View manual text
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 2
2
EDITÉ CHEZ:
3
SOMMAIRE
Edité chez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Informations sur la santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
10tacle Studios AG
Goebelstr.21
64293 Darmstadt
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
www.10tacle.com
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Configurations système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Retour de force . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Page d'accueil de "Michael Schumacher World Tour - Kart":
http://www.msworldtour.com
Jouer au jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
La carrière kart de Michael Schumacher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Copyright: 10tacle studios AG 2004
Pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Entraînement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Course rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Carrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Multijoueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tous droits réservés.
Quitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Logiciel, graphismes, musique, texte, noms et manuel sont protégés par
les lois sur le copyright. Aucune partie du logiciel ou du manuel ne saurait être reproduite, utilisée, envoyée ni traduite dans une autre langue,
sous toute forme que ce soit, sans l'autorisation expresse et écrite de
10tacle Studios AG.
La plupart des termes du matériel et logiciel dans ce manuel sont des
marques déposées et doivent être traitées de la sorte.
Personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Classement en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Karts et catégories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Aperçu des circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Trucs et astuces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Accord de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Crédits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Assistance technique et Service consommateurs . . . . . . . . . . . . . . .39
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 4
4
INFORMATIONS SUR LA SANTÉ
AVERTISSEMENT SUR L'ÉPILEPSIE
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie en
cas de stimulations lumineuses fortes ou de répétition de figures
géométriques. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles
regardent la télévision ou jouent à certains jeux vidéo comportant de
telles stimulations. Même les personnes n'ayant pas d'antécédent médical peuvent soudain être sujettes à des crises d'épilepsie.
Avant de jouer à un jeu vidéo, demandez à votre médecin si vous-même
ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés
à l'épilepsie. Si vous présentez l'un des symptômes suivants : vertige,
trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée
de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et consulter un
médecin.
INSTALLATION
INSTALLATION
Insérez votre CD de Michael Schumacher World Tour (MSWT) – Kart
dans votre lecteur de CD-ROM. Patientez quelques secondes.
Assurez-vous que la fonction d'exécution automatique (Autorun) est
activée. Cliquez sur "Installer"' lorsque la fenêtre d'installation s'affiche
et suivez les instructions à l'écran.
Si la fenêtre d'installation n'apparaît pas automatiquement, cliquez sur
le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter…, puis cliquez sur Parcourir…
Ouvrez le répertoire du lecteur de CD-ROM dans lequel se trouve le CD
de MSWT – Kar. Sélectionnez "autorun.exe" et cliquez sur "Ouvrir". Une fois que le programme d'installation a été vérifié, sélectionnez
une langue d'affichage dans le menu déroulant. L'Accord de licence
apparaît alors à l'écran. Pour continuer, veuillez accepter ses termes en
sélectionnant "J'accepte".
Choisissez les composants du jeu à installer. Les fichiers du jeu MSWT –
Kart seront installés peu importe votre choix, mais le lien du
menu Démarrer est optionnel.
5
Cliquez sur "Suivant" et choisissez le répertoire dans lequel vous souhaitez installer le jeu. S'il s'agit du répertoire par défaut, il vous suffit
de cliquer sur "Installer". Pour changer de répertoire, cliquez sur "Parcourir" et choisissez le répertoire où installer le jeu. Lorsque vous êtes
satisfait du nom du répertoire, cliquez sur "Installer".
Si DirectX9 n'est pas déjà installé sur votre ordinateur, vous devez y
remédier avant de lancer le jeu. Choisissez d'installer DirectX9 depuis
la fenêtre de lancement en cliquant sur le bouton "Installer DirectX
9.0b". Le programme d'installation de Microsoft se lance alors. Suivez
les instructions à l'écran. Si DirectX9 est déjà installé sur votre ordinateur, ce bouton sera inaccessible. Pour installer manuellement DirectX9,
parcourez le dossier "DirectX9" du CD de MSWT – Kart et exécutez "dxsetup.exe" pour lancer le programme d'installation.
Une fois installé, le jeu peut être lancé depuis le menu Démarrer/Programmes, à moins que vous ayez choisi de ne pas installer le lien du
menu Démarrer. Vous pouvez également lancer le jeu en cliquant sur le
bouton "Jouer" de la fenêtre de lancement.
Pour supprimer MSWT – Kart de votre ordinateur, sélectionnez
"Désinstaller" dans le menu Démarrer -> Programmes -> MSWT – Kart
ou cliquez sur Démarrer –> Panneau de configuration ->
Ajout/Suppression de programmes, sélectionnez MSWT – Kart et
cliquez sur le bouton "Ajouter/Supprimer". Le programme de désinstallation supprimera tous les fichiers de jeu de votre disque dur dès que
vous aurez cliqué sur le bouton "Désinstaller". Vous pouvez également
désinstaller le jeu en cliquant sur le bouton "Désinstaller" de la fenêtre
de lancement.
Plus d'options au lancement
Vous pouvez consulter le manuel qui se trouve sur le CD en cliquant sur
le bouton "Manuel". Le manuel au format PDF s'affiche alors automatiquement. Remarque: pour pouvoir lire ce manuel, vous devez avoir
installé sur votre ordinateur Adobe Acrobat Reader, dont vous trouverez une version sur le CD de MSWT – Kart.
Pour obtenir les dernières informations et des suppléments sur ce jeu,
cliquez sur le bouton "Internet" afin de visiter le site officiel de MSWT –
Kart.
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 6
6
CONFIGURATIONS SYSTÈME
Configuration minimale requise:
Pentium III 500 MHz, 128 Mo de RAM, Win 98, ME, 2000, XP
Carte accélératrice 3D AGP avec 32 Mo compatible Direct3D
Carte son compatible DirectX
DirectX 9
Résolution de 640x480x16 pixels, moniteur 15”
300 Mo d'espace disque libre
Lecteur de CD-ROM 8x
Souris, clavier
Accès à Internet, modem 56K
Configuration recommandée:
Pentium 900 MHz, 256 Mo de RAM, Win 98, ME, 2000, XP
Carte accélératrice 3D AGP avec 64 Mo compatible Direct3D
Carte son compatible DirectX
DirectX 9
Résolution de 1024x768x32 pixels, moniteur 19”
300 Mo d'espace disque libre
Lecteur de CD-ROM 24x
Souris, clavier, joystick ou volant avec pédales
Accès à Internet, ADSL, connexion haut débit
7
COMMANDES DU CLAVIER PAR DÉFAUT:
Tourner à gauche
Touche fléchée gauche
Tourner à droite
Touche fléchée droite
Accélérer
Touche fléchée haut
Freiner/marche arrière
Touche fléchée bas
Rétroviseur
Maj droite
Changer de caméra
C
Faire défiler le menu vers le haut Touche fléchée haut
Faire défiler le menu vers le bas Touche fléchée bas
Sélectionner
Entrée
Annuler/mettre en pause
Echap
CONFIGURATION DES COMMANDES :
Vous pouvez modifier et/ou configurer tous les paramètres pour les
manettes, joysticks, volants, etc., connectés à votre ordinateur via le
menu Options -> Options commandes.
