View manual text
USE_PC_MANUAL_IT.indd 1
02/08/10 18:0
Avviso per la salute e
l’epilessia
Una ridotta percentuale di individui può essere soggetta ad attacchi epilettici o perdita di
conoscenza quando esposta a particolari schemi di luci lampeggianti, presenti anche nella
vita di tutti i giorni, come quelli che si possono trovare in alcune immagini televisive e in
alcuni videogiochi. Questi attacchi e la perdita di conoscenza si possono verificare anche in
soggetti che non hanno mai sofferto di problemi di questo tipo.
Se voi o un qualunque membro della vostra famiglia avete mai mostrato sintomi collegabili
all’epilessia quando esposti a luci lampeggianti, consultate il vostro medico prima di
cominciare a giocare. In ogni caso, i genitori dovrebbero supervisionare l’uso del videogioco
da parte dei loro figli. Se, mentre giocate, avvertite vertigini, visione distorta, tic muscolari o
dell’occhio, perdita di conoscenza, disorientamento e qualsiasi tipo di movimento involontario
o convulsione, SMETTETE IMMEDIATAMENTE DI GIOCARE E CONSULTATE IL VOSTRO MEDICO
PRIMA DI RICOMINCIARE.
Precauzioni da prendere in ogni caso per l’utilizzazione di un videogioco:
Per ridurre la possibilità dell’insorgere di questi sintomi, sedete sempre lontano dallo
schermo, alla distanza massima consentita dai cavi; evitate di giocare se vi sentite stanchi,
oppure se avete dormito poco; accertatevi che la stanza in cui intendete giocare sia ben
illuminata; riposate per almeno 10 minuti dopo ogni ora di gioco. In questo modo, rilasserete
occhi, collo, braccia e dita, e potrete riprendere a giocare con vostro pieno divertimento.
2
RUSE_PC_MANUAL_IT.indd 2-3
SOMMARIO
PER INIZIARE. ........................................................................................04
IMPOSTAZIONE DEL GIOCO.....................................................................04
COMANDI. .............................................................................................04
INTRODUZIONE. .....................................................................................05
MENU PRINCIPALE E MODALITÀ DI GIOCO...............................................05
UPLAY................................................................................................... 06
VITTORIA................................................................................................06
L’INTERFACCIA........................................................................................06
IL CAMPO DI BATTAGLIA.........................................................................07
TELECAMERA E ZOOM............................................................................08
GLI STRATAGEMMI..................................................................................08
UNITÀ. ...................................................................................................12
COMBATTIMENTO. ..................................................................................13
MULTIGIOCATORE...................................................................................14
SUPPORTO TECNICO...............................................................................18
GARANZIA..............................................................................................19
3
02/08/10 18:08
PER INIZIARE
Installazione
Installazione di R.U.S.E.™
Inserisci il DVD-ROM di R.U.S.E.™ nell’unità DVD-ROM. Viene visualizzato il menu di
esecuzione automatica. Fai clic su “Installa R.U.S.E.”.
Se non viene visualizzato il menu di esecuzione automatica, fai doppio clic su “Risorse
del computer/Computer”, seleziona l’unità DVD-ROM, quindi fai doppio clic sull’icona
di esecuzione automatica. A questo punto dovrebbe comparire il menu di esecuzione
automatica. Fai clic su “Installa R.U.S.E.”.
Prima di eseguire l’installazione di R.U.S.E.™, il programma di esecuzione automatica verifica
che Steam sia installato sul tuo computer e, se non è così, ti chiederà automaticamente di
installarlo. Segui le istruzioni visualizzate per installare Steam.
Al termine dell’installazione, non è necessario il disco per giocare a R.U.S.E.™. Conserva
comunque il disco qualora desiderassi installare R.U.S.E.™ su altri computer o fosse
necessario reinstallare il gioco in un secondo momento.
Tieni inoltre presente che il gioco può essere scaricato con Steam.
Disinstallazione di R.U.S.E.™
Per disinstallare R.U.S.E.™, esegui Steam, quindi vai alla scheda “I miei giochi”. Fai clic con il
tasto destro del mouse su “R.U.S.E.” per aprire il menu di scelta rapida e fai clic su “Elimina
contenuti locali”.
Al termine dell’operazione, Steam visualizza un messaggio che ti informa che tutto il
contenuto è stato eliminato.
Impostazione del gioco
Per eseguire R.U.S.E.™, apri Steam e vai alla scheda “I miei giochi”. Fai doppio clic su
“R.U.S.E.” per avviare il gioco.
