View manual text
sommArio
Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Menu di gioco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Combattimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Spider-Man™ con costume nero . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Informazioni generali
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Prove di forza e agilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Riconoscimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Servizio clienti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Licenza d'uso del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1
instAllAzionE
Assicurati che sul tuo computer sia presente uno dei seguenti
sistemi operativi Windows®: 2000, XP o Vista. Spider-Man 3™
necessita dei driver più aggiornati compatibili con DirectX® 9.0c per
l'unità DVD-ROM, della scheda audio, della scheda video e di eventuali
altre periferiche.
Come installare Spider-Man 3™
1. Prima di procedere all'installazione, chiudi tutte le altre
applicazioni.
2. Inserisci il DVD di Spider-Man 3™ nell'unità DVD-ROM. Se la
funzione di Autoplay è attiva, dopo l'inserimento del DVD apparirà
la schermata dei titoli. Se la funzione di Autoplay è disattiva, clicca
due volte sull'icona Risorse del computer e accedi all'unità DVDROM nella quale è inserito il DVD di Spider-Man 3™. Clicca due
volte sul file Setup.exe per avviare l'installazione, quindi segui le
istruzioni sullo schermo.
3. Una volta completata l'installazione di Spider-Man 3™, sul
computer verranno installati i driver Microsoft DirectX 9.0c (se
non sono già presenti). Quando l'installazione di DirectX sarà
completa, potrebbe essere necessario riavviare il sistema perché i
nuovi driver abbiano effetto. Per ulteriori informazioni su DirectX
9.0c, consulta il relativo file guida, presente sul DVD.
4. A questo punto puoi lanciare Spider-Man 3™ dal menu Start,
oppure cliccare sull'opzione Gioca della schermata dei titoli del
DVD. Ricorda che, per poter giocare, il DVD di Spider-Man 3™
deve essere sempre inserito nell'unità DVD-ROM.
2
mEnu di Gioco
Mappa della città
Per accedere alla mappa della città, premi il tasto M in qualunque
momento mentre ti trovi in città. La mappa è utile per orientarti nelle
vie di Manhattan e per trovare la strada che ti condurrà a una
determinata destinazione. I comandi su schermo descrivono come
passare da un punto di interesse all'altro, come ingrandire o ridurre
la visuale e come muovere il cursore tra i diversi luoghi. Usa i tasti
C e R per posizionare gli indicatori sulla mappa e scorrere tra
Missioni, Sfide e Indice della lotta al crimine. Dopo aver selezionato
un punto di interesse, premi la barra spaziatrice: apparirà un
indicatore sullo schermo che ti guiderà verso la direzione scelta.
Schermate del menu di pausa
Premi Esc per accedere al menu di pausa mentre giochi a
Spider-Man 3™. Premi i tasti freccia sinistra e destra per
visualizzare le varie schermate nel menu di pausa.
Riepilogo
Questo sottomenu mostra i progressi di gioco. Qui puoi anche
visualizzare l'indice della lotta al crimine in città, il numero di gettoni
raccolti e le statistiche di gioco, oltre a poter salvare manualmente la
partita.
Extra
In questo menu puoi accedere ai riconoscimenti e al contenuto extra
sbloccato, come ad esempio le arene di combattimento.
Potenziamenti
Qui puoi vedere come applicare i potenziamenti sbloccati, così come
tutti i personaggi giocabili aggiuntivi guadagnati.
Opzioni
Questo menu ti permette di regolare le opzioni audio e video,
visualizzare e modificare i comandi da tastiera e del gamepad e
regolare la visuale.
3
Comandi di movimento e controllo della visuale
Usa i tasti W, S, A e D per muovere Spider-Man mentre cammina al
suolo o quando oscilla in aria. Tieni premuto il tasto Maiusc mentre
corri per fare uno scatto. Usa i tasti freccia su, giù, sinistra e
destra per controllare manualmente la visuale di Spider-Man 3™.
Questa funzione ti sarà particolarmente utile per dare un'occhiata
all'ambiente circostante, specialmente quando usi i sensi di ragno per
individuare l'obiettivo di missione o un nemico in fuga. Puoi regolare i
comandi della visuale nel menu di pausa.
Oscillazione
Premi il pulsante centrale del mouse per lanciare una ragnatela e
iniziare a oscillare. Puoi anche saltare prima di premere il pulsante
centrale del mouse per iniziare l'oscillazione da un punto più alto.
Mentre stai oscillando, usa i tasti W, S, A e D per dirigerti verso il
punto desiderato. In qualsiasi momento durante l'oscillazione, puoi
lanciare un'altra ragnatela premendo di nuovo il pulsante centrale
del mouse.
Un modo molto efficace per mantenere il controllo di Spider-Man è
terminare l'oscillazione premendo la barra spaziatrice. Una volta
smesso di oscillare, premi il pulsante centrale del mouse per
lanciare un'altra ragnatela e iniziare di nuovo a oscillare. Inoltre, se
carichi un salto tenendo premuta la barra spaziatrice per circa due
secondi, aumenterai la velocità appena rilascerai la rete.
Puoi premere il tasto Maiusc in qualsiasi momento per effettuare un
ulteriore scatto di velocità. L'aumento di velocità è più efficace nella
parte inferiore dell'oscillazione.
L'uso e la pratica frequente di queste tecniche ti permetteranno di
attraversare le strade di Manhattan in tempo record!
Potenziamenti di oscillazione – Mentre procedi nella tua avventura
di Spider-Man 3™, sbloccherai nuove abilità di oscillazione e
potenziamenti. Controlla i potenziamenti perché potrebbero essere
necessari per completare alcune missioni, come ad esempio il
potenziamento Yo-Yo con ragnatela (tasto R una volta sbloccato).
4
comBAttimEnto
Spider-Man 3™ ha un sistema di combattimento completo e di
semplice utilizzo che sfrutta appieno le sue abilità intrinseche di
velocità, forza e acrobatiche. Usa la combinazione dei pulsanti
sinistro e destro del mouse e il tasto E per scagliare un'ampia
varietà di combo contro il tuo nemico. Puoi inoltre usare il comando
di salto per spostare il combattimento in aria e lanciare attacchi
aerei devastanti. Usando il tasto E da lunga distanza puoi anche
lanciare la ragnatela contro l'avversario. Se usi il tasto E mentre sei
vicino a un nemico, potrai afferrarlo ed eseguire le prese.
