View manual text
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:09 AM
Page 2
SEGA PC-DISC –
NUTZUNGSANMERKUNGEN
GESUNDHEITSHINWEISE
Benutzen Sie diese Software in einem gut ausgeleuchteten Raum und bleiben Sie zur
Schonung Ihrer Augen in ausreichender Entfernung zum Monitor oder TV-Bildschirm.
Machen Sie jede Stunde eine 10- bis 20-minütige Pause und spielen Sie nicht, wenn Sie
erschöpft oder übermüdet sind. Ihre Sehschärfe könnte sich durch zu langes Spielen oder
zu kurzer Entfernung zum Monitor oder TV-Bildschirm verschlechtern.
In seltenen Fällen können Reize durch starkes Licht oder Blitze beim Starren auf einen
Monitor oder TV-Bildschirm bei manchen Leuten vorübergehend zu Muskelzuckungen
oder Ohnmächtigkeit führen. Wenden Sie sich vor dem Spielen an Ihren Arzt, wenn
solche Symptome bei Ihnen schon aufgetreten sind. Beenden Sie das Spiel
augenblicklich, wenn Sie beim Spielen des Spiels Probleme mit Schwindelanfällen,
Brechreiz oder Bewegungsübelkeit bekommen. Wenden Sie sich bei anhaltendem
Unbehagen an einen Arzt.
UMGANG MIT DEM DATENTRÄGER
Behandeln Sie die Spiel-Discs vorsichtig, um jegliche Kratzer auf deren Ober- und
Unterseite zu vermeiden. Biegen Sie die Discs nicht oder vergrößern die Spindellöcher.
Reinigen Sie die Discs mit einem weichen Tuch wie solche zum Reinigen von
Kameraobjektiven. Wischen Sie mit leichtem Druck kreisförmig vom Spindelloch nach
außen zum Rand. Reinigen Sie die Discs niemals mit einem Farbverdünner, Benzol oder
aggressiven Chemikalien.
Beschreiben Sie die Discs nicht und kleben Sie auf keine ihrer Seiten Etiketten.
Bewahren Sie die Discs nach dem Spielen in ihren Originalhüllen auf. Bewahren Sie sie
nicht an heißen oder luftfeuchten Orten auf.
Die OutRunTM 2006: Coast 2 Coast-Spiel-Discs enthalten Software für einen
Personal Computer. Spielen Sie diese Discs nicht auf einem herkömmlichen CDPlayer ab, da dies die Kopfhörer oder Lautsprecher beschädigen könnte.
* Lesen Sie außerdem das Handbuch Ihres PC/MACs.
* Die Spiel-Discs dürfen nicht für Verleihgeschäfte benutzt werden.
* Unbefugtes Kopieren dieses Handbuchs ist verboten.
* Unbefugtes Kopieren und Reverse Engineering dieser Software ist verboten.
SEGA-PC029-GE
Published by SEGA Europe Limited. SEGA and the SEGA Logo are either registered trademarks or trademarks of SEGA Corporation.
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:09 AM
Page 3
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:09 AM
Page 4
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:09 AM
Page 1
Vielen Dank, dass du dich für OutRunTM 2006: Coast 2 Coast entschieden hast. Lies dir
dieses Handbuch gut durch, bevor du mit dem Spiel beginnst.
INHALT
SPIELSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
STEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
WILLKOMMEN ZU OUTRUNTM 2006: COAST 2 COAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
DER BILDSCHIRM FÜHRERSCHEIN WÄHLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
HAUPTMENÜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SO GEHT'S LOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
RENNBILDSCHIRM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
EINIGE DER FERRARI-MODELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SO FÄHRST DU DEINEN FERRARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
MITWIRKENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
KUNDENDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:09 AM
Page 2
SPIELSTART
SYSTEMANFORDERUNGEN
MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN
• Microsoft® Windows® 2000 / XP.
• Prozessor: Pentium® 4 1.3 GHz oder gleichwertige Athlon™. RAM: 256 MB.
• Grafikkarte: NVIDIA® GeForce™ FX 5600 128 MB oder gleichwertige ATI®
Radeon®.
• DirectX® 8.1 kompatible Soundkarte.
• 1.0 GB freier Festplattenspeicher.
• DVD-ROM-Laufwerk.
EMPFOHLENE SYSTEMANFORDERUNGEN
• Prozessor: Pentium® 4 2.0 GHz oder gleichwertige Athlon™. RAM: 512 MB.
