View manual text
Epilepsy Warning
Certain individuals may experience epileptic seizures or loss of consciousness
when subjected to strong, flashing lights over longer periods of time. Such
individuals may therefore experience a seizure while operating computer
or video games. This can also affect individuals who have no prior medical
record of epilepsy or have never previously experienced a seizure. If you or
any family member has ever experienced epilepsy symptoms (seizures or
loss of consciousness) after exposure to flashing lights, please consult your
doctor before playing this game. Parental guidance is always recommended
when children are using computer and video games. Should you or your
child experience dizziness, poor eyesight, eye or muscle twitching, loss of
consciousness, feelings of disorientation or any type of involuntary movements
or cramps while playing this game, TURN IT OFF IMMEDIATELY AND CONSULT
YOUR DOCTOR BEFORE PLAYING AGAIN.
Precautions during use:
Do not sit too close to the monitor. Sit as far as comfortably possible.
Use as small a monitor as possible.
Do not play when tired or short on sleep.
Make sure that there is sufficient lighting in the room.
Be sure to take a 10-15 minutes break every hour.
AVERTISSEMENT SUR L’ÉPILEPSIE
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir
des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes
ou d’éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes
s’exposent à des crises lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou
lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo. Ces phénomènes peuvent apparaître
alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical ou n’a jamais été
confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille
avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie, veuillez consulter votre
médecin avant toute utilisation. Si vous présentez un des symptômes suivants:
vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de
conscience, trouble de l’orientation, mouvement involontaire ou convulsion,
veuillez IMMEDIATEMENT cesser de jouer et consulter un médecin.
Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo:
Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de
télévision et aussi loin que le cordon de raccordement le permette. Utilisez de
préférences les jeux vidéo sur un écran de petite taille. Evitez de jouer si vous
êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que vous jouez dans
une pièce bien éclairée. En cours d’utilisation, faites des pauses de dix à quinze
minutes toutes les heures.
TABLE OF CONTENTS
Introduction ...........................................................................4
Installation .............................................................................4
Minimum Configuration ..................................................4
Installing “Prison Break” ................................................4
Starting “Prison Break” ...................................................5
Uninstalling “Prison Break” ............................................5
Gameplay ................................................................................5
Main Menu..............................................................................5
Game Controls ........................................................................8
General Movement ..............................................................10
Sneaking ...............................................................................10
Lockpicking ..........................................................................11
Fighting .................................................................................12
Tattoos ..................................................................................13
Troubleshooting ...................................................................14
Credits ...................................................................................31
3
INTRODUCTION
Tom Paxton, a Company agent, is dispatched on a mission into
Fox River Penitentiary after Michael Scofield, an engineer with no
previous criminal record, suddenly attempts a bank robbery and is
sent there. In this same prison, Scofield’s brother, Lincoln Burrows,
is set to be executed for the murder of the Vice President’s brother.
Paxton’s orders are clear: observe Scofield and find out what he’s
up to. Paxton must adapt to prison life and remain inconspicuous
while maintaining his undercover status. But prison has its rules
and regulations, as Paxton quickly – and often painfully – learns
while digging up information about the key figures in Fox River
and their plans. Suddenly, the mission becomes more than simple
observation: it’s a deadly game, and survival is the main goal – and
the ultimate prize.
INSTALLATION
MINIMUM CONFIGURATION
Prison Break requires the following minimum configuration:
Windows XP; Windows Vista, Windows 7
Processor Speed: Single Core 2.0 GHz
Memory: 1 GB RAM
Video Ram: Shader 3.0 NVidia 7800+ / ATI X1800
2.0 GB available hard drive space
8 x DVD-ROM drive
Keyboard, mouse
DirectX version: 9.0 C
INSTALLING “PRISON BREAK”
To install Prison Break, insert the DVD-ROM into the drive and
follow the on-screen instructions. If the installation screen does not
appear automatically after inserting the DVD-ROM, please proceed
as follows: double-click on the “My Computer” icon on your desktop,
then double-click the icon of your DVD-ROM drive to launch the
installation program. Follow the on-screen instructions provided.
Hint: Running makes much more noise than walking.
4
STARTING “PRISON BREAK”
During the installation process, you will be able to decide whether
you would like to create a shortcut to the game on your desktop. If
you create a shortcut, you can launch the game by double-clicking
the icon on your desktop. You can also start the game using the
corresponding item in your Windows® Start menu. We recommend
that you close all active applications before you start the game.
UNINSTALLING “PRISON BREAK”
If you want to uninstall the game, open the game’s title screen (by
double-clicking the icon on your desktop, for example), and select
the “Uninstall” option. You will be asked whether you would like to
delete all your saved games as well.
GAMEPLAY
PROFILES
When game starts, you are required to create a profile. Press Create,
type your profile name, and then select your profile. The game will
then continue to the Main Menu. Achievements and game progress
are linked to your profile.
MAIN MENU
Hint: The focus button shows useful in-game tips.
5
CONTINUE
This allows you to play the last saved chapter
NEW GAME
This allows you to begin a new game
CHAPTERS
This allows you to replay chapters you have already completed
VERSUS
This selects Player versus Player mode
OPTIONS
In this menu, you will find a whole list of adjustable settings.
Any changes you make in this menu will be saved separately for
each user account.
Controls – Keyboard and mouse
Allows you to customize controls
Controls – Controller
Allows you to change controller presets
Sound – Music volume
Adjusts the volume of the background music in the main menu
and in the game
Sound – FX volume
Adjusts the volume of sound effects
Sound – Dialog volume
Adjusts the volume of dialogs in the game
Video - Resolution
Allows you to adjust screen resolution. For older or lessadvanced computers, you may want to lower the resolution for
better performance.
Video – V-sync
If you experience image tearing, you should enable this option.