Avant de pouvoir être configuré, le périphérique doit être correctement
installé sur l'ordinateur. Il peut être testé à partir du Panneau de configuration -> Options de jeu / Contrôleurs de jeu.
Pour modifier un périphérique préréglé, sélectionnez-le dans la liste,
appuyez sur la touche Entrée et cliquez une fois sur le périphérique
désiré. La nouvelle commande s'affiche. Elle est désormais active.
COMMANDES
Les commandes du jeu peuvent être configurées et réassignées dans le
menu des Options/Options commandes. Vous pouvez annuler les changements apportés en cliquant sur "Par défaut", en bas de chaque écran
d'options. Les paramètres d'origine seront alors rétablis.
Axes des périphériques
Si les axes sont inversés une fois que vous avez attribué un périphérique tel qu'un joystick ou une manette, vous pouvez inverser cette attribution en cochant la case située à côté du nom de la commande dans la
colonne "Inv.".
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 8
8
Vitesse de direction
Lorsque vous utilisez un volant, une manette ou un joystick et que le
kart tourne très vite, vous pouvez définir une sensibilité moins élevée
en cochant la case à côté du nom de la commande dans la colonne "Dir."
Pour tester le périphérique, le texte de la fenêtre "Test", à gauche,
s'éclairera lorsque ce dernier sera utilisé.
DIRECTION
Vous pouvez ajuster la sensibilité par défaut de la direction de votre
kart à votre guise, en fonction du périphérique que vous utilisez.
Sur la gauche de l'écran, vous voyez un volant qui réagira exactement
comme celui de votre kart. Ainsi, vous pouvez tester les différents
réglages de direction pour définir exactement celui qui vous convient
le mieux.
SOUPLE/DURE
Ajustez la sensibilité de réaction du kart aux différents mouvements de
votre manette, joystick ou volant. Une direction souple est plus sensible
au niveau de la position médiane de votre périphérique, alors qu'une
direction dure est plus sensible aux extrémités.
Cette option n'est pas compatible avec un clavier ou une manette
numérique.
LENTE/RAPIDE
Ajustez la vitesse de réaction de votre kart. Une direction lente est
recommandée si vous utilisez un clavier, une manette ou un joystick. Un
réglage rapide est plus efficace si vous utilisez un volant.
POINT MORT
Affinez la position neutre de votre joystick ou de votre volant. Si vous
avez du mal à contrôler votre direction alors que votre joystick ou votre
volant est à son centre, vous devez peut-être augmenter légèrement le
9
point mort.
Cette option n'est pas compatible avec un clavier ou une manette
numérique.
VOLANT
Activez cette option pour affiner votre direction si vous utilisez un
volant. Désactivez-la dans le cas contraire.
Cette option n'est pas compatible avec un clavier ou une manette
numérique.
RETOUR DE FORCE :
Vous pouvez ajuster le retour de force que vous souhaitez voir appliquer à votre périphérique. Bien évidemment, cette option n'est compatible qu'avec les périphériques d'entrée compatibles avec le retour de
force. Consultez le manuel d'utilisation de votre périphérique pour vérifier si tel est le cas.
RF ACTIVÉ
Activez ou désactivez le retour de force.
RF INVERSÉ
Si le retour de force ne vous convient pas sur votre périphérique, vous
pouvez essayer de cocher cette option pour l'inverser (la gauche
devient la droite et vice versa).
PUISSANCE RF
Ajustez la puissance du retour de force de votre périphérique.
CENTRAGE AUTOMATIQUE
Affinez le degré de centrage automatique.
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 10
10
Remarque : certains périphériques offrent une option de centrage automatique intégrée. Si vous utilisez l'option de centrage automatique du
jeu, il est conseillé de désactiver celle qui est intégrée à votre périphérique. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d'utilisation de votre périphérique.
ASTUCE :
Si vous rencontrez des problèmes avec le retour de force, assurez-vous
de bien avoir installé les derniers pilotes et veillez à ce que le périphérique soit correctement connecté. Pour de plus amples informations, consultez le manuel d'utilisation de votre périphérique.
JOUER AU JEU
Revivez les débuts de la carrière du grand Michael Schumacher. Découvrez l'ambiance des circuits de kart les plus mythiques de la planète et
défiez les pilotes du monde entier en réseau.
Kart est ce qui se fait de mieux en matière de simulation de kart
3D : 3 catégories de courses, 3 karts différents, 17 circuits, un réalisme
de tous les instants : tout y est !
Les réactions du kart ont été programmées pour recréer au mieux les
sensations de vitesse et de tension que l'on peut éprouver dans une
vraie course. Les conditions sont les mêmes que dans la réalité, où la
difficulté des courses et le niveau des adversaires s'élèvent constamment. Le classement en ligne vous permet de comparer vos performances à celles des autres joueurs. Grâce au mode multijoueur, vous pouvez en outre tenter de les battre directement !
Choisissez votre tenue, la couleur et le design de votre kart, le nom de
votre pilote et bien d'autres choses encore. Créez votre propre champion !
Apprenez à piloter votre kart dans des conditions très réalistes et marchez dans les traces du légendaire Michael Schumacher. Vous pouvez
vous entraîner et donc vous améliorer à mesure que vous progressez à
travers les différents circuits et les différentes catégories.
LES PLUS DE MSWT KART
• Pilotez des karts au réalisme époustouflant sur 17 circuits du monde
entier.
• Débloquez de nouveaux circuits et des catégories plus difficiles en
11
battant les redoutables pilotes de l'ordinateur.
• Faites un petit tour rapide avec le mode Course rapide ou entraînezvous dans le mode Entraînement avec un véhicule fantôme.
• Profitez des karts et des circuits que vous avez acquis pour relever de
nouveaux défis en ligne ou pour vous mesurer à vos amis dans une
course en réseau.
• Indiquez vos meilleurs temps dans un classement affiché sur le site
Internet du jeu.
LA CARRIÈRE KART DE
MICHAEL SCHUMACHER
Michael Schumacher se lance très tôt dans le karting. Si le père est loin
d'être enthousiasmé par les ambitions de son fils et surtout par l'argent
qu'elles lui coûtent, le jeune Allemand va néanmoins pouvoir continuer
à vivre sa passion grâce au soutien financier occasionnel de généreux
donateurs. C'est le papa malgré tout qui construit le premier bolide de
Michael et l'inscrit au club de Kerpen-Horrem.
Avec les années, l'enthousiasme du jeune Schumacher se fait de plus en
plus grand. En 1980, les membres du club construisent un nouveau circuit dans le quartier de Manheim, à Kerpen. Dès lors, Michael, bientôt
imité par son frère Ralf, va s'y entraîner aussi souvent que possible.
Trop jeune, il doit cependant attendre 1983 pour pouvoir obtenir son
permis de karting et prendre part à des championnats. Immédiatement,
il finit champion d'Allemagne junior, puis "récidive" un an plus tard, soit
en 1985, année où il est également sacré vice-champion du monde junior de karting au Mans.
En 1986, le sextuple Champion du Monde de F1 participe à son premier
Championnat d'Allemagne (senior) de karting. Résultat, il monte sur la
troisième marche, tout comme d'ailleurs au Championnat d'Europe.