• Grafikkarte: NVIDIA® GeForce™ 6200 128 MB oder gleichwertige ATI® Radeon®.
MULTISPIELER
• Unterstützt Spiele im Internet (TCP/IP) und LAN (TCP/IP). Zum Spielen im Internet
ist eine Broadband-Verbindung erforderlich, zum Spielen im LAN wird eine
Netzwerkkarte benötigt.
INSTALLATION
Bevor du mit dem Spielen von OutRun2006: Coast 2 Coast beginnen kannst, muss das
Spiel auf deinem PC installiert werden. Hierfür legst du zunächst die OutRun2006: Coast
2 Coast-DVD in das DVD-ROM-Laufwerk deines PCs ein.
Nach einem kurzen Augenblick startet das Installationsprogramm automatisch. Folge
den auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen, um das Spiel auf deiner
Festplatte zu installieren.
Sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, kann das
Einstellungsprogramm in ‘über den ‚Arbeitsplatz’ mit einem Doppelklick auf das DVDROM-Laufwerk, das die OutRun2006: Coast 2 Coast DVD enthält, gestartet werden.
Doppelklicke dann auf das Setup.exe-Programm.
Für OutRun2006: Coast 2 Coast muss Direct X9.0c auf deinem PC installiert sein. Bei
Bedarf kannst du Direct X9.0c während des Installationsvorgangs installieren.
Lege bitte jedes Mal, wenn du OutRun2006: Coast 2 Coast spielen möchtest, die DVD in
das DVD-ROM-Laufwerk deines PCs ein, um das Spiel über das Startmenü zu starten.
2
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:09 AM
Page 3
SPIELSTART
LAUNCHER
Sobald das Spiel installiert und von dir gestartet wurde, erscheint der Launcher. Hier
kannst du die Video-Einstellungen konfigurieren oder das Spiel starten.
Mit Hilfe der Video-Einstellungen kannst du die Bildschirmauflösung und die
Qualitätseinstellung wählen, mit der das Spiel läuft. Durch das Heraufsetzen der
Qualitätseinstellung kann die Funktion des Spiels beeinträchtigt werden. Ist dies der
Fall, solltest du die Qualitätseinstellung zunächst herabsetzen und dann
gegebenenfalls die Auflösung reduzieren. Da der Launcher deine VideoEinstellungen speichert, müssen diese nur beim ersten Spiel eingegeben werden.
Vergewissere dich vor dem Spielstart, dass die Controller, die du benutzen möchtest,
angeschlossen sind. Klicke nun mit der Maus auf ‘Play’ und starte das Spiel.
STEUERUNG
MENÜSTEUERUNG (TASTATUR)
CURSOR-TASTEN
Menüoptionen umschalten/Einstellungen vornehmen
ENTER
Wählen/Änderungen bestätigen
ESC
Zurück/Zurück ohne Änderungen zu speichern
F2
Auf Bildschirm Führerschein wählen zugreifen
F1
Anmeldung für Online-Modus/Freunde
OutRun wird standardmäßig mit der Tastatur gespielt. Mit einem Gamepad oder
Wheel macht das Spielen allerdings noch mal so viel Spaß!
Die Steuerung kann jederzeit konfiguriert und optimiert werden. Rufe hierzu den
Optionsbildschirm auf oder pausiere das Spiel und wähle die Option ‘Steuerung’.
Wähle hier die angeschlossenen Controller oder die Tastatur und passe die
Steuerung nach deinen Wünschen an. Du kannst darüber hinaus die Empfindlichkeit
der von dir festgelegten Analog-Steuerung einstellen.
STANDARDTASTEN
CURSOR-TASTEN
Beschleunigen, verlangsamen, links und rechts abbiegen
W
Hochschalten
D
Herunterschalten
E
Hupe
F
Photo
3
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:09 AM
Page 4
WILLKOMMEN ZU OUTRUNTM 2006: COAST 2 COAST
Erlebe den American Dream! In einem Rennen von Küste zu Küste quer durch
Amerika gibst du in deinem Ferrari Vollgas. Genieße die Landschaft und sammle
nebenbei möglichst viele OutRun-Meilen!
