View manual text
Boutons du joystick
Touches de vue
View Keys
Au sol
Ennemis
Amis
Point nav
Friendly
Views Ground
Targets Waypoint
Views
Enemy
Views
Suivant
Suivant
Suivant
Suivant
Précédent
Précédent
Précédent
NextPrécédent
Next
Next
Next
Plus proche
Plus proche
Plus proche
Previous
Previous
Previous
Previous
IA
Nearest
F3
F4
F1Nearest
F2Nearest
Désactiver
Padlock
Turn
off
Padlock
Echap
ESC
A.I.
F1
F2
F3
Vue sujet
message
View of
Subject
actuelMsg
of Current
Vue externe
Vue interne
Sans cockpit
Vue View
externe Inside View
Outside
Remove Cockpit
fixe / flottante
Fixed/Floating
Outside View
F5
F4
F6
F5
F7
F6
Défilé aérien /
Vue satellite
Bascule impact Préférences
poursuite
(configuration)
Fly by/Chase
Satellite
Impact Toggle
Preferences
Toggle
View Toggle
(Configuration)
F8
F7
F9
F8
F9
F10
F12
F11
F10
F11
F12
Capture
d'écran
Screenshot
Imprimer
écran
Print Screen
Gaz / Messages / Vues / Pan
Throttle - Messages, Look, Pan
0%
0% Throttle
2
10%
20%
30%
40%
50%
groupe 20%Pre-combat
10%Infos
Throttle
Throttle
30% Combat
Throttle
40%Post-combat
Throttle
50%Tour
Throttle
Arriere gauche Arriere
Arriere droit
Gauche
Dessus
Group Info
Precombat
Combat
Post Combat
Tower
Bas gauche
Bas
Bas droit
Gauche
Recentrer
Back Left
Back
Back Right
Left
Straight Up
1
2
3
4
60%
70%
80%
60%Attaque
Throttle au sol70% Throttle
80% Throttle
Droite
Avant gauche
Avant
Ground Attack
Droite
Haut gauche
Haut
Right
Forward Left
Forward
5
6
7
Bascule vue
Impression
touches
Look up
toggle
ScreenEcran
Print
progressives
for Sticky keys
Arret défil
Scroll
Pause
Pause
Bascule
Vue interne
Inside/Outside
Vue externe
View Toggle
Reduire 1%
Augmenter 1%
90%
100%
helice max100%
Pas
helice min
90%Pas
Throttle
Throttle
Pas helice + Increase
Pas helice Decrease
Throttle by 1%
Throttle by 1%
Avant droite
Max Prop Pitch
Min Prop Pitch
Haut droite
Prop pitch up
Prop pitch down
Forward Right
8
9
0
_
+
=
)
+
~ Down/Left 1 Down
2 Down/Right 3 Left
4 Reset view 5 Right
6 Up/Left
7 Up
8 Up/Right 9
0
- Arme
= Arme
` accelere
Changer
Vue a gauche Vue a droite
Ouvrir cockpit Pause
Texte avion
Bascule temps
Menu radio
Bascule mode + 1000 pieds Bascule
precedente Next suivante
Temps Time
accelere
X
moteur
on /Text
off
panneau
Réarmer,
joystick
Lift by( code
1000ft)
Open Cockpit
Lean( vue
Left interne )Lean( vue
Radio
Messages Aircraft
Accelerated
Toggle
Engines
Info Panel
PauseCapture ecran
Previous
Rightinterne ) Cycle
Toggle
Joystick
Cheat
infos
Larguer
ravitailler &
Mode
110)110 ) Menu
Toggle
(Internal
view armes(Me( Me
Weapon
Weapon
(Internal view
Faster Accelerated Time
(Eject Canopy
Ejection
On/Off
réparer ( code )
only)
only)
Me109&110)
(move to map)
R
T
Y
U
I
O
P
Tab
ADump Weapons ZEject or Bailout EReload
^
Cheat
[
]
Tab
Q
W
E
R
T
Y
U
I
O Screenshot P
Sensibilite
Break
Passer
Freins de pique Monter volets
Bascule
Piloter avion
Vue bombe
Monter /
Take (over
Flaps Up
Raise or
lower
HeadATH
Up
Stop Death
seq. Dive( Ju
Breaks
Inc. Key
view87 )
sequence
Break
touche + Bomb( Ju
multijoueurs )
Selecteur
descendre
87 )
aircraft
Instruments
(Multi-player)
Landing
Sensitivity
Sensibilite (Ju87)
(
multijoueurs )(Ju87)
Details +
carburant
trainGear
(Multi-player)
Toggle
vrille
Dec. Key
touche SpinArret
Recovery
Train
Details
Inc Detail
Level
Sensitivity
Cheat
( code )
de
secours
Fuel
Selector
Emergency
Dec
Detail
Level
Verr. Maj.