L'année suivante est celle des premiers grands succès : Schumacher
remporte le Championnat d'Allemagne et le Championnat d'Europe.
Aujourd'hui, sa passion pour le karting reste intacte, et dès que son
planning très serré le lui autorise, vous pouvez compter sur lui pour
aller faire quelques tours de kart.
D'ailleurs, en 2001, l'Allemand participait encore au Championnat du
monde de karting Formula Super A (FSA) chez lui à Kerpen, et il a bien
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 12
12
l'intention de prendre part à de futurs championnats.
Parallèlement, notre homme gère plusieurs centres de karting à travers
toute l'Allemagne, où débutants comme pilotes confirmés peuvent venir
se régaler au volant de 200 cm3 4 temps!
13
MENU PRINCIPAL
Le menu principal s'affiche automatiquement après la séquence d'introduction, dès lors que vous avez lancé Michael Schumacher World
Tour – Kart. A partir de ce menu, vous pouvez modifier les
paramètres du jeu afin de créer votre profil personnel et choisir entre
différents modes de jeu. Utilisez le menu des options pour optimiser le
jeu en fonction des performances de votre PC.
Vous trouverez la description des différents menus sur les pages suivantes.
Pour contacter les responsables des circuits de Kart de
Michael Schumacher, en Allemagne:
MS Motorsport GmbH
Michael-Schumacher-Str. 5
50170 Kerpen - Sindorf
Téléphone: + 49 (0)2273 - 6019-0
Fax: +49 (0)2273 - 6019-120
E-Mail: [email protected]
Vous trouverez d'autres informations très utiles sur le site Internet:
www.michaelschumacher-kartcenter.de
Des informations techniques sur le kart sont disponibles sur le site
Internet de DUNLOP:
http://www.dunlop.de
• Pilote : choisissez le nom de votre pilote et/ou créez-en un nouveau.
Toute progression sera automatiquement sauvegardée sur le profil
actuellement sélectionné.
• Entraînement : entraînez-vous à boucler des tours le plus rapidement
possible face à votre propre adversaire virtuel (fantôme). Partagez
vos meilleurs temps au tour dans le classement en ligne.
• Course rapide : pour plonger directement au coeur de l'action, choi
sissez Course immédiate ou tentez de battre les meilleurs temps sur
circuit dans le mode Contre la montre afin de défier des amis ou afficher vos records dans le classement en ligne.
• Carrière : mesurez-vous aux meilleurs pilotes informatiques et tentez
de vous qualifier pour la meilleure catégorie ! Commencez dans la
catégorie FUN et débloquez les catégories plus rapides jusqu'à vous
mesurer à Michael Schumacher, en personne !
• Multijoueur : défiez vos amis ou des adversaires humains en ligne
dans des courses en réseau local ou via Internet.
• Scores en ligne : envoyez vos records au système de classement en
ligne.
• Options : configurez les paramètres sonores et graphiques, les com
mandes de jeu ainsi que la langue d'affichage et consultez les crédits.
• Quitter : quittez le jeu et revenez sous Windows.
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 14
14
15
PILOTE
Vous pouvez ici créer votre profil personnel où sera automatiquement
sauvegardée votre progression. La carrière du pilote sélectionné s'affiche dans la fenêtre de gauche.
Vos amis et votre famille peuvent aussi jouer. Chacun aura ainsi accès
à ses paramètres personnels.
Pour créer un nouveau profil, choisissez un emplacement libre et sélectionnez Nouveau joueur pour indiquer un nouveau nom de pilote. Saisissez un nom et appuyez sur la touche Entrée. C'est ici que commence
votre nouvelle carrière.
Si vous cliquez sur Effacer joueur, le profil sélectionné sera supprimé.
Vous pouvez sélectionner des profils déjà définis en faisant défiler la
liste des noms de pilotes.
Lorsque vous appuyez sur la touche Entrée ou que vous cliquez sur
Sélectionner, le profil ainsi choisi est alors retenu pour votre partie de
MSWT Kart.
ENTRAÎNEMENT
Entraînez-vous et essayez de réaliser les meilleurs temps au tour en
vous mesurant à… vous-même !
Choisissez l'une des catégories que vous avez débloquées, puis sélectionnez un circuit dans le menu qui apparaît. Lorsque vous passez de
l'un à l'autre, le nom des différents circuits apparaît dans la fenêtre de
gauche, accompagné d'une description.
Une fois que le circuit a été choisi, les Records au tour actuels s'affichent dans une liste, avec en dessous, le cas échéant, votre meilleur
temps.
Cliquez sur le bouton Suivant ou appuyez sur la touche Entrée pour
accéder au menu de personnalisation. Vous pouvez soit personnaliser
votre kart, soit lancer la course en cliquant sur "Commencer".
L'entraînement peut commencer. Dès que la caméra a fini de tourner
autour de votre bolide, vous pouvez vous lancer à l'assaut de la piste.
Le chrono de votre premier temps au tour se déclenche dès lors que
vous franchissez la ligne d'arrivée.
Dès que vous établi un premier temps, un kart "fantôme" apparaît au
niveau de la ligne de départ : il va à chaque fois répéter votre meilleur
tour. A vous de le suivre et de le dépasser. Vous ne pouvez pas entrer
en collision avec lui. Si vous passez la ligne d'arrivée avant le kart fantôme, votre temps et vos trajectoires seront automatiquement sauvegardés et transférés à votre "adversaire" pour le prochain tour. Ainsi, vous
pouvez analyser votre pilotage et tenter de l'améliorer un peu plus à
chaque tour.
Lorsque vous établissez un nouveau record, une montre verte apparaît
à côté de l'aperçu du circuit.
CLASSEMENT EN LIGNE
Lorsque vous établissez un nouveau record au tour, vous pouvez le faire
apparaître dans le classement en ligne à partir du menu Classement en
ligne (pour plus de détails, reportez-vous au chapitre Classement en
ligne).
ECRAN DE JEU
En haut à gauche de l'écran, se trouvent les temps au tour de toutes les
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 16
16
manches. En haut au milieu, se trouve le record au tour qui est décompté alors que vous pilotez, avec votre dernier meilleur temps au tour
affiché en dessous. (Ceci n'apparaît que si un temps au tour a déjà été
inscrit.) En haut à droite, figure le record au tour actuel.
En bas à gauche se trouve une mini-carte indiquant la position du pilote et en bas à droite, sa vitesse actuelle.
Vous pouvez interrompre, continuer, recommencer et mettre un terme
à un entraînement en appuyant sur la touche Echap. La partie se met
alors en pause et un menu s'affiche vous proposant ces options.
COURSE RAPIDE
Le mode Course rapide vous permet de plonger immédiatement au
coeur de l'action, que vous ayez envie de faire une petite course "en
passant" ou d'inscrire un nouveau record!
17
Course immédiate
Si vous souhaitez faire rapidement une petite course, sélectionnez
Course immédiate et cliquez sur le bouton Suivant ou appuyez sur la
touche Entrée. Choisissez ensuite l'une des catégories que vous avez
débloquées en mode Carrière et sélectionnez le circuit sur lequel vous
voulez courir.