Video – Brightness, contrast
Adjusts the brightness and contrast
Hint: You can earn money by competing in
underground fights.”
6
Video – Post-processing effects
Disabling post-processing effects can significantly improve
performance on older or less-advanced systems, as it disables
advanced lighting and blur effects.
Video – Texture quality
Allows you to adjust texture quality. For older or lessadvanced computers, you might want to lower texture quality
to improve performance.
Video – Shadowing
Disabling shadowing can significantly improve performance on
older or less-advanced systems.
Game
Allows you to toggle subtitles, tutorials, and the mini-map, and
to set your preferred language.
ACHIEVEMENTS
Displays Achievements. Completed Achievements are highlighted in
white, while Achievements not yet completed are marked in gray.
CREDITS
Displays the development credits
QUIT
Exit the game
IN-GAME MENU
MENU
EXIT TO MAIN MENU
Exits to Main Menu
LOAD LAST CHECKPONT
Loads game at last checkpoint
RESTART CHAPTER
Restarts chapter
ACHIEVEMENTS
Displays Achievements
Hint: You can hide from guards inside closets.
7
RECORD
As you progress, a short recap of the story will be recorded here.
OPTIONS
SUBTITLES
Displays subtitles in game
TUTORIALS
Displays tutorials in game
MINI-MAP
Displays mini-map in game
ROTATE MINI-MAP
Rotates mini-map
GENERAL MOVEMENT
Walking is Paxton’s default movement. Running usually attracts
attention, and keeping a low profile is a must at Fox River. But
sometimes, you have no choice but to run for it. You can run by
pressing and holding Left Shift. Paxton can also jump over obstacles
or climb certain objects (the default jump/climb button is the
space bar). These objects – ladders, window ledges, pipes, etc. – are
marked in yellow, making them easy to recognize.
GAME CONTROLS
Paxton can be controlled via the gamepad or the keyboard/mouse
combination. You can alternate between these two control methods
at any time. The gamepad has three preset button configurations:
default, alternative, and left-handed.
Hint: The locks on some doors can be picked.
8
DEFAULT KEYBOARD AND
MOUSE CONTROLS:
Move forward
W
Move back
S
Move left
A
Move right
D
Run
LEFT SHIFT
Action/Fast Punch
MOUSE BUTTON 1
Cover/hard punch
MOUSE BUTTON 2
Alt action/block
E
Jump/talk
SPACE BAR
Crouch
C
Focus
F
Zoom
MOUSE BUTTON 3
Fullscreen map
M
Zoom map
N
Objectives
O
PLAYER 2 DEFAULT KEYBOARD CONTROLS
(VERSUS MODE)
Move forward
UP
Move back
DOWN
Move left
LEFT
Move right
RIGHT
Run
RIGHT CTRL
Action/Fast Punch
NumPad 7
Cover/block
NumPad 8
Alt action/hard punch
NumPad 5
Jump/talk
NumPad 9
Hint: You can block enemy attacks when fighting.
9
SNEAKING
You will recognize
that you have entered
sneaking mode by the
blue tint to the screen,
the characteristic sound,
and the altered character
walking animation.
Red arrows on the screen
indicate the direction
from which you have
been spotted.
You can only hide when you are in sneaking mode, as this
mode makes you less visible to the guards.
Running is much noisier than walking! Even if the guards
can’t see you, they will hear you.
If you’re afraid that you can’t make it through a particular
area undetected, take your time and observe the guards –
you’re sure to find a window of opportunity.
Avoid lit areas while sneaking. Darkness and shadows are
your friends.
Sometimes you can switch off the electricity. Look for yellow
fuse boxes. You must unscrew the faceplate before you can
open the fuse box. Remove screws slowly to make less noise.
You can roll from one piece of cover to another. While you’re
hidden in cover, press and hold in the direction you wish to
move to. If cover is available there, you’ll get an option to roll
to the next cover area.
You can hide from guards inside closets. However, not all
closets can accommodate you. Look for the ones painted
yellow at the bottom.
You can also hide in the bushes in the yard, or under large
vehicles.
Besides guards, cameras are your worst enemy. You will
see a warning sign whenever cameras are operating. But
all cameras have their blind spots; you can use these to
your advantage by approaching the cameras and tilting
them upwards. Doing so will throw the cameras off for a few
seconds.
You can peek through doors and out of closets. This can be
highly useful if you want to see when a guard or a camera
turns away from you.
Hint: You can kill the lights in some areas by
hacking fuse boxes.
10
MINI-MAP
The mini-map is
mainly used to locate
your goals, points of
interest, or general
direction. Objective
waypoints are marked
by a yellow ‘X.
Pressing M will open/
close the mini-map
over whole screen. You
are represented as a
green arrow. Guards
and some hostile NPCs are represented as green dots. When you’re
sneaking, you have to watch out for security cameras, as well.
Inmates that you can fight are marked as white dots. Weightlifting
and heavy bag locations can be found in yard areas.
LOCKPICKING
When the need arises,
someone will offer
you a lockpick. You
can use it to open
certain locked doors.
Lockpicking is relatively
straightforward. Using
the mouse or left stick,
you need to align the pin
segments in the lock with
the shear line. When a pin is aligned, the game will automatically
move on to the next pin. You can also align a pin and move on to the
next one manually; doing so is faster, but also noisier and could alert
nearby guards. All doors with an orange kick-plate at the bottom
can be opened. Doors with a red light on them have electronic locks
and cannot be picked.
Also, keep in mind there may be other exits besides doors.
Hint: Tilting a camera upwards will throw it
off for a few seconds.
11
FIGHTING
IN-GAME FIGHTS
Fighting other inmates is an
inevitable part of life at Fox River
Penitentiary. There are no specific
rules. Try to hit hard and fast, and
avoid being struck in return.