Riflessi di ragno – Quando appare un'icona di pericolo gialla o rossa
sopra la testa del nemico, attiva i riflessi di ragno tenendo premuto il
tasto Q per schivare l'attacco incombente. I riflessi di ragno
rallentano il mondo circostante, mettendoti in posizione di vantaggio
durante i combattimenti o nelle situazioni più difficili. Schivando gli
attacchi della maggior parte dei nemici, inclusi i boss, questi
rimangono vulnerabili ai contrattacchi: durante il combattimento
cerca di usare i riflessi di ragno. La barra blu nell'interfaccia misura
l'efficacia dei riflessi residua.
Super mosse – L'indicatore della combo rossa situato nell'angolo
superiore sinistro dello schermo si riempie al massimo quando
attacchi efficacemente il nemico. Una volta pieno, puoi eseguire uno
dei super attacchi sbloccati premendo il tasto Bloc Maiusc e il
comando di attacco corretto.
Potenziamenti di combattimento – Mentre procedi nella tua
avventura di Spider-Man 3™, sbloccherai nuove mosse di
combattimento che ti consentiranno di avere la meglio sui tuoi
avversari. Fai attenzione a questi potenziamenti: ti saranno di grande
aiuto durante alcune delle sfide più impegnative che ti troverai ad
affrontare.
Nella pagina seguente troverai un elenco di alcune delle combo di
base a tua disposizione dall'inizio della partita. Consulta la tabella dei
potenziamenti nel menu di pausa per visualizzare i potenziamenti
guadagnati durante il gioco.
5
Nome attacco
Comando
Combo di terra
Uppercut
Pulsante sinistro del mouse, pulsante sinistro del mouse,
pulsante sinistro del mouse
Martello
Pulsante destro del mouse, pulsante destro del mouse,
pulsante destro del mouse
Calcio tornado
Pulsante sinistro del mouse, pulsante sinistro del mouse,
pulsante destro del mouse
Calcio celeste
pulsante sinistro del mouse, pulsante destro del mouse,
pulsante sinistro del mouse
Combo aeree (prima devi scagliare in aria il nemico)
Doppio schianto
pulsante sinistro del mouse, pulsante sinistro del mouse,
pulsante sinistro del mouse
Pugno potente
Pulsante destro del mouse, pulsante destro del mouse,
pulsante destro del mouse
Colpo alla testa
Pulsante destro del mouse, pulsante destro del mouse,
pulsante sinistro del mouse
Lancio a scendere
Pulsante sinistro del mouse, pulsante sinistro del mouse,
pulsante destro del mouse
Prese
Pugno del drago
Maiusc + pulsante sinistro del mouse
Assalto aereo
Tasto E, pulsante destro del mouse
Lancio con presa aerea
Tasto E, barra spaziatrice
Rodeo
Tasto E (tasto A o D)
Attacchi speciali, aerei e a terra
Flipper
Bloc Maiusc + pulsante sinistro del mouse
sPidER-mAn™ con
costumE nERo
Durante l'avventura di Spider-Man 3™, il nostro eroe sarà sopraffatto
dal suo lato oscuro e si trasformerà in Spider-Man™ con costume
nero. Quando indossa il costume nero, Spider-Man è in grado di
riportare meno danni, colpire con più forza, saltare più in alto e
muoversi più velocemente, sfruttando appieno i suoi super poteri.
6
inFormAzioni
GEnErAli
Salute, riflessi di ragno e indicatore della combo – L'icona posta
nell'angolo superiore sinistro dello schermo mostra la riserva di
salute e di riflessi di ragno a tua disposizione. Quando subisci un
danno, la barra rossa diminuisce. La barra rossa rappresenta i
riflessi di Spider-Man. Quando usi questo super potere, la barra
diminuisce finché non si esaurisce lo stato potenziato di riflesso di
ragno. Il centro dell'icona rappresenta il tuo indicatore della combo;
esso si riempie ogni volta che un attacco contro il nemico va a
segno. Quando l'indicatore della combo è pieno, puoi effettuare un
super attacco. Quando controlli Spider-Man con costume nero e
l'indicatore della combo è pieno, puoi entrare in modalità Furia per un
breve lasso di tempo.
Indicatore di inseguimento – Questo indicatore mostra a che distanza
ti trovi rispetto all'obiettivo che stai inseguendo. Non rimanere troppo
indietro, altrimenti fallirai la missione. Se stai cercando di agire con
furtività, non seguire l'obiettivo a distanza troppo ravvicinata. Più il
ragno è vicino al lato destro dello schermo, più tu ti avvicini
all'obiettivo.
PRovE di FoRzA E
AGilitA
Durante l'avventura di Spider-Man 3™ compariranno su schermo le
icone dei pulsanti per suggerirti il pulsante da premere per superare
una Prova di forza o una Prova di agilità. Segui le istruzioni su
schermo per superare la prova.