Vous pouvez activer ou non les Qualifications. Vous devez boucler le
tour dans les temps. Plus vous serez loin du temps de qualifications
imparti, plus vous reculerez sur la grille de départ. Si vous passez les
qualifications, vous vous retrouvez automatiquement en dernière position (reportez-vous au chapitre Carrière pour plus de détails sur les
qualifications).
Contre la montre
Ce mode vous permet de tenter d'établir de nouveaux Records sur circuit sans être gêné par d'autres karts. Vous allez pouvoir montrer à vos
amis ce que vous avez dans le ventre ou même afficher vos résultats
dans le Classement en ligne (pour plus de détails, reportez-vous au chapitre Classement en ligne).
Choisissez l'une des catégories débloquées. Vous pouvez maintenant
sélectionner un circuit dans le menu qui s'affiche. Pour cela, cliquez sur
celui qui vous intéresse.
L'écran suivant affiche les noms de ceux qui ont réalisé les meilleurs
temps. Cliquez sur le bouton Suivant ou appuyez sur la touche Entrée
pour faire apparaître l'écran de personnalisation. Vous pouvez modifier
ici le look et/ou les pneus de votre kart avant la course (pour plus de
détails, reportez-vous au chapitre Personnalisation). Cliquez maintenant sur Commencer ou appuyez sur la touche Entrée : le Contre la montre commence !
Vous pouvez interrompre, continuer, recommencer et mettre fin à une
course en appuyant sur la touche Echap. La partie se met alors en
pause et un menu s'affiche vous proposant ces options.
CARRIÈRE
Ce mode vous permet de progresser dans le monde du karting. Au
début, vous pilotez dans la catégorie FUN, plutôt tranquille. Mais petit
à petit, à force de gagner des courses, vous allez accumuler des points
et débloquer des catégories plus rapides et plus difficiles. Votre objectif final est de gagner le Championnat FSA, dans lequel vous devrez
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 18
18
triompher d'un Michael Schumacher virtuel pour décrocher la couronne
mondiale.
19
Vous avez la possibilité de changer le look et les pneus de votre kart
avant chaque course. Cliquez sur le bouton Personnaliser pour accéder
à l'écran de personnalisation (pour plus de détails, reportez-vous au
chapitre Personnalisation).
Cliquez sur le bouton Commencer ou appuyez sur la touche Entrée pour
lancer la course ou les qualifications.
QUALIFICATIONS
Vous devez ici boucler le tour dans les temps. Plus vous serez loin du
temps de qualifications imparti, plus vous reculerez sur la grille de
départ. Si vous ne courez pas les qualifications, vous vous retrouverez
automatiquement en dernière position.
Pour commencer votre Carrière, choisissez la catégorie FUN : les autres catégories resteront bloquées jusqu'à ce que vous ayez amassé suffisamment de points. Le nombre de points requis pour débloquer la
catégorie suivante s'affiche ici, de même que le total dont vous disposez déjà. Cliquez sur le bouton Suivant ou appuyez sur la touche Entrée
pour continuer. Un menu affiche alors les circuits disponibles dans le
championnat. Le nombre de points gagnés sur un circuit particulier s'affiche derrière son nom. Sous cette liste, vous voyez apparaître votre
nombre de points ainsi que le total dont vous avez besoin. Sélectionnez
un circuit en cliquant sur son nom ou en vous servant des touches
fléchées du clavier. Une brève description s'affiche dans la fenêtre à
gauche. Cliquez sur le bouton Suivant ou appuyez sur la touche Entrée
pour courir sur le circuit sélectionné. L'écran suivant vous permet de
prendre connaissance des derniers records au tour. Pour cela, cliquez
sur le bouton Records sur circuit. Vous pouvez également choisir ici de
ne pas passer par les qualifications : cliquez sur le bouton Qualifications
pour activer ou désactiver cette option. Cliquez sur le bouton Suivant
ou appuyez sur la touche Entrée pour continuer.
Une fois le tour de qualifications bouclé, vous voyez s'afficher votre
temps et la position qui en résulte. Si vous êtes satisfait, sélectionnez
Continuer, sinon cliquez sur Recommencer pour essayer d'obtenir un
meilleur résultat.
Ecran de jeu
En haut à gauche de l'écran, se trouvent les temps au tour de toutes les
manches. En haut au milieu, le temps de qualifications est décompté alors
que vous pilotez. En haut à droite, se trouve le record au tour actuel.
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 20
20
21
En bas à gauche se trouve une mini-carte du circuit indiquant la position du pilote, au centre est affiché le nombre total de tours ainsi que le
tour en cours. En bas à droite, se trouve la vitesse actuelle du pilote.
Ecran de jeu
En haut à gauche de l'écran, se trouvent les temps au tour de toutes les
manches. En haut au milieu, est affichée votre position actuelle dans la
course et en haut à droite se trouve le record au tour en cours.
Vous pouvez interrompre, continuer, recommencer, passer et mettre fin
à une séance de qualifications en appuyant sur la touche Echap. La partie se met alors en pause et un menu s'affiche vous proposant ces options.
COURSE
Vous vous retrouvez maintenant à la position que vous venez d'acquérir sur la grille de départ. Après la séquence de départ classique, accrochez-vous bien car la course commence juste à la fin du compte à
rebours.
Votre objectif consiste à atteindre la grille des points dans toutes les
courses du championnat afin de débloquer la prochaine catégorie de
championnat. (Reportez-vous au chapitre Aperçu des circuits de ce
manuel, pour plus d'informations à ce sujet.)
Après la course, l'écran des résultats s'affiche ainsi que votre position.
Vous pouvez alors choisir de continuer et d'afficher ainsi le menu de
sélection de circuit ou bien de recommencer la course en vue d'un meilleur résultat.
En bas à gauche se trouve une mini-carte du circuit indiquant la position du pilote, au centre est affiché le nombre total de tours ainsi que le
tour en cours. En bas à droite, se trouve la vitesse actuelle du pilote.
Vous pouvez interrompre, continuer, recommencer et mettre fin à une
course en appuyant sur la touche Echap. La partie se met alors en
pause et un menu s'affiche vous proposant ces options.
Les points sont distribués selon les règles officielle de la FIA:
1ère place
2e place
3e place
4e place
5e place
6e place
= 10 points
= 6 points
= 4 points
= 3 points
= 2 points
= 1 point
Si vous terminez une course avec un temps moins bon que celui que
vous avez inscrit précédemment, aucun point ne vous est attribué !
Seul votre meilleur temps compte. Si vous gagnez la même course plus
d'une fois, sachez que vos résultats ne sont pas ajoutés les uns aux autres. Seule votre dernière meilleure position pour un circuit d'une catégorie en particulier est utilisée.
Si vous avez atteint le nombre requis de points dans une catégorie en
particulier, vous vous qualifiez pour la prochaine catégorie.
OPTIONS
Ce menu vous permet de configurer toutes les options de jeu. Ces options sont sauvegardées dans votre profil de pilote et sont automatiquement utilisées dès que vous choisissez ce profil.
