View manual text
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 2
DISCO PER PC SEGA –
NOTE SULL'UTILIZZO
QUESTIONI SANITARIE
Utilizza questo software in un ambiente ben illuminato, restando a debita distanza dal
monitor o dal teleschermo per evitare di affaticare gli occhi. Effettua una pausa di 1020 minuti ogni ora e non giocare quando sei stanco o hai dormito poco. L'utilizzo
prolungato o giocare troppo vicino al monitor o al teleschermo può causare una
diminuzione dell'acutezza visiva.
In casi rari, la stimolazione da parte di una luce forte o intermittente quando si fissa un
monitor o un teleschermo può causare in alcune persone convulsioni muscolari
temporanee o perdita dei sensi. Se riscontri uno di questi sintomi, consulta un
medico prima di giocare a questo gioco. Se hai sintomi di vertigine, nausea o chinetosi
mentre utilizzi questo gioco, interrompi immediatamente. Se il malessere persiste,
consulta un medico.
CURA DEL PRODOTTO
Maneggiare i dischi del gioco con cura per evitare graffiature o il depositarsi di sporcizia
su entrambi lati. Non piegare i dischi e non allargare i fori centrali.
Pulire i dischi con un panno morbido, ad esempio un panno per la pulizia delle lenti.
Strofinare delicatamente, con un movimento circolare dal foro centrale verso l'esterno.
Non pulire mai i dischi con solventi, benzene o altre sostanze chimiche corrosive.
Non scrivere né apporre etichette sui dischi.
Dopo avere giocato, conservare i dischi nella loro confezione originale. Non conservare i
dischi in un luogo troppo caldo o umido.
I dischi di OutRunTM 2006: Coast 2 Coast contengono un software utilizzabile
esclusivamente su personal computer. Non riprodurre i dischi su un normale
lettore CD, in quanto questo potrebbe danneggiare le cuffie o gli altoparlanti.
* Leggi anche il manuale del personal computer.
* È vietato noleggiare a fini commerciali i dischi del gioco.
* È vietato copiare senza autorizzazione questo manuale.
* È vietato copiare e decodificare questo software.
SEGA-PC029-SI
Published by SEGA Europe Limited. SEGA and the SEGA Logo are either registered trademarks or trademarks of SEGA Corporation.
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 3
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 4
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 1
Grazie per aver acquistato OutRunTM 2006: Coast 2 Coast. Leggi attentamente questo
manuale di istruzioni prima di giocare.
SOMMARIO
CONTROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
BENVENUTO IN OUTRUNTM 2006: COAST 2 COAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SCHERMATA DI SELEZIONE DELLA PATENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MENU PRINCIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PER INIZIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SCHERMATA DI GARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
QUESTE SONO ALCUNE DELLE FERRARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
COME GUIDARE LA TUA FERRARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
RICONOSCIMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SUPPORTO PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 2
CONTROLLER
REQUISITI
MINIMI
• Sistema operativo: Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP
Home/Professional.
• Pentium® 4 1.3 GHz o Athlon™ equivalente.
• 256 MB di RAM di sistema.
• Scheda grafica: NVIDIA® GeForce™ FX 5600 128 MB o ATI® Radeon®
equivalente.
• Suono: Compatibile DirectX® 8.1.
• 1.0 GB di spazio libero. Lettore DVD richiesto per l’installazione del gioco.
REQUISITI CONSIGLIATI
• Pentium® 4 2.0 GHz o Athlon™ equivalente. 512 MB di RAM di sistema.
• Scheda grafica: NVIDIA® GeForce™ 6200 128 MB o ATI® Radeon® equivalente.
MULTIGIOCATORE
• Supporta partite in rete (TCP/IP) e in LAN (rete locale) (TCP/IP). Le partite in rete
richiedono una connessione a banda larga. Le partite in LAN (rete locale)
richiedono una scheda di rete.
INSTALLAZIONE
Prima di iniziare a giocare a OutRun2006: Coast 2 Coast, è necessario installarlo sul tuo
computer. Inserisci il DVD di OutRun2006: Coast 2 Coast nell’unità DVD-ROM.
Dopo qualche istante, il programma d’installazione verrà eseguito automaticamente e le
istruzioni saranno visualizzate sullo schermo. Segui le istruzioni per installare il gioco
sul disco rigido. Nel caso il programma d’installazione non dovesse avviarsi
automaticamente, sarà necessario avviarlo accedendo a Risorse del computer e
facendo doppio clic sull’unità DVD-ROM nella quale è inserito il DVD di OutRun2006:
Coast 2 Coast. In seguito, fai doppio clic sul programma Setup.exe.
OutRun2006: Coast 2 Coast richiede Direct X9.0c. Qualora non fosse già presente sul tuo
computer, l’opzione per installarlo sarà disponibile durante il processo d’installazione.
Ogni volta che desideri giocare a OutRun2006: Coast 2 Coast, sarà necessario inserire il
DVD nell’unità DVD-ROM del tuo computer e avviare il gioco nel Menu d’inizio.
2
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 3
CONTROLLER
LAUNCHER
Una volta completata l’installazione, sarà necessario eseguire il launcher per
avviare il gioco. A questo punto potrai decidere se modificare le impostazioni video
oppure eseguire il gioco.
Le impostazioni video ti permetteranno di selezionare la risoluzione dello schermo e
l’impostazione della qualità. Un incremento dell’impostazione della qualità potrebbe
alterare le prestazioni del gioco. In questo caso è consigliabile abbassare prima
l’impostazione della qualità e in seguito ridurre la risoluzione, qualora ce ne fosse la
necessità. Il launcher salverà le impostazioni video, per questo motivo la
configurazione sarà necessaria soltanto la prima volta che giochi.
Prima di avviare il gioco, assicurati di aver inserito tutti i controller necessari. In
seguito, fai clic con il mouse su ‘Gioca’.