DER BILDSCHIRM FÜHRERSCHEIN WÄHLEN
Spielst du das Spiel zum ersten Mal, wirst du aufgefordert, einen Führerschein zu
erstellen. Auf deinem Führerschein speicherst du deine aktuellen Einstellungen und
Spielfortschritte. Bei allen weiteren Spielen wird automatisch der zuletzt von dir
verwendete Führerschein geladen, oder du kannst im Bildschirm Führerschein
wählen einen anderen Führerschein laden. Du kannst mehrere Führerscheine
speichern, so dass alle Spieler ihren Fortschritt speichern können.
Im Bildschirm Führerschein wählen kannst du durch die verfügbaren Führerscheine
blättern. Am Ende der Liste befindet sich ein leerer Führerschein, den du verwenden
kannst, um neue Führerscheine zu erstellen.
Dieser Bildschirm beinhaltet die folgenden Optionen:
FÜHRERSCHEIN WÄHLEN
Alle Einstellungen und Fortschritte des gewählten Führerscheins werden geladen.
FÜHRERSCHEIN ERSTELLEN
Erstellst du einen Führerschein, wirst du aufgefordert, die folgenden Informationen
einzugeben:
NAMEN EINGEBEN
Bei der Wahl dieser Option wird die Tastatur zur Eingabe des Namens eingeblendet.
Verwende die Buchstaben, um einen Namen einzugeben.
NATIONALITÄT WÄHLEN
Wähle eine Nationalität, indem du die entsprechende Flagge markierst.
STERNZEICHEN WÄHLEN
Wähle dein Sternzeichen, damit es auf deinem Füherschein erscheint.
BEENDET
Wähle diese Option, wenn du mit den eingegebenen Informationen zufrieden bist.
4
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:09 AM
Page 5
HAUPTMENÜ
Sobald du einen Führerschein erstellt hast, gelangst du zum Hauptmenü. Wähle nun
einen Spielmodus.
HAUPTMENÜ
Einzelspieler
Multispieler
OutRun2: SP
Ranglisten
Optionen
Wähle eines der Einzelspieler-Spiele.
Lege ein Online-Spiel an oder wähle eines der aktuell
verfügbaren Spiele aus, zunächst musst du dich jedoch
vergewissern, dass eine Verbindung besteht!
Spiele die Arcade-Version von OutRun2SP.
Sieh dir deine Bestzeiten an.
Nimm Änderungen an den Spieleinstellungen, der ControllerKonfiguration, den Audio- und Online-Optionen vor.
EINZELSPIELER-MENÜ
Hast du dich für ein Spiel entschieden, wirst du aufgefordert, dich für eine der
OutRun2- oder OutRun2: SP-Strecken zu entscheiden. Wähle danach ein Fahrzeug.
COAST - 2 - COAST
Rase von Küste zu Küste und erobere Herzen! Fahre von Küste zu Küste, besiege
Rivalen und erfülle unterwegs ein paar Aufgaben.
OUTRUN
Erreiche mit deiner Freundin das Ziel! Wähle die richtigen Wege, um zu deinem Ziel
zu gelangen. Fahre durch die Kontrollpunkte, um deine Zeit zu verlängern, und
erreiche das Ziel, bevor die Uhr abgelaufen ist.
HERZSCHLAG
Versuche, die Erwartungen deiner Freundin zu erfüllen! Stell deine Fahrkünste unter
Beweis, um Herzen zu gewinnen. Je besser du bist, desto mehr Herzen erhältst du.
Fülle deine Herzanzeige auf, um die Aufgaben erfolgreich abzuschließen.
GEGEN DIE ZEIT
Gib Gas und überbiete den Streckenrekord! Tritt gegen die Zeit oder Geisterfahrzeuge
an, um deine Bestzeit und deine Fahrtechnik zu verbessern. Nach Abschluss einer
Runde kannst du durch Wahl der linken oder rechten Route an der Kreuzung
entweder einen neuen Versuch starten oder beenden. Entscheidest du dich für einen
neuen Versuch, überquerst du die Startlinie mit Höchstgeschwindigkeit und hast so
den Vorteil einer fortlaufenden Runde.
AUSSTELLUNGSRAUM
Hier kannst du neue Objekte erwerben! Tausche die im Spiel gesammelten OutRunMeilen gegen neue Fahrzeuge, Upgrades und Musik.
5
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:10 AM
Page 6
SO GEHT'S LOS
MULTISPIELER-MENÜ
Hier kannst du OutRun2006: Coast 2 Coast online spielen. Du kannst über LAN oder
Internet spielen.