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 22
22
OPTIONS SONORES
• Effets sonores: Ajustez le volume des effets sonores en pourcentage.
• Musique: Ajustez le volume de la musique en pourcentage.
• Sortie audio: Choisissez entre Stéréo ou Mono.
• Inverser stéréo: Inversez les canaux audio stéréo si vous avez des
haut-parleurs inversés.
• Musique diffusée: Choisissez comment les pistes musicales sont diffusées pendant les courses. Le paramètre "Par piste" fait correspondre une chanson en particulier à un circuit donné alors que "Aléatoire"
choisit les chansons au hasard, pour chaque course.
23
MULTIJOUEUR
En mode Multijoueur, vous pouvez défier vos amis et votre famille dans
une course depuis un réseau local ou via Internet. Cliquez sur le bouton
Multijoueur du menu principal. Le menu de configuration client/serveur
s'affiche alors.
OPTIONS GRAPHIQUES
• Résolution: Choisissez une résolution graphique appropriée en fonction des performances de votre ordinateur.
• Détails gfx: Choisissez le niveau de détails graphiques approprié en
fonction des performances de votre ordinateur.
• Reflets: Activez ou désactivez les reflets dans le jeu. Si vous les
désactivez, vous améliorerez les performances de votre machine.
• Nb couleurs: Choisissez le nombre de couleurs approprié en fonction
des performances de votre ordinateur. Choisissez 16 bits pour les
machines plus anciennes afin d'améliorer les performances.
LANGUE
Activez ou désactivez les reflets dans le jeu. Si vous les désactivez,
vous améliorerez les performances de votre machine.
OPTIONS COMMANDES
Ce menu vous permet de configurer et réassigner les commandes de
jeu. Vous pouvez annuler tous les changements apportés en cliquant
sur le bouton "Par défaut", en bas du menu. Les paramètres d'origine
seront alors rétablis. Reportez-vous au chapitre Commandes pour de
plus amples informations à ce sujet.
SCORES EN LIGNE
Vous pouvez choisir de désactiver la fonction de classement en ligne du
jeu si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet.
CRÉDITS
Choisissez cette option pour consulter la liste des talentueux concepteurs de ce jeu. Appuyez sur n'importe quelle touche ou cliquez à l'aide
du bouton gauche de la souris pour revenir au menu des options.
La première chose à faire consiste à choisir entre Réseau local ou Internet. Choisissez Réseau local pour jouer en réseau chez vous ou au
bureau. Choisissez Internet pour affronter des joueurs du monde entier
grâce à votre connexion Internet.
INFOS
Cliquez sur le bouton Infos pour vérifier que vous disposez bien du dernier patch ou pour découvrir les dernières nouvelles sur le jeu, telles
que des conseils ou l'annonce de tournois en ligne.
POUR REJOINDRE UN SERVEUR
Tout serveur MSWT Kart devrait être automatiquement détecté
sur le réseau. Une fois trouvé, ses coordonnées s'affichent dans la
fenêtre supérieure. Pour actualiser la liste des serveurs, cliquez sur le
bouton Rafraîchir.
Cliquez sur un serveur de la liste pour le sélectionner. Plus d'informations s'afficheront dans les deux fenêtres centrales. Cliquez ensuite sur
le bouton Rejoindre pour vous connecter au serveur. Si un serveur est
protégé par un mot de passe, vous devez saisir ce dernier dans la fenêtre de dialogue avant de vous connecter.
Si un serveur n'est pas détecté ou si vous souhaitez trouver un serveur
en particulier, vous pouvez saisir son adresse IP manuellement. Cliquez
sur le bouton Saisir IP, tapez l'adresse IP et le numéro de port dans la
fenêtre qui s'affiche et appuyez sur la touche Entrée. Le serveur devrait
alors apparaître dans la liste des serveurs.
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 24
24
SALLE DE DISCUSSION
Lorsque vous vous connectez à un serveur, vous arrivez sur l'écran de
la salle de discussion, où vous devez patienter jusqu'au départ de la
course. C'est sur cet écran également que tous les joueurs reviennent
à la fin de chaque course. Le nom du prochain circuit s'affiche dans la
fenêtre en haut à gauche. Tous les autres joueurs déjà connectés sont
listés dans la fenêtre en haut à droite
Discuter avec d'autres joueurs
La fenêtre centrale permet de discuter avec les autres joueurs connectés au serveur. Leurs messages s'affichent après leur nom. Pour créer
un message, sélectionnez la fenêtre de couleur bleue, en dessous de la
fenêtre de message, et tapez le texte, puis appuyez sur la touche Entrée. Le message s'affiche alors dans la fenêtre de message pour que
tous les joueurs puissent le lire. Les messages de discussion sont
affichés en vert.
Messages du serveur
Différents messages du serveur s'affichent également dans la fenêtre
de message. Par exemple, lorsqu'un joueur rejoint ou quitte la partie ou
lorsqu'un circuit a été voté par les joueurs, un message du serveur s'affiche. Les messages du serveur sont affichés en bleu.
Ces messages sont affichés en jaune.
Vote d'exclusion
Cliquez sur le bouton Vote éjection pour que tous les joueurs votent
pour ou contre l'exclusion d'un joueur du serveur. La fenêtre en haut à
gauche affiche le nom de tous les joueurs en vert. Pour voter, cochez la
case à côté du nom de votre choix. Une coche verte apparaît et le nom
s'affiche alors en rouge. Des coches vertes s'affichent également à
côté des noms pour lesquels ont voté les autres joueurs. Les joueurs
peuvent modifier leur choix jusqu'à ce que tout le monde ait voté pour
25
le même nom. Le vote d'exclusion est ensuite terminé et un joueur est
alors éjecté (supprimé) du serveur. Un message apparaît ensuite dans
la fenêtre de message.
Remarque: le joueur hébergeant le serveur ne peut pas être éjecté. De
même, un joueur ne peut pas voté contre lui-même. Si vous cliquez sur
ces noms, aucune coche n'apparaîtra.
Lorsqu'un autre joueur lance un vote, le bouton Vote éjection clignote
sur votre écran pour vous indiquer que vous devez voter. Cliquez alors
sur le bouton.
Vote du circuit
Cliquez sur le bouton Vote circuit pour que tous les joueurs votent pour
le circuit à utiliser lors de la prochaine course. La fenêtre en haut à gauche affiche le nom de tous les circuits en rouge. Pour voter, cochez la
case du circuit de votre choix. Une coche verte apparaît alors à côté.
Des coches vertes s'affichent également à côté des circuits pour lesquels ont voté les autres joueurs. Les joueurs peuvent modifier leur
choix jusqu'à ce que tout le monde ait voté pour le même circuit. Le
vote du circuit est ensuite terminé et un message s'affiche dans la
fenêtre de message. Le changement de circuit est automatiquement
effectué par le jeu dès que le vote est concluant.
Lorsqu'un autre joueur lance un vote, le bouton Vote circuit clignote sur
votre écran pour vous indiquer que vous devez voter. Cliquez alors sur
le bouton.