COMANDI
COMANDI MENU (TASTIERA)
TASTI CURSORE
Scorri fra le opzioni del menu / modifica le impostazioni
INVIO
Seleziona / conferma modifiche
ESC
Indietro / indietro senza salvare le modifiche
F2
Accedi alla schermata di selezione delle patenti
F1
Connettiti alla modalità in rete / Amici
Le impostazioni predefinite di OutRun ti permetteranno di giocare usando la tastiera.
Tuttavia, ti consigliamo di usare un controller oppure un volante per un maggiore
divertimento! Puoi configurare e regolare i comandi in qualsiasi momento nella
schermata delle opzioni oppure mettendo in pausa il gioco e selezionando l’opzione
dei comandi. A questo punto potrai scegliere fra qualsiasi controller inserito oppure
la tastiera e modificare i comandi a tuo piacere. Inoltre, sarà possibile modificare la
sensibilità dei controlli analogici.
TASTI PREDEFINITI
TASTI CURSORE
Accelera, rallenta, sterza a sinistra / destra
W
Marcia Su
D
Marcia Giù
E
Clacson
F
Foto
3
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 4
BENVENUTO IN OUTRUNTM 2006: COAST 2 COAST
Mettiti al volante del sogno americano. Porta le tue Ferrari al limite in una
spettacolare corsa da una costa all'altra degli Stati Uniti, goditi paesaggi stupendi e
accumula miglia OutRun!
SCHERMATA DI SELEZIONE DELLA PATENTE
La patente ti permette di conservare le impostazioni e i progressi fatti nel gioco. La
prima volta che giochi dovrai creare una patente. Successivamente il gioco caricherà
automaticamente l'ultima patente selezionata, e ti permetterà di scegliere un'altra
patente dalla schermata di selezione della patente. Puoi salvare più di una patente,
quindi diversi giocatori possono salvare i loro progressi in maniera indipendente.
Nella schermata Seleziona patente puoi scorrere le patenti disponibili. Alla fine
dell'elenco troverai una patente vuota che ti permette di creare nuove patenti.
In questa schermata puoi scegliere:
SELEZIONA UNA PATENTE
Caricherai le impostazioni e i progressi della patente che hai salvato.
CREA NUOVA PATENTE
Ti verranno chieste le seguenti informazioni per creare una patente:
INSERISCI NOME
Seleziona questa opzione per aprire la tastiera di inserimento del nome. Usa questi
caratteri per inserire il tuo nome.
SELEZIONA NAZIONALITÀ
Per scegliere la tua nazionalità evidenzia la bandiera corretta.
SELEZIONA SEGNO ZODIACALE
Evidenzia il tuo segno zodiacale per farlo apparire sulla tua patente.
FATTO
Scegli questa voce quando sei soddisfatto delle informazioni inserite.
4
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 5
MENU PRINCIPALE
Dopo aver creato la tua patente, arriverai al menu principale in cui dovrai scegliere la
modalità di gioco.
MENU PRINCIPALE
Giocatore singolo: per scegliere una delle modalità per un giocatore.
Multigiocatore:
per scegliere una partita online o crearne una; prima ricordati di
connetterti!
OutRun2: SP:
per giocare alla versione Arcade di OutRun2SP.
Classifica:
per confrontare i tuoi tempi migliori.
Opzioni:
per regolare le impostazioni di gioco, dei comandi, della colonna
sonora e del gioco online.
MENU GIOCATORE SINGOLO
Scegli una delle modalità per un giocatore dal menu. Dopo aver scelto la modalità, ti
verrà chiesto di scegliere un percorso da OutRun2 o da OutRun2: SP, poi dovrai
scegliere l'auto.
COAST - 2 - COAST
Modalità Gara e Cardiopalma da una costa all'altra! Guida da una costa all'atra,
supera gli avversari e completa le missioni che troverai lungo la strada.
OUTRUN
Raggiungi il traguardo con la tua ragazza o il tuo ragazzo! Scegli il percorso che
preferisci dalla partenza al traguardo. Raggiungi i checkpoint per aumentare il tempo
a disposizione e arriva al traguardo prima che scada il conto alla rovescia.
CARDIOPALMA
Cerca di soddisfare le richieste della tua ragazza o del tuo ragazzo! Mostra le tue
capacità di guida per conquistare il suo cuore. Meglio guiderai e più cuori otterrai.
Riempi il tuo indicatore di cuori per superare la prova.
ATTACCO AL TEMPO
Guida per battere il record del percorso! Corri contro l'orologio o l'auto fantasma per
migliorare il tuo tempo migliore e la tua tecnica di guida.
SALONE
Qui puoi comprare nuovi oggetti! Usa le miglia OutRun che hai accumulato nel gioco
per accedere ad auto, potenziamenti, musiche e altri extra.
5
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 6
PER INIZIARE
MENU MULTIGIOCATORE
Da qui potrai giocare ad OutRun2006: Coast 2 Coast online. Puoi giocare in rete locale
o su Internet.
MODALITÀ DI GIOCO
Dopo aver scelto la connessione multigiocatore che preferisci, puoi scegliere una
delle modalità dal menu per partecipare.
Partita rapida:
Partita personalizzata:
Crea partita:
per vedere una lista delle partite disponibili. Scegline una
dall'elenco per partecipare.
per scegliere il tipo di partita che vuoi giocare (per esempio
solo partite con giocatori di una certa nazionalità). Una
volta scelti i criteri, vedrai un elenco di partite che li
soddisfano.
per creare una tua partita. Scegli le impostazioni della
partita che vuoi ospitare e aspetta che i giocatori
partecipino.
IMPOSTAZIONI MULTIGIOCATORE
Quando crei una partita multigiocatore con Crea partita puoi impostare le opzioni
che seguono. Una volta iniziata la partita, puoi cambiare le impostazioni della partita
in corso.