Quando avvii R.U.S.E.™, devi prima accedere con il tuo account ubi.com. Se non hai registrato
un account ubi.com, puoi aprirne uno facendo clic su “Registrati adesso”. Tieni presente che
devi registrare un solo account ubi.com per tutti i tuoi giochi Ubisoft.
Se è la prima volta che avvii R.U.S.E.™, dopo l’accesso potrebbe venirti richiesto di inserire
un codice di attivazione.
Suggerimento: selezionando la casella “Ricordami su questo computer”, quando avvierai il
gioco le volte successive, l’accesso verrà eseguito automaticamente.
COMANDI
Tabella di assegnazione dei comandi da tastiera
Clic tasto sinistro del mouse
Seleziona unità, conferma ordine
Doppio clic tasto sinistro del mouse
Seleziona tutte le unità dello stesso tipo
Clic tasto destro del mouse
Annulla o deseleziona unità
Clic tasto centrale del mouse e trascina
il mouse
Rotazione della vista
Rotellina del mouse
Zoom avanti e indietro
Tasti freccia o tasti WASD
Traslazione della vista
Ctrl + W, S
Zoom avanti/indietro
4
RUSE_PC_MANUAL_IT.indd 4-5
Tasto E
Arresta l'unità o torna alla pista di atterraggio (per
gli aeroplani)
Ctrl + 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0
Crea un gruppo
1, 2, 3 e tasti seguenti
Seleziona un gruppo
Tasto Maiusc
Tieni premuto per inviare gli ordini all'unità
R, T, Y, U, I, O, P, È
Apri il menu di produzione di ogni sottocategoria
F, G, H, J, K, L, Ò, À
Attiva/acquista l'opzione corrispondente della
sottocategoria in uso. Premi insieme al tasto
Maiusc per avviare i potenziamenti
Barra spaziatrice
Riporta la vista nel punto dell'ultima segnalazione
del gioco
Tasto Esc
Annulla, apri/chiudi il menu pausa
Tasto Tab
Visualizza i dettagli dell'unità scelta come obiettivo
INTRODUZIONE
Cos’è R.U.S.E.™?
R.U.S.E.™ è un gioco di strategia in tempo reale che ti fa rivivere i grandi fronti di battaglia
occidentali della Seconda Guerra Mondiale.
Grazie al motore IrisZoom potrai zoomare avanti o indietro sul campo di battaglia con la
possibilità di alternare velocemente tra manovre e decisioni tattiche e strategiche.
Nel gioco avrai a disposizione diversi stratagemmi di guerra che possono alterare la tua
percezione o quella del tuo nemico di quanto avviene sul campo di battaglia.
Combinando gli stratagemmi sarai in grado di sviluppare efficaci strategie di battaglia per
annientare i tuoi avversari.
MENU PRINCIPALE E MODALITÀ
DI GIOCO
Campagna: giocando in modalità Campagna potrai rivivere i grandi fronti di battaglia
occidentali della Seconda Guerra Mondiale nei panni del maggiore Joe Sheridan. Dalla
Tunisia alla Germania, passando per le spiagge della Normandia, Sheridan userà tutte le
sue abilità di stratega per sconfiggere le forze dell’Asse e sventare i piani di una misteriosa
spia chiamata Prometheus.
Operazione: la modalità Operazione ti permette di giocare alcune battaglie con obiettivi
speciali e condizioni di vittoria prestabilite.
Battaglia: con la modalità Battaglia potrai impostare una partita basata su una serie di
parametri e giocare contro l’intelligenza artificiale (AI) di R.U.S.E.™.
Multigiocatore: questa modalità ti permette di combattere online contro altri giocatori.
Il mio R.U.S.E.: questo spazio ti viene messo a disposizione per configurare il gioco nel
modo che preferisci; inoltre tiene traccia dei tuoi obiettivi.
Extra: questa sezione ti permette di navigare la Rusopedia, dove troverai le informazioni
complete su unità ed edifici di tutte le fazioni. Con l’opzione Contenuto esclusivo, potrai
ottenere contenuti esclusivi utilizzando codici promo.
5
02/08/10 18:08
Uplay
Fai clic sull’icona Uplay nel menu principale per avviare Uplay.
Contatore dei rifornimenti
Questo contatore indica la quantità di rifornimenti disponibili per la costruzione di strutture
e la produzione di unità.