SPIELMODI
Hast du dich für eine Multispieler-Methode entschieden, kannst du eines der
Multispieler-Spiele aus dem Menü wählen.
Schnelles
Spiel Wählst du diese Option, werden alle derzeit verfügbaren Spiele
aufgelistet. Wähle ein Spiel aus der Liste, um daran teilzunehmen.
Individuelles Spiel Mit Hilfe dieser Option kannst du die Spielart festlegen (z. B.
mit Personen einer bestimmten Nationalität spielen). Hast du deine
Präferenzen festgelegt, werden alle Spiele angezeigt, die deinen
Vorstellungen entsprechen.
Spiel anlegen Erstelle dein eigenes Multispieler-Spiel. Lege die Einstellungen für
das von dir gehostete Spiel fest und warte, bis sich Spieler für deine
Sitzung angemeldet haben.
MULTISPIELER-EINSTELLUNGEN
Erstellst du ein Multispieler-Spiel über den Modus Spiel anlegen, kannst du die
folgenden Optionen einstellen. Auch während des Spiels kannst du diese Optionen
noch verändern.
Rang
Wähle zwischen Spiel mit Rangliste und Spiel ohne Rangliste.
Nationalität
Lege die Nationalität für das von dir gehostete Spiel fest.
Lobby-Name
Gib einen Namen für deine Lobby ein.
Max. Spieler Lege fest, wie viele Spieler sich maximal deiner Lobby anschließen
können.
Plätze für
Freunde
Gib an, wie viele Plätze für Spieler aus deiner Freundesliste
reserviert werden sollen.
Streckentyp
Wähle einen der folgenden Streckentypen: OutRun, Ziel oder 15
kontinuierliche Strecken.
Strecke
Entscheide dich für OutRun2 oder OutRun2: SP, oder wähle ein
beliebiges Ziel auf einer dieser Strecken.
Fahrzeugeinstellungen
Wähle OutRun2 oder OutRun2: SP.
Wagenklasse Lege fest, ob die Spieler die Freie Wahl haben sollen oder nur
Fahrzeuge aus
den Kategorien Anfänger, Fortgeschritten, Experte oder Spezial wählen können.
Aufholen
Zurückliegende Fahrzeuge werden beschleunigt und in Führung
liegende Fahrzeuge verlangsamt. Diese Option kann ein- oder
ausgeschaltet werden.
6
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:10 AM
Page 7
SO GEHT'S LOS
Windschatten
Beschleunigt den Spieler, wenn dieser den Windschatten anderer
Fahrzeuge nutzt. Diese Option kann ein- oder ausgeschaltet werden.
Zusammenstoß Schaltet den Zusammenstoß mit anderen Fahrzeugen ein oder aus.
Hast du die Einstellungen für dein Spiel vorgenommen, wähle Spiel anlegen, um zur
Lobby zu gelangen, und warte auf die anderen Spieler.
LOBBY
Du kannst die Lobby betreten, indem du ein Spiel anlegst oder an einem Spiel
teilnimmst. In der Lobby sind auch die anderen Spieler sichtbar, gegen die du
antreten wirst. Du kannst auch Einstellungen für das Rennen vornehmen, also suche
dir dein Fahrzeug aus etc. Veränderst du deine Einstellungen, werden die anderen
Spieler auf ihrem Bildschirm darüber informiert, dass du nicht bereit bist!
FAHRZEUGEINSTELLUNGEN
Fahrzeug
Wähle, mit welchem Fahrzeug du ins Rennen starten möchtest.
Getriebe
Entscheide dich zwischen Automatik oder Schaltgetriebe.
Farbe
Lege eine Farbe für dein Fahrzeug fest.
Radio
Wähle, welche Musik während des Rennens gespielt werden soll.
Hast du das Spiel selbst angelegt, stehen dir weitere Optionen zur Verfügung:
SPIELEINSTELLUNGEN
Lege die Renneinstellung für alle Spieler fest.
ZUFÄLLIG AUSWÄHLEN
Die Standardeinstellungen für das Rennen werden durch zufällig gewählte
Einstellungen ersetzt.
SPIEL STARTEN
Wähle diese Option, um das Spiel zu starten, wenn alle Spieler bereit sind. Das Spiel
kann nur von dem Spieler gestartet werden, der das Spiel angelegt hat.