7
Riconoscimenti
STARRING
Tobey Maguire
AS PETER PARKER/
SPIDER-MAN
Treyarch
Creative Director
MARK NAU
Art Director
DAVID DALZELL
James Franco
AS HARRY OSBORN/
NEW GOBLIN
Technical Director
MICHAEL VANCE
Topher Grace
AS EDDIE BROCK/VENOM
Audio Director
JERRY BERLONGIERI
Thomas Haden Church
AS FLINT MARKO/SANDMAN
Senior Producer
GREGORY JOHN
J.K. Simmons
AS J. JONAH JAMESON
Lead Producer
ANNA BUNYIK
Bruce Campbell
AS THE NARRATOR
Executive Producer
CHRIS ARCHER
LIKENESSES AND
INSPIRATION
LEADS
Lead Programmer
MARTIN DONLON
Kirsten Dunst
AS MARY JANE WATSON
Perla Haney Jardine
AS PENNY MARKO
Dylan Baker
AS DR. CONNERS
Bill Nun
AS JOSEPH ROBBIE
ROBINSON
Elizabeth Banks
AS BETTY BRANT
Music and
Orchestration
TOBIAS ENHUS
Written By
AL SEPTIEN
TURI MEYER
Lead Programmer
JASON BARE
Lead Artist
CHRIS ERDMAN
Lead Artist
CAMERON PETTY
Lead Character Artist
CHAD MOORE
Lead Animator
JAMES ZACHARY
Lead Cinematics
PAUL LEE
Lead Audio
KRIS GIAMPA
Lead Technical Artist
CARL PINDER
Lead Combat Designer
ANTHONY DOE
Lead UI Artist
DAVID CHARTIER
8
Test Manager
IGOR KRINITSKIY
Programming
CLANCY IMISLUND
TOBY LAEL
ALAN LUE
STEPHEN MCCAUL
BRYAN MCNETT
MARK MURAKAMI
EVAN OLSON
BOB PARKINSON
ALEX PERELMAN
ANDREW PHONGSAMRAN
ANDREI POKROVSKY
EDUARDO POYART
MATT RUSCH
CHRIS STRICKLAND
RICHARD YANDLE
Design
AKI AKAIKE
ADRIAN BALANON
VINI DY
BRIAN JOYAL
BRENT KOLLMANSBERGER
PAUL LASKA
GAVIN LOCKE
SEAN MADIGAN
PRIMUS MAJDA
SHANA MARKHAM
STEVE MCNALLY
CARLOS MONROY
CHAD PROCTOR
JAIRO SILVA
DAVID SUM
DAVID TSENG
HANS WAKELIN
Art
AHMED AHAD
MURAD AINUDDIN
JEANNE ANDERSON
ALVIN ANQUILLANO
THOR BENITEZ
JOEL BURGESS
HEATH CECERE
TONG CHEN
EDWIN CHIU
NARRY CINELLI
ROBERT DE PALMA
KENT DRAEGER
ERIK DRAGESET
DARWIN DUMLAO
JON EVANS
JOHN GIBSON
JACK JEFF GOLDFARB
DOUG GUANLAO
CHRIS GUZMAN
TERRY HESS
MATT INTRIERI
WILSON IP
CHAD JONES
STEV KALINOWSKI
MASAAKI KAWAKUBO
PETER LAM
CHRIS LEDESMA
DANIEL I-HSIAO LIN
MIKE LOMIBAO
JAMES MAYEDA
JOHN MCGINLEY
DALE MULCAHY
ERIKA NARIMATSU
GARRETT NGUYEN
DAN PADILLA
DAKSH SAHNI
JAKE SANTA ANA
DAN SANTAT
CRAIG SCHILLER
CHRIS SHELTON
ERIK STONE
ANDREW SWIHART
PETER TUMMINELLO
TRICIA VITUG
Animation
TODD ADAMSON
YANNICK BERGERON
LUIS "YOSH" BOLIVAR
MICHEL CADIEUX
BEN DEGUZMAN
SEBASTIEN HARTON
SUNG-HYUN KIM
ALEX MANRESA
STEVEN RIVERA
TIM SMILOVITCH
ALEX SMITH
KRISTEN SYCH
Audio
ALICE BERNIER
STEVE GOLDBERG
SCOTT PURVIS
KEVIN SHERWOOD
GARY SPINRAD
ELIOT ANDERS
CHARLES MAYNES
JULIA BIANCO
JOHN SHUBERT
Production
PATRICK BOWMAN
JOHN DEHART
DANNY DONAHO
LISA IKEDA
DAVE PADILLA
CHRIS PUENTE
AARON ROSEMAN
SHANE SASAKI
KEVIN TOMATANI
Additional Programming
JOHN ALLENSWORTH
MIKE ANTHONY
SCOTT BEAN
BLAIR BITONTI
WADE BRAINERD
WILLIAM CHEN
CHRISTIAN DIEFENBACH
JOSE DORAN
PAUL ALLEN EDELSTEIN
MARCUS GOODEY
LEI HU
MATT KIMBERLING
JOHAN KOHLER
DAN LESLIE
PETER LIVINGSTONE
RICHARD MITTON
JOSEPH NUGENT
VALERIA PELOVA
JAMES SNIDER
DIMITER "MALKIA" STANEV
CHARLES TOLMAN
KRASSIMIR TOUEVSKY
MICHAEL UHLIK
JIVKO VELEV
TREVOR WALKER
LEONARDO ZIDE
Additional Art
QUINN NGUYEN
BRAD SHORTT
DENIS TROFIMOV
BARRY WHITNEY
COLIN WHITNEY
Additional Animation
WILLIAM LYKKE
MARVIN ROJAS
JON STOLL
JIMMY ZIELINSKI
Additional Facial Animation
JAMIE EGERTON
Additional Audio
SHAWN JIMMERSON
JAMES MCCAWLEY
BRIAN TUEY
Additional Production
JASON BLUNDELL
KEN SATO
TESTING
Lead Tester
JAMES LODATO
Lead TRG
MARK JIHANIAN
Testers
ESTEVAN BECERRA
SHAMENE CHILDRESS
SEAN CHILDRESS
DIMITRI DEL CASTILLO
RODERICK ERWIN
GLENN FAILING
RICHARD GARCIA
JEMUEL GARNETT
DANIEL GERMANN
JASON GUYAN
IAN KOWALSKI
9
RENE LARA
ANDRE LAWTON
ALEX MEJIA
TRAVIS OTTEN
NORMAN OVANDO
KIMBERLY PARK
JUAN RAMIREZ
DAMOUN SHABESTARI
STEVEN SLANCHIK
MAT SOLIE
BRENT TODA
MAX VO
ADMINISTRATIVE
President
DAVE STOHL
Vice President
MARK LAMIA
Chief Technical Officer
MARK GORDON
Operations Director
ROSE VILLASENOR
IT Manager
ROBERT SANCHEZ
IT Engineer
NICHOLAS WESTFIELD
Office Manager
AMY HURDELBRINK
Recruiters
ANNIE LOHR
SUZANNE WHELPLEY
Human Resources
JU SHIM
CONTRACTORS
AND INTERNS
ALEXANDER CHANE AUSTIN
COLLIN AYERS
KEVIN BAIK
STEPHEN CHANG
JOEL CHANG
WON-YOUNG CHOI
BLAKE DY
10
ROB GILLIGAN
ERNIE GUANLAO
MARK ISHAK
VANCE KOVACS
ED LEE
MARK LIPSINIC
CHRIS O'BESO
JUSTIN PEREZ
BRYANT PLACE