Fast punches deal little damage
but can interrupt an opponent’s
more powerful attacks.
You can block an enemy’s fast attacks or even attempt to
reverse them.
Hard punches can penetrate an opponent’s block.
Your opponent’s remaining energy is indicated by a circle
with a fist inside. Your energy is represented by a red
haze around the edges of the screen. The more the haze
intensifies, the closer you are to being knocked out.
Varying your attacks between fast and hard punches will
give you a better chance of penetrating your opponent’s
defences.
If you lose a fight, press the space bar repeatedly. You may
regain your energy up to two times after losing a fight. If you
lose the same fight a third time, you will have to restart at
the last checkpoint.
You can kick opponents while they’re down by using the left
mouse button.
When competing for money in underground fights, you
cannot regain your energy if you lose. If you get knocked out,
you’re done!
Hint: Doors with a red light cannot be opened.
12
VERSUS MODE
Prison Break Versus Mode supports two players on one keyboard.
Note that many low-end keyboards can only support three keys
being pressed simultaneously, which makes them less suitable for
this mode. We recommend playing Versus Mode with gamepads.
TATTOOS AND UNDERGROUND FIGHTS
King manages the
underground fights.
Walk up to him,
and he will arrange
a fight between
you and your
selected opponent.
The tougher the
opponent, the
greater the cash
reward for defeating
him. If you have trouble with tougher opponents, you should
consider using the heavy bag and lifting weights to gain strength.
To reward your process in underground fighting, King can hook you
up with a tattoo artist. Ink isn’t cheap, but it will make you look like
a real shark. Just talk to King and select the option “Get a tattoo.”
Hint: Doors with an orange kick-plate at the bottom
can be opened.
13
Pressing up or down
changes the artwork, while
pressing left or right selects
the body part to undergo
the needle procedure.
King is usually hanging
around the heavy bag and
weights, always looking for
new fighters.
PUNCHING BAG AND WEIGHTLIFTING
To start your workout, step up to
the heavy bag and press the Action
button to start. The trainer will tell
you to either attack or block during
the training. Your success or
failure depends on how quickly you
follow the trainer’s instructions.
Punching/blocking correctly helps
to train your body. The tougher you
become, the more ferocious your attacks will be, so make sure you
work out whenever possible.
Weightlifting also helps to train your
body. The challenge is to balance the
weight (left-right) while pushing it up
(space bar) and then slowly lowering
it again. Your physical fitness will
increase depending on how well you
balance the weight and how many reps
you do. Be careful not to drop weights
on yourself, because you will not gain strength that way!
TROUBLESHOOTING
PRISON BREAK WON’T RUN
Make sure your computer meets the minimum system
requirements. Also, check for the latest drivers available for your
graphics and sound cards. You can find the drivers for the most
popular graphics cards at the NVIDIA (http://www.nvidia.com)
14
or AMD (http://ati.amd.com) websites, depending on which brand
of card you have. Prison Break also requires that you have the
latest version of DirectX 9 and PhysX middleware installed. Both
installations are included on the game disc.
PERFORMANCE TIPS
If the game runs slowly or is choppy, you might improve
performance by reducing the screen resolution, setting texture
quality to a lower setting, turning off post-processing effects, and
disabling shadowing. You will lose some visual quality, but the
gameplay should be much smoother.
For optimum performance, close all background programs and
other applications when playing Prison Break.
15
DEEP SILVER WARRANTY INFORMATION
Deep Silver Inc. warrants to the original purchaser of its products
for a period of ninety (90) days from the date of purchase that the
products will be free from defects in materials and workmanship.
The product is sold “as is”, without express or implied warranty
of any kind, and Deep Silver is not responsible for any losses or
damages of any kind resulting from use of the product.
Deep Silver will for a period of ninety (90) days either replace
defective product free of charge provided the defective product will
be returned with dated proof of purchase to the store from which
the product was originally purchased or
Deep Silver will at its option repair or replace the defective product
free of charge, when sent postage prepaid with a proof of purchase
to our service center.
This warranty shall not be applicable to normal wear and tear,
and shall be void if the defect has been arisen through abuse,
mistreatment, unreasonable use, or neglect.
WARRANTY LIMITATIONS
This limited warranty is in lieu of all other warranties, whether
oral or written, and no other representations or claims of any
nature shall be binding on, or obligate Deep Silver. Any implied
warranties applicable to Deep Silver products, including warranties
of merchantability and fitness for a particular purpose, are limited
to the ninety (90) day period described above. In no event will
Deep Silver be liable for any special, incidental, or consequential
damages resulting from possession, use, or malfunction of this
Deep Silver product. Some states do not allow limitations as to how
long an implied warranty lasts and/or exclusions or limitations of
incidental or consequential damages. So the above limitations and/
or exclusions of liability may not apply to you. This warranty gives
you specific rights. You also have other rights that vary from state
to state.
Deep Silver cannot provide refunds or otherwise process returns
for credit of any kind other than an identical product replacement.
As the individual retail outlets set their own refund policy, product
refund requests must occur at the place of purchase.
16
REPLACEMENTS
In various cases, a replacement is not the best solution. Therefore
before sending the product to us please contact our Technical
Support. Our Support Representatives will help you determine if
a replacement is necessary or available. You further will need to
first acquire an RMA (Return Materials Authorization) number to
process your return or replacement. Without a valid RMA number
we will not be able to process your replacement.
RETURNS
Please return the product (please media only) along with (a) a
copy of the original sales receipt showing the date of purchase,(b) a
brief description of the difficulty you are experiencing, and (c) your
name, address (please no PO boxes) and phone number to the below
address. This 90-day warranty is rendered void if the product was
damaged through misuse or accident (eg. scratches or cracks), or if
you do not have a dated sales receipt.