Classifica:
Nazionalità:
scegli tra Partita classificata e Partita senza classifica.
decidi la nazionalità della partita che ospiti o di quella a cui
vuoi partecipare.
Nome Sala d'attesa:
inserisci il nome della tua Sala d'attesa.
Numero max giocatori: decidi il numero massimo di giocatori che potranno entrare
nella sala d'attesa.
Slot per amico:
decidi quanti posti saranno riservati a chi fa parte della tua
lista degli amici.
Tipo di percorso:
scegli uno dei tipi di percorso che seguono: OutRun, Arrivo
e 15 percorsi cont.
Percorso:
scegli tra queste possibilità: tutti i livelli, OutRun2 Misto e
OutRun2: SP Misto.
Settaggi vettura:
scegli tra OutRun2 e OutRun2: SP.
Classe vettura:
per dare ai giocatori la selezione libera oppure farli
scegliere tra le categorie Principiante, Intermedia,
Professionale e Speciale.
Inseguimento:
per attivare o disattivare.
Scia:
per attivare o disattivare.
Collisione:
per attivare o disattivare.
6
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 7
PER INIZIARE
Dopo aver regolato le impostazioni della partita che vuoi creare, scegli Crea partita
per passare alla Sala d'attesa e aspettare gli altri giocatori.
SALA D'ATTESA
Per accedere alla sala d'attesa devi creare o partecipare a una partita. Quando sei
nella sala d'attesa puoi vedere gli altri giocatori contro cui correrai.
Puoi anche modificare le impostazioni della gara, quindi scegli la vettura ecc.
Se stai regolando le impostazioni un'icona indicherà agli altri giocatori che non sei
pronto per partire.
IMPOSTAZIONI VETTURA
Auto:
scegli l'auto con cui vuoi correre.
Trasmissione:
scegli tra cambio automatico e manuale.
Colore:
scegli il colore della tua auto.
Radio:
scegli la musica che sentirai durante la gara.
Se hai creato la partita avrai altre possibilità:
IMPOSTAZIONI GIOCO
Regola le impostazioni per il tipo di gara di tutti i giocatori.
CASUALE
Cambia le impostazioni di gara con una scelta casuale.
INIZIA PARTITA
Quando tutti sono pronti, scegli questa voce per iniziare a giocare. Solo il giocatore
che ha creato la partita può avviarla.
CLASSIFICA GIOCATORI
Quando giochi su Internet, otterrai un certo posizionamento, calcolato con la formula
ELO. In sostanza puoi raggiungere una posizione migliore battendo gli avversari di
posizione superiore.
Scegli la tua Ferrari tra quelle disponibili e stringi il volante!
Usa sinistra e destra per passare da un'auto all'altra, F1 cambiare colore e seleziona
per confermare. Alcune auto non saranno disponibili finché non le avrai acquistate
nel salone.
7
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 8
SCHERMATA DI GARA
Tempo totale
Tempo rimasto
Contatore della
modalità di gioco
Limitatore
Contagiri
Cuori del livello
Marce
Tachimetro
MENU PAUSA
Premi Esc durante il gioco per aprire il Menu Pausa, che contiene le seguenti scelte:
TORNA AL GIOCO
Interrompi la pausa e riprendi a giocare.
RIPROVA
Torni alla partenza della corsa e riprovi.
ESCI
Concludi la partita e torni al menu principale.
IMPOSTAZIONI
Puoi cambiare le seguenti impostazioni di gioco:
Tachimetro:
Visualizza auto fantasma:
Audio:
per mostrare la velocità in miglia o chilometri orari.
per scegliere se vuoi vedere i tuoi tempi migliori
rappresentati in pista dall'"auto fantasma".
per cambiare il volume di musica e sonoro.
8
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 9
QUESTE SONO ALCUNE DELLE FERRARI
DINO 256 GTS & 365 GTS 4 (DAYTONA)
(PRINCIPIANTE)
Accelerazione
✱✱✱✱✱✱✱✱
Manovrabilità
✱✱✱✱✱✱✱✱
Velocità massima
✱✱✱✱✱✱
F50 & 360 SPIDER
(INTERMEDIO A)
Accelerazione
Manovrabilità
Velocità massima
✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱✱✱
TESTAROSSA & 288 GTO
(INTERMEDIO B)
Accelerazione
Manovrabilità
Velocità massima
✱✱✱✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱✱✱
ENZO FERRARI & F40
(PROFESSIONISTA)
Accelerazione
Manovrabilità
Velocità massima
✱✱✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱
9
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:46 PM
Page 10
COME GUIDARE LA TUA FERRARI
SBANDARE
Quando ti avvicini a una curva stretta, lascia l'acceleratore e premi subito il freno, poi
sterza bruscamente verso l'interno e premi di nuovo l'acceleratore. Usa destra e
sinistra controllare la sbandata.
Quando usi il cambio manuale, scala una marcia subito prima della curva, poi sterza
bruscamente e rimetti la marcia superiore quando necessario.
CAMBIARE DIREZIONE DELLA SBANDATA
A volte dovrai sterzare quando sei a metà di una sbandata di potenza. Per farlo,
sterza nella direzione opposta a quella della sbandata, poi lascia andare e premi
nuovamente l'acceleratore.
ALTRI CONSIGLI
Sbandare non è sempre il modo più veloce di superare una curva. Prova a rallentare
e trovare una traiettoria migliore. Non è sempre la risposta giusta, ma a volte può
essere utile. Cerca di non andare a sbattere! Le collisioni non si limitano a infastidire
il tuo partner, ma ti rallentano!
10
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:47 PM
Page 11
11
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:47 PM
Page 12
DISCO PC SEGA – NOTAS DE USO
CUESTIONES DE SALUD
Utiliza este software en una habitación bien iluminada, colócate a una distancia
adecuada del monitor o pantalla del televisor para no sobrecargar los ojos. Tómate entre
10 y 20 minutos de descanso cada hora y no juegues si estás cansado o falto de sueño. Si
se juega durante periodos prolongados o demasiado cerca de la pantalla del monitor o
televisión, se puede experimentar una reducción de la agudeza visual.