Menu Uplay
Menu produzione
Navigabile con mouse e tastiera
[B] = Indietro, [A] = Seleziona, [Y] / [Esc] = Esci
Questo menu ti consente di costruire edifici, reclutare unità e attivare stratagemmi.
Profilo
Indica il numero di punti che hai accumulato. Le stelle ti danno un’indicazione della vittoria
che il giocatore in testa può ottenere: una stella indica una vittoria di misura, due stelle
indicano una grande vittoria, mentre tre stelle rappresentano una vittoria perfetta.
Visualizza profilo: visualizza una panoramica delle tue azioni nelle partite che hai giocato.
Cambia immagine: scegli un’icona tra quelle disponibili.
Cambia messaggio: modifica il tuo messaggio.
Impostazioni account
E-mail e Password: modifica il tuo indirizzo e-mail e la tua password.
Informazioni personali: modifica le tue informazioni personali.
Preferenze: scegli se ricevere comunicazioni da Ubisoft e dai suoi partner.
Menu Uplay Win
Usa il mouse / le frecce sulla tastiera per muoverti in questo menu. [ ] e [ ] ti permettono
di passare da una sezione all’altra. Usa [A] per confermare un’operazione e [B] per annullarla.
Azioni: elenca tutte le Azioni disponibili nel gioco e il numero di unità assegnate a ciascuna
di esse. Una casella con un segno di spunta indica che l’Azione è stata già completata.
Premendo [A] su un’Azione ti verrà mostrato come eseguirla.
Ricompense: elenca tutte le Ricompense disponibili e il numero di unità assegnate a
ciascuna di essi. Una casella con un segno di spunta indica che la Ricompensa è già stata
richiesta. Premendo [A] su una Ricompensa potrai richiederla se hai unità sufficienti per
riscattarla. Quando richiedi una Ricompensa, il numero di unità ad essa associate diminuisce.
Bilancio unità: mostra la cronologia di tutte le Azioni eseguite e delle ricompense
richieste con il bilancio dettagliato delle tue unità. Premi [A] su un’Azione/Ricompensa per
visualizzarne la descrizione.
Per ulteriori informazioni, contenuti e opzioni visita www.uplay.com
Punti
Timer
Il timer ti mostra il tempo trascorso dall’inizio della partita. Nelle modalità Operazione,
Battaglia e Multigiocatore un messaggio audio ti ricorderà periodicamente il tempo che
manca alla fine della partita.
Contatore di attivazione stratagemma
Questo contatore appare per ogni stratagemma che utilizzi in un determinato
settore. Il contatore ti indica il tempo trascorso dall’attivazione dello
stratagemma.
Menu Attacco aereo rapido
Questo menu ti consente di selezionare direttamente le unità
aeree disponibili per operazioni di ricognizione, supporto aereo,
bombardamento o scorta/combattimento aereo.
IL CAMPO DI BATTAGLIA
Terreno e settori
Il campo di battaglia è suddiviso in settori strategici, visibili quando esegui uno zoom
indietro completo. Questi settori definiscono le zone su cui agisce uno stratagemma quando
viene attivato.
VITTORIA
Condizioni di vittoria
Nelle modalità Campagna e Operazione, vinci se completi gli obiettivi prefissati.
Nelle modalità Battaglia o Multigiocatore, vinci se sei il giocatore con più punti quando scade
il tempo di gioco (il tempo di gioco predefinito è di 20 minuti) oppure se distruggi o conquisti
tutte le strutture nemiche.
Sistema di assegnazione dei punti
Nebbia di guerra e uso della ricognizione
Il solo modo per ottenere punti è distruggere le unità o le strutture nemiche o conquistare le
strutture. Il numero di punti ottenuti dipende dal costo dell’unità distrutta. Maggiore è il costo
dell’unità, più numerosi sono i punti che ottieni distruggendola.
Una serie di statistiche alla fine della partita ti dirà come ti sei comportato durante il gioco.
Grazie ai tuoi servizi di intelligence, sei a conoscenza di alcune attività del
nemico. Spostando la telecamera sul campo di battaglia puoi individuare
la posizione e il tipo di edifici costruiti dal nemico, nonché le sue linee di
rifornimento, i camion e le unità edilizie.
Tuttavia, le unità nemiche possono essere individuate solo in parte; le
unità leggere, come la fanteria, vengono rappresentate da gettoni più
piccoli, mentre le unità corazzate, come i camion, da gettoni più grandi.
