att bli skjuten. Om ditt plan blir
träffat av eldgivning från ett annat plan gör
du något fel. Det finns inget värre än att bli
skjuten, så prova vad som helst för att skaka av
dig fienden, hur riskabelt det än är.
När du övar, öva. Om du har tänkt att flyga
med simuleringsgraden ”Hard [Svår]”, ska du
inte öva på lägre svårighetsgrad än ”Medium
- 30 -
[Medelsvår]”. Om du övar på lägre nivå lär
du dig dåliga vanor som kan få dig dödad när
striden börjar.
Lek inte cowboy. Taktisk luftstrid är ett
tufft jobb och alla uppdrag går inte att vinna
första gången du försöker. Det är bättre att fly
än illa fäkta, så i stället för att strida tills
du stupar kan du sticka från en strid som går
illa innan allt för många av dina kamrater blir
nedskjutna. Flyg undan en bit, omgruppera och
sikta på att vinna kampanjen, inte den enskilda
striden.
Var på din vakt. När du koncentrerar dig på
en inflygning för att bomba eller när du letar
efter ett mål, är det lätt att glömma att det
finns fiendeplan i luften som gör allt de kan för
att skjuta ned dig. Håll uppsikt både bakåt och
framåt.
Undvik att fixera dig vid något. Det är lättare än du tror att glömma bort marken och sedan
flyga rätt ned i den. Fokusera inte så hårt på
ett mål att du glömmer bort att skaffa utrymme
för att ta dig ur en dykning.
Justera rodren. Sätt motoreffekten till 70 %
(tryck på 7-tangenten) och släpp sedan styrspaken och se om planet stiger eller dyker av
sig självt. Om flygplanet uppträder på det viset
är rodren kanske inte rätt justerade, vilket
kan orsaka problem när du flyger tre meter över
marken. Använd tangenterna 1 och 7 på det numeriska tangentbordet när du vill justera höjdrodren så att planet håller höjden.
Lär känna datorn. Det finns många saker du
kan justera på datorn för att få spelet att
flyta. Experimentera med inställningarna i CFS3
för att se vilka alternativ som ger dig den
bästa spelupplevelsen.
- 31 -
I luften
TIPS OCH TRICK
Combat Flight Simulator 3 har tre huvudsakliga informationskällor som hjälper dig att
strida bättre: handböcker, direkthjälp och webbplatsen för Combat Flight Simulator.
HANDBÖCKER
På Combat Flight Simulator 3-CD:n finns
tre detaljerade handböcker i PDF-format:
Krigsmaskiner, Om taktisk luftstrid och
Flygskolan. I dessa handböcker finns beskrivningar av planen och deras beväpning, information om kriget och flyginstruktioner.
Klicka på fliken Options [Alternativ] och
klicka sedan på Handbooks [Handböcker] när du
vill titta i någon av handböckerna. Om du vill
visa eller skriva ut dokumenten måste du ha
Adobe Acrobat Reader, som finns på CD:n. Detta är
vad som står i de olika handböckerna.
Handboken Krigsmaskiner
I den här handboken finns spännande historiska fakta om vart och ett av de 18 plan du kan
flyga, samt alla tekniska data du behöver. Här
finns också information om vapnen du använder och
de fientliga fordon du spränger i luften.
Handboken Om taktisk luftstrid
HÅLL DEM I LUFTEN
Taktisk luftstrid var på den tiden ett helt
nytt sätt att föra krig, och det fanns många
teorier om hur det begränsade antalet piloter och
flygplan skulle användas på bästa sätt. Vissa ansåg
att flygvapnet skulle agera självständigt, medan
andra tyckte att de skulle stå under befäl av
armén. Handboken ger ett historiskt perspektiv på
hur de taktiska luftstriderna utkämpades.
- 32 -
- 33 -
Fler resurser
Air Force Historical Research Agency Photo
Fler resurser
I den här handboken förklaras både flyg-ningens grunder och luftstridsmanövrar. Här finns
också instruktioner för träningsmaterialet i
CFS3.
Handboken inleds med grunderna i flygning.
Det är en bra idé att läsa igenom detta avsnitt även om du redan har kunskaper om flygning,
eftersom det på de här slagfälten krävs att du
kommer ihåg detaljer som att justera rodren när
du flyger på låg höjd under taktisk luftstrid på
detta slagfält.
I direkthjälpen finns detaljerade procedurer
för hur du använder inställningarna och funktionerna i Combat Flight Simulator 3. Dessutom
kan du enkelt få fram en lista över tangentbordskommandon under spelets gång, eller använda
tipsrutor för att lära dig hur instrumenten i
cockpit fungerar.