En circunstancias excepcionales, la estimulación de luces fuertes o fogonazos al mirar al
monitor o la pantalla del televisor puede provocar convulsiones musculares temporales o
la pérdida del conocimiento a algunas personas. Si experimentas cualquiera de estos
síntomas, ponte en contacto con un médico antes de jugar. Si experimentas mareos,
náuseas o mareos por el movimiento mientras juegas, detén el juego inmediatamente.
Ponte en contacto con tu médico si las molestias persisten.
CUIDADO DEL PRODUCTO
Maneja los discos del juego con cuidado para evitar que se arañen o ensucien ambas
caras del disco. No dobles los discos ni agrandes el agujero central.
Limpia los discos con un paño suave, como los paños para limpiar las gafas. Limpia los
discos sin apretar, siguiendo un movimiento circular hacia fuera desde el agujero central
hacia el borde. No utilices nunca disolventes, benceno ni otros productos químicos
abrasivos.
No escribas ni pegues etiquetas en ninguna de las caras de los discos.
Guarda los discos en su estuche original cuando termines de jugar. No guardes los discos
en un lugar caliente ni húmedo.
Los discos de juego de OutRunTM 2006: Coast 2 Coast contienen software para su
uso en un PC. No utilices los discos en un reproductor de CD habitual, pues
podrías dañar los altavoces o auriculares.
* Lee el manual del PC.
* Los discos de juego no se pueden utilizar para su alquiler.
* Queda prohibida la copia no autorizada de este manual.
* Queda prohibida la copia de este software, así como la aplicación de técnicas
de ingeniería inversa al mismo.
Published by SEGA Europe Limited. SEGA and the SEGA Logo are either registered trademarks or trademarks of SEGA Corporation.
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:47 PM
Page 13
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:47 PM
Page 14
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:47 PM
Page 15
Gracias por adquirir OutRunTM 2006: Coast 2 Coast. Antes de jugar, lee atentamente el
manual de instrucciones.
ÍNDICE
CONTROLADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BIENVENIDO A OUTRUNTM 2006: COAST 2 COAST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LA PANTALLA ELEGIR LICENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MENÚ PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
INICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PANTALLA DE CARRERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ALGUNOS COCHES FERRARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CÓMO CONDUCIR TU FERRARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CRÉDITOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ASISTENCIA TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
15
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:47 PM
Page 16
CONTROLADOR
REQUISITOS
MÍNIMOS
• Sistema operativo: Microsoft® Windows® 2000, Microsoft® Windows® XP
Home/Professional.
• Pentium® 4 1.3 GHz o Athlon™ equivalente.
• RAM: 256 MB.
• Tarjeta de vídeo: NVIDIA® GeForce™ FX 5600 128 MB o ATI® Radeon®
equivalente.
• Tarjeta de sonido compatible con DirectX® 8.1.
• 1.0 GB de espacio libre en el disco duro.
• Se necesita una unidad de DVD para instalar.
REQUISITOS RECOMENDADOS
• Pentium® 4 2.0 GHz o Athlon™ equivalente. RAM: 512 MB.
• Tarjeta de vídeo: NVIDIA® GeForce™ 6200 128 MB o ATI® Radeon® equivalente.
MODO MULTIJUGADOR
• admite juego en Internet (TCP/IP) y red local (TCP/IP). Para jugar en internet se
requiere conexión con banda ancha. Para jugar en red local se requiere tarjeta
de red.
INSTALACIÓN
Antes de empezar a jugar a OutRun2006: Coast 2 Coast, deberás instalarlo en tu
ordenador. Inserta el DVD OutRun2006: Coast 2 Coast en la unidad de DVD de tu PC.
El programa de instalación se iniciará automáticamente tras unos segundos y
aparecerán instrucciones en la pantalla. Sigue las instrucciones para instalar el juego
en el disco duro. Si el programa de instalación no se ejecuta automáticamente, puedes
iniciar el programa accediendo a Mi PC y haciendo clic dos veces en la unidad de
DVD-ROM en la que hayas insertado OutRun2006: Coast 2 Coast. A continuación haz
clic dos veces sobre el programa Setup.exe.
Para jugar a OutRun2006: Coast 2 Coast se necesita tener instalado Direct X9.0c en el
ordenador. Si no lo tienes, podrás instalarlo durante el proceso de instalación del juego.
Cada vez que quieras jugar a OutRun2006: Coast 2 Coast, tendrás que insertar el DVD
en la unidad de DVD-ROM de tu PC. Puedes iniciar la partida a través del Menú Inicio.
16
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:47 PM
Page 17
CONTROLADOR
MENÚ DE EJECUCIÓN
Una vez instalado el juego, aparecerá un menú que te permitirá ejecutar. Aquí
podrás configurar las opciones de vídeo o iniciar el juego.
Al configurar las opciones de vídeo podrás seleccionar la resolución de pantalla y
los parámetros de calidad. Al aumentar la calidad, el funcionamiento del juego
podría verse afectado. En ese caso, te aconsejamos que reduzcas el nivel de
calidad y si es necesario, que reduzcas también la resolución. El menú de ejecución
recordará la configuración de vídeo y por lo tanto sólo será necesario hacer esto la
primera vez que juegues.
Antes de iniciar la partida, asegúrate de que tienes conectados todos los
controladores que quieras utilizar. A continuación empieza la partida haciendo clic
con el ratón en el botón “Juego”.