Non sarai in grado di scorgere le unità mimetizzate nelle foreste e nelle paludi o quelle
sotto copertura nelle città.
Inviando i tuoi ricognitori puoi individuare con precisione le unità schierate dal nemico e
quelle nascoste per tendere imboscate (nelle foreste, nelle paludi o nelle città).
L’interfaccia
Contatore degli stratagemmi
6
Questo contatore indica quanti stratagemmi puoi utilizzare in un determinato
momento. Ogni volta che attivi uno stratagemma, il contatore segna un numero
in meno.
RUSE_PC_MANUAL_IT.indd 6-7
7
02/08/10 18:08
Il raggio di rilevamento di ciascuna unità di ricognizione è indicato da una linea bianca. Le
unità di ricognizione aeree hanno l’orizzonte visivo libero, mentre i ricognitori a terra sono
ostacolati da edifici e dalla conformazione del terreno. Per compensare questo svantaggio,
tutte le unità di ricognizione a terra possono mimetizzarsi nelle foreste e nelle paludi.
Reti mimetiche: questo stratagemma ti permette di
nascondere le tue strutture all’intelligence nemica. In questo
modo le strutture non possono essere attaccate dal nemico.
Questo stratagemma può essere svelato solo da un’unità di
ricognizione.
Decrittazione: questo stratagemma ti permette di vedere tutti
gli ordini impartiti dai comandanti nemici alle rispettive unità.
Gli ordini vengono visualizzati come frecce che partono dalla
posizione corrente dell’unità e arrivano fino all’obiettivo o alla
destinazione dell’unità.
teleCAMeRA e ZOOM
Spostamenti sul campo di battaglia
Spia: questo stratagemma ti permette di identificare con
precisione tutti i gettoni nemici visibili. Attenzione: lo
stratagemma Spia non rileva né identifica i nemici che tendono
imboscate!
Usa i tasti WASD o
per spostare la telecamera sul terreno.
Tieni premuto il tasto centrale del mouse, quindi muovi il mouse per spostare in alto/in basso
l’angolo di visualizzazione della telecamera o per ruotare il campo visivo a sinistra o a destra.
Uso dello zoom
Usa la rotellina centrale del mouse per zoomare avanti o indietro nella posizione del cursore.
GlI StRAtAGeMMI
Elenco degli stratagemmi
Armata esca: questo stratagemma ti permette di lanciare una finta offensiva nel settore
prescelto. Puoi scegliere un tipo di offensiva specifico in base alle fabbriche che hai già
edificato. Ad esempio, potrai lanciare un finto attacco aereo solo se hai già costruito
un aeroporto (vero o finto). Il nemico può scoprire la vera natura di un’esca solo
distruggendola.
Intel inversa: questo stratagemma inverte la rappresentazione
dei marcatori e delle unità corrispondenti. Le unità leggere, in
genere indicate da gettoni più piccoli, verranno raffigurate con
gettoni grandi, mentre invece i carri armati appariranno come
fanteria.
Blitz: questo stratagemma aumenta del 50% la velocità di tutte
le unità.
Edifici esca: questo stratagemma ti permette di costruire un finto edificio. Un finto camion
edilizio partirà dal tuo quartier generale e si dirigerà al cantiere fittizio. Se la fanteria nemica
tenta di conquistare un edificio esca, una volta dentro verrà distrutta da trappole esplosive.
Ogni sottotipo di stratagemma consente di costruire un tipo diverso di finto edificio.
8
RUSE_PC_MANUAL_IT.indd 8-9
Silenzio radio: questo stratagemma ti permette di nascondere
i gettoni delle tue unità in modo che non siano visibili
all’intelligence nemica. Questo stratagemma può essere svelato
solo da un’unità di ricognizione. Un’unità di ricognizione che si
trova nel raggio di rilevamento di un’unità protetta dal Silenzio
radio scopre automaticamente la presenza dell’unità.
Terrore: questo stratagemma mette in fuga prima del solito le
unità nemiche sotto attacco.
Fanatismo: questo stratagemma viene usato per obbligare le tue
unità a combattere fino alla morte. Le unità non batteranno in
ritirata quando si trovano sotto un pesante fuoco nemico.
9
02/08/10 18:08
Attivazione degli stratagemmi
Costruzione di un deposito di rifornimenti
Per usare uno stratagemma, apri il Menu produzione, seleziona lo stratagemma dal
sottomenu, quindi seleziona un obiettivo sulla mappa. Lo stratagemma resterà attivo per il
periodo di tempo indicato.
