View manual text
Introduction
Contrôles
Utiliser les menus
Lancer le jeu
Menu des options
Sauvegarder
Charger
Menu de pause
Modes de jeu Space Invaders
Space Invaders Original
Space Invaders Part II
Space Invaders à deux joueurs
Space Invaders Double
Space Invaders 3D
Space Invaders Mode VS
Crédits
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
TEXTE DE COPYRIGHT
© Taito Corporation 1978, 2004. Space Invaders Anniversary est une marque
déposée de Taito Corporation. Sous licence de TAITO CORP. Edité par Empire
Interactive Ltd. “Empire” et “” sont des marques déposées d’Empire Interactive
Europe Ltd. au RU, en Europe et/ou dans d’autres pays. Tous droits réservés.
1
POUR COMMENCER
INSTALLATION ET DEMARRAGE
Pour pouvoir jouer à Space Invaders, vous devez installer le jeu sur votre
ordinateur. Assurez-vous de disposer d’au moins 100 Mo d’espace libre sur votre
disque dur.
1. Insérez le CD-ROM Space Invaders dans votre lecteur de CD ou de DVD.
2. Après quelques secondes, l’écran de choix de la langue doit apparaître. Si cet
écran n’apparaît pas, passez à l’étape 3, sinon, allez directement à l’étape 4.
3. Sur le Bureau de Windows, cliquez sur l’icône ‘Poste de travail’. Double-cliquez
sur le lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM (qui correspond en général au lecteur
D:), puis double-cliquez sur l’icône du CD Space Invaders.
4. A partir de l’écran de choix de la langue, suivez les instructions qui s’affichent à
l’écran pour terminer l’installation.
5. Vous pouvez lancer le jeu depuis la barre de démarrage ou grâce à l’icône Space
Invaders Anniversary de votre Bureau.
2
INTRODUCTION
25 years ago, Taito launched the arcade game Space Invaders on an unsuspecting
population. It became an instant worldwide hit and is fondly remembered as a
classic, a title that revolutionised gaming. Now you can return to the arcade with an
authentic recreation of the original version, allowing returning fans and younger
generations alike to battle against the Space Invaders.
CONTROLES
Vers le haut
Vers la gauche
Vers le bas
Vers la droite
Tirer
Menu/Tirer
Super tir
Vue
Crédit
Menu Pause
JOUEUR 1
E
S
D
F
Espace
Entrée
B
V
1
Echap
JOUEUR 2
Haut
Gauche
Bas
Droite
Pav. Num. 0
Pav. Num. 1
Pav. Num. 2
UTILISER LES MENUS
Tous les menus de Space Invaders fonctionnent de la même façon.
Pour choisir un jeu, utilisez les touches directionnelles gauche et droite dans la salle
d’arcade et appuyez sur la touche ENTREE pour le sélectionner.
Dans les menus, utilisez les touches directionnelles haut et bas pour sélectionner
une option à modifier ou à valider. Pour valider, appuyez sur la touche ENTREE.
Pour modifier une option mise en surbrillance, utilisez les touches directionnelles
gauche et droite. Sélectionnez Quitter pour sortir des menus.
CHOIX DE LA LANGUE
Sélectionnez la langue de votre choix en utilisant le menu interne de configuration
du système. Vous avez le choix entre Anglais / Français / Allemand / Italien
ou Espagnol.
3
LANCER LE JEU
Lorsque l’écran de titre s’affiche, appuyez sur la touche START pour entrer dans la
salle d’arcade. Sélectionnez un jeu en utilisant les touches directionnelles gauche et
droite. Appuyez sur la touche ENTREE pour sélectionner un jeu et si nécessaire,
appuyez sur la touche NUMERO 1 pour ajouter des crédits. Appuyez ensuite sur la
touche ENTREE pour lancer le jeu.
MENU DES OPTIONS
Dans le menu des options du menu principal, vous pouvez définir les options
suivantes :
VIE SUPPLÉMENTAIRE Indique combien vous devez marquer de points pour
gagner une vie supplémentaire.
VIES
Indique le nombre de vies par défaut.
MUSIQUE DE FOND
Pour sélectionner la musique d’ambiance.
VOLUME DE LA MUSIQUE Pour régler le volume de la musique d’ambiance.
SAUVEGARDER
Pour sauvegarder les données des options.
CHARGER
Pour charger les données des options.
QUITTER
Retourner dans la salle d’arcade.
SAUVEGARDER
Vous permet de sauvegarder vos options et vos meilleurs scores.
CHARGER
Vous permet de charger vos options et vos meilleurs scores.
MENU DE PAUSE
Pour mettre le jeu en pause, appuyez sur la touche Echap.
Pour continuer la partie, appuyez de nouveau sur la touche Echap ou sélectionnez Exit
(Quitter).
MUSIQUE DE FOND
Pour sélectionner la musique d’ambiance.
VOLUME DE LA MUSIQUE Pour régler le volume de la musique d’ambiance.
QUITTER LA PARTIE
Mettre fin à la partie et revenir à la salle d’arcade.