CONTROLES
CONTROLES DE MENÚ (TECLADO)
TECLAS DE CURSOR
Desplazarse por las opciones de menú / regular parámetros
ENTER
Seleccionar / confirmar cambios
ESC
Atrás / regresar sin guardar cambios
F2
Acceder a la pantalla de selección de licencia
F1
Acceder al modo en línea / amigos
La configuración predeterminada de OutRun te permitirá jugar con un teclado pero
para disfrutar al máximo de este juego te recomendamos que uses un mando o un
volante. Puedes configurar y ajustar los controles en cualquier momento visitando la
pantalla Opciones o deteniendo la partida y seleccionando la opción Controles.
Podrás elegir uno de los controladores conectados o el teclado y redefinir los
controles a tu gusto. También puedes ajustar la sensibilidad de cualquier control
analógico que hayas definido.
TECLAS PREDETERMINADAS
TECLAS DE CURSOR
Acelerar, decelerar, girar a izquierda, girar a derecha.
W
Subir la marcha
D
Bajar la marcha
E
Claxon
F
Foto
17
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:47 PM
Page 18
BIENVENIDO A OUTRUNTM 2006: COAST 2 COAST
¡El sueño americano al volante! ¡Pon los Ferrari a tope mientras disfrutas de las
vistas y acumulas Millas OutRun conduciendo de costa a costa por América!
LA PANTALLA ELEGIR LICENCIA
La primera vez que juegues, tendrás que crear una licencia. En ella podrás guardar
tus parámetros y progresos durante la partida. Así, en sucesivas partidas, se cargará
automáticamente la última licencia seleccionada o podrás elegir otra diferente en la
pantalla Elegir licencia. Puedes guardar varias licencias, para que otros jugadores
almacenen sus progresos.
En la pantalla Elegir licencia, podrás desplazarte por las licencias disponibles. Al final
de la lista verás una licencia en blanco, que podrás seleccionar para crear una
nueva.
Desde aquí, puedes elegir varias opciones:
ELEGIR UNA LICENCIA
Se cargarán la configuración y los progresos de la licencia seleccionada.
CREAR LICENCIA
Para crear una licencia, tendrás que seguir los siguientes pasos:
INTRODUCIR NOMBRE
Cuando seleccionas esta opción, se abre un teclado para que introduzcas tu nombre.
Usa los caracteres para escribir el nombre que elijas.
ELEGIR NACIONALIDAD
Escoge tu nacionalidad seleccionando la bandera correspondiente.
ELEGIR SIGNO ZODIACAL
Selecciona tu signo del zodiaco para incluirlo en tu licencia.
LISTO
Selecciona esta opción cuando hayas introducido toda la información correcta.
18
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:47 PM
Page 19
MENÚ PRINCIPAL
Una vez creada tu licencia, irás al Menú principal para seleccionar el modo de juego
que prefieras.
MENÚ PRINCIPAL
Un jugador:
Multijugador:
OutRun2: SP:
Ránkings:
Opciones:
elige uno de los modos de juego de un jugador.
¡crea o elige una de las partidas disponibles en línea! ¡Pero antes
asegúrate de estar conectado!
disfruta de la versión arcade de OutRun2: SP.
compara tus mejores tiempos.
ajusta los parámetros de juego, los controles, las opciones de
sonido y las opciones en línea.
MENÚ DE UN JUGADOR
Una vez seleccionado el tipo de juego, tendrás que elegir tu recorrido de OutRun2 o
OutRun2: SP. A continuación, escoge coche.
COAST - 2 - COAST
¡Compite y rompe corazones de costa a costa! Recorre todos los circuitos venciendo
a tus rivales y completando de camino las misiones que recibas.
OUTRUN
¡Alcanza la meta con tu novia/o! Elige el camino que quieras tomar entre las rutas
disponibles hacia la meta. Pasa por los puntos de control para ganar tiempo y cruza
la meta antes de que el cronómetro marque cero.
INFARTO
¡Intenta cumplir las peticiones de tu novia/o! Presume de tus dotes al volante para
que caiga a tus pies. Cuanto mejor seas, más corazones recibirás. Para cumplir los
objetivos, rellena el indicador de corazones.
CONTRARRELOJ
¡Conduce y bate el récord del recorrido! Compite contra el reloj o contra coches
fantasmas para mejorar tus tiempos y técnicas de conducción. Cuando termines una
vuelta, tendrás la oportunidad de volver a intentarlo o salir eligiendo la izquierda o la
derecha en la intersección. Si decides volver a intentarlo, cruzarás la línea de salida
a toda velocidad con la ventaja de no tener que acelerar desde cero.
SALÓN
¡Compra cosas nuevas aquí! Usa las millas OutRun acumuladas en la partida para
acceder a más coches, mejoras, música y extras.
19
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:47 PM
Page 20
INICIO
MENÚ MULTIJUGADOR
Aquí podrás jugar a OutRun2006: Coast 2 Coast en línea. Podrás participar a través de
Internet o con una conexión LAN.
MODOS DE JUEGO
Después de seleccionar el método de juego multijugador, puedes elegir uno de los
siguientes modos de juego multijugador del menú.
Partida rápida:
Partida
personalizada:
Crear partida:
selecciona esta opción para acceder a la lista de partidas
actualmente disponibles. Para unirte a una, selecciónala en
la lista.
elige esta opción para especificar el tipo de partida que
quieres jugar (por ejemplo, una partida de jugadores de
determinada nacionalidad). Una vez establecidos tus criterios,
se mostrarán las partidas acordes a tus preferencias.
organiza tu propia partida multijugador. Escoge los parámetros
de la partida que quieras crear y espera a que otros jugadores
se unan a tu sesión.
CONFIGURACIÓN MULTIJUGADOR
Al crear una partida multijugador mediante la opción Crear partida, puedes
determinar las siguientes opciones. Una vez comenzada la partida, también tienes la
posibilidad de editarlas, si quieres modificar la configuración de tu partida.
Ránking:
elige entre Partida igualada o desigualada.
Nacionalidad:
determina la nacionalidad de la partida a la que quieras unirte.
Punto de encuentro: introduce un nombre para tu punto de encuentro.
