View manual text
Manuel Dino 5 langues
25/05/04
17:06
Page 1
TM
TM
TM
PC
CD-ROM
GameStory TM and © 2004 Hip Interactive Europe. All Rights Reserved.
“Antz” TM and © 2004 DreamWorks L.L.C. All Rights Reserved.
Dinosaur'us TM & © 2004 Light & Shadow Production. All Rights Reserved.
Felix the Cat TM & © 2004 Felix the Cat Productions, Inc. All Rights Reserved.
Extreme Ghostbusters TM & © 2004 Columbia Pictures, Inc. And Adelaide Productions, Inc. All Rights Reserved.
Robin Hood; Merlin © 2004 Hip Interactive Europe. All Rights Reserved.
. Français . Deutsch . English . Italiano . Español .
Manuel Dino 5 langues
25/05/04
17:06
Page 3
Pour jouer :
Bienvenue dans l’univers fascinant de
Dinosaur’Us™
Votre mission est simple mais capitale : sauver tous les
dinosaures de la menace qui pèse sur leur planète …
Ce n’est pas une mission facile mais en faisant preuve de
stratégie et de rapidité, vous y parviendrez certainement !
Configuration minimale requise :
Processor: Pentium 200
Système d'exploitation: Windows 95 ou supérieur
Carte vidéo: SVGA 640x480, 65535 couleurs
Carte son: compatible Windows
Lecteur CD-ROM 4X
32 Mo de RAM
75 Mo d’espace disque disponible
DirectX8 fourni sur le CD-Rom
Installation :
Insérez le CD-Rom dans votre lecteur de CD-Rom.
Le CD-Rom se lance automatiquement, il ne vous reste plus qu’à suivre les instructions
d’installation à l’écran pour pouvoir jouer.
Si le jeu ne démarre pas automatiquement :
allez dans " poste de travail ", double cliquez sur votre lecteur de CD-Rom et lancez
l’installation du programme en cliquant sur l’icône Dinosaur’Us™.exe.
Suivez les instructions d’installation à l’écran.
Pour désinstaller le jeu :
A partir du menu démarrer de votre ordinateur, sélectionnez Programmes /
Dinosaur’Us™ / Désinstaller Dinosaur’Us™.
Le programme de désinstallation du jeu se lance automatiquement.
Après avoir choisi votre langue, vous accédez au menu principal.
Pour pouvoir évoluer dans le jeu, il est d’abord important de connaître : les spécificités de
chaque famille de dinosaures, les règles du jeu ainsi que les commandes à utiliser.
Pour cela, cliquez dans le menu principal, sur Options / Règles du jeu ou Commandes.
Rappel des commandes à utiliser :
Joueur 1 (clavier)
Joueur 2 (souris)
Déplacement gauche
flèche gauche
déplacer le curseur à gauche
Déplacement droite
flèche droite
déplacer le curseur à droite
Action du dinosaure
espace
cliquer sur l'icône action
Courir
entrer
cliquer sur l'icône courir
flèche haut/bas
cliquer sur le dino choisi
P
P
Esc
Esc
Choix du dino
Pause
Quitter le jeu
En mode 1 joueur, vous pouvez utiliser la souris et le clavier.
Cliquez sur nouvelle partie
Pour jouer seul, choisissez le mode 1 joueur, après avoir entré votre nom sélectionnez le
niveau de difficulté (facile, moyen, difficile)
Pour jouer à 2, choisissez le mode multijoueur, chaque joueur doit inscrire son nom, puis
vous devez sélectionner le niveau de difficulté.
Pour charger un niveau déjà atteint :
- Cliquez sur la rubrique Charger.
- Tapez votre mot de passe (vous obtenez ces mots de passe après avoir réussi à atteindre
la fin d’un niveau), sélectionner le niveau de difficulté souhaité.
Cela vous permet de reprendre votre partie au niveau où vous vous étiez arrêté !
Options :
Cette rubrique vous permet d’accéder aux informations suivantes :
- Connaître votre mission et les caractéristiques de chaque famille de dinosaures, cliquez
sur Règles du jeu.
- Connaître les touches à utiliser pour guider vos dinosaures, cliquez sur Commandes.
- Modification du niveau sonore (musique et bruitages), pour cela cliquez sur Sons.
- Accéder au tableau des scores.
Manuel Dino 5 langues
25/05/04
17:06
Page 5
Hotlines
Gracias por haber adquirido este producto. Si tienes algún problema con este juego, puedes contactar con
nuestro departamento de soporte técnico de las siguientes formas:
Por teléfono, llamando al 91 789 35 50. Esta línea está operativa de lunes a viernes, de 10:00 a 14:00.
Por fax, al número 91 789 35 60.
Por correo electrónico, mandándonos un mensaje a [email protected]
También puedes escribirnos una carta a la siguiente dirección:
Virgin PLAY, S.A.