Q
S
D
F
G
H
J
K
L
M
ù
Release G
Caps Lock
A
S
D
F
H
J
K
L
Frein de roue
Frein de roue
Baisser volets
Bandits ?
Quitter
Degage ?
Larguer
Changer
Carte
Any Bandits?
Bascule
texte
Flaps
down
Release
Bomb
Map
Right
Wheel
Cyclearme
weapon
Clear?
Left Wheel
Basculer voix
droite
bombe
gauche
message
(Ju87 & Me110) Config
Brake
Brake
pilote
Toggle
radio
msg text
Bascule
§
.
/
Toggle player’s
Exit Game
hostilescarte ,
;
Maj.
W
X
C
V
B
NTogglebandits
!
?
<,
>. :
Shift
Z
X
C voice
V
B
N on 3D map M
/
;
|
\
Insert
Bascule
padlock
Padlock
Toggle
Delete
*
Home
Page Up
Vue S.O
Vue S
Vue S.E
Trim
Look SETrim
Look SW
Look STrims au neutre
gouverne Reset All
Trim
gouverne
Trims
Elevator Trim
Trim
Rudder Trim
gauche
profondeur Rudderdroit
Up haut
Right Page Down
Left
Suppr
Fin
$
"'
Vue N
Vue N.E
Vue N.O
Trim
Trim
Look NW
Look NTrim
Look NE
profondeur
aileron haut
aileron bas
bas
Aileron Trim
Elevator
trim
Aileron Trim
Down
down
Up
Inser
Home
Page Up
End
Page Down
Entrée
Enter
Fire
Alt
Alt
*
7
8
4
Ailerons vers
Elevator
le bas
Forward
*
-
-
9
5
6
6
+
+
Rotation bas
Rotation bas
Rotation bas
Rotate gauche Rotate Down
Rotate droite
Down / Left
Down / Right
rapide
rapide
rapide
Fast
Arriere Fast
gauche 1
Back
Back / Left
Maj.
Shift
Vues mitrailleur ( He 111 / Ju 88 / Do 17 )
Gunner Position Views (He111/Ju88/Do17 only)
Bascule
Dezoomer
Vue interne
Vue interne
vue fixe / This key functions
Zoom Out
Panning/
This key functions
uniquement
uniquement
Dezoomer
panoramique
Fixed View
for Internal Views for Internal Views Zoom Out
Fast
rapide
Vue vers FOV : CDV
Vue vers only
Toggle
only
Zoom:
la droite
la gauche
Dezoomer
Out
Move view
Verr num
Move view
/
Num Lock to left
/ to right
Rotation haut
Rotation haut
Rotation haut Zoomer
gauche
droite
Rotate Up /
Left Rotate Up
Rotate Up /
Right Zoom InZoomer
Fast
rapide
rapide
rapide Zoom Inrapide
Fast
Fast
Fast
CDV :
Avant
Avant FOV : Zoom
Avant
Zoomer
Forward /
Left
Forward
Forward/ droite
In
gauche
7
8
9
Right
Rotation
Recentrer
Rotation
Rotate Left
gauche Reset to Forward Rotate Right
droite
Raz
Fast rapide
Fast rapide
zoom /
Gauche Rotate & rotation Right Droite
Left
4
5
Zoom Reset
Arriere
1
Incliner l avion Ailerons vers
Incliner l avion
Ailerona Left
Aileron
gauche Elevator
le Back
haut
a Right
droite
Ctrl
Ctrl
Vues fixes ou panoramiques
Panning or Fixed Views
Touches
progressives
Sticky Keys
Palonnier a gauche
Rudder Left
Fast
droite
2
Back / Right
3
0
Palonnier
droite
Rudder a
Right
*
4
Fast
1
3
5
*
-
6
Rotation bas
Rotation bas
Rotation bas
gauche Rotate
Ventral droite
Gunner Rotate
Down / Left
Down / Right
rapide
rapide
rapide
Fast
Arriere
2
Dezoomer
Dezoomer Zoom Out
Zoom Out Fast
rapide
CDV :
FOV : Zoom
Dezoomer
Out
Verr num
/
(External View)
Num Lock
/
Rotation haut
Rotation haut
Rotation haut Zoomer
gauche
droite
Zoomer
Rotate Up / Left Nose Gunner
Rotate Up /
Right Zoom In
rapide
rapide
rapide
rapide
Zoom In Fast
Fast
Fast
Fast
CDV :
FOV : Zoom
In
7
8
9 Zoomer
7
8
9 (External view)
Rotation
Tourelle
Rotation
dorsale Dorsal Gunner
gauche
Rotate Left
Rotate Right
droite
rapide
rapide
Raz
Fast
Fast
zoom /
&
rotation Rotate
4
5
6
+
Zoom Reset
1. Gâchette
2
78
3
4
65
+
Fast
2
1
-
1. Tir
2. Réinitialisation des vues
3. Bascule vue interne/externe
4. Inside/Outside View Toggle
5. Trim de profondeur avant
6. Augmenter la portée (collimateur)
7. Trim de profondeur arrière
8. Réduire la portée (collimateur)
9. Aérofrein*
10. Réinitialisation du trim
de profondeur*
11. Gaz
3
2
3
0
Tirer
Alt
Alt
Ctrl
Ctrl
Ins
Ailerons / profondeur
Aileron / Elevator
0
Suppr
Del
Entrée
Enter
0
Suppr
Ins
Entrée
Del
Enter
11
* Du fait que tous les joysticks ne
comportent pas dix boutons, les
fonctions non couvertes peuvent
être contrôlées via le clavier.