Máx. jugadores:
establece el número máximo de jugadores que pueden entrar
en tu punto de encuentro.
Puestos de amigos: decide cuántos puestos quieres reservar para los amigos de
tu lista.
Tipo de recorrido:
selecciona uno de los siguientes tipos de recorrido: OutRun,
Meta y 15 recorridos continuos.
Carrera:
escoge entre OutRun2, OutRun2: SP o un objetivo determinado
de cualquiera de los dos.
Configuración
del coche:
escoge entre OutRun2 o OutRun2: SP.
Clase de coche:
te permite optar por la Selección libre o tener acceso
exclusivamente a coches de categoría Principiantes,
Intermedio, Profesionales o Especiales.
Persecución:
esta opción aumenta la velocidad de los coches perseguidores
y disminuye la de los coches perseguidos. Activa (sí) o
desactiva (no) la opción.
20
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:47 PM
Page 21
INICIO
Rebufo:
Colisión:
potencia la velocidad del jugador cuando sigue el rebufo de
otros coches. Activa (sí) o desactiva (no) la opción.
activa (sí) o desactiva (no) la opción.
Cuando hayas establecido los parámetros de la partida que quieras organizar,
selecciona Crear partida y ve al punto de encuentro en espera de que se unan otros
jugadores.
PUNTO DE ENCUENTRO
Puedes acceder al punto de encuentro creando o uniéndote a una partida. Allí,
podrás ver al resto de jugadores contra los que vas a competir.
Esta pantalla también te permite personalizar tus parámetros de carrera, elegir
coche, etc. ¡Durante dicho proceso de configuración, el resto de jugadores verán un
icono indicando que aún no estás preparado!
CONFIGURACIÓN DEL COCHE
Coche:
elige el coche con el que quieres competir.
Transmisión:
elige entre un coche Automático o Manual.
Colores del coche: selecciona un color para tu vehículo.
Radio:
escoge la música que quieras disfrutar durante la carrera.
CONFIGURACIÓN DEL JUEGO
Ajusta los parámetros del tipo de partida que quieras crear.
ALEATORIO
Cambia la configuración predeterminada de la carrera por otra aleatoria.
EMPEZAR LA PARTIDA
Cuando todos los jugadores estén preparados, selecciona esta opción para empezar.
Solo pueden comenzar la partida los jugadores que la creen.
RÁNKING DEL JUGADOR
Si juegas en Internet formarás parte de un ránking, calculado según la fórmula de
ránking ELO. Básicamente, este sistema funciona dándote una mejor puntuación
cuando vences a jugadores con mayor puntuación que tú.
Escoge el Ferrari que desees, ¡y a conducir!
Usa izquierda / derecha para desplazarte por los coches, F1 para cambiarles el color
y seleccionar para confirmar. Algunos coches no estarán disponibles hasta que
hayan sido adquiridos en el salón.
21
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:47 PM
Page 22
PANTALLA DE CARRERA
Tiempo total
Tiempo restante
Indicador específico
según modo de juego
Límite máximo de rev
Tacómetro
Corazones en
este nivel
Marchas
Velocímetro
MENÚ DE PAUSA
Pulsa la tecla ESC durante la partida para acceder al menú de pausa, donde
encontrarás las siguientes opciones:
VOLVER A LA PARTIDA
Sal del modo pausa y retoma la carrera.
REINTENTAR
Vuelve al comienzo de la carrera e inténtalo de nuevo.
ABANDONAR
Abandona la partida y vuelve al menú principal.
CONFIGURACIÓN
Configura varias opciones de juego:
Velocímetro:
decide si quieres visualizar tu velocidad en millas o kilómetros
por hora.
Coches fantasmas: determina si quieres o no ver los mejores tiempos del circuito
representados por "coches fantasmas".
Opciones de sonido: cambia el volumen de la música y los efectos.
22
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:48 PM
Page 23
ALGUNOS COCHES FERRARI
DINO 256 GTS & 365 GTS 4 (DAYTONA)
(PRINCIPIANTE)
Aceleración ✱✱✱✱✱✱✱✱
Manejo
Velocidad punta
✱✱✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱
F50 & 360 SPIDER
(INTERMEDIO A)
Aceleración ✱✱✱✱✱✱
Manejo
Velocidad punta
✱✱✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱✱✱
TESTAROSSA & 288 GTO
(INTERMEDIO B)
Beschleunigung ✱✱✱✱✱✱✱✱✱
Manejo
Velocidad punta
✱✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱✱✱
ENZO FERRARI & F40
(PROFESIONAL)
Aceleración
Manejo
Velocidad punta
✱✱✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱
✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱
23
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:48 PM
Page 24
CÓMO CONDUCIR TU FERRARI
DERRAPAR
Cuando te aproximes a una curva cerrada, suelta el acelerador y pisa el freno
inmediatamente. A continuación, gira el coche rápidamente en dirección a la curva y
vuelve a pisar el acelerador. Usa izquierda y derecha para controlar el derrape.
Si utilizas transmisión manual, baja una marcha justo antes de la curva, luego gira el
coche rápidamente y vuelve a seleccionar una marcha alta cuando creas conveniente.
CAMBIAR LA DIRECCIÓN DE DERRAPE
A veces, tienes que redirigir el coche en mitad de un derrape. Para ello, cambia a la
dirección contraria mientras derrapas, relaja la dirección del volante y vuelve a pisar
el acelerador.
OTROS TRUCOS
Derrapar no es siempre el modo más rápido de superar una curva. En vez de eso,
puedes intentar reducir la velocidad y trazar correctamente su recorrido. No es que
siempre funcione, pero a veces puede resultarte útil. ¡Evita las colisiones! ¡No solo
incomodan a tu copiloto, sino que también te ralentizan!