SPIELER-RANGLISTE
Wenn du online spielst, bekommst du einen Ranglistenplatz, der durch die ELORanglistenformel berechnet wird. Dieses System gibt dir eine bessere Wertung,
indem du Gegner mit höheren Ranglistenplätzen besiegst.
Wähle einen Ferrari aus den verfügbaren Modellen aus und fahr los!
Blättere mit links/rechts durch die Fahrzeuge, ändere die Farbe mit der F1-Taste und
bestätige deine Wahl. Einige Fahrzeuge sind erst verfügbar, nachdem du sie im
Ausstellungsraum erworben hast.
7
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:10 AM
Page 8
RENNBILDSCHIRM
Gesamtzeit
Verbleibende Zeit
Spielmodusspezifischer Zähler
Umdrehungsgrenze
Drehzahlmesser
Herzen
insgesamt
Gänge
Tacho
PAUSEMENÜ
Drückst du während des Spiels die ESC-Taste, wird das Pausemenü mit den
folgenden Optionen aufgerufen:
ZURÜCK ZUM SPIEL
Verlasse das Pausemenü und setze das Rennen fort.
WIEDERHOLEN
Kehre zum Start des Rennens zurück und beginne erneut.
ABBRECHEN
Beende das Spiel und kehre zum Hauptmenü zurück.
EINSTELLUNGEN
Nimm
Tacho
Geisterfahrzeuge
anzeigen
Audio-Optionen
Einstellungen an den verschiedenen Spieloptionen vor:
Lege fest, ob deine Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde
oder Kilometer pro Stunde angezeigt werden soll.
Entscheide, ob die von “Geisterfahrzeugen” aufgestellten
Streckenrekorde angezeigt werden sollen oder nicht.
Stelle die Ton- und Musiklautstärke ein
8
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:10 AM
EINIGE DER FERRARI-MODELLE
DINO 256 GTS & 365 GTS 4 (DAYTONA)
(ANFÄNGER)
Beschleunigung
✱✱✱✱✱✱✱✱
Handhabung
✱✱✱✱✱✱✱✱
Höchstgeschwindigkeit
✱✱✱✱✱✱
F50 & 360 SPIDER
(FORTGESCHRITTEN A)
Beschleunigung
Handhabung
Höchstgeschwindigkeit
✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱✱✱
TESTAROSSA & 288 GTO
(FORTGESCHRITTEN B)
Beschleunigung
Handhabung
Höchstgeschwindigkeit
✱✱✱✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱✱✱
ENZO FERRARI & F40
(EXPERTE)
Beschleunigung
Handhabung
Höchstgeschwindigkeit
✱✱✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱
9
Page 9
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:10 AM
Page 10
SO FÄHRST DU DEINEN FERRARI
SCHLEUDERN
Wenn du auf eine scharfe Kurve zurast, lass das Gas los und tritt sofort auf die
Bremse. Lenke jetzt schnell und scharf in die Kurve ein und tritt erneut aufs Gaspedal.
Drücke links und rechts, um den Schleudervorgang zu steuern.
Fährst du mit Schaltgetriebe, solltest du vor der Kurve einen Gang zurückschalten,
dann sofort scharf einlenken und bei Bedarf wieder in den höheren Gang schalten.
SCHLEUDERRICHTUNG ÄNDERN
Manchmal musst du während des Rutschens lenken. Lenke dazu in die
entgegengesetzte Richtung der Schleuderrichtung, geh vom Gaspedal und tritt dann
wieder aufs Gas.
WEITERE TIPPS
Schleudern ist nicht immer die schnellste Methode, um eine Kurve zu durchfahren.
Versuche stattdessen, abzubremsen und eine bessere Linie zu erwischen. Das ist
nicht immer die beste Lösung, aber manchmal kann es sich lohnen. Vermeide Unfälle!
Provozierst du einen Zusammenstoß, verärgerst du den Unfallgegner, und außerdem
wird dein Fahrzeug langsamer!
10
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:10 AM
11
Page 11
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:10 AM
Page 12
MITWIRKENDE
SEGA EUROPE LIMITED
Localisation Team
Daniela Kaynert
Brigitte Nadesan
Marta Lois Gonzalez
Giuseppe Rizzo
Head of Development Services
Mark Le Breton
QA Supervisor
Marlon Grant
Stuart Arrowsmith
Master Tech.