Atención: Departamento Soporte Técnico
Paseo de la Castellana, 9 -1 1.
28046 Madrid
En todos los casos, procura ofrecernos toda la información referente al producto, el problema que tienes y el
soporte en el que lo estás ejecutando, con una lista completa de su configuración.
INFORMACIÓN EN LÍNEA
Si tienes acceso a Internet no dejes de visitar
nuestra página en la World Wide
Web: http://www.virginplay.es
www.leaderspa.it
www.kidsgame.it
Per qualunque problema tecnico contattate il numero verde :
Il servizio è disponibile da lunedì al venerdì dalle ore 10.00 alle ore 20.00
HOTLINE TECHNIK
web : http://www.hip-europe.com
HOTLINE
web : http://www.hip-europe.com
PROBLEME TECHNIQUE ?
web : http://www.hip-europe.com
Manuel Dino 5 langues
25/05/04
17:06
Page 7
To Play :
Welcome to the fascinating world of
Dinosaur’Us™ “Crazy Escape”
Your mission is simple, but crucial: save all the dinosaurs
from the threat that hangs over their planet.
It isn’t easy, but with strategy and speed, you are sure to
succeed!
Minimum System Required :
Processor: Pentium 200
Operating system : Windows 95 or later
Video card: SVGA 640x480, 65535 colors
Sound card: Windows compatible
4X CD-ROM drive
32 MB RAM
75 MB available disk space
DirectX8 supplied on the CD-ROM
Installation :
Insert the CD-ROM in your CD-ROM drive.
The CD launches automatically; just follow the instructions on the screen in order to play.
If the game does not start automatically :
go to “workstation,” double click on your CD-ROM drive and launch the installation of the
program by clicking on the icon for Dinosaur’Us™.exe.
Follow the installation instructions on the screen.
To uninstall the game :
From the Start menu of your computer, select Programs / Dinosaur’Us™ / Uninstall
Dinosaur’Us™.
The uninstall program launches automatically.
After choosing your language, you access the main menu.
In order to advance in the game, you need to know the characteristics of each dinosaur
family, the rules of the game and which commands to use.
On the main menu, click on Options / Game Rules or Commands.
Review of Commands :
Player 1 (keyboard)
Player 2 (mouse)
Move left
left arrow
move cursor to left
Move right
right arrow
move cursor to right
Dinosaur action
spacebar
click the action icon
enter
click the run icon
up/down arrow
click on the desired dinosaur
P
P
Esc
Esc
Run
Choose a dinosaur
Pause
Quit game
In single player mode, you can use both the mouse and the keyboard.
Click on new game
To play alone, choose the one player mode, after entering your name and selecting a level
of difficulty (easy, medium, difficult).
For two players, choose the multiple player mode. Each player must enter their name
and then you select the level of difficulty.
To load a level you have already reached :
- Click on the Load heading.
- Type your password (you obtain the passwords when you reach the end of a level), then
select the level of difficulty desired.
This way, you can take up the game where you left off!
Options :
This heading gives you access to the following information:
- To know what your mission is and the characteristics of each dinosaur family, click on
Game Rules.
- To know which keys to use to control your dinosaurs, click on Commands.
- To change the sound level (music and sound effects), click on Sound.
- Access the score board.
Manuel Dino 5 langues
25/05/04
17:06
Page 9
So spielen Sie :
Willkommen in der faszinierenden Welt von
Dinosaur’Us™ “Der letzte Gang!”
Ihre Aufgabe ist simpel aber sehr wichtig: retten Sie alle
Dinosaurier vor der Bedrohung, die auf ihrem Planeten
lastet... Dies ist keine leichte Aufgabe, aber wenn Sie
strategisch denken können und schnell sind, werden Sie sie
sicher lösen können!
Minimale Systemkonfiguration :
Prozessor: Pentium 200
Betriebssystem: Windows 95 oder höher
Grafikkarte: SVGA 640x480, 65535 Farben
Soundkarte: Windows-kompatibel
CD-ROM 4x Laufwerk
32 Mb RAM
105 Mb freie Festplattenkapazität
DirectX 8 wird auf CD-ROM mitgeliefert
Installation :
Legen Sie die CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk.
Die CD-ROM startet automatisch. Sie brauchen nur noch der Installationsanleitung auf dem
Bildschirm zu folgen, um spielen zu können.
Wenn das Spiel nicht automatisch startet :
Öffnen Sie Ihren „Arbeitsplatz“, doppelklicken Sie auf das CD-ROM-Laufwerk und starten
Sie die Programminstallation durch Anklichen des Symbols Dinosaur’Us™.exe.
So deinstallieren Sie das Spiel :
Wählen Sie im Startmenü Ihres Computers Programme / Dinosaur’Us™ / Uninstall
Dinosaur’Us™.