24
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:48 PM
Page 25
25
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:48 PM
Page 26
RICONOSCIMENTI / CRÉDITOS
SEGA EUROPE LIMITED
Localisation Team
Daniela Kaynert
Brigitte Nadesan
Marta Lois Gonzalez
Giuseppe Rizzo
Head of Development Services
Mark Le Breton
QA Supervisor
Marlon Grant
Stuart Arrowsmith
Master Tech.
John Hegarty
Resource Coordinator
Roy Boateng
Senior Team Lead
Ed Bushell
Team Lead
Ben Howell
Testers
David Higgns
Russell Keawpanna
Chi Hao Tsang
Nicholas Dearing
Mark Cant
Andrew Glass
Simon Ta
Language Team Lead
Alessandro Irranca
Language Testers
Luis J. Paredes
Sergio Borrelli
Jean Baptise Bagot
Mirko Stoechigt
Special Thanks
A Creative Experience
Alex Cox
Richard Jacques
Air Studios
Lorenza Lavezzi
Katia Bassi
Nivine Emeran
CEO
Naoya Tsurumi
President/COO
Mike Hayes
Development Director
Gary Dunn
Creative Director
Matthew Woodley
Director of European Marketing
Gary Knight
Head of European Studio
Brandon Smith
Senior Producer
Ben Gunstone
Assistant Producer
Gwilym Hughes
Head of Brand Marketing
Helen Camilleri
European PR Manager
Lynn Daniel
Brand Manager
Mark Fisher
International Brand Manager
Ben Stevens
Creative Services
Tom Bingle
Akane Hiraoka
Web Team
Morgan Evans
Romily Broad
Matt Webb
Bennie Booysen
Head Of Operations
Mark Simmons
Purchasing Manager
Caroline Searle
Operations Assistant
Natalie Cooke
26
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:48 PM
Page 27
SEGA OF JAPAN
Paul Tankard
Jon Watson
Craig Wright
Lead Artist
Antony Ward
Graphic Designer
Chan Beaumont
3D Artists
Dave Blewitt
Daniel Crossland
Mark Flynn
John Hackleton
Ira Hill
David Poole
Christopher Rawlinson
Gary Reynolds
Andy Ritson
Solomon Temowo
Yoshifusa Hayama
2D Artists
Hayley Brant
Chris Samwell
Luke Thompson
Sumo QA
Mark Freeman
Jody Hindle
Carrie Hobson
Rob Taylor
Ned Waterhouse
Executive Producer
Hisao Oguchi
Producer
Nobuyuki Minato
Supervisor
Makoto Osaki
IBPD Manager
Tatsuya Shikata
Music Composer
Hiro
Yasuhiro Takagi
Fumio Ito
Special Thanks
Hiroshi Nagata
SUMO CREDITS
Chief Operating Officer
Carl Cavers
Technical Director
Paul Porter
Creative Director
Darren Mills
Producers
Mark Glossop
Steve Lycett
Lead Designer
Travis Ryan
Lead Programmers
Ash Bennett
Sean Davies
Pete Ellacott
Programmers
Steve Camber
Andy Chapman
Andrew Copland
Ali Davidson
Stace Hindle
Simon Nicholass
Chris Rea
Ian Sweeny
27
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:48 PM
28
Page 28
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:48 PM
Page 29
Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, the PRANCING HORSE
device, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari
Spa. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property
under design, trademark and trade dress regulations.
All trade marks used with permission of the owners. AMD, the AMD ARROW Logo and
combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. U.S. Patent Nos. 5,269,687
and 5,354,202 used under license from Midway Games West Inc.
The typefaces included herein are solely developed by DynaComware.
This software uses specially-designed fonts created under license from Fontworks Japan, Inc.
Fontworks Japan, Fontworks, and font names are trademarks or registered trademarks of
Fontworks Japan, Inc.
Published by SEGA Europe Limited. SEGA and the SEGA Logo are either registered trademarks or
trademarks of SEGA Corporation.
29
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:48 PM
Page 30
GARANZIA
GARANZIA: SEGA Europe Limited garantisce all’acquirente del prodotto che esso funzionerà come descritto
in questo manuale d’istruzioni per un periodo di 90 (novanta) giorni a partire dalla data d’acquisto originaria.
Se entro i 90 (novanta) giorni di durata della garanzia dovessi riscontrare problemi d’utilizzo del prodotto, il
negoziante presso il quale lo hai acquistato lo sostituirà oppure lo riparerà, a sua scelta, senza che tu debba
sostenere alcun costo, secondo la procedura riportata in seguito. La garanzia limitata (a) non si applica se il
prodotto è utilizzato per scopi commerciali e (b) non è valida nel caso di malfunzionamenti del prodotto
derivanti incidenti, uso improprio o scorretto o virus elettronici. Questa garanzia limitata non limita o esclude
specifici diritti derivanti da leggi a tutela del consumatore in vigore nel tuo paese.
RESTITUZIONE ENTRO 90 (NOVANTA) GIORNI: Le richieste di applicazione della garanzia devono essere
fatte al rivenditore presso il quale hai acquistato questo prodotto. Restituisci il prodotto al rivenditore insieme
allo scontrino originale e a una spiegazione dei problemi riscontrati nel suo utilizzo. A sua scelta, il rivenditore
potrà riparare o sostituire il prodotto. Il prodotto sostituito sarà coperto da una garanzia di durata pari al
periodo più lungo tra il periodo residuo della garanzia originaria oppure 90 (novanta) giorni dalla data di
ricezione. Se, per qualunque motivo, il prodotto non può essere riparato o sostituito, avrai diritto a un
risarcimento che copra esclusivamente i danni diretti (e nessun altro tipo di danno) subiti in buona fede, fino
a un massimo pari all’importo pagato per l’acquisto del prodotto. Le possibilità sopra elencate (riparazione,
sostituzione, risarcimento dei danni diretti) sono le uniche azioni a cui hai diritto.