John Hegarty
Resource Coordinator
Roy Boateng
Senior Team Lead
Ed Bushell
Team Lead
Ben Howell
Testers
David Higgns
Russell Keawpanna
Chi Hao Tsang
Nicholas Dearing
Mark Cant
Andrew Glass
Simon Ta
Language Team Lead
Alessandro Irranca
Language Testers
Luis J. Paredes
Sergio Borrelli
Jean Baptise Bagot
Mirko Stoechigt
Special Thanks
A Creative Experience
Alex Cox
Richard Jacques
Air Studios
Lorenza Lavezzi
Katia Bassi
Nivine Emeran
CEO
Naoya Tsurumi
President/COO
Mike Hayes
Development Director
Gary Dunn
Creative Director
Matthew Woodley
Director of European Marketing
Gary Knight
Head of European Studio
Brandon Smith
Senior Producer
Ben Gunstone
Assistant Producer
Gwilym Hughes
Head of Brand Marketing
Helen Camilleri
European PR Manager
Lynn Daniel
Brand Manager
Mark Fisher
International Brand Manager
Ben Stevens
Creative Services
Tom Bingle
Akane Hiraoka
Web Team
Morgan Evans
Romily Broad
Matt Webb
Bennie Booysen
Head Of Operations
Mark Simmons
Purchasing Manager
Caroline Searle
Operations Assistant
Natalie Cooke
12
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:10 AM
Page 13
Paul Tankard
Jon Watson
Craig Wright
Lead Artist
Antony Ward
Graphic Designer
Chan Beaumont
3D Artists
Dave Blewitt
Daniel Crossland
Mark Flynn
John Hackleton
Ira Hill
David Poole
Christopher Rawlinson
Gary Reynolds
Andy Ritson
Solomon Temowo
Yoshifusa Hayama
2D Artists
Hayley Brant
Chris Samwell
Luke Thompson
Sumo QA
Mark Freeman
Jody Hindle
Carrie Hobson
Rob Taylor
Ned Waterhouse
SEGA OF JAPAN
Executive Producer
Hisao Oguchi
Producer
Nobuyuki Minato
Supervisor
Makoto Osaki
IBPD Manager
Tatsuya Shikata
Music Composer
Hiro
Yasuhiro Takagi
Fumio Ito
Special Thanks
Hiroshi Nagata
SUMO CREDITS
Chief Operating Officer
Carl Cavers
Technical Director
Paul Porter
Creative Director
Darren Mills
Producers
Mark Glossop
Steve Lycett
Lead Designer
Travis Ryan
Lead Programmers
Ash Bennett
Sean Davies
Pete Ellacott
Programmers
Steve Camber
Andy Chapman
Andrew Copland
Ali Davidson
Stace Hindle
Simon Nicholass
Chris Rea
Ian Sweeny
13
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:10 AM
Page 14
Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE
device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari
Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property
under design, trademark and trade dress regulations.
All trade marks used with permission of the owners. AMD, the AMD ARROW Logo and
combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. U.S. Patent Nos. 5,269,687
and 5,354,202 used under license from Midway Games West Inc.
The typefaces included herein are solely developed by DynaComware.
This software uses specially-designed fonts created under license from Fontworks Japan, Inc.
Fontworks Japan, Fontworks, and font names are trademarks or registered trademarks of
Fontworks Japan, Inc.
Published by SEGA Europe Limited. SEGA and the SEGA Logo are either registered trademarks or
trademarks of SEGA Corporation.
14
1895_OR06_PC_GE4
5/25/06
10:10 AM
Page 15
GARANTIE
GARANTIE: SEGA Europe Limited garantiert Ihnen, dem ursprünglichen Käufer dieses Spiels, dass dieses
Spiel im Wesentlichen 90 Tage ab dem Erstkaufdatum wie in der beiliegenden Anleitung beschrieben
funktioniert. Sollten Sie innerhalb dieser Garantiezeit von 90 Tagen auf ein Problem stoßen, hat Ihr Händler die
Möglichkeit, Ihnen das Spiel nach seiner Wahl entweder kostenfrei zu reparieren oder zu ersetzen. Dabei ist
unten beschriebene Vorgehensweise unbedingt einzuhalten. Diese begrenzte Garantie (a) gilt nicht bei
geschäftlicher oder gewerblicher Verwendung des Spiels und (b) tritt außer Kraft, wenn die aufgetretenen
Schwierigkeiten auf Unfälle, Missbrauch, Viren oder unsachgemäße Anwendung zurückzuführen sind. Diese
begrenzte Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte. Außerdem stehen Ihnen eventuell positive oder andere
Rechte unter Ihrer örtlichen Rechtssprechung zu.