In these cases you are free to return the product (please media
only) along with a check or money order for the amount of $5
(US Dollars) made payable to Deep Silver, a brief description of
the difficulty you are experiencing, including your name, address
(please no PO boxes), RMA number (please see Replacements),
and phone number to the address below. We strongly recommend
you use a traceable delivery method when sending products to
Deep Silver. Deep Silver is not responsible for products not in its
possession.
NOTICE
Deep Silver reserves the right to make improvements in its products
at any time and without notice.
WARRANTY ADDRESS AND
CONTACT INFORMATION:
Address: Deep Silver Inc.
2615 Pacific Coast Highway
Suite # 225
Hermosa Beach, CA 90254, USA
Customer Support: 1-888-883-1505
17
18
TABLE DES MATIÈRES
Introduction ........................................................................ 20
Installation .......................................................................... 20
Configuration minimale requise .................................. 20
Installer “Prison Break” ............................................... 20
Démarrer “Prison Break” ..............................................21
Désinstaller “Prison Break” ..........................................21
Le jeu .....................................................................................21
Profils ....................................................................................21
Menu principal .....................................................................21
Commandes ......................................................................... 24
Déplacements ...................................................................... 24
Vadrouille ............................................................................ 30
Mini-carte .............................................................................31
Crochetage ............................................................................31
Combats ............................................................................... 32
Tatouages et combats clandestins .................................... 33
Dépannage ........................................................................... 34
Crédits ...................................................................................31
19
INTRODUCTION
Peu après que Michael Scofield, ingénieur au casier vierge, tente
sans raison apparente de braquer une banque et se retrouve dans
la prison d’état de Fox River, Tom Paxton, un agent du Cartel, y
est envoyé en mission. Dans cette même prison, Lincoln Burrows,
le frère de Scofield, attend d’être exécuté pour le meurtre du frère
de la vice-présidente. La mission de Paxton est simple : observer
Scofield et découvrir ce qu’il manigance. Paxton doit s’adapter à la
vie carcérale sans éveiller le moindre soupçon, pour ne pas se faire
démasquer. Il a pour mission de rassembler des informations sur
les figures emblématiques de Fox River et sur leurs propres plans.
Mais bien vite, Paxton découvre, souvent dans la douleur, que la
prison a ses propres lois. La mission n’est déjà plus un simple travail
d’observation : c’est une question de vie ou de mort, où survivre est
le principal objectif… et la récompense ultime.
INSTALLATION
CONFIGURATION MINIMALE REQUISE
Prison Break requiert la configuration minimale suivante :
Windows® XP/Vista™
Pentium® 4 avec 2 000 MHz ou autre processeur compatible
à 100 %
1 024 Mo de RAM
DirectX® 9 compatible AGP ou carte vidéo PCI Express (256
Mo minimum avec Shader Model 3.0)
carte son DirectX® 9 compatible 16 bit (facultatif)
Lecteur DVD-ROM
3 Go d’espace libre sur le disque dur
Souris ou gamepad
INSTALLER”PRISON BREAK”
Pour installer Prison Break, insérez le DVD-ROM dans le lecteur,
puis suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Si la fenêtre
d’installation ne s’affiche pas automatiquement après l’insertion du
disque, suivez les instructions suivantes : double-cliquez sur l’icône
“Poste de travail” sur le bureau, puis double-cliquez sur l’icône de
votre lecteur DVD-ROM pour lancer le programme d’installation.
Suivez les instructions qui vous sont données.
Astuce : Courir fait beaucoup plus de
bruit que marcher.
20
DÉMARRER “PRISON BREAK”
Pendant le processus d’installation, vous pouvez choisir de créer
ou non un raccourci du jeu sur votre bureau. Si vous en créez un,
vous pouvez lancer le jeu en double-cliquant sur l’icône présente
sur le bureau. Vous pouvez également lancer le jeu en utilisant
l’élément correspondant dans le menu Démarrer de Windows®. Il est
recommandé de fermer toutes les applications avant de lancer le jeu.
DÉSINSTALLER “PRISON BREAK”
Si vous souhaitez désinstaller le jeu, ouvrez l’écran principal du jeu (en
double-cliquant sur l’icône présente sur votre bureau par exemple) et
sélectionnez l’option “Désinstaller”. On vous demandera alors si vous
souhaitez supprimer également toutes les parties sauvegardées.
LE JEU
PROFILS
Lorsque le jeu commence, vous devez créer un profil. Appuyez sur
Créer, saisissez votre nom de profil, puis sélectionnez votre profil. Le
menu principal s’ouvre alors. Vos succès et votre progression sont
reliés à votre profil.
MENU PRINCIPAL
Astuce : Le bouton Focus permet d’afficher
des astuces utiles.
21
CONTINUER
Cette option vous permet de reprendre votre partie à partir au
dernier chapitre sauvegardé.
NOUVELLE PARTIE
Cette option vous permet de commencer une nouvelle partie.
CHAPITRES
Cette option vous permet de rejouer les chapitres déjà terminés.
AFFRONTEMENT
Cette option vous permet de sélectionner le mode Affrontement.
OPTIONS
Dans ce menu, vous pouvez accéder à la liste des paramètres
modifiables.
Chaque changement effectué est enregistré séparément pour chaque
compte d’utilisateur.
Commandes – Clavier et souris
Personnalisation des commandes
Commandes – Gamepad
Pour changer les paramètres par défaut du gamepad
Son - Volume de la musique
Réglage du volume de la musique de fond du menu principal et
du jeu
Son – Volume effets sonores
Réglage du volume des effets sonores
Son – Volume des dialogues
Réglage du volume des dialogues dans le jeu
Vidéo - Résolution
Pour régler la résolution de l’écran. Les ordinateurs anciens ou
moins puissants peuvent requérir une résolution moindre.