Linee di rifornimento: le scorte di rifornimenti si trovano in riserve di colore giallo, distribuite
sulla mappa. Ogni giocatore deve mettere in sicurezza le scorte costruendo un “deposito
rifornimenti” nelle aree delle riserve.
Una volta costruito un deposito rifornimenti, viene creata automaticamente una linea di
rifornimento. A intervalli regolari, convogli di rifornimenti lasciano il deposito e seguendo la
strada raggiungono il quartier generale principale o secondario più vicino.
Ricordati di zoomare all’indietro per visualizzare i settori della mappa nei quali puoi usare lo
stratagemma.
Una volta attivato, un effetto grafico e un contatore appariranno nell’area selezionata
mostrandoti il tempo rimanente dello stratagemma. Inoltre un’icona nella parte alta dello
schermo (a tutti i livelli di zoom) mostra il tempo rimanente degli stratagemmi attivi.
Un’icona sopra un’unità ti indica se l’unità è sotto l’effetto di uno stratagemma. Se nel
settore nel quale si trova l’unità sono attivi due stratagemmi, sull’unità compariranno due
icone.
Analogamente, zoomando su unità nemiche identificate potrai vedere se sono sotto l’effetto
di uno stratagemma attivato dal tuo avversario.
Gestione degli stratagemmi
Il numero di stratagemmi che puoi usare in un determinato momento è indicato dal
contatore nell’angolo in alto a sinistra dello schermo, immediatamente sopra il contatore dei
rifornimenti.
Durante una campagna in singolo, questo numero aumenta in base alla situazione di gioco.
Nelle modalità Operazione, Battaglia e Multigiocatore, ogni giocatore ha a disposizione due
stratagemmi all’inizio della partita. Un nuovo stratagemma diventa disponibile dopo ogni
minuto di gioco.
Al giocatore spetta scegliere il momento migliore per sfruttare i vantaggi strategici e tattici
offerti da un particolare stratagemma.
Combinazione di stratagemmi
Puoi usare fino a due stratagemmi in uno stesso settore per combinarne gli effetti. Ad
esempio, combinando Armata esca e Blitz, puoi muovere le tue esche verso l’obiettivo nemico
a una velocità superiore del 50%.
Edificazione di strutture e produzione di unità
Rifornimenti
10
Una sola risorsa viene usata nel gioco: i rifornimenti (rappresentati da $).
I rifornimenti vengono accumulati e poi spesi per costruire fabbriche che ti serviranno per
produrre unità.
RUSE_PC_MANUAL_IT.indd 10-11
Camion dei rifornimenti: i camion dei rifornimenti trasportano una piccola quantità di
risorse. Questa quantità di risorse viene aggiunta alle tue riserve quando il camion dei
rifornimenti raggiunge un quartier generale. Questi camion, tuttavia, possono essere distrutti
dal nemico durante il viaggio, quindi è importante rendere sicura la rete stradale per
assicurarsi un flusso ininterrotto di rifornimenti.
Edifici speciali: il quartier generale e gli edifici amministrativi generano automaticamente
una certa quantità di scorte a intervalli regolari.
Il Menu produzione
Per visualizzare il Menu produzione fai clic sul contatore dei rifornimenti. Usa questo menu
per costruire strutture e produrre unità da combattimento.
Strutture e unità hanno un costo in risorse visualizzato sulla rispettiva icona nel Menu
produzione. Puoi costruire edifici o produrre unità solo pagandone il costo in scorte.
Il Menu produzione è suddiviso in otto diverse categorie. Nota: nelle modalità Battaglia e
Multigiocatore tutte le classi sono disponibili solo se l’epoca del conflitto è impostata sul
1945.
Ogni fazione ha le proprie caratteristiche in termini di unità disponibili. Ad esempio, la
fazione britannica ha più aeroplani rispetto alla fazione francese. La fazione francese,
invece, dispone di una più ampia varietà di strutture di supporto.
Edificazione di una struttura
Apri il Menu produzione e seleziona la struttura che vuoi costruire dalla relativa categoria di
produzione. Ad esempio, puoi selezionare una caserma dalla categoria “Fanteria”.
A questo punto, devi posizionare l’edificio sul suolo utilizzando la levetta sinistra per
indicare la posizione nella quale vuoi edificarlo. Quando il cursore si trova su una posizione
valida, l’immagine “fantasma” dell’edificio passerà dal rosso al blu.