GARANTIEANSPRÜCHE: Wenden Sie sich mit Ihren Garantieansprüchen bitte immer an den Händler, bei
dems Sie das Spiel gekauft haben. Geben Sie das Spiel zusammen mit einer Kopie des Originalkaufbelegs und
einer Beschreibung der aufgetretenen Schwierigkeiten zurück. Der Händler hat nun die Wahl, das Spiel
entweder zu reparieren oder zu ersetzen. Ersatzspiele erhalten eine Garantie für die verbleibende Zeit der
ursprünglichen Garantie bzw. von 90 Tagen, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Sollte das Spiel aus
irgendeinem Grund nicht repariert oder ersetzt werden können, haben Sie Anspruch auf Schadenersatz der
direkt (nicht jedoch anderer) entstandenen Schäden in angemessener Höhe, maximal jedoch auf den Betrag,
den Sie beim Erwerb dieses Spiels bezahlt haben. Oben genannte Mittel (Reparatur, Ersatz oder begrenzter
Schadenersatz) sind Ihre ausschließlichen Rechtsmittel.
BEGRENZUNGEN: IM VOLLEN VOM GESETZ VORGESCHRIEBENEN UMFANG SIND WEDER SEGA EUROPE
LIMITED NOCH SEINE HÄNDLER ODER LIEFERANTEN FÜR JEGLICHE SPEZIELLEN, ZUFÄLLIGEN,
STRÄFLICHEN, INDIREKTEN BZW. FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE AUS DEM BESITZ, DER BENUTZUNG ODER
FUNKTIONSSTÖRUNGEN DIESES SPIELS RESULTIEREN.
Dieser Service steht eventuell nicht in allen Gebieten zur Verfügung. Der Nutzer bestimmt die Länge des
Anrufs. Alle Nachrichten sind ohne vorherige Ankündigung veränderlich. Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen, u.a. auch die URL und andere Verweise auf Internetseiten, sind ebenfalls ohne vorherige
Ankündigung veränderlich. Sofern nicht anders angegeben, sind alle im Spiel genannten Firmen,
Organisationen, Produkte, Personen und Ereignisse fiktiv und haben keinerlei Bezug zu tatsächlichen Firmen,
Organisationen, Produkten, Personen und Ereignissen. Der Nutzer ist für die Einhaltung der
urheberrechtlichen Bestimmungen verantwortlich. Die Vervielfältigung, Speicherung oder Eingabe in ein
Datenabrufsystem bzw. Übertragung dieses Dokuments – auch von Teilen hiervon- jeglicher Art, auf jegliche
Art und Weise (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufnahme oder sonstige) und für jeglichen Zweck ist
ohne die ausdrückliche schriftliche Zustimmung von SEGA Europe Limited untersagt, ohne dass die unter das
Urheberrecht fallenden Bestimmungen dadurch eingeschränkt werden.
KUNDENDIENST
Mehr Informationen zum Produkt-Support in ihrem Land finden Sie auf www.sega.de.
Unseren Kundendienst erreichen Sie an Werktagen montags bis freitags von 11 bis 20
Uhr unter folgenden Rufnummern:
Technische Hotline: 0900-100 SEGA bzw. 0900-100 7342 (1,49€ pro Minute*)
Spielinhaltliche Hotline: 0900-110 SEGA bzw. 0900-110 7342 (1,49€ pro Minute*)
Alternativ können Sie den technischen Kundendienst auch unter [email protected]
erreichen.
* Alle Preise beziehen sich auf Anrufe aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG sowie zum Zeitpunkt der ersten
Drucklegung dieses Handbuches. Die Kosten zu einem späteren Zeitpunkt sowie von anderen Netzbetreibern
insbesondere aus den Mobilfunknetzen können variieren. Bitte beachten Sie hierzu auf jeden Fall die kostenlose
Tarifansage am Anfang der Verbindung. Bitte informieren Sie sich auch über die Kosten direkt bei Ihrem
Telefonanbieter. Minderjährige benötigen die Zustimmung eines Erziehungsberechtigten, um diese kostenpflichtigen
Serviceangebote in Anspruch nehmen zu können.
15