LUCAS SEIBERT
TESHANI SHAW
ROSS TATE
ESAU VARGAS
CHUCK WADEY
DICKSON WU
MICHAEL YURKA
SPECIAL THANKS TO
JED ADAMS
DAVE ANTHONY
RICARDO ARIZA
ANDREW BAINS
CECILIA BARAJAS
RICHARD BISSO
JASON BRYANT
JAMES CHAO
BETH CUTLER
RYAN DUFFIN
BILL DUGAN
PAT DWYER
TRAVIS EASTEPP
BRIAN ETHERIDGE
BRIAN FREDRICKSON
JAMIE FRISTROM
JOEY HEADEN
TOM HENDERSON
DEN JOHNSON
SAJI JOHNSON
BOURBAKI JOSEPH
ASEN KOVACHEV
JONATHAN LAUF
JEREMIAH MAZA
YOSHITOMO MORIWAKI
CARLOS RAMIREZ
MATTHEW B. RHOADES
STUART ROCH
REZA SADAFI
MANNY SALAZAR
JEFF SCHENKELBERG
CHRISTIAN SENN
SHAWN SHAIN
GREG TAYLOR
MARTIN TURTON
VIRGIL WAGAMAN
MIKE YOSH
M-AUDIO
SEIS GROUP, INC
VERY SPECIAL
THANKS TO
MOM AND DAD
ALLISON ERDMAN
ANSEL BALDOVIN
ANTHONY LAMIA
VINCENT LAMIA
NICK LAMIA
AZURE WEI JU
BRITTA, ANTHONY AND
CHRISTOPHER
BERLONGIERI
CHRISTINA
KALINOWSKI FAMILY
ROSEMARY, JEFF, BLAKE,
RICARDO, DAN, REED, KIEL
CHRISTINA, JUSTIN AND
BRANDON LEE
DON HESS
GAIL MANTE
GILLIAN SMITH
IWONA PROCTOR
JAEHYUN SASAKI
JAMES, LESLIE AND
ROBERT YOUNG
JASON CECIL
JEFF EMERY
JOANNA CHONG
JOE, KATIE, ISABEL AND
LUKE VALENZUELA
JOHN H DOE
JOHN HALL
JUDITH, REBECCA AND
KID #2 VANCE
KATE MITCHELL
KELLY AND SAMANTHA HESS
KENNETH, ANNE MARIE AND
CHRISTOPHER VANCE
KIN, YINNA AND RICHARD
SUM
LAURA NARIMATSUWASSERMAN
LEAH AND ALEK SANTAT
LINDA AND WILLIAM CHEN
MARK BARISH
MARY JANE DUMLAO
MARYANNE AND STEVE
PRINCE
MENINA PENGUINA AND
FAMILIA POYART
MOM, DAD, AMY, MAXIE
AND HEATH
MOREIRA FAMILY
RAM TROOP
MENDOZA FAMILY
MELANIE
CHRIS AND KRISTEN
MILLARD AND JANICE
AND MOM
PEI-YU DORA CHANG
POLYA STANEVA
PADILLAS, POSADAS AND
KATIE PHILLIPS
RON KIM
SANDY PARKINSON
SASAKI FAMILY AND FRIENDS
SEAN CHANG
SEIBERT FAMILY AND
FRIENDS
SHINTA
STEEEEVEN, GABI, CHAYNA
NANNY AND PAULY
TAKASHI AND NORIKO
NARIMATSU
TAMI ZACHARY AND FAMILY
TREY PARKER AND
MATT STONE
YUNNIES GLORIA KIM
ZOE BATHIE
ZOILA, VICTOR, BLAKE
AND EDDIE
Beenox
Producer
MATHIEU TREMBLAY
Programming
ALAIN BELLEHUMEUR
CHARLES-HENRI BERNIER
NICOLAS CLOTUCHE
ERIC COTE
ALEXANDRE ELIAS
VINCENT GADOURY
FREDERIC PELLETIER
FELIX ROY
Additional Programming
ALEXANDRE COSSETTE
SEBASTIEN POIRIER
Additional Art
LUDOVIC PINARD
Quality Assurance
PHILIPPE VALOIS
Director, Product Development
MARTIN RHEAUME
Chief Technical Officer
SYLVAIN MOREL
President
DEE BROWN
Special Thanks
TREYARCH
Activision
Producers
WILLIAM SCHMITT
JUAN VALDES
Associate Producers
JOHN C. BOONE II
NEVEN DRAVINSKI
DEREK C. SMITH
JOHN SWEENEY
WILL TOWNSEND
Production Coordinators
VINCENT FENNEL
MATTHEW HUNT
DEREK RACCA
Executive Producer
SCOTT WALKER
QUALITY
ASSURANCE/
CUSTOMER SUPPORT
Project Lead
JEREMY RICHARDS
Senior Project Lead
BRAD SAAVEDRA
QA Managers
JASON LEVINE
MATT MCCLURE
TEST TEAM
TIM SCHOLEFIELD
(FLOOR LEAD)
Testers
ALLAN MANANGAN
JUSTIN GREEN
PETER VON OY
GEOFF MASON
JEFF BURDA
COMPATIBILITY LAB
NEIL BARIZO (SR. LEAD)
CHRIS NEAL (LEAD)
Testers, Compatibility
JON AN
WILLIAM WHALEY
MANNY ROJAS
KEITH WEBER
VP of Customer Support/
Quality Assurance
RICH ROBINSON
Director of QA Functionality
MARILENA RIXFORD
Director of QA Technology
JAMES GALLOWAY
Code Release Group
JEF SEDIVY (LEAD)
JASON YU (FLOOR LEAD)
Manager,
Resource Administration
NADINE THEUZILLOT
Burn Room Coordinator
JOULE MIDDLETON
Lead Port Programmer
JULIEN ADRIANO
11
Burn Room Technicians
POKEE CHAN
KAI HSU
DANNY FENG
Customer Support Managers
GARY BOLDUC –
PHONE SUPPORT
MICHAEL HILL –
E-MAIL SUPPORT
CS/QA Special Thanks
JOHN ROSSER
ADAM HARTSFIELD
ED CLUNE
JASON POTTER
GLENN VISTANTE
FRANK SO
PAUL COLBERT
THOM DENICK
HENRY VILLANUEVA
INDRA YEE
TODD KOMESU
VYENTE RUFFIN
DAVE GARCIA-GOMEZ
CHRIS KEIM
FRANCIS JIMENEZ
WILLIE BOLTON
JENNIFER VITIELLO
JEREMY SHORTELL
JANNA SAAVEDRA
MILES LESLIE
ACTIVISION MOTION
CAPTURE STUDIO
Director of Motion Capture
MATT KARNES
Producer
NICK FALZON
Motion Capture Supervisor
MIKE JANTZ
Motion Capture Technician
BEN WATSON
Production Coordinator
MIKE RESTIFO
Actor and Actress Credits
12
Personnel Supervisor
ALAN NOEL VEGA
Data Capture Personnel
ORLANDO MCGUIRE
RANDALL ARCHER
TJ STORM
KRISTEN RIDGWAY
AMERICA YOUNG
COLIN FOLLENWEIDER
DAMION POITIER
LINDA JEWELL
ESTEBAN CUETO
CHRISTOPHER GETMAN
CASEY EASLICK
LOCALIZATIONS
Localization Tools and Support
PROVIDED BY
XLOC INC.