Vidéo – Vsync
Si l’image est saccadée, il est recommandée d’activer cette
option.
Image – Luminosité, contraste
Réglage de la luminosité et du contraste
Astuce : Vous pouvez gagner de l’argent en
participant aux combats clandestins.
22
Image – Effets de rendu (post-process)
Désactiver les effets de rendu sur des ordinateurs anciens
ou moins puissants peut considérablement améliorer les
performances car cela désactive les effets avancées d’éclairage
et de flou.
Vidéo – Texture
Cela vous permet de régler la qualité de la texture. Sur des
ordinateurs anciens ou moins puissants, il peut être préférable
de désactiver cette option pour améliorer les performances.
Video – Ombre
Désactiver cette option sur des ordinateurs anciens ou moins
puissants peut considérablement améliorer les performances
Jeu
Cela vous permet d’activer les sous-titres, les didacticiels et la
mini-carte.et de définir la langue par défaut.
SUCCÈS
Les succès acquis sont surlignés en blanc. Ceux à terminer sont
surlignés en gris.
CRÉDITS
Affiche les crédits du développement du jeu
QUITTER
Quitter la partie.
MENU DU JEU
MENU
RETOURNER AU MENU PRINCIPAL
Cette option vous permet de retourner au menu principal.
CHARGER DERNIER POINT DE PASSAGE
Charge le jeu à partir du dernier point de passage.
RECOMMENCER CHAPITRE
Cette option vous permet de recommencer le chapitre.
SUCCÈS
Cette option vous permet d’afficher les succès.
Astuce : Vous pouvez échapper aux gardiens en
vous cachant dans les placards.
23
DOSSIER
Au fur et à mesure de votre progression, un bref récapitulatif de
l’histoire est enregistré à cet endroit.
OPTIONS
SOUS-TITRES
Pour afficher les sous-titres pendant la partie.
DIDACTICIELS
Pour afficher les didacticiels pendant la partie.
MINI-CARTE
Pour afficher la mini-carte pendant la partie.
TOURNER MINI-CARTE
Pour faire pivoter la mini-carte.
COMMANDES
Vous pouvez contrôlez Paxton avec le gamepad ou la combinaison
clavier/souris. Vous pouvez à tout moment alterner entre ces deux
méthodes. La manette a trois configurations préréglées : par défaut,
alternatif et gaucher.
DÉPLACEMENTS
Par défaut, l’allure de Paxton est la marche. Courir attire
généralement l’attention, et vous gagnerez à garder un profil bas à
Fox River. Cependant, il arrive parfois que vous n’ayez d’autre choix
que de courir. Vous pouvez courir en appuyant longuement sur Shift
gauche. Paxton peut également sauter par-dessus les obstacles ou
escalader certains éléments (le bouton Sauter/Grimper par défaut
est la barre Espace). Ces éléments (échelles, rebords de fenêtres,
tuyau, etc.) sont marqués en jaune, ce qui les rend facilement
reconnaissables.
Astuce : Certaines serrures peuvent être crochetées.
24
COMMANDES PAR DÉFAUT, CLAVIER ET
SOURIS :
Avancer
Z
Reculer
S
Aller à gauche
Q
Aller à droite
D
Courir
SHIFT GAUCHE
Action/Coup de poing faibles
SOURIS BOUTON 1
À couvert/Coup de poing +
SOURIS BOUTON 2
Action alt/Parer
E
Sauter/Parler
BARRE ESPACE
S’accroupir
C
Focus
F
Zoom
SOURIS BOUTON 3
Carte plein écran
M
Zoom carte
N
Objectifs
O
JOUEUR 2, COMMANDES CLAVIER PAR
DÉFAUT (MODE AFFRONTEMENT)
Avancer
HAUT
Reculer
BAS
Aller à gauche
GAUCHE
Aller à droite
DROITE
Courir
CTRL DROIT
Action/Coup de poing faibles
7 sur le pavé numérique
À couvert/Parer
8 sur le pavé numérique
Action alt/Coup de poing +
5 sur le pavé numérique
Sauter/Parler
9 sur le pavé numérique
Astuce : En cours de combat, vous pouvez bloquer
les attaques ennemies.
25
VADROUILLE
Vous saurez que vous êtes
passé en mode Vadrouille
grâce à la nuance bleue
qui colore l’écran, le son
caractéristique et la
manière de marcher du
personnage.
Les flèches rouges à
l’écran vous indiquent
par qui vous avez été
repéré.
Le mode Vadrouille est le seul qui vous permette de vous
cacher, puisqu’il vous rend moins repérable par les gardiens.
Courir fait beaucoup plus de bruit que marcher ! Même si les
gardiens ne peuvent pas vous voir, ils vous entendent.
Si vous n’êtes pas sûr de pouvoir traverser un endroit sans
vous faire repérer, prenez votre temps pour observer les
gardiens. Vous trouverez forcément une manière de passer.
Évitez les endroits éclairés lorsque vous êtes en mode
Vadrouille. L’obscurité et les coins sombres sont vos amis.
Vous pouvez parfois couper l’électricité. Pour ce faire, cherchez
des boîtes à fusibles jaunes. Pour les ouvrir, vous devez d’abord
dévisser le panneau de la boîte à fusibles. Retirez doucement
les vis pour faire le moins de bruit possible.
Vous pouvez changer d’endroit à couvert en roulant.Lorsque
vous êtes à couvert, appuyez longuement sur la touche
directionnelle de votre choix pour aller dans cette direction.
Si cet endroit vous permet de vous cacher, vous aurez la
possibilité de rouler jusqu’à la prochaine zone de couverture.
Vous pouvez échapper aux gardiens en vous cachant dans
les placards. Mais seulement dans ceux dont le bas est peint
en jaune.
Vous pouvez également vous cacher dans les buissons de la
cour ou sous les gros véhicules.