Das Deinstallierensprogramm für das Spiel startet automatisch.
Nachdem Sie Ihre Sprache gewählt haben, gelangen Sie ins Hauptmenü.
Um in diesem Spiel weiter zu kommen, müssen Sie unbedingt die Eigenschaften der
einzelnen Dinosaurier-Arten, die Spielregeln und die zu verwendenden
Steuerungsbefehle beachten.
Klicken Sie dazu im Hauptmenü auf Optionen / Spielregeln oder Steuerung.
Liste der zu verwendenden Steuerungen :
Spieler 1 (Tastatur) Spieler 2 (Maus)
Nach links
Pfeil links
Cursor nach links setzen
Nach rechts
Pfeil rechts
Cursor nach rechts setzen
Aktion des Dinosauriers Leertaste
das Symbol Aktion anklicken
Laufen
Eingabe
das Symbol Laufen anklicken
Wahl des Dinos
Pfeil oben/unten
gewünschten Dino anklicken
Pause
P
P
Spiel beenden
Esc
Esc
Im Einzelspieler-Modus können Sie Maus und Tastatur gleichzeitig verwenden.
Klicken Sie auf neues Spiel
Um allein zu spielen, wählen Sie den Modus Einzelspieler. Wählen Sie nach Eingabe Ihres
Namens den Schwierigkeitsgrad (leicht, normal, schwer).
Um zu zweit zu spielen, wählen Sie den Modus Mehrspieler. Jeder Spieler muss seinen
Namen eingeben, anschließend können Sie den Schwierigkeitsgrad wählen.
So laden Sie eine bereits abgeschlossene Spielstufe :
- Klicken Sie auf die Option Laden.
- Geben Sie Ihr Passwort ein (Sie erhalten diese Passwörter, nachdem Sie eine Spielstufe
erfolgreich abgeschlossen haben), wählen Sie den gewünschten Schwierigkeitsgrad.
Dies ermöglicht Ihnen, das Spiel dort wieder aufzunehmen, wo Sie es beendet haben !
Optionen :
Diese Option ermöglicht Ihnen den Zugriff auf folgende Informationen :
- Zur Erklärung Ihrer Aufgabe und der Eigenschaften der einzelnen Dinosaurier-Arten
klicken Sie auf Spielregeln
- Die zur Steuerung Ihrer Dinosaurier erforderlichen Tasten werden durch Klicken auf
Steuerung angezeigt.
- Zur Änderung der Lautstärke (Musik und Geräusche) Klicken Sie auf Sound.
- Zugriff auf die Punktetabellen.
Manuel Dino 5 langues
25/05/04
17:07
Page 11
Para jugar :
¡Bienvenido al fascinante universo de
Dinosaur’Us™ “La última traversía!”
Tu misión es sencilla pero fundamental: salvar a todos los
dinosaurios de la amenaza que pesa sobre su planeta… No
es una misión fácil pero si das muestras de estrategia y
rapidez, ¡seguro que lo consigues!
Configuración mínima necesaria :
Procesador: Pentium 200
Sistema operativo: Windows 95 o superior
Tarjeta video: SVGA 640x480, 65535 colores
Tarjeta de sonido: compatible Windows
Lector CD-ROM 4x
32 Mb RAM
105 Mb espacio disponible en el disco
DirectX 8 proporcionado con el CD-ROM
Instalación :
Introduce el CD-ROM en el lector CD-ROM.
El CD-ROM arranca automáticamente. Para jugar, sigue las instrucciones de instalación que
aparezcan en pantalla.
Si el juego no arranca automáticamente :
Ve al “escritorio”, haz doble click en el lector de CD-ROM e inicia la instalación de
programa haciendo click en el icono Dinosaur’Us™.exe.
Sigue las instrucciones de instalación que aparezcan en panatalla.
Para desinstalar el juego :
En el menú Inicio, selecciona Programas / Dinosaur’Us™ / Uninstall Dinosaur’Us™.
El programa de desinstalación del juego arranca automáticamente.
Después de escoger el idioma, entra en el menú principal.
Para avanzar en el juego, es importante conocer las características de cada familia de
dinosaurios, las reglas del juego y los controles que hay que utilizar.
Para ello, haz click en el menú principal en Opciones/reglas del juego o Controles.
Lista de los controles que hay que utilizar :
Jugador 1 (teclado)
Jugador 2 (ratón)
Desplazamiento izquierdo
Flecha izquierda
Mover cursor a la izquierda
Desplazamiento derecho
Flecha derecha
Mover cursor a la derecha
Acción del dinosaurio
Espacio
Click en el icono acción
Correr
Entrar
Click en el icono correr
Elección de dinosaurio
Flecha arriba/abajo
Click en el dinosaurio elegido
Pausa
P
P
Salir del juego
Esc
Esc
En modo 1 jugador, puedes utilizar el ratón y el teclado.