PR
Sr. Director, Corporate Coms
MICHELLE SCHRODER
Sr. Manager, Corporate Coms
RYH-MING POON
Sr. Publicist, Corporate Coms
AARON GRANT
Jr. Publicist, Corporate Coms
LINDSAY MORIO
BUSINESS AND
LEGAL AFFAIRS
GREG DEUTSCH
CHRISTOPHER COSBY
KAP KANG
DANIELLE KIM
MARKETING
COMMUNICATIONS
Dir. of Production Services
BARRY KEHOE
Vice President Marketing Coms
DENISE WALSH
UK Localization Manager
FIONA EBBS
Director Marketing Coms
SUSAN HALLOCK
UK Localization Coordinator
GINA CLARKE
Manager Marketing Coms
SHELBY YATES
US Localization Coordinators
JONAS ANDERSON
CHRIS OSBERG
Assistant Manager
Marketing Coms
KAREN STARR
Localization Consultant
STEPHANIE O'MALLEY
DEMING
Sr. Dir. of 1st Party Relations
SUZAN RUDE
VP, Studio Planning
BRIAN WARD
GLOBAL BRAND
MANAGEMENT
OPERATIONS
Sr. Manager, Mainline
Operations
JEN SULLIVAN
Sr. Director, Supply Chain
LAURA HOEGLER
Project Manager, Mainline
BRANDI BAKER
VP, Global Brand Management
ROB KOSTICH
TRADE
MANAGEMENT
Global Brand Manager
AMY LONGHI
Trade Promotions,
Senior Manager
MOLLY HINCHEY
Associate Brand Manager
MICHAEL STEINER
Trade Marketing Manager
SEAN DEXHEIMER
Associate Trade
Marketing Manager
TERESA LIN
Director, Trade Marketing
STEVE YOUNG
BUSINESS
DEVELOPMENT
Sr. Director
DAVE ANDERSON
Sr. Manager
JUSTIN BERENBAUM
Manager
TINA KWON
Producer
FRANKIE KANG
Associate Manager
LETAM BIIRA
MUSIC
Worldwide Executive of Music
TIM RILEY
Dir. of Central Audio
ADAM LEVENSON
Sony Pictures
Consumer Products
Sound Specialist
DAN MORRIS
Vice President, Interactive
MARK CAPLAN
Central Audio Prog.
BLAIR BITONTI
Director, Interactive
KEITH HARGROVE
Audio Coordinator
NOAH SARID
Special Thanks
SAM RAIMI
KEVIN FEIGE
AVI ARAD
JOSH MATAS
GEORGE LEON
JULI BOYLAN
LAETITIA MAY
Executive Producer,
Worldwide Studios
GRAHAM FUCHS
SPECIAL THANKS
MIKE GRIFFITH
ROBIN KAMINSKY
LAIRD M. MALAMED
WILL KASSOY
STEVE PEARCE
JANE HUNT
SASHA GROSS
BRIAN MORRISON
Womb Music
Casting and Voice Direction
MARGARET TANG
Engineering,
Editorial and Post
RIK SCHAFFER
Music Supervisor
BRANDON YOUNG
Marvel
Entertainment
CENTRAL DESIGN
AND TECH
Sr. Vice President &
Executive Producer, Video
Games
AMES KIRSHEN
Charlie Robinson
ROBBIE ROBERTSON
President of Production,
Marvel Studios
KEVIN FEIGE
Kari Wahlgren
MARY JANE WATSON
Senior Art Director
ALESSANDRO TENTO
Central Game Design
JEFF CHEN
TOM WELLS
CARL SCHNURR
Dir. of Art Technology
KEVIN CHU
Art Production Manager
AIMEE E. SMITH
DILBER MANN
Assoc. Prod. Manager
NELSON WANG
Technical Artist
MIKE EHELER
Business & Legal Affairs
SETH LEHMAN
JOSHUA M. SILVERMAN
ROBERT SHATZKIN
MICHAEL WILLOWS
YURY VEYNBLAT
RYAN POTTER
Special Thanks
DAVID MAISEL
AVI ARAD
JANA HANEY
Cast
Courtenay Taylor
SHRIEK
Iona Morris
DR. ANDREWS
Keone Young
MR. CHEN
Nathan Carlson
DR. CONNERS
Neil Kaplan
KRAVEN
Neil Ross
CARLYLE
13
Rachel Kimsey
BETTY BRANT
Sean Donnellan
MORBIUS
Spencer Ganus
PENNY MARKO
Vanessa Marshall
DETECTIVE DEWOLFE
Additional Voices
ANDRE SOGLIUZZO
ANDREW KISHINO
ARCHIE KAO
ARMANDO VALDES-KENNEDY
AVERY KIDD WADDELL
CANDI MILO
CHARLIE SCHLATTER
CHRIS EMERSON
CHRIS WILLIAMS
CHUCK MCCANN
CLYDE KUSATSU
CRYSTAL SCALES
DANA SELTZER
DANNY MANN
DAWNN LEWIS
DEBI MAE WEST
ERIN FITZGERALD
FRED TATASCIORE
GABRIELL CARTERIS
GRANT ALBRECHT
GREG CIPES
HANS SCHOEBER
HYNDEN WALCH
JAMES SIE
JASON SINGER
JOHN KASSIR
JORDAN MARDER
JORDI CABALLERO
JOSH KEATON
JUSTINE MICELI
KIM MAI GUEST
KIMBERLY BROOKS
LAHMARD TATE