11
02/08/10 18:08
Nota: ad eccezione dei bunker anticarro, dei nidi di mitragliatrici, dei bunker antiaerei e dei
bunker artiglieria, tutti gli edifici devono essere disposti lungo la strada.
Una volta scelta la posizione, un carico edilizio parte dal quartier generale più vicino per
raggiungerla. Quando il camion giunge a destinazione, la struttura sarà operativa dopo un
breve periodo di dislocamento.
Puoi riposizionare un edificio prima che il carico edilizio arrivi alla posizione assegnata. Puoi
anche annullare la costruzione facendo clic con il tasto destro del mouse sulla struttura
prima che venga edificata. Una volta annullata la costruzione, il carico edilizio ritorna
automaticamente al quartier generale più vicino e le scorte usate per acquistarlo ti vengono
restituite.
Reclutamento di unità
Seleziona un’unità nel Menu produzione, quindi fai clic sull’icona per il numero di volte
corrispondente al numero di unità che vuoi produrre. Fai clic sulla mappa per selezionare una
destinazione per le unità completate.
Puoi controllare il Menu produzione in qualsiasi momento a prescindere dal punto della
mappa in cui ti trovi. In questo modo puoi facilmente mandare rinforzi da qualsiasi punto
della mappa.
Le unità create useranno la strada più breve per raggiungere la destinazione prescelta. Le
unità leggere useranno automaticamente le strade per essere più veloci. Le unità pesanti
taglieranno per il terreno per arrivare direttamente a destinazione.
Ricerca
Le unità con un’icona blu richiedono un avanzamento della ricerca scientifica prima di poter
essere prodotte. Una volta completata la ricerca, queste unità saranno aggiunte all’elenco
delle unità disponibili nel Menu produzione.
Potenziamento delle unità
Alcune unità possono essere potenziate; in questo caso, vedrai una barra blu a fianco
dell’icona dell’unità nel Menu produzione. Al passaggio del mouse, i possibili potenziamenti
vengono visualizzati accanto alla versione base dell’unità. Fai clic sull’icona del
potenziamento per iniziare l’aggiornamento dell’unità.
La versione base dell’unità verrà quindi sostituita dalla versione potenziata all’interno del
Menu produzione.
UNITÀ
Tipi di unità
Diversi tipi di unità richiedono specifiche strutture per essere prodotte:
•Fanteria e unità leggere da ricognizione
•Artiglieria e unità antiaeree
•Carri e ricognitori corazzati
•Cannoni anticarro
•Aerei
•Prototipi
Ogni unità risulta più o meno efficace contro altri tipi di unità nemiche. Puoi conoscere i punti
di forza e i punti deboli di un’unità dalla relativa icona nel Menu produzione.
COMBATTIMENTO
Selezione di un obiettivo
Per iniziare un combattimento, seleziona un’unità o un gruppo di unità, quindi muovi il
cursore del mouse su un obiettivo nemico (unità o edificio) fino a quan do non compaiono il
mirino e il “bilanciamento delle forze”.
Fai clic con il tasto destro del mouse per dare all’unità l’ordine di attaccare.
Raggio di fuoco
Quando un’unità da combattimento è selezionata puoi conoscerne il raggio di fuoco, indicato
da un cerchio blu. Se ordini di attaccare un’unità che si trova oltre questa distanza, la tua
unità si muoverà in modo da portarsi nel raggio d’azione.
Il raggio di fuoco è influenzato da ostacoli quali la conformazione del terreno e gli edifici.
Ricorda che ciò che ti impedisce di colpire altre unità, protegge anche le tue unità. Pertanto,
devi ottimizzare la dislocazione delle tue unità in modo da migliorare il loro raggio d’azione
oppure proteggerle dal fuoco nemico.
Griglia di combattimento
Quando selezioni un’unità o un gruppo di unità e punti un
nemico, appare un mirino di combattimento a griglia che ti
informa se il bilanciamento delle forze è o meno in tuo favore.
Le relazioni di potenza vengono calcolate automaticamente
tenendo conto della forza e del numero di unità selezionate
rispetto alla potenza, alla forza e al numero di unità obiettivo. Si tratta di un valido
indicatore per prevedere l’esito dello scontro.