Haz click en nuevo juego
Para jugar solo, elige el modo 1 jugador, después de introducir tu nombre y seleccinar al
nivel de dificultad (fácil, normal, difícil).
Para jugar a 2, elige el modo multijugador, cada jugador debe introducir su nombre y
seleccionar en livel de dificultad.
Para validar un nivel ya alcanzado :
- Haz click en Cargar.
- Teclea tu contraseña (que obtendrás después de alcanzar en final de un nivel),
selecciona en nivel de dificultad deseado.
¡Esto te permite seguir jugando desde el nivel en el que te habías detenido!
Opciones :
Este control te permite acceder a las siguientes informaciones:
- Conocer tu misión y las características de cada familia de dinosaurios, haz click en Reglas
del juego.
- Conocer las teclas que hay que utilizar para guiar tus dinosaurios, haz click en Controles.
- Modificación del nivel de sonido (múusica y ruidos), para ello haz click en Sonidos.
- Acceder a la tabla de puntuaciones.
Manuel Dino 5 langues
25/05/04
17:07
Page 13
Per giocare :
Bienvenuti nell’affascinante universo di
Dinosaur’Us™ “L’ultima traversata!”
La vostra missione è semplice ma fondamentale : salvare
tutti i dinosauri dalla minaccia che grava sul loro planeta…
Non si tratta di una missione facile, me dando prova di
ingegno e rapidità, riuscirete senz’altro nel vostro intento!
Configurazione minima richiesta :
Processore: Pentium 200
Sistema operativo: Windows 95 o superiore
Scheda video: SVGA 640x480, 65535 colori
Scheda audio: Windows compatible
Lettore CD-ROM 4x
32 Mb di RAM
105 Mb di spazio disponibile su disco
DirectX 8 fornito su CD-ROM
Installazione :
Inserite il CD-ROM nel vostro lettore di CD-ROM.
Il CD-ROM viene lanciato automaticamente; per poter giocare dovete soltanto seguire le
istruzioni di installazione a video.
Per poter procedere nel gioco, è importante innanzitutto conoscere : Iconoscere le
caratteristiche di ogni famiglia di dinosauri, le regole del gioco, come pure I comandi da
utilizzare. Per questo, fate clic nel menu principale, su Opzioni/Regole del gioco o
Comandi.
Nota sui comandi da utiizzare :
Giocatore 1 (tastiera)
Giocatore 2 (mouse)
Spostamento sinistra
Freccia sinistra
Spostare il cursore a sinistra
Spostamento destra
Freccia destra
Spostare il cursore a destra
Azione del dinosauro
Barra spaziatrice
Fare clic sull’icona azione
Enter
Fare clic sull’icona correre
Correre
Scelta del dinosauro
Freccia SU/GIU’
Fare clic sul dinosauro scelto
Pausa
P
P
Uscire dal gioco
Esc
Esc
In modalità 1 giocatore, potete utilizzare il mouse e la tastiera.
Fate clic su nuova parte
Per giocare in modalità singola, scegliete la modalità 1 giocatore e dopo aver inserito il
vostro nome, selezionate il livello di difficoltà (facile, medio, difficile).
Per giocare in 2, scegliete la modalità multigiocare; ogni giocatore deve inserire il proprio
nome ed in segulto dovete selzionare il livello di difficoltà.
Se il gioco non si avvia automaticamente :
Andate nella « postazione de lavoro », fate doppio clic sul vostro lettore di CD-ROM e
lanciate l’installazione del programma facendo clic sull’icona Dinosaur’Us™.exe.
Seguite le instruzione di installazione a video.
Per cambiare un livello già raggiunto :
- Fate clic sulla voce Caricare.
- Digitate la vostra password (ottenete queste password dopo aver raggiunto la fine di un
livello), e selezionate il livello di difficoltà desirado.
Per disinstallare il gioco :
Partendo dal menu, avviate il vostro computer, selezionate Programmi / Dinosaur’Us™ /
Uninstall Dinosaur’Us™.
Il programma di disinstallazione del gioco viene lanciato automaticamente.
Dopo aver scelto la vostra lingua, potete accedere al menu principale.
Questo vi consente di riprendere la vostra partita nel livello dove vi eravate fermati!
Opzioni :
Questa voce vi consente di conoscere quanto segue :
- La vostra missione e le caratteristiche di ogni famiglia di dinosauri; fate clic su Regole del
gioco.
- I tasti da utilizzare per guidare i vostri dinosauri; fate clic su Comandi.
- Modifica del livello sonoro (musica e rumori); per questo fate clic su Suoni.
- Accesso alla tabella dei punteggi.