LARAINE NEWMAN
MARC GRAUE
MARGARET TANG
MASASA MOYO
MELISSA GREENSPAN
MICHAEL GOUGH
MIKEY KELLEY
MITZI MCCALL
NIKA FUTTERMAN
NOLAN NORTH
IONA MORRIS
PATRICK RENNA
PAUL NAKAUCHI
PHIL BUCKMAN
PHIL LAMARR
PHIL MORRIS
PHILIP ANTHONY RODRIGUEZ
QUINTON FLYNN
ROBIN ATKIN DOWNES
RON YUAN
SHERYL BERNSTEIN
SILVANA VIENNE
STEPHEN STANTON
TASIA VALENZA
VYVAN PHAM
Music
Recorded in Malmö, Sweden
MALMÖ SYMPHONY
ORCHESTRA
Orchestral Recording and Mix
FREDRIK SARHAGEN
Orchestration and Conducting
STEPHEN COLEMAN
Orchestration and
Additional Music
ROBERT BENNETT
Music Editing and
Additional Music
SCOTT SALINAS
Music Editing
ADAM GERSHON
Additional Music
ERIC COLVIN
TOD HABERMAN
DAN MANOR
FRANCOIS-PAUL AICHE
Guest Artists
"Scorpion"
PAUL OAKENFOLD
"Apocalypse"
THE CRYSTAL METHOD
"Order of the Dragon Tail"
UBERZONE
"Scorpion: Evil Corp"
MONOLAKE
"Arsenic Candy"
ANDREW PHILLPOTT
Lead Synth
SCOTT KIRKLAND
(THE CRYSTAL METHOD)
"De Wolfe" Guitar
RICHARD FORTUS
"Order of the Dragon Tail"
Vocals
MARISSA STEINGOLD
"Arsenic Candy" Choir
YOUTH ACADEMY OF
DRAMATIC ARTS
"Arsenic Candy" Fashion
RED-EYE
Agency for Tobias Enhus
RICHARD BISHOP
AT 3 ARTIST MANAGEMENT
Additional Thanks to
LENNART STENKVIST AT MSO
KATIE SIPPEL AT 3AM
Foley
TODD AO - WEST
Foley Mixer
NERSES GEZALYAN
Foley Artists
JAMES MORIANA
JEFFREY WILHOIT MPSE
Packaging and
Manual Design
IGNITED MINDS LLC
14
Additional Artwork
Fonts licensed from T26.com
XPEC ENTERTAINMENT
Bink Video/RAD Game Tools
Project Manager
JULIE CHUNG
Activision UK
Art Supervisor
SIM CHEN
SVP-European Publishing
JOERG TROUVAIN
Artists
ALAN LIN
RON WANG
KITUNEN CHANG
CHIEN SU
ANDY CHENG
ANGUS LEE
POLY TSAI
SPAWN CHANG
SU-WEI LO
General Manager
ANDREW BROWN
Technical Artist
FREDDY HSIAO
Coordinators
STEVEN CHEN
ANGELINE HSIEH
Additional
Programming
BLUE SHIFT, INC.
Marketing Director
SCOTT MORRISON
Senior Brand Manager
SIÂN EVANS
Director of Production
Services - Europe
BARRY KEHOE
European PR Director
TIM PONTING
PR Manager UK/EM
SUZANNE PANTER
Senior PR Executive
LEO TAN
European Operations Manager
HEATHER CLARKE
Production Planners
LYNNE MOSS
BERNADETTE COWAN
THANK YOU FOR
PLAYING SPIDER-MAN 3.™
WE LOVE YOU.
Activision Italia
Senior Localisation
Project Manager
FIONA EBBS
Manager EUP Creative Services
JACKIE SUTTON
Creative Services
Project Manager
CORINNE CALLOIS
General Manager
PAOLO CHISARI
Marketing Manager
LAURA LOMBARDI
Brand Manager
ANTONIO MASIELLO
Italian Localisation
SYNTHESIS INTERNATIONAL
SPEEDTREE® | IDV, INC.
FMOD / FIRELIGHT
TECHNOLOGIES, PTY. LTD.
LIPGEN™ / INTERACTIVE
MULTIMEDIA SOLUTIONS,
INC.
Creative Services Co-ordinator,
Box and Docs
MÉLISSANDRE MONATUS
Creative Services Co-ordinator,
Marketing Materials
NATALIE CLARKE
Spider-Man e tutti i personaggi correlati: TM & © 2007 Marvel Characters, Inc.
Spider-Man 3, il film: © 2007 Columbia Pictures Industries, Inc. Tutti i diritti
riservati.
15
sErvizio cliEnti
S e r v i z i o n - l i n e c o n f o r u m A c t i v i s i o n , e - m a i l e l i b re r i e d i s u p p o r t o
I n t e r n e t : http://www.activision.com/support
E - m a i l : [email protected]
A S S I S T E N Z A T E C N I C A C L I E N T I I N E U R O PA
Per ottenere assistenza tecnica si può contattare Activision in Gran Bretagna al
numero +44 (0)870 241 2148 negli orari 08.00 - 19.00 (ora locale) da lunedì a
venerdì, il sabato dalle 08.00 alle 17.00. Sono esclusi i giorni festivi.