QUITTER
Fermer le menu de pause et continuer la partie.
FICHIERS SECRETS DE SPACE INVADERS
Une collection de documents rares relatifs à Space Invaders.
MODES DE JEU SPACE INVADERS
SPACE INVADERS ORIGINAL
Il s’agit de la version originale de Space Invaders, lancée en 1978. C’est une légende
au Japon, où la rumeur veut que le lancement du jeu ait provoqué une rupture
temporaire des stocks de pièces de monnaie. Quatre types de borne sont proposés :
MONOCHROME, CELLOPHANE, COLOR (Couleur) et UPRIGHT (Vertical).
4
ECRAN DE JEU
2
1
3
4
6
5
7
4. Envahisseurs
5. Base laser
6. Abri
7. Vies
1. Score
Votre score actuel.
2. Hi Score Le meilleur score
jusqu’à présent.
3. OVNI
Cet OVNI passe
souvent en haut de
l’écran de jeu. Le
score marqué lorsque
vous l’abattez change
en fonction du
nombre de tirs que
vous avez effectués.
Les Space Invaders !
Votre vaisseau.
Protégez-vous des tirs en vous cachant derrière ces abris.
Le jeu prend fin lorsque vous avez perdu toutes vos bases laser.
TECHNIQUES SPECIALES
Il y a quelques techniques spéciales dans Space Invaders. Essayez de devenir le
grand maître du jeu et bloquez-le en marquant 9.990 points !
ATTAQUE NAGOYA (ALIAS LE MUR DE LA MORT)
Lorsqu’une ligne d’envahisseurs arrive à l’avant-dernière rangée (juste avant qu’ils
atterrissent), la Base laser devient invulnérable. Profitez-en en abattant les
envahisseurs de la première ligne l’un après l’autre.
Vous pouvez également utiliser cette technique dans Space Invaders Part II.
ARC-EN-CIEL
Il s’agissait d’un bug du jeu original qui laissait apparaître un phénomène visuel
inattendu, l’ARC-EN-CIEL. Lorsque le joueur élimine tous les envahisseurs sauf un
[ALIEN ICON], ce dernier ennemi laisse une traînée derrière lui.
POINTS MAXIMUM
Le nombre de points marqués pour abattre un OVNI peut être de 50, 100, 150 ou
300 points. Si vous êtes un véritable as, vous pouvez marquer 300 points à chaque
fois que vous abattez un OVNI.
Pour cela, au début de chaque niveau, comptez combien de tirs vous avez effectués.
Tirez 22 fois et attendez que l’OVNI traverse l’écran. Utilisez le 23ème tir pour abattre
l’OVNI et vous marquerez 300 points. Recommencez à compter les tirs et cette fois, à
14 tirs, arrêtez de tirer et attendez l’OVNI. Abattez-le avec votre 15ème tir.
Cette technique fonctionne également dans Space Invaders Part II !
5
SPACE INVADERS PART II
Ce jeu qui date de 1979 est une suite de Space Invaders. Il comprend plusieurs
nouvelles fonctions, dont un OVNI clignotant que vous ne pouvez abattre que
lorsqu’il est visible, des envahisseurs qui se divisent, des renforts ennemis et la
pluie arc-en-ciel.
REGLES
Les règles du jeu sont identiques à celles de Space Invaders Original.
VIE SUPPLEMENTAIRE
Terminez un niveau en utilisant 55 tirs ou moins et vous aurez droit à une base laser
supplémentaire.
PLUIE ARC-EN-CIEL
Toujours le bug visuel du Space Invaders original, mais dans cette suite, il produit
un effet visuel encore plus stupéfiant et vous permet de marquer plus de points !
Vous devez éliminer l’envahisseur [ALIEN ICON] en dernier ! Pour cela, vous devez
éliminer tous les envahisseurs sauf une colonne complète. En tirant légèrement en
avance, il est possible d’éliminer les envahisseurs qui se trouvent après celui
[ALIEN ICON] qui est tout en bas de l’écran.
SPACE INVADERS A DEUX JOUEURS
Vous pouvez jouer à deux joueurs à Space Invaders Original ou Space Invaders Part
II. Les joueurs jouent l’un après l’autre. Commencez par appuyer deux fois sur la
touche de crédit pour ajouter deux crédits
SPACE INVADERS DOUBLE
DOUBLES est un jeu qui se joue uniquement à deux joueurs.
REGLES
Les vies (bases laser) sont partagées entre le joueur 1 et le joueur 2. Combattez
l’invasion à deux ! Les Space Invaders reçoivent des renforts à chaque fois qu’ils
descendent d’une ligne.
SPACE INVADERS 3D
Il s’agit d’une version plus évoluée de Space Invaders qui se déroule dans un
environnement 3D et qui comprend des bonus.
REGLES
Vous pouvez gagner des bonus à chaque fois que vous abattez l’OVNI. Le premier
bonus augmente la vitesse de votre vaisseau. Le second vous permet de tirer deux
fois au lieu d’une. Au niveau maximum, la base laser bénéficie d’un bouclier qui
absorbe une attaque.