Les gardiens ne sont pas les seuls à vous surveiller. Prenez
garde aux caméras. Elles émettent un signal lorsqu’elles
sont actives. Mais chaque caméra a un angle mort. Profitezen pour vous en approcher et l’incliner vers le haut. Cela la
désactive pendant quelques secondes.
Vous pouvez jeter un œil à travers certaines portes, y compris
celles des placards. C’est très utile pour savoir quand un
gardien ou une caméra détourne son attention de vous.
Astuce : Vous pouvez éteindre les lumières dans
certaines zones en trafiquant les boîtes à fusibles.
26
MINI-CARTE
La mini-carte sert
principalement
à localiser vos
objectifs, les éléments
intéressants ou
l’orientation générale.
La direction dans
laquelle vous allez est
marquée d’un X jaune.
Pour ouvrir/fermer
la mini-carte en mode
plein écran, appuyez
à droite sur M. Vous êtes représenté par une flèche verte. Les gardes et
certains PNJ hostiles sont représentés par des points verts. En mode
vadrouille, vous devez en plus surveiller les caméras de sécurité.
Les détenus avec qui vous pouvez vous battre sont représentés par
des points blancs. Vous pourrez trouver des poids ou des punchingballs dans la cour.
CROCHETAGE
SiSi vous en avez besoin,
on vous proposera un
outil de crochetage. Vous
pouvez vous en servir pour
ouvrir certaines portes
verrouillées. Crocheter
une porte est relativement
simple. Utilisez la souris
ou le joystick gauche du
gamepad pour aligner les goupilles avec la ligne de cisaillage
de la serrure. Dès qu’une goupille est en place, vous passez
automatiquement à la suivante. Vous pouvez aussi passer à la
goupille suivante manuellement : c’est certes plus rapide, mais
c’est aussi plus bruyant. Vous risqueriez d’alerter les gardiens !
Vous pouvez ouvrir toutes les portes ayant une plaque orange en
bas, mais les portes équipées d’une diode rouge ont une serrure
électrique. Vous ne pouvez pas forcer ces serrures-là.
N’oubliez pas que vous pouvez emprunter d’autres sorties que les
portes.
Astuce : Incliner une caméra vers le haut l’éteint
pendant quelques secondes.
27
COMBATS
SE BATTRE DANS LE JEU
Les combats sont monnaie
courante dans le centre
pénitentiaire de Fox River. Vous
devrez vous battre contre vos codétenus, c’est inévitable. Il n’y a
aucune règle particulière. Essayez
de frapper vite et fort et d’éviter
les coups.
Les coups de poing faibles infligent peu de blessures
mais peuvent contrer les attaques plus puissantes d’un
adversaire.
Pendant le combat, vous pouvez parer ou tenter de contrer
les attaques faibles d’un adversaire.
Les coups de poings + peuvent pénétrer la défense de votre
adversaire.
L’énergie de votre adversaire est représentée par un poing à
l’intérieur d’un cercle. Votre énergie est représentée par un
halo rouge partant des bords de l’écran. Plus le halo grandit,
plus vous êtes proche du K.O.
En alternant coups de poing faibles et coups de poing +,
vous pourrez plus facilement percer la défense de votre
adversaire.
Si vous perdez le combat, appuyez plusieurs fois de suite sur
la barre Espace. Après une défaite, vous pouvez récupérer
votre énergie jusqu’à deux fois. Si vous perdez trois fois le
même combat, vous devrez recommencer la partie à partir
du dernier point de passage.
Vous pouvez frapper votre adversaire quand il est à terre en
cliquant sur le bouton 1 de la souris.
Lorsque vous vous battez pour de l’argent dans des combats
clandestins, vous ne pouvez pas récupérer votre énergie si
vous perdez. Si vous êtes K.O., c’est fini pour vous !
Astuce : Vous ne pouvez pas ouvrir les portes
avec une diode rouge.
28
MODE AFFRONTEMENT
Dans le mode Affrontement de Prison Break, deux joueurs peuvent
utiliser le même clavier. Remarque : de nombreux claviers basde-gamme reconnaissent un maximum de trois touches appuyées
simultanément, ce qui les rend moins adaptés à ce mode. Nous vous
conseillons de jouer en mode Affrontement avec des gamepads.
TATOUAGES ET COMBATS CLANDESTINS
Le King est l’organisateur
des combats clandestins.
Allez le voir et il arrangera
un combat entre vous
et l’adversaire de
votre choix. Plus votre
adversaire est fort, plus
grande est la récompense
si vous arrivez à le
vaincre. Si vous n’êtes pas à la hauteur de vos adversaires,
entraînez-vous sur le punching-ball ou avec les poids pour prendre
un peu de muscles.
Pour récompenser vos prouesses lors des combats clandestins, le
King peut vous mettre en contact avec un virtuose du tatouage.
L’encre n’est pas donnée mais ça vaut le coup d’avoir une tête de
Astuce : Vous pouvez ouvrir les portes qui ont une plaque
orange en bas.
29
vrai dur. Allez parler au King et
sélectionnez l’option Tatouage.
Appuyez en haut ou en bas
pour changer de motif, tout en
appuyant à gauche ou à droite
pour choisir quelle partie du
corps passera sous l’aiguille.
En général, le King traîne près
des punching-balls et des poids,
toujours à la recherche de nouveaux poulains.
PUNCHING-BALL ET POIDS
Pour commencer votre entraînement,
choisissez un punching-ball et
cliquez sur le bouton 1 de la souris
(Action) pour commencer à frapper.
Pendant l’entraînement, le coach vous
indiquera quand attaquer ou parer.
Vous devez suivre ses instructions si
vous voulez réussir. Attaquer/Parer
correctement permet de muscler votre corps. Plus vous serez fort
physiquement, plus vos attaques seront puissantes. Il est donc
important de s’entraîner le plus souvent possible.