Garage
Cliquez sur le bouton Garage pour personnaliser votre kart avant la
course. L'écran de personnalisation s'affiche alors. Reportez-vous au
chapitre Personnalisation pour plus d'informations à ce sujet.
Annuler
Pour quitter le serveur avant la course, cliquez sur le bouton Annuler.
3, 2, 1… Partez!
Lorsque vous êtes prêt à commencer la course, cliquez sur le bouton
Prêt. Votre nom dans la fenêtre en haut à droite s'affiche alors en vert
pour indiquer aux autres joueurs que vous êtes prêt. Lorsque tous les
joueurs ont cliqué sur le bouton Prêt, l'hôte de la partie peut lancer la
course en cliquant sur le bouton Départ, sur son écran de jeu (le bouton
Prêt se change en bouton Départ une fois sélectionné).
Remarque: la course peut être lancée par le serveur même si les joueurs
ne sont pas tous prêts.
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 26
26
POUR CRÉER UN SERVEUR
Cliquez sur le bouton Créer pour afficher l'écran de création de serveur.
Vous y trouverez toutes les options vous permettant de configurer
votre propre serveur de jeu, selon vos préférences.
27
ponible que sur le réseau local. Cliquez sur la case pour activer ou non
cette option.
Circuits aléatoires
Activez cette option pour que le serveur passe aléatoirement en revue
les circuits sélectionnés. Désactivez cette option pour que les circuits
soient présentés dans l'ordre de la liste des circuits. Cliquez sur la case
pour activer ou non cette option.
Joueurs max.
Vous pouvez limiter le nombre maximum de joueurs qui peuvent rejoindre votre serveur. Pour changer ce nombre, cliquez dessus et appuyez
sur une touche numérotée de votre clavier.
Tours max.
Vous pouvez choisir le nombre de tours devant être bouclés pour chaque course, le nombre maximum étant 9 tours. Pour changer ce nombre, cliquez dessus et appuyez sur une touche numérotée de votre clavier.
Nom du serveur
Saisissez le nom que vous souhaitez donner à votre serveur. Ce nom
apparaîtra dans la liste des serveurs dès que ce serveur sera créé.
Mot de passe
Si vous le désirez, vous pouvez protéger votre serveur par un mot de
passe pour que seuls les joueurs qui connaissent ce mot de passe puissent se connecter à votre serveur. Le mot de passe sera demandé aux
joueurs qui tenteront de se connecter à votre serveur. Laissez ce champ
vide pour créer un serveur non protégé par un mot de passe.
Port serveur
Les utilisateurs avancés peuvent choisir un numéro de port différent
s'ils le désirent. Si vous n'êtes pas sûr, laissez le numéro de port par
défaut, soit 31000.
Joueurs IA
Activez cette option pour que la grille de départ comprenne et des joueurs humains et des joueurs informatiques. Désactivez cette option
pour qu'aucun joueur informatique ne participe à la course. Cliquez sur
la case pour activer ou non cette option.
Serveur Internet
Activez cette option si vous souhaitez que votre serveur soit présent
sur Internet. Désactivez cette option pour que votre serveur ne soit dis-
Ordre de départ
Vous pouvez ici changer l'ordre des positions de la grille de départ
avant une course. Le serveur compare le meilleur temps au tour sur le
circuit local de tous les joueurs et définit l'ordre de départ en fonction
de ces données. Sélectionnez le paramètre Aléatoire pour ignorer le
classement et pour que les positions sur la grille de départ soient choisies aléatoirement. Sélectionnez Premier au départ si vous souhaitez
que le joueur ayant inscrit le meilleur temps soit en pole position ou
optez pour Dernier au départ pour donner la pole position au joueur le
plus faible, ce qui promet une course plus palpitante encore. Cliquez sur
le bouton à plusieurs reprises pour faire défiler ces 3 paramètres.
Circuits disponibles
Vous pouvez sélectionner les circuits que vous désirez voir hébergés
par votre serveur. Tous les circuits sont listés dans la fenêtre ci-après.
Pour en sélectionner un, cochez la case à côté de son nom. Pour annuler une sélection, cliquez sur la coche verte pour la supprimer. En cliquant sur la case à côté de la catégorie, vous pouvez sélectionner et
désélectionner tous les circuits d'une même catégorie en un seul clic !
Pour rétablir toutes les options par défaut, cliquez sur le bouton Par
défaut. Pour revenir au menu de la liste des serveurs, cliquez sur le bouton Annuler.
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 28
28
29
Si vous êtes satisfait de toutes les options du serveur, cliquez sur le
bouton Accepter pour créer le serveur et afficher l'écran suivant.
La salle de discussion du serveur s'affiche ensuite, dans laquelle vous
pouvez attendre que d'autres joueurs se connectent à votre partie. Lorsque vous souhaitez commencer la course, cliquez sur le bouton Prêt
pour montrer aux autres joueurs que vous êtes prêt. Ce bouton se change ensuite en bouton Départ, sur lequel il vous faut cliquer pour lancer
le départ de la course.
Pour de plus amples informations sur les options de la salle de discussion, reportez-vous au chapitre Salle de discussion de ce manuel.
QUITTER
Quittez le jeu en cliquant sur Quitter. Vous devrez confirmer votre choix
à l'invite. Si vous choisissez Oui, le jeu se ferme et vous revenez sous
Windows.
PERSONNALISATION
L'écran de personnalisation vous permet de modifier l'apparence de
votre kart et de votre pilote avant le début de chaque course. Vous pouvez également changer de type de pneus lorsque de nouveaux pneus
sont disponibles. On distingue plusieurs catégories:
• Combinaison: différents designs de sponsors dans une multitude de
coloris.
• Casque: différents designs de sponsors dans une
multitude de coloris.
• Visière: différents types.
• Châssis: différents designs de sponsors dans une
multitude de coloris.
• Roues: différents types de pneus Dunlop.
Cliquez sur l'une de ces catégories pour ouvrir un menu dans lequel
apparaît l'ensemble des choix possibles. Lorsque vous sélectionnez un
design ou un pneu en cliquant dessus, le nom s'affiche sous la fenêtre.
Cliquez sur le bouton Accepter pour confirmer le changement et revenir au menu des catégories.
Au début, le choix est limité, quelle que soit la catégorie. Toutefois, à
mesure que vous gagnez des courses en mode Carrière, vous débloquez
de plus en plus d'options.
CLASSEMENT EN LIGNE
Si vous avez envie que tout le monde sache à quel point vous êtes bon,
vous pouvez télécharger vos meilleurs temps sur le Classement en ligne
officiel du site de MSWT – Kart.
Pour cela, vous devez d'abord vous créer un compte sur le site : vous
pourrez ensuite l'utiliser pour envoyer vos scores. Rendez-vous sur
www.msworldtour.com pour savoir comment créer un compte.
Pour envoyer vos scores, sélectionnez le bouton Scores en ligne dans le
menu principal. Un nouvel écran apparaît, à partir duquel vous pouvez
envoyer vos scores.
Vous allez voir ici si vous avez établi de nouveaux records pouvant être
envoyés. Pour envoyer les records affichés, saisissez le nom d'utilisateur du compte que vous avez créé, puis le mot de passe correspondant.