COMMANDES DE VOL PRINCIPALES
COMMANDES DU JEU
Palonnier gauche:
. . . . . . . 0 du pavé num
Frein de roue droit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . º
Capture d'écran : . . . . . . . . . . . . . . . ∫
Palonnier droit:
. . . . . . . ∂ du pavé num
Augmenter la sensibilité clavier: . . . . . . . K
Capture d'écran : . . . . . . . . . . . . . . l + P
Diminuer la sensibilité clavier: . . . . ¥ + K
Quitter : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g+ X
Frein de roue gauche:
...............ª
Bascule du tableau d'informations
(2 types d'informations) : . . . . . . . . . . . . . I
COMMANDES DE TRIM
Trim de profondeur vers le haut: . . l+ ≥
Trim de direction vers la droite: . . . l+ e
Trim de profondeur vers la bas: . . l+ `
Tous les trims au neutre: . . . . . . . . . g+ ≥
Texte avion On/Off : . . . . . . . . . . . . . . . . . T
. . . . . . . .1 à 0
Augmenter les gaz de 1% : . . . . . . . . . . . . =
Réduire les gaz de 1% : . . . . . . . . . . . . . . . µ
AU TRES
Arrière : . . . . . . . . . . .l+2 du pavé num.
Avant : . . . . . . . . . . . .l+8 du pavé num.
Droite : . . . . . . . . . . . .l+6 du pavé num.
Gauche : . . . . . . . . . . .l+4 du pavé num.
Arrière gauche : . . . . .l+1 du pavé num.
Arrière droite : . . . . . .l+3 du pavé num.
Avant gauche : . . . . . .l+7 du pavé num.
Avant droite : . . . . . . .l+9 du pavé num.
Colle-moi : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W
Augmenter les gaz de 10%
Menu Préférences : . . . . . . . . . . . . . . . . . . z
Temps accéléré (en 3D) : . . . . . . . . . . . . . @
COMMANDE DES GAZ
La touche située sous la touche Echap
correspond à une puissance nulle (gaz 0%),
laquelle est nécessaire si vous souhaitez
vous arrêter sans utiliser en permanence
les freins de roues.
Réduire le niveau de détail : . . . . . . l + D
Carte : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
RACCO URCIS RADIO
Les touches numériques permettent de
réguler les gaz de 10 à 10%.
Accroître le niveau de détail : . . . . . ¥ + D
Pause : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P
Trim de direction vers la gauche: . l+ ≤
Toutes les touches qui contrôlent les gaz sont inactives lorsqu'une manette
des gaz analogique est connectée.
MODE FIXE
Temps le plus rapide
(passer à la carte) : . . . . . . . . . . . . . ¥ + @
Se déplacer d'une vue vers
la droite : . . . . . . . . . . . . . .* du pavé num.
Réinitialisation de la rotation
et du zoom : . . . . . . . . . . . . .5 du pavé num.
Zoom avant : . . . . . . . . . . . .+ du pavé num.
Zoom arrière : . . . . . . . . . . .- du pavé num.
Zoom avant du champ visuel :
. . . . .Ctrl++
Zoom arrière du champ visuel :
. . . .Ctrl+-
Surveille tes six heures : . . . . . . . . . . . . . C
Rompt : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Q
TO UCHES CONS TANTES
EN VISUEL
Verrouiller visuel l'ennemi suivant : . . . . . . . . . o
Verrouiller visuel l'allié suivant : . . . . . . . . . . . . p
Verrouiller visuel la cible
terrestre suivante : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q
Verrouiller visuel le waypoint suivant : . . . . . . r
Verrouiller visuel l'ennemi
le plus proche : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l+ o
Verrouiller visuel l'allié le plus proche : . l+ p
Verrouiller visuel la cible terrestre
Se déplacer d'une vue vers
la gauche : . . . . . . . . . . . . . ./ du pavé num.
la plus proche : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l+ q
Verrouiller visuel le sujet du message : . . . . . . . s
Couper le verrouillage visuel : . . . . . . . . . . . . ∞
Verrouiller visuel l'ennemi précédent : . . . ¥ + o
Verrouiller visuel l'allié précédent : . . . . . ¥ + p
Verrouiller visuel la cible
terrestre précédente : . . . . . . . . . . . . . . . . ¥ + q
Padlock previous waypoint : . . . . . . . . . . . ¥ + r
A.I. enemy view : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . g + o
Bascule au mode touches constantes : . . . . . . . . .