Les poids sont également une bonne
solution pour muscler votre corps. Le
but est d’équilibrer le poids (gauchedroite) tout en le soulevant (barre
Espace), puis de le baisser à nouveau.
Votre condition physique s’améliorera
en fonction de la qualité et de la durée
de votre effort. Faites attention à ne pas laisser tomber de poids sur
vos pieds, ce n’est pas la meilleure solution pour devenir plus fort !
DÉPANNAGE
PRISON BREAK NE SE LANCE PAS
Assurez-vous que votre ordinateur est équipé de la configuration
minimale requise. Cherchez également les pilotes les plus à jour
pour vos cartes son et vidéo. Vous pouvez trouver les pilotes des
cartes vidéo les plus courantes sur les sites Internet de NVIDIA
30
(http://www.nvidia.com) ou AMD (http://ati.amd.com). Prison
Break requiert également l’installation de la plus récente version
de DirectX 9 et de l’intergiciel PhysX. Ces deux installations sont
incluses dans le disque du jeu.
PERFORMANCES : ASTUCES
Si le jeu tourne lentement ou est saccadé, vous pouvez améliorer
les performances en diminuant la résolution de l’écran, la qualité
de la texture, ou en désactivant les effets de rendu et d’ombre. Vous
perdrez en qualité visuelle mais le jeu sera beaucoup plus fluide.
Pour des performances optimales, fermez tous les programmes et
autres applications non-sytème quand vous jouez à Prison Break.
CRÉDITS
ZOOTFLY
Aleksandar Novta
Aleksander Hropot
Alexandros Konstantonis
Ales Krajnc
Ales Mlakar
Ales Rajar
Andrej Dusic
Boban Surbek
Boris Stih
Boris Vigec
Bostjan Troha
Csik Szolt
Darko Hanzic
David Kosenina
David Rems
Davorin Zvelc
Dejan Dimitriev
Dejan Jusufovic
Denis Rozaj
Boyan Endrovski
Gregor Kovacic Bajt
Katja Zgonc
Luka Nosan
Marko Grzetic
Marko Ravnjak
Matevz Stular
Matic Kragelj
Matjaz Rencelj
Mitja Roskaric
Nikodem Lokatelj
Robi Logar
Rok Kompan
Rok Potocnik
Ruslan Konvalchuk
Samo Batagelj
Tibor Klajnscek
Tomaz Zagar
Vladimir Neskovic
Ziga Budja
Special thanks to:
Larry Galka
Robert Kohout
Eric Rodgers
And most of all our
spouses, kids & pets!
DEEP SILVER
International Director
Production
Christian Moriz
Producer
Sebastian Reichert
Product Manager
Maik Stettner
QA & Localization
Manager
Daniel Langer
Post Production /
Mastering
Daniel Gaitzsch
FQA Management
Roman Grow
Prachya (Isaac) Parakhen
Compliance Analyst
Christopher Luck
Localization Test
Coordinator
Linda Großhennig
Localization Testers
Mikael Cuinet
Eric McVinney
Izaskun Garcia-Ugarte
Giuseppe Bellina
Felix Zirwes
International Director
Marketing
Georg Larch
Brand Management
Malte Wagener
International PR
Martin Metzler
Online Content Manager
Jan Schwarz
Graphics & Design
Alexander Stein
Wolfgraphics
31
TWENTIETH
CENTURY FOX
FOX LICENSING &
MERCHANDISING
Executive Vice President
Robert Marick
Senior Vice President,
New Media
Gary Rosenfeld
Vice President, Business
& Legal Affairs
Richard Borsini
Vice President,
Production
Andre Emerson
Production Coordinator
Andrew Krensky
New Media Assistant
Ben Lioe
FOX TELEVISION
Senior Vice President,
Brand Management &
Strategy
Mark Pearson
Senior Vice President,
Marketing
Steven Melnick
Special Thanks:
Elie Dekel
Vladimir Radovanov
Janie Freedman
David Leiman
Will Gurman
Melanie Rodriguez
Writers
Nick Santora
Zack Estrin
Karyn Usher
Bob Bates
Voice Over Recording
dSonic, Inc.
Anakan GmbH
VOICES
ENGLISH
Dominic Purcell Lincoln Burrows
Wentworth Miller - Michael
32
Scofield
Peter Stormare John Abruzzi
Amaury Nolasco Fernando Sucre
Wade Williams Brad Bellick
Robert Knepper - Theodore
‘T-Bag’ Bagwell
Rockmund Dunbar Miles ‘C-Note’ Franklin
Andre Sogliuzzo
Armando Valdes Kennedy
Christian Lanz
Dave Boat
Dave Fennoy
David Anthony Pizzuto
Emerson Brooks
Gary Anthony Williams
Greg Eagles
Herschel Sparber
Jack Angel
Kim Strauss
Lloyd Sherr
Masasa Moyo
Melique Berger
Michael Gough
Mitch Urban
Peter Hulne
Phil Hayes
Phil LaMarr
Rick Pasqualone
Robert Cait
Yeni Alvarez
GERMAN
Viktor Neumann Lincoln Burrows
Gerrit Schmidt-Foß Michael Scofield
Detlef Bierstedt John Abruzzi
Karlo Hackenberger Fernando Sucre
Jan Spitzer - Brad Bellick
Bernd Vollbrecht Theodore ‘T-Bag’ Bagwell
Tobias Kluckert Miles ‘C-Note’ Franklin
FRENCH
Eric Aubrahn Lincoln Burrows
Axel Kiener Michael Scofield
Patrick Poivey John Abruzzi
Laurent Morteau Fernando Sucre
Marc Alfos - Brad Bellick
Christian Visine - Theodore
‘T-Bag’ Bagwell
Gilles Morvan Miles ‘C-Note’ Franklin
Special thanks to:
Stefani Bär
Ed Labowitz
TESTING
Porting House
(www.portinghouse.com)
Dominik Rzeznicki
Grzegorz Kohorewicz
Hubert Jadczak
Kamil Sek
Karol Falak
Maciej Litwiniec
Marcin Kowalski
Mateusz Dybiec
Mikolaj Szenk
Przemyslaw Sulkowski
Tomasz Kalowski
Laboratoires BugTracker inc.