SPACE INVADERS MODE VS
Le mode VS vous permet de jouer contre un autre joueur. Votre adversaire peut être
contrôlé par l’ordinateur ou un autre joueur.
6
REGLES
Pour l’emporter, vous devez détruire la base laser de votre adversaire un certain nombre
de fois. Vous perdez un point quand votre base laser est détruite ou si les envahisseurs
atterrissent. Les envahisseurs placés entre vous et votre adversaire bloquent vos tirs.
Visez entre les envahisseurs pour toucher la base laser de votre adversaire.
ECRAN DE JEU
1
4
6
2
3
7
5
1. Nombre de victoires Le nombre de parties remportées par chacun des joueurs.
2. Envahisseurs détruits Les couleurs des envahisseurs détruits par le joueur.
3. Joueur 1
4. Joueur 2
Vu de la perspective du joueur 1.
5. Joueur 2
6. Joueur 1
Vu de la perspective du joueur 2.
7. Super tirs
Le nombre de super tirs disponibles pour chacun des joueurs.
TECHNIQUES SPECIALES
Pour avoir plus de chances de l’emporter, lisez les informations suivantes.
DETRUISEZ DES ENVAHISSEURS DU MEME TYPE !
Eliminez 3 envahisseurs du même type à la suite pour bénéficier de bonus.
SUPER TIR !
Eliminez le même type d’envahisseurs à la suite ou détruisez un OVNI pour gagner
un Super tir. Les Super tirs traversent tous les objets qu’ils rencontrent. Pour tirer
un Super tir, appuyez sur la touche Super tir
JAUNE x 3 à la suite
ROSE x 3 à la suite
BLEU x 3 à la suite
VERT x 3 à la suite
OVNI VIOLET x 1
Les envahisseurs de votre zone reculent d’une ligne.
Les envahisseurs de votre adversaire avancent d’une ligne.
Les envahisseurs de votre adversaire avancent de deux lignes.
Gagnez un Super tir.
Gagnez un Super tir.
7
CREDITS
EMPIRE INTERACTIVE EUROPE LIMITED
PRODUCTEUR
Mark Klocek
RESPONSABLE AQ
Dave Cleaveley
RESPONSABLE-ADJOINT AQ
Steve Frazer
STUDIO
Jayshree Mistry
Tom Hodge
Carl Willis
MARKETING
Mark Cook
Paul Benjamin
RP
Nina Jenkins
Doug Johns (1-Up Media)
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITE
En installant, copiant ou utilisant ce logiciel de quelque manière, vous acceptez
d’être lié par les dispositions suivantes.
GARANTIE LIMITEE: Empire Interactive garantit que le logiciel fonctionnera en
accord avec les matériaux écrits qui l’accompagnent pendant une période de
quatre-vingt-dix (90) jours à partir de la date d’achat. Toutes les garanties
concernant le logiciel sont limitées à quatre-vingt-dix (90) jours, à moins que cette
clause n’ait été spécifiquement exclue par la loi applicable.
RECOURS CLIENTS: La responsabilité entière d’Empire Interactive ainsi que votre
recours exclusif sont limités, au choix d’Empire Interactive, soit (a) au remboursement
du prix d’achat, soit (b) au remplacement du logiciel ou du matériel, dans la limite
des dispositions de la présente garantie, au lieu d’achat et sur présentation d’une
copie du titre de vente. Cette garantie limitée ne couvre pas les dysfonctionnements
du logiciel dus à un accident, à un abus d’utilisation, ou à une utilisation inadéquate.
Tout remplacement du logiciel est garanti pendant la durée restante de la garantie
ou pendant trente (30) jours, en fonction du délai le plus important.
AUCUNE AUTRE GARANTIE: Dans la mesure maximale permise par la loi applicable,
Empire Interactive et ses fournisseurs refusent toutes les autres clauses, conditions
ou garanties, explicites ou implicites, concernant le logiciel et les matériaux écrits
l’accompagnant, y compris mais pas seulement les garanties implicites et/ou
conditions d’adéquation à un usage particulier.
EXCLUSION DE GARANTIE POUR LES DOMMAGES COROLLAIRES: Dans la mesure
maximale permise par la loi applicable, Empire Interactive ou ses fournisseurs ne
seront jamais tenus pour responsables des dommages de quelque nature (y compris
mais pas seulement les dommages directs ou indirects de type personnel, les pertes
de profits commerciaux, les carences professionnelles, la perte d’informations
professionnelles et autres pertes financières) qui pourraient naître de l’utilisation
de ce produit, même si Empire Interactive a été averti de la possibilité de semblables
dommages. Dans tous les cas, la responsabilité de Empire Interactive et de ses
fournisseurs sera limitée au montant acquitté pour l’obtention de ce logiciel, sauf
disposition contraire de la loi applicable.
Toute copie, reproduction, location ou diffusion du contenu du disque est une
violation des lois applicables.
Cet accord de licence est soumis à la juridiction des lois du Royaume-Uni.
8