Per assistenza clienti si può contattare Activision in Gran Bretagna al numero
+44 (0)870 241 2148 negli orari 13.00 – 17.00 (ora locale), da lunedì a venerdì,
esclusi i giorni festivi.
S e r v i z i o A s s i s t e n z a Te c n i c a H a l i f a x
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
Qualora abbiate riscontrato dei problemi nell’utilizzo dello stesso, vi invitiamo a
rivolgervi al S e r v i z i o A s s i s t e n z a Te c n i c a H a l i f a x che risponde al seguente
numero telefonico: 0 2 / 4 1 3 0 3 4 5. Tariffazioni locali applicate.
Un operatore sarà a vostra disposizione dal lunedì al venerdì, dalle ore
14 alle ore 19.
È inoltre possibile accedere al nostro Servizio Assistenza Tecnica on-line
compilando un semplice form: h t t p : / / w w w. h a l i f a x . i t / a s s i s t e n z a . h t m
oppure inviandoci una mail al seguente indirizzo: a s s i s t e n z a @ h a l i f a x . i t
Per una maggiore efficienza, vi preghiamo di riportare sempre i seguenti dati:
• negozio presso il quale è stato acquistato il software o la periferica
• tipologia dell’errore o del malfunzionamento riscontrato
Si ricorda che questo servizio è esclusivamente inerente al supporto tecnico: non
potranno quindi essere forniti trucchi e/o soluzioni, per i quali vi invitiamo a
consultare il Forum Halifax al seguente indirizzo: h t t p : / / f o r u m . h a l i f a x . i t .
Per consultare il manuale in versione integrale, compresi i riconoscimenti,
visita il s i t o h t t p : / / w w w. a c t i v i s i o n . c o . u k / i t _ I T / m a n u a l s /
16
licEnzA d'uso dEl
prodotto
I M P O R TA N T E - LEGGERE CON ATTENZIONE: L'UTILIZZO DI SIN (IL “PROGRAMMA”) È SOGGETTO AI TERMINI DI LICENZA INDICATI DI
SEGUITO. IL “PROGRAMMA” INCLUDE TUTTO IL SOFTWARE, IL SUO SUPPORTO, OGNI MATERIALE STAMPATO E LA DOCUMENTAZIONE
ON-LINE O ELETTRONICA, COME PURE TUTTE LE COPIE DI QUESTO SOFTWARE E DEI SUOI MATERIALI. APRENDO LA CONFEZIONE,
ESEGUENDO L'INSTALLAZIONE E/O USANDO IL PROGRAMMA E OGNI SOFTWARE ACCLUSO, ACCETTATE IMPLICITAMENTE I TERMINI
DI QUESTA LICENZA CON ACTIVISION, INC. E LE SUE AFFILIATE (“ACTIVISION”).
L I C E N Z A D ' U S O L I M I TATA . Secondo le condizioni descritte di seguito, Activision vi concede il diritto limitato, non esclusivo e non
trasferibile, di installare e utilizzare una copia del Programma soltanto ed esclusivamente per il vostro uso personale. Tutti i diritti non
presi in considerazione in questa licenza d'uso rimangono di esclusiva proprietà di Activision e, se applicabile, degli appropriati
concessori di licenza Activision. Il Programma vi è concesso in licenza d'uso, non vi viene venduto per uso personale. Questa licenza
non vi concede alcun diritto di proprietà sul Programma e non può essere utilizzata per cedere un qualsiasi diritto sullo stesso. Questa
licenza si applica anche a qualsiasi aggiornamento o patch distribuito per il Programma.
CONDIZIONI DELLA LICENZA
È vietato:
L'utilizzo del Programma o di una sua parte per uso commerciale, incluso ma non limitato all'uso in un cyber cafe, un centro di giochi
per computer o altri esercizi del genere. Activision può offrire una licenza di tipo diverso per consentirvi di usare il Programma a fini
commerciali: consultate più avanti le informazioni relative.
La vendita, l'affitto, il prestito, la concessione in licenza, la distribuzione o qualsiasi altro metodo di distribuzione di questo Programma,
o di sue copie, in assenza di un previo consenso scritto di Activision.
L'uso del programma, o il permesso di usarlo, su network, connessione multi-utente o con accesso remoto, incluso qualsiasi utilizzo online, tranne per quanto diversamente specificato dal Programma.
Usare il Programma, o permettere di usarlo su più di un computer, su terminali o workstation, contemporaneamente.
L'esecuzione di copie del Programma o di sue parti, eccetto per scopi di backup o archiviazione, come pure del materiale che
l'accompagna.
La copia del Programma in un hard disk o altro dispositivo di memorizzazione; dovete eseguirlo dal DVD-ROM sul quale risiede
(eccezione a questa regola è la copia da parte del Programma stesso di una sua parte sul vostro hard disk in modo da migliorarne il
funzionamento).
Decodificare il programma, il codice sorgente, modificare, decompilare, disassemblare il Programma, in tutto o in parte.
Rimuovere, disabilitare o eliminare qualsiasi informazione o marchio di copyright si trovi nel Programma o in quanto allegato.
Esportare o ri-esportare il Programma o qualsiasi sua copia o adattamento in violazione di qualsiasi legge o regolamento emesso dal
governo degli Stati Uniti.
P R O P R I E T À . Tutti i titoli, diritti di proprietà e diritti di proprietà intellettuale inclusi in e relativi al Programma (inclusi, ma non limitati a,
aggiornamenti o patch) e a qualunque copia acclusa (inclusi, ma non limitati a, qualsiasi titolo, codice informatico, tema musicale,
oggettistica, personaggi, nomi dei personaggi, trame, dialoghi, frasi ricorrenti, luoghi, concetti, elementi grafici, animazioni, effetti
audio, composizioni musicali, effetti audio e video, metodi di controllo e funzionamento, diritti morali e qualsiasi altro documento o
"applet" presente nel Programma) sono di proprietà di Activision, delle sue affiliate o dei suoi concessori di licenza. Il Programma è
protetto dalle leggi sui diritti d’autore degli Stati Uniti, dai trattati e dalle convenzioni internazionali sui diritti d’autore e da altre leggi. Il
Programma contiene materiale autorizzato e i concessori di licenza di Activision possono tutelare i loro diritti in caso di violazione di
questo accordo.