Så här visar du direkthjälpen
- Tryck på F1 (eller klicka på Help [Hjälp] på
fliken Options [Alternativ]).
Efter grunderna tar handboken upp luftstridsmanövrar. Alla piloter bör kunna dessa
manövrar utantill. När du läser om dem förstår
du hur de fungerar och så får du veta vad du ska
göra när något går fel mitt under en manöver.
Så här visar du en lista över
tangentbordskommandon
Med informationen i handboken i färskt minne
kan du vända uppmärksamheten mot träningsfilmerna
och uppdragen.
Så här visar du tipsrutor
- 34 -
- Tryck på F2.
- Om du placerar muspekaren över ett instrument eller något annat objekt i cockpit visas
information om dess funktion. Vissa instrument
(som till exempel höjdmätaren) visar konstant
uppdaterad information.
- 35 -
Fler resurser
DIREKTHJÄLP
Handboken Flygskolan
Där finns all information du behöver om
spelet, inklusive:
- De senaste nyheterna och den senaste informationen om CFS3
- Information om kampanjer och historiska
detaljer
- Flygstridsteknik som gör dig till en bättre
pilot
- Nyheter, tips och trick som gör dig mer
framgångsrik, både ensam och med flera spelare
- Information och material om spelets historia,
inklusive intervjuer med piloter som deltog i
verklighetens strider
- Ytterligare information om de många flygplansmodellerna och varianterna i CFS3
- Tillägg, tekniska data och SDK-information
(Software Development Kit) för de som vill
utforska spelet på djupet
- 36 -
TECHNICAL SUPPORT INFORMATION
Argentina
Australia
Brasil
Österreich
Belgique
België
Belgium
Caribe
Centroamérica
Chile
Colombia
Danmark
Ecuador
Suomi/Finland
France
Deutschland
(54) (11) 4316-4664
www.microsoft.com/latam/soporte/
13 20 58
http://support.microsoft.com
(55) (11) 34446844
www.microsoft.com/brasil/atendimento
+43 (01) 50222 22 55
www.microsoft.com/austria/support
+32 - 2-513-2268
http://support.microsoft.com
02-5133274
http://support.microsoft.com
02-5023432
http://support.microsoft.com
1-877-672-3842
www.microsoft.com/latam/soporte/
(506) 298-2020
www.microsoft.com/latam/soporte/
800-330-6000
www.microsoft.com/latam/soporte/
(91) 524-0404 ó 9800-5-10595
www.microsoft.com/latam/soporte/
+45 44 89 01 11
www.microsoft.com/danmark/support
(593) (2) 258 025
www.microsoft.com/latam/soporte/
+358 (0) 9 525 502 500
www.microsoft.com/finland/support
(33) (0) 825 827 829–0–4488#
http://support.microsoft.com
+49 (0) 1805 / 67 22 55
http://support.microsoft.com
[email protected]
Ελλάδα
Ireland
Italia
Luxembourg (EN)
Luxembourg (FR)
Luxemburg
México
Nederland
Netherlands
New Zealand
Norge
Panamá
Perú
Portugal
España
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
UK
Uruguay
Venezuela
(30) (10) 94 99 100
www.microsoft.com/hellas/support/
(01) 706 5353
www.microsoft.com/ireland/support
(+39) 02-70-398-398
www.microsoft.com/italy/support
+32 2-5023432
http://support.microsoft.com
+32-2-513-2268
http://support.microsoft.com
+32 2-5133274
http://support.microsoft.com
(52) (55) 267-2191
www.microsoft.com/latam/soporte/
020-5001005
http://www.microsoft.nl/support
020-5001053
http://www.microsoft.nl/support
(64) (9) 357-5575
www.microsoft.com/nz/support
+47 22 02 25 50
www.microsoft.com/norge/support
(800) 506-0001
www.microsoft.com/latam/soporte/
(51) (1) 215-5002
www.microsoft.com/latam/soporte/
+351 214 409 280
http://www.microsoft.com/portugal/suporte
(902) 197 198
http://www.microsoft.com/spain/support
+46 (0) 8-752 09 29
www.microsoft.com/sverige/support
0848 802 255
http://support.microsoft.com
0848 800 255
http://support.microsoft.com
0848 801 255
http://support.microsoft.com
(0870) 60 10 100
www.microsoft.com/uk/support
(598) (2) 916-4445
www.microsoft.com/latam/soporte/
(58)(212)276-0500
www.microsoft.com/latam/soporte/
- 37 -
Fler resurser
COMBAT FLIGHT SIMULATORS WEBBPLATS
Som CFS3-pilot vill du alltid ha de
senaste nyheterna. Den bästa platsen att få
denna information är webbplatsen CFS3 Insider på
http://www.cfsinsider.com.