Cliquez sur le bouton Envoyer ou appuyez sur la touche Entrée pour
confirmer. Si vous êtes bien connecté à Internet, l'ordinateur va main-
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 30
30
tenant automatiquement télécharger ces données sur le serveur.
Désormais, lorsque vous vous rendrez sur le site, vous verrez apparaître votre nom et vos scores dans le classement. Essayez d'être le premier !
31
CATÉGORIE ICA
Vous bénéficiez ici du kart ICA Junior 100 cm3 à 2 temps avec lequel
Schumacher a connu ses premiers grands succès en 1984 et 1985
(Champion d'Allemagne junior et Vice-champion du monde Junior)
Si vous ne voulez pas que votre ordinateur soit connecté ou si vous n'avez pas Internet, vous pouvez désactiver cette option dans le menu des
options.
KARTS ET CATÉGORIES
Michael Schumacher World Tour – Kart vous permet de piloter
trois types de karts issus de trois catégories de course différentes.
CATÉGORIE FUN
Le kart dont vous disposez ici est le seul à être équipé d'un moteur 200
cm3, mais il s'agit d'un 4 temps. L'accélération est plus lente, ce qui en
fait un engin tout à fait adapté aux débutants.
C'est le kart du premier circuit indoor de Michael Schumacher à Kerpen-Sindorf.
• moteur 2 temps
• actionné par pistons
• embrayage centrifuge à sec
• 22 chevaux
• vitesse max : 115 km/h
• de 0 à 100 km/h en 5 sec.
• poids à vide : 70 kg
C'est ici que les pros de la F1 ont tout appris, techniquement, physiquement et mentalement.
CATÉGORIE FSA
Le Formula Super A équipé d'un moteur 2 temps 100 cm3 est le kart
que conduisait Schumacher en 2001 lors du Championnat du Monde à
Kerpen, face à l'élite de la discipline.
• moteur 4 tem
• embrayage automatique centrifuge
• 6 chevaux
• vitesse max : 70 km/h
• poids à vide : 95 kg
C'est le kart idéal pour commencer. Si vous arrivez à le maîtriser, c'est
que vous êtes prêt à passer à la catégorie supérieure.
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 32
32
33
• moteur 2 temps
• commande rotative ou actionnée par membrane
• maximum 21 000 tours minute
• prise directe
• 32 chevaux
• vitesse max : 160 km/h
• de 0 à 100 km/h en 4 sec.
• poids à vide : 70 kg
Chaque année, c'est sur ce bolide que les 30 meilleurs pilotes de la
planète se défient. Si ces karts bénéficient d'une excellente tenue de
route grâce à leurs pneus spéciaux, le réglage de leur moteur est en
revanche particulièrement délicat… et donc réservé aux pros!
CATÉGORIE ICA : 100 CM3, 2 TEMPS
Points de course requis pour débloquer la catégorie suivante: 45
Sydney, Australie
Longueur : 1 080 m
Période : soir
Machu Picchu, Pérou
Longueur : 1 090 m
Période : midi
Verbier, Suisse
Longueur : 1 010 m
Période : après-midi
Bochum, Allemagne
Longueur : 1 230 m
Période : nuit
Miyajima, Japon
Longueur : 810 m
Période : nuit
APERÇU DES CIRCUITS
CATÉGORIE FSA (FORMULA SUPER A) : 100 CM3, 2 TEMPS
CATÉGORIE FUN : 200 CM3, 4 TEMPS
Points de course requis pour devenir Champion du Monde: 80
Points de course requis pour débloquer la catégorie suivante: 32
Verbier, Suisse
Longueur : 1 010 m
Période : soir
Machu Picchu, Pérou
Longueur : 1 090 m
Période : soir
Bochum, Allemagne
Longueur : 1 230 m
Période : soir
Venice Beach, Etats-Unis
Longueur : 680 m
Période : midi
Sydney, Australie
Longueur : 1 080 m
Période : nuit
Cuba City, Cuba
Longueur : 710 m
Période : soir
Miyajima, Japon
Longueur : 810 m
Période : matin
Shetland Islands, Grande-Bretagne
Longueur : 790 m
Période : matin
Cuba City, Cuba
Longueur : 710 m
Période : après-midi
Miyajima, Japon
Longueur : 810 m
Période : matin
Venice Beach, Etats-Unis
Longueur : 680 m
Période : matin
Shetland Islands, Grande-Bretagne
Longueur : 790 m
Période : midi
TRUCS ET ASTUCES
Michael Schumacher n'est pas le seul grand pilote de kart allemand à
être passé pro : en témoignent les remarquables carrières de Stefan
Bellof, Bernd Schneider ou encore Heinz Harald Frentzen, pour ne
citer qu'eux.
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 34
34
Si vous avez attrapé le virus du karting, le plus simple est encore d'aller faire un petit tour du côté du circuit le plus proche de chez vous. Si
vous avez envie de connaître les frissons d'un véritable kart de
compétition, adressez-vous aux diverses associations de sports mécaniques. Vous pouvez également vous rendre sur le site du magazine
allemand de karting, www.motorsport-xl.de
La pratique du karting est très exigeante. Il vous faudra non seulement une bonne condition physique, mais aussi un haut degré de concentration, une excellente technique, une bonne dose de motivation,
une agressivité contrôlée et enfin, bien sûr, de l'expérience. Tous ceux
qui réussissent dans le karting ont tout pour faire de grandes choses
dans l'univers des courses automobiles.
La rapidité dépend en grande partie de la qualité des virages et de la
ligne de course. Il est particulièrement important d'arriver à sentir la
bonne trajectoire en virage.
Pour bien prendre un virage, on pourrait dire, en résumé, qu'il faut
"effectuer un freinage propre mais dur, amorcer la courbe relativement tard (sachant toutefois qu'il faut bien prendre le point de corde)
reprendre l'accélérateur tôt, mais pas trop tôt non plus, et accélérer
progressivement sans perdre trop d'adhérence." Voilà, et pour le reste,
on vous laisse vous débrouiller !
35
LICENCE DU LOGICIEL
Ce Contrat de Licence Utilisateur Final vous octroie les droits suivants :
Ce contrat de licence est un accord légal vous liant vous (en tant qu'individu ou personne physique) et 10tacle Studios AG.
L'achat du logiciel d'origine vous octroie le droit d'installer et d'utiliser
le logiciel sur un seul et unique ordinateur.
10tacle Studios AG ne vous transfère pas les droits de propriété. Ce
logiciel est octroyé sous licence et non vendu.
Vous êtes le propriétaire du CD-ROM sur lequel est enregistré le logiciel. Cependant, 10tacle Studios AG conserve tous les droits de propriété afférents au logiciel contenu sur le CD-ROM et à la documentation qui l'accompagne ainsi que tous les droits commerciaux et intellectuels relatifs à son contenu.
Cette licence personnelle et non exclusive vous octroie le droit d'installer, d'utiliser et d'exécuter une copie de ce logiciel sur un seul et unique
ordinateur, un seul et unique poste de travail, un seul et unique terminal, un seul et unique ordinateur portable, pager, etc.