Arrière droite : . . . . . . . . . .3 du pavé num.
Avant gauche : . . . . . . . . . .7 du pavé num.
Avant : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .`
Avant : . . . . . . . . . . . . . . . .8 du pavé num.
Arrière : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .≥
Avant droite : . . . . . . . . . . .9 du pavé num.
Arrière gauche : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .≤
Gauche : . . . . . . . . . . . . . . .4 du pavé num.
Arrière droite : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e
Droite : . . . . . . . . . . . . . . . .6 du pavé num.
Avant gauche : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .±
Arrière gauche : . . . . . . . . .1 du pavé num.
Avant droite : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._
Arrière : . . . . . . . . . . . . . . .2 du pavé num.
Volets haut : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
Freins de piqué (Ju87) : . . . . . . . . . . . . . . D
Volets bas : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V
Augmenter pas d'hélice : . . . . . . . . . ¥ + =
Ejection : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l + E
Diminuer pas d'hélice bas : . . . . . . . ¥ + µ
Train d'atterrissage rétracté/sorti : . . . . . G
Pas d'hélice max : . . . . . . . . . . . . . . ¥ + 9
Vue externe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t
Bascule impact : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . y
Train de secours sorti : . . . . . . . . . . l + G
Pas d'hélice min : . . . . . . . . . . . . . . . ¥ + 0
Vue interne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . u
Verrouillage visuel on/off : . . . . . . . . . . ∂
Ouvrir la verrière : . . . . . . . . . . . . . . . . . . O
Cycle des moteurs (Me110) :
..........E
Supprimer le cockpit : . . . . . . . . . . . . . . . v
Bascule vue interne/externe : . . . . . . . . . i
Pencher à gauche : . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
Sélecteur de jauge de carburant : . . ¥ + F
Bascule défilé aérien/poursuite : . . . . . . . . w
Vue externe fixe/flottante : . . . . . . . ¥ + t
POSI TIONS DU MI TRAILLEUR
Bascule vue satellite : . . . . . . . . . . . . . . . . x
Vue de la bombe du Stuka : . . . . . . . . . . . L
Mitrailleur dorsal : . . . . . . .5 du pavé num.
Pencher à droite : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z
Séquence arrêt de la mort (multijoueurs) : S
Prendre les commandes d'un appareil
(multijoueurs) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .J
Mitrailleur de nez : . . . . . . .8 du pavé num.
T O U C H E S D E R O TA T I O N V I S U E L L E E T D E Z O O M
Tirer : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∏
Arme suivante : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . π
Larguer la bombe : . . . . . . . . . . . . . . l+ Z
Arme précédente : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∑
Cycle des config. armement : . . . . . . . . . . N
TO UCHES DE TRICHERIE
KEY - RWBOBCDRFR
Bascule en instrumentation tête haute : . .H
Mitrailleur ventral : . . . . . .2 du pavé num.
ARMEMENT
Recharger : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l + R
DIVERS
VUES
COMMUNICATIONS RADIO
Bascule mode fixe/panoramique : . . . . . . . . .
Menu des messages radio : . . . . . . . . . . . . R
MODE PANORAMIQUE (VUE EXTERNE)
Il existe également des touches de raccourci pour les menus secondaires :
Incliner vers le bas : . . . . . .2 du pavé num.
Tourner vers le bas et à gauche : 1 du pavé num.
Infos groupe : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¥+1
Tour : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¥+5
Incliner vers le haut : . . . . .8 du pavé num.
Tourner vers le bas et la droite :3 du pavé num.
Pré-combat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¥+2
Bombardement : . . . . . . . . . . . . . . . . .¥+6
Rétablissement d'une vrille : . . . . . .¥ + S
Tourner vers la droite : . . . .6 du pavé num.
Tourner vers le haut et la gauche :7 du pavé num.
Combat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¥+3
Affichage du texte des messages radio : . .¥+M
Monter de 1 000 pieds : . . . . . . . . . . . . . . U
Tourner vers la gauche : . . .4 du pavé num.
Tourner vers le haut et la droite : 9 du pavé num.
Post-combat : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .¥+4
Ecoute de la voix du joueur : . . . . . . . .¥+V