Globalstep
OUTSOURCING
BlueMoon
Bohemia Interactive Studio
Orange Graphics
CtrlArt
Hikikomori
CDC Creative Design
Consultants Ltd.
MUSIC
Ramin Djawadi
Audio Network
(www.audionetworkplc.com)
Chris Blackwell
Bob Bradley
Igor Dvorkin
Nick Ingman
Gareth Johnson
Terry Devine-King
David O’Brien
Luke Richards
Dan Skinner
MIDDLEWARE
Annosoft Lipsync
INFORMATIONS DE GARANTIE DEEP SILVER
Deep Silver Inc. garantit à l’acheteur de ses produits, pendant une
période de quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat,
que les produits sont sans défaut. Le produit est vendu “tel quel”,
sans garantie expresse ou implicite d’aucun genre, et Deep Silver
n’est pas responsable de toute perte ou dégât qui pourrait être
occasionné par le produit.
Pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours, Deep Silver
remplacera le produit sans frais (à condition que le produit
défectueux soit renvoyé avec une preuve de la date d’achat au
magasin où il a été acheté). Deep Silver peut également et selon son
choix réparer ou remplacer le produit défectueux sans frais s’il lui
est renvoyé avec une preuve d’achat.
Cette garantie ne concerne pas l’usure normale et est annulée si le
défaut provient d’un usage abusif ou d’une négligence.
LIMITATIONS DE GARANTIE
Cette garantie limitée remplace toute autre garantie, orale ou écrite,
et aucun autre accord ne peut être considéré comme liant Deep
Silver. Toute garantie implicite applicable aux produits Deep Silver,
y compris les garanties de valeur marchande ou d’adéquation à
un usage particulier, est limitée à quatre-vingt-dix (90) jours. En
aucun cas Deep Silver ne peut être tenu pour responsable de dégâts
spéciaux, incidents ou subséquents résultant de la possession, de
l’utilisation, ou du dysfonctionnement de ce produit Deep Silver.
Certains Etats ne reconnaissent pas la limitation de durée de
garantie ou l’exclusion de dégâts incidents ou subséquents. Les
limitations et/ou exclusions décrites ci-dessus peuvent donc ne
pas s’appliquer à vous. Cette garantie ne vous confère aucun droit
spécifique. D’autres droits vous sont conférés qui diffèrent d’un Etat
à l’autre.
Deep Silver ne propose pas de remboursement autre que le
remplacement par un produit identique. Les magasins ayant tous
leur propre politique de remboursement, vos requêtes doivent être
adressées au lieu d’achat.
33
ÉCHANGES
Dans certains cas, l’échange n’est pas la meilleure solution. Avant
de nous retourner le produit, veuillez contacter notre support
technique. Nos représentants vous aideront à déterminer si un
échange est nécessaire et possible. Vous devrez de surcroît obtenir
d’abord un numéro de RMA (Return Materials Authorization) pour
le traitement de votre échange. Sans numéro valide de RMA, nous
ne pourrons donner suite à votre demande d’échange.
RETOURS
Veuillez retourner le produit (le média seulement) avec (a) une
copie de votre ticket d’achat montrant la date de l’achat, (b) une
courte description du problème que vous avez rencontré, et (c)
vos nom, adresse (pas de boîte postale) et numéro de téléphone à
l’adresse ci-dessous. La garantie de 90 jours est annulée si le produit
a été endommagé par un usage inadéquat ou par accident ou si vous
n’avez pas de ticket d’achat daté.
Dans ce cas, vous êtes libre de retourner le produit (seulement le
média) avec un chèque ou un virement d’un montant de $5 (US
Dollars) à l’ordre de Deep Silver, une courte description de votre
problème, incluant votre nom, adresse (pas de boîte postale),
numéro de RMA (voir Échanges) et numéro de téléphone, à
l’adresse ci-dessous. Nous vous conseillons d’utiliser un envoi
traçable lorsque vous envoyez un produit à Deep Silver. Deep Silver
n’est pas responsable des produits qui ne sont pas en sa possession.
REMARQUE
Deep Silver se réserve le droit d’améliorer ses produits à tout
moment et sans avertissement.
ADRESSE DE GARANTIE ET INFORMATION
DE CONTACT :
Adresse : Deep Silver Inc.
2615 Pacific Coast Highway
Suite # 225
Harmosa Beach, CA 90254, USA
Téléphone : 1-888-883-1505
34
NOTES
35
prisonbreak.deepsilver.com
Prison Break™ and © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Published
by Deep Silver, a division of Koch Media GmbH, Austria. Developed by ZootFly. ZootFly and the
ZootFly logo are trademarks or registered trademarks of ZootFly. All Rights Reserved. PhysX by
NVIDIA, Copyright © 2008 NVIDIA Corporation. All rights reserved. Copyright © 2002-2008 AGEIA
Technologies, Inc. All rights reserved. Copyright © 2001-2006 NovodeX. All rights reserved. FMOD
Sound System, copyright © Firelight Technologies Pty, Ltd., 1994-2009. Dolby and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories. zlib, Copyright (C) 1995-2005 Jean-loup Gailly and
Mark Adler; DIN 1451 font, Copyright © 2009 Linotype GmbH. All rights reserved.
895678002407
ECD950043D