Tout autre utilisation est interdite sans accord écrit préalable, notamment la location ou le bail, l'utilisation publique ou tout autre représentation non autorisée, par ex. dans des écoles ou université, la duplication, les installations ou écrasements multiples et tout autre processus
par lequel le logiciel ou ses composants seraient mis à la disponibilité
du public (via Internet ou tout autre système en ligne).
Très bon kart à tous !
Bien à vous,
Michael Bellmann
(Champion allemand de karting)
ACCORD DE LICENCE
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL (CLUF)
Ce logiciel est protégé par le régime des droits d'auteurs et les lois sur
les marques commerciales.
Il ne peut être acheté qu'auprès d'un revendeur agréé et est prévu pour
une utilisation privée uniquement.
Veuillez lire cette licence attentivement avant d'utiliser le logiciel.
En installant et en utilisant ce logiciel, vous acceptez d'être lié par les
conditions de ce CLUF.
Bien que le logiciel vous offre la possibilité d'imprimer des images contenant des éléments étant des marques déposées de 10tacle Studio AG,
cette licence vous permet uniquement de les imprimer sur papier et
d'utiliser ces impressions pour une utilisation personnelle, non commerciale et non gouvernementale (par exemple, vous ne pouvez afficher publiquement ou vendre ces images), dans la mesure où vous respectez toutes les mentions de droits d'auteurs contenues dans les images générées par le logiciel.
Vous avez uniquement le droit d'utiliser les données sauvegardées à
des fins personnelles, en particulier en ce qui concerne les cartes
créées grâce aux éditeurs de niveaux qui peuvent être fournis avec certains logiciels ou les MODS (Modifications) créées par tout kit de développement logiciel qui pourrait vous avoir été fourni. Toute duplication,
distribution ou utilisation commerciale de telles cartes ou Mods dont le
contenu est offensant ou illégal ou porte atteinte aux lois ou aux droits
de partis tiers ne saurait être autorisée. Vous seul êtes responsable de
toutes vos cartes et modifications et êtes tenu d'indemniser 10tacle
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 36
36
Studios AG, ses employés et agents pour tout dommage, réclamation
ou procédure légale découlant de la création, de l'utilisation, de la combinaison, de la duplication ou de la distribution de telles cartes et modifications.
10tacle Studios AG n'offre aucune assistance technique ni aucune
garantie quelle qu'elle soit pour tout éditeur de logiciel ou composant
de kit de développement de logiciel qui pourrait y être contenu.
DROITS ET LIMITATIONS SUPPLÉMENTAIRES
Copie de sauvegarde
Une seule copie de ce logiciel peut être conservée à des fins de sauvegarde ou d'archivage.
Garantie limitée
10tacle Studios AG garantit que le logiciel fonctionnera convenablement en accord avec la documentation fournie pour une durée de quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date d'achat.
La seule responsabilité de 10tacle Studio AG et votre seul recours sera,
à la discrétion de 10tacle Studio AG, soit d'obtenir un remboursement
du prix d'achat, soit le remplacement du logiciel s'il ne remplit pas les
conditions de la garantie de 10tacle, à conditions que le logiciel soit renvoyé à 10tacle Studios AG avec une copie de la preuve d'achat.
Cette garantie limitée est considérée comme nulle et non avenue si le
défaut du logiciel s'avère le résultat d'un accident, d'un abus ou d'une
mauvaise utilisation.
37
Résiliation du contrat
Cette licence reste en vigueur jusqu'à ce que l'une des parties y mette
fin. Vous pouvez annuler cette licence à tout moment en renvoyant le
logiciel à 10tacle Studios AG ou en détruisant le logiciel, la documentation afférente ainsi que toutes les copies et versions installées, qu'elles
aient été créés ou non en accord avec les conditions de cette licence.
Cet accord de licence prendra fin immédiatement sans notification
préalable de 10tacle Studios AG si vous ne respectez pas les conditions
de cette licence. Dans ce cas, vous êtes tenu de détruire toutes les
copies du logiciel.
Clause d'invalidation
Dans le cas où l'une des conditions prévues par cet accord est ou
devient nulle et non avenue, les autres conditions ou parties de ces
conditions restent entièrement valides.
Loi et juridiction
Toutes les questions légales découlant de ou liées à cet accord seront
régies par les lois allemandes.
MICHAEL SCHUMACHER WORLD TOUR KART 2004
Les autres droits statutaires ne sont pas affectés.
La garantie ci-dessus est endossée par 10tacle Studios AG en tant que
fabricant du logiciel. Elle ne remplace ni ne limite en aucun cas tout
autre garantie ou protection octroyée par les lois commerciales en
vigueur, liant le revendeur auquel vous avez acheté le logiciel.
Limitation de responsabilité
Dans la limite maximale prévue par la loi en vigueur, 10tacle Studios AG
ne sera pas tenu responsable pour tout dommage spécifique, accidentel, indirect ou conséquent découlant de l'utilisation ou de l'incapacité
à utiliser le logiciel.
Cette limitation reste valable même si 10tacle Studios AG a mentionné
la possibilité de tels dommages au préalable.
Une production 10tacle Studios AG
Désignations commerciales
Cet accord de licence ne vous octroie aucun droit quel qu'il soit concernant les marques commerciales appartenant à 10tacle Studio AG.
Développé par Inverse Entertainment GmbH
HB WTK PC fr ueberarb oBB
20.09.2004
11:15 Uhr
Seite 38
38
39
CRÉDITS
Développement commercial
Kay Krämer
INVERSE ENTERTAINMENT GMBH:
Directeur de production
Jason Garber
Chef de projet
Marco Schultz
Programmation principale
Nils Pipenbrinck
Programmation supplémentaire
Tammo Hinrichs
Felix Bohmann
Michael Büttner
Graphiste principal et concepteur
Thomas Heinrich
Graphistes
Thomas Heinrich
Florian Mehnert
Graphistes supplémentaires
Martin Woit
Daniela Hudson
Equilibrage des karts
Hayden Smith
"Back office"
Nadine Anette Opitz
Directeur du test
Navid Kiani
PACK / MANUAL-DESIGN:
www.vkundk.com
ASSISTANCE TECHNIQUE
ET SERVICE CONSOMMATEURS
Problèmes graphiques ou sonores:
Si vous rencontrez des problèmes graphiques ou sonores, veuillez vous
assurer que vous disposez des pilotes les plus récents pour votre carte
graphique et votre carte son. Veuillez contacter leur fabricant pour
obtenir les derniers pilotes en date.
Veuillez vous assurer que DirectX 9 est installé sur votre ordinateur!
Vous trouverez une version de DirectX9 sur le CD de MSWT – Kart
2004, que vous pourrez installer depuis le menu de lancement.
Vous avez des problèmes pour installer le logiciel ou vous êtes bloqué
dans le jeu et vous souhaiteriez de l'aide?
10TACLE STUDIOS AG :
Nous serons heureux de vous aider! Voici comment nous contacter:
Producteur exécutif
Martijn Pantlin
O8 26 00 44 55 (15 ct d'euros la minute) ou
[email protected] ou
http://www.msworldtour.com (support)