Imboscate
Puoi piazzare unità in agguato nelle foreste o nelle piazze
delle città dove vengono nascoste al nemico. Le imboscate
si attivano automaticamente quando un obiettivo entra nel
raggio d’azione di un’unità nascosta. Un’unità che tende
un’imboscata riceve un notevole aumento del moltiplicatore di
danni.
Quando un’unità viene posizionata in una foresta o in una città, è nascosta e ha una
copertura difensiva.
Condizioni dell’unità
Quando un’unità subisce danni, accumula stress in base alla
potenza del fuoco nemico.
Unità meccanizzate sotto stress prendono fuoco e rilasciano fumo.
Le unità sottoposte a uno stress eccessivo verranno
allontanate e tenteranno di ritirarsi dal combattimento. Queste
unità lampeggiano e un’icona che indica la sconfitta appare
sopra di esse. Per un certo periodo di tempo non potrai più controllarle.
Un’unità che si ritira dalla zona di battaglia smaltisce lo stress e torna allo stato normale
dopo un breve periodo di tempo. A questo punto, puoi nuovamente controllare l’unità.
Se un’unità sotto stress continua a subire il fuoco nemico, viene distrutta.
Selezione e gestione delle unità
Attacchi aerei
Per selezionare un’unità fai clic con il tasto sinistro del mouse. Fai di nuovo clic con il tasto
sinistro in un punto qualsiasi della mappa per muovere l’unità verso quella posizione.
Per selezionare un gruppo di unità tieni premuto il tasto sinistro del mouse e trascina il
cursore includendo le unità che desideri selezionare.
Per accedere al menu Attacchi aerei devi prima costruire un
aeroporto e poi produrre aerei. Tieni presente che un aeroporto
può gestire fino a otto aerei di qualsiasi tipo.
Il menu Attacchi aerei ti permette di controllare quattro
tipi diversi di aerei: ricognitori, caccia, cacciabombardieri e
bombardieri. Una volta che il menu Attacchi aerei è disponibile,
fai clic una volta sul tipo di aereo che vuoi usare per l’attacco,
quindi seleziona l’obiettivo.
12
RUSE_PC_MANUAL_IT.indd 12-13
13
02/08/10 18:08
MULTIGIOCATORE
Requisiti per giocare online
La rete deve essere configurata per consentire l’accesso di Steam e R.U.S.E. alle seguenti
porte:
• da UDP 27000 a 27030 inclusa
• da TCP 27014 a 27050 inclusa
• UDP 4379 e 4380
• UDP 3478
Profilo
Ogni giocatore ha un profilo che mostra i progressi e le prestazioni nel gioco (punti e obiettivi)
attraverso un sistema basato sull’esperienza.
Il giocatore ottiene diversi valori di esperienza per ciascuna delle seguenti modalità:
•Globale: Campagna - Multigiocatore - Battaglie - Operazioni (partite del giocatore)
•Torneo individuale: un giocatore contro un altro giocatore (partite classificate)
•Torneo a squadre: due giocatori contro due giocatori (partite classificate)
Alla fine di ogni partita compare una schermata con le statistiche che visualizza le tue
prestazioni, l’eventuale esperienza ottenuta e il tuo nuovo livello.
Impostazioni per il gioco online
Puoi scegliere tra 4 opzioni per avviare una partita online.
Partita veloce: il sistema cercherà una partita in base al tipo di gioco e alla modalità di
guerra che hai scelto. Se una partita del genere è disponibile, verrai automaticamente
connesso.
Ospita partita: puoi scegliere di ospitare una partita e definire le opzioni di gioco quali la
mappa, il tipo di partita, modalità di guerra e tempo. Puoi invitare un amico a partecipare
alla partita oppure aspettare che qualcuno partecipi attraverso il sistema di scelta.
Entra in partita: puoi scorrere un elenco di partite ospitate ed entrare in qualsiasi partita
con un posto disponibile.
Partita classificata: una volta che il tipo di partita è stato selezionato, il sistema di scelta
cercherà un avversario attivo nella tua stessa lega. Se viene trovato, verrà automaticamente
creata una partita. Tutti i punti ottenuti in questa partita aumenteranno la tua esperienza.
Torneo
Ci sono due diversi tornei in R.U.S.E.™ basati su diverse modalità di gioco:
Torneo individuale: un giocatore contro un altro giocatore
Torneo a squadre: due giocatori contro due giocatori
Ogni torneo di R.U.S.E.™ è basato su un sistema a leghe, con sette diverse leghe in ogni
torneo. Le leghe sono basate solo sull’esperienza e sul livello dei giocatori delle partite
classificate.