LIMITAZIONI: SEGA EUROPE LIMITED, I SUOI RIVENDITORI E I SUOI FORNITORI NON POTRANNO IN ALCUN
CASO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI TUOI O DI TERZE PERSONE PER EVENTUALI DANNI
INDIRETTI, CONSECUTIVI, INCIDENTALI, PUNITIVI O SPECIFICI RELATIVI ALLA PROPRIETÀ, L’UTILIZZO O IL
CATTIVO FUNZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO.
I prezzi delle chiamate possono cambiare senza alcun preavviso. Questo servizio può non essere disponibile
in tutte le aree. La lunghezza delle chiamate è determinata dall’utente. I messaggi possono cambiare senza
alcun preavviso. Le informazioni contenute in questo documento, includendo l’indirizzo del sito internet ed
altri riferimenti al sito internet, possono cambiare senza alcun preavviso. A meno che non sia esplicitamente
indicato diversamente, le società, le organizzazioni, i prodotti, le persone e gli eventi che compaiono in questo
gioco sono frutto di fantasia e non fanno in alcun modo riferimento, né tale riferimento dovrebbe essere in
alcun modo dedotto, a società, organizzazioni, prodotti, persone ed eventi reali. Il rispetto di tutte le leggi
applicabili in merito di tutela del diritto d’autore è responsabilità dell’utente. Nessuna parte di questo
documento può essere riprodotta, immagazzinata o introdotta in un sistema di recupero delle informazioni,
oppure trasmessa in alcuna forma o in alcun mezzo (elettronico, meccanico, tramite fotocopia o registrazione
o in alcun altro modo) senza l’espresso consenso scritto di SEGA Europe Limited.
SUPPORTO PRODOTTO
Visita www.sega-europe.com per informazioni sul servizio di supporto
tecnico disponibile nel tuo territorio.
Registrati online su www.sega-europe.com per notizie esclusive,
concorsi, email e tanto altro.
Visita SEGA CITY oggi!
Supporto Prodotto: 0332 870 579 (Local rate)
30
1895_OR06_PC_SI5
5/26/06
4:48 PM
Page 31
GARANTÍA
GARANTÍA: SEGA Europe Limited le garantiza a usted, el comprador original del Juego, que dicho Juego
funcionará fundamentalmente como se describe en el manual adjunto durante un periodo de 90 días desde la
fecha de la primera compra. Si descubre un problema en el Juego cubierto por la garantía en el plazo de 90
días, su vendedor reparará o reemplazará el Juego a su discreción y gratuitamente, de acuerdo con el
proceso que se describe más abajo (que están estrictamente prohibidos). Esta garantía limitada: (a) no es
aplicable si el Juego se usa para un negocio o con fines comerciales; (b) queda anulada si cualquier
dificultad con el Juego está relacionada con un accidente, uso indebido, virus o aplicación indebida. Esta
garantía limitada le concede derechos específicos, y, además, puede tener derechos estatutarios o de otro
tipo según su jurisdicción local.
RECLAMACIONES DE GARANTÍA: Las reclamaciones de garantía deben hacerse al establecimiento
vendedor donde se adquirió el juego. Envíe el Juego junto al recibo original de compra y una explicación de
la dificultad que tiene con el Juego. A su discreción, el vendedor reparará o reemplazará el Juego. Los
Juegos reemplazados estarán garantizados por el periodo restante de la garantía o del plazo de 90 días
desde la compra, cualquiera que sea el más largo. Si por cualquier motivo el Juego no pudiera repararse o
reemplazarse, tendrá derecho a los daños incurridos directamente (pero no otros) que se tengan por
razonables pero solo hasta la suma de dinero que se pagó por el Juego. Lo precedente (reparación,
reemplazo o daños limitados) es su recurso legal exclusivo.
LIMITACIONES: HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, NI SEGA EUROPE LIMITED, NI SUS VENDEDORES
O PROVEEDORES TENDRÁN RESPONSABILIDAD ANTE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL,
PUNITIVO, INDERECTO O EMERGENTE QUE SURJA DE LA POSESIÓN, USO O FUNCIONAMIENTO
DEFECTUOSO DE ESTE JUEGO.
Antes de usar el teléfono, se requiere el permiso del abonado que paga la factura. Los precios están sujetos
a cambios sin aviso. Puede que este servicio no esté disponible en todas las zonas. El tiempo de la llamada lo
determina el usuario. Los mensajes están sujetos a cambios sin aviso. La información del presente
documento, incluyendo el URL y otras referencias a sitios web de internet, está sujeta a cambios sin
aviso.Salvo que se notifique lo contrario, los ejemplos de empresas, organizaciones, productos, personas y
eventos que se representan en el juego son ficticios y sin relación intencionada, y que no debe inferirse, con
empresas, organizaciones, productos, personas o eventos reales. El cumplimiento de todas las leyes de
propiedad intelectual es responsabilidad del usuario.Sin limitar los derechos según la ley de propiedad
intelectual, ninguna parte del presente documento puede reproducirse, almacenarse o introducirse en un
sistema de recuperación, o transmitirse en forma alguna o medio alguno, (electrónico, mecánico, de
fotocopia, grabación u otro), con el fin que fuese, sin el permiso expreso por escrito de SEGA Europe Limited.
ASISTENCIA TÉCNICA
Para información sobre asistencia técnica en tu región consulta www.sega-europe.com.
Regístrate en www.sega-europe.com para obtener noticias exclusivas, competiciones,
actualizaciones por email y muchas cosas más.
¡Visita SEGA CITY ya!
Nuestro Servicio de atención al cliente está siempre dispuesto a ayudarte con cualquier
duda que tengas en la instalación o en el uso del nuevo software.
ATARI IBÉRICA S. XXI, S.A.
Cañada Real de las Merinas, 3, Ed. 4, 5ª planta
Centro de Negocios Eisenhower, 28042 Madrid
SOPORTE TECNICO: Tlf: 91 747 03 15. Fax: 91 329 21 00.
Horario: de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00
email: [email protected]
31