•Livello 1–10: Lega Reclute
•Livello 11–20: Lega Soldati
•Livello 21–30: Lega Veterani
•Livello 31–40: Lega di Bronzo
•Livello 41–50: Lega d’Argento
•Livello 51–60: Lega d’Oro
•Livello 60+: Lega d’Elite
Quando cerchi una partita classificata, il sistema ti assegnerà un avversario e/o un partner
che si trova nella tua stessa lega.
Se il tuo livello lo consente, passerai automaticamente a una lega di livello superiore.
14
RUSE_PC_MANUAL_IT.indd 14-15
15
02/08/10 18:08
NOTE
16
RUSE_PC_MANUAL_IT.indd 16-17
NOTE
17
02/08/10 18:08
Supporto tecnico
Garanzia
Al fine di garantire un miglior servizio, Ubisoft propone ai propri clienti due modalità di
supporto tecnico dedicato.
Per un periodo di novanta (90) giorni dalla data di acquisto Ubisoft garantisce all’Acquirente
del software originale che il supporto multimediale fornito con il presente prodotto è privo
di difetti.
Durante tale periodo, nel caso in cui il prodotto mancasse di una parte (il supporto
multimediale, il manuale, ecc…), in caso di difetto di stampa del supporto o simili è quindi
possibile ottenerne la sostituzione.
La sostituzione dovrà, in ogni caso, essere effettuata riportando il prodotto originale presso
il rivenditore ove è stato acquistato, insieme a una prova di acquisto valida.
Questa garanzia è supplementare e non influisce in alcun modo sui diritti legali
dell’Acquirente.
Questa garanzia non è valida se il supporto multimediale è stato danneggiato per
negligenza, cadute/urti o uso improprio, o se è stato modificato dopo l’acquisto.
L’Utente si assume espressamente i rischi dell’utilizzo del presente prodotto multimediale.
L’Utente è responsabile di ogni altro costo di riparazione e/o correzione del prodotto
multimediale.
Ubisoft non fornisce garanzia relativa al valore di mercato del prodotto multimediale rispetto
alla soddisfazione dell’Utente o alla sua capacità di assolvere funzioni specifiche.
L’Utente si assume tutti i rischi connessi a mancati introiti, alla perdita di dati, errori e/o
altre informazioni
derivanti dall’utilizzo del presente prodotto multimediale.
Il prodotto multimediale è fornito così com’è, senza altra garanzia oltre quella prevista.
NB: NON spedire il supporto multimediale ad Ubisoft, ma in caso di dubbi contatta il
servizio di assistenza tecnica o il rivenditore presso il quale hai acquistato il prodotto.
Supporto tecnico online
Nel caso tu possieda un PC ed una connessione Internet, Ubisoft ti fornisce un servizio di
supporto tecnico ONLINE, 24 ore su 24, totalmente gratuito.
Visitando il sito di Supporto Tecnico Ubisoft all’indirizzo www.problemi-zero.com/ubisoft/
potrai infatti:
- accedere all’archivio di domande già risposte (FAQ), patch, ecc…
- spedire e-mail ai nostri tecnici tramite la funzione “Invio Domande”
- controllare lo stato delle proprie richieste
Supporto tecnico telefonico
Se non hai un PC ed una connessione Internet, il NUOVO SERVIZIO TELEFONICO è attivo dalle
12.00 alle 20.00 al numero di telefono
(+39) 02/48867160, dal Lunedì al Venerdì, escluse feste nazionali.
Il costo della telefonata varia a seconda del tuo operatore e del tuo abbonamento telefonico.
Il servizio è offerto senza costi aggiuntivi.
NB: Il servizio riguarda esclusivamente problematiche tecniche e informazioni relative ai nostri
prodotti. Ubisoft NON fornisce suggerimenti, consigli e soluzioni per alcun gioco.
18
RUSE_PC_MANUAL_IT.indd 18-19
R.U.S.E.™ © 2009 Ubisoft Entertainment. All Rights Reserved. R.U.S.E, IRISZOOM, Ubisoft, Ubi.com, and the Ubisoft logo
are trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. Developed by Eugen Systems.
Uses Scaleform GFx © 2009 Scaleform Corporation. All rights reserved.
DTS® and DTS Digital Surround® are registered trademarks of DTS, Inc.
19
02/08/10 18:08
USE_PC_MANUAL_IT.indd 20
02/08/10 18:0