U T I L I T À D E L P R O G R A M M A . Il Programma contiene un certo numero di procedure, strumenti, attività e altre risorse di progettazione,
programmazione ed elaborazione (“Utilità del Programma”) da usare unitamente al Programma per creare nuovi livello di gioco
personalizzati e altro materiale correlato al gioco per uso personale in connessione con il Programma (“Nuovi materiali di gioco”). L’uso
delle utilità del Programma è soggetto alle seguenti restrizioni di licenza:
Voi accettate che, come condizione imprenscindibile per l’uso, non utilizzerete né consentirete a terzi di utilizzare le utilità del Programma
e i nuovi materiali di gioco da voi creati per scopi commerciali, inclusi ma non limitati, la vendita, l’affitto, il prestito, la concessione in
licenza, la distribuzione o qualsiasi altro metodo di trasferimento di proprietà di tali nuovi materiali di gioco, sia su base indipendente
sia insieme a nuovi materiali di gioco creati da altri, attraverso uno o tutti i canali di distribuzione, inclusi, senza limitazione, la vendita
al dettaglio e la distribuzione elettronica in linea. Voi accettate di non istigare, avviare o incoraggiare proposte od offerte da parte di
privati o enti per creare nuovi materiali di gioco da distribuire a scopi commerciali. Voi accettate di informare tempestivamente Activision
descrivendo per iscritto eventuali proposte od offerte di tale natura da voi ricevute.
Se decidete di rendere disponibile l’uso di nuovi materiali di gioco da voi creati ad altri giocatori, voi accettate di farlo solamente a titolo
gratuito.
I nuovi materiali di gioco non devono contenere modifiche ai file COM, EXE o DLL o ad altri file eseguibili del Prodotto.
I nuovi materiali di gioco possono essere creati solo per un uso esclusivo in combinazione con la versione al dettaglio del Programma.
I nuovi materiali di gioco non possono essere creati per un uso come prodotto indipendente.
17
I nuovi materiali di gioco non devono presentare contenuti illegali, osceni o diffamatori o che infrangono i diritti di privacy e di pubblicità
di terzi o (senza appropriate licenze irrevocabili concesse specificamente per tale scopo) marchi registrati, lavori protetti da copyright
o altre proprietà di terzi.
Tutti i nuovi materiali di gioco devono presentare una chiara identificazione almeno in ogni descrizione on-line e di conveniente durata
sulla videata iniziale: (a) il nome e l’indirizzo email del/i creatore/i dei nuovi materiali di gioco e (b) la dicitura: “QUESTO MATERIALE NON
È STATO CREATO NÉ È SUPPORTATO DA ACTIVISION.”
Tutti i nuovi materiali di gioco di tua creazione saranno proprietà esclusiva di Activision e/o suoi licenziatari in quanto opere derivate
(nell'accezione del termine descritto dalla legge statunitense sul copyright) dal Programma. Activision e i suoi licenziatari si riservano il
diritto di utilizzare qualunque nuovo materiale di gioco da te reso pubblicamente disponibile per qualunque scopo, compresi ma non solo
la pubblicizzazione e la promozione del Programma.
G A R A N Z I A L I M I TATA A C T I V I S I O N D I 9 0 G I O R N I .
Tranne che per aggiornamenti e patch, Activision garantisce all’acquirente l’assenza di difetti di materiale e di fabbricazione del supporto
di registrazione del Programma per i primi 90 giorni dalla data dell’acquisto. Qualora il supporto di registrazione risulti difettoso entro
90 giorni dalla data di acquisto, Activision si impegna a sostituire il prodotto gratuitamente, costi di spedizione esclusi, qualsiasi
supporto spedito in fabbrica entro questo periodo accompagnato da una prova della data di acquisto, a condizione che il programma
sia ancora prodotto da Activision. Nel caso in cui il programma non sia più disponibile, Activision si riserva il diritto di sostituirlo con un
prodotto simile di valore uguale o superiore.
Questa garanzia si applica solo al supporto di registrazione del software originariamente fornito da Activision ed esclude le condizioni
normali d’uso. Questa garanzia non è valida e risulterà nulla se il difetto è derivante da uso non idoneo o erroneo o da negligenza.
Qualsiasi garanzia implicita applicabile a questo prodotto è anch’essa limitata al periodo di 90 giorni.
CON L’ECCEZIONE DI QUANTO DETTO SOPRA, QUESTA GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE, SIA SCRITTE CHE
VERBALI, IMPLICITE O ESPLICITE, INCLUSA QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER SCOPI SPECIFICI O DI NONVIOLAZIONE. NESSUNA ALTRA RAPPRESENTAZIONE O RISARCIMENTO DI ALCUN TIPO POTRÀ VINCOLARE OD OBBLIGARE ACTIVISION.
IN NESSUNA CIRCOSTANZA ACTIVISION PUÒ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI O CONSEGUENTI
RISULTANTI DA POSSESSO, UTILIZZO O MALFUNZIONAMENTO DI QUESTO PRODOTTO, COMPRESI I DANNI ALLA PROPRIETÀ E,
NELL'AMBITO CONSENTITO DALLA LEGGE, I DANNI FISICI ALLA PERSONA, ANCHE SE ACTIVISION FOSSE STATA MESSA AL CORRENTE
DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. ALCUNE NAZIONI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA E/O
L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, PERTANTO LE LIMITAZIONI E/O
ESCLUSIONI SOPRA RIPORTATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL VOSTRO CASO. QUESTA GARANZIA VI ATTRIBUISCE DEGLI
SPECIFICI DIRITTI, MA VOI POTRESTE AVERNE ALTRI, CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.
Consultate la sezione relativa al vostro paese di residenza per la procedura da seguire per la restituzione di supporti difettosi.
Negli Stati Uniti:
In caso di restituzione del supporto di registrazione difettoso, per averne la sostituzione si prega di spedire i dischi originali debitamente
imballati includendo:
1. Una fotocopia della ricevuta di acquisto con data.
2. Nome ed indirizzo, stampato o comunque chiaramente leggibile.
3. Una breve nota descrittiva del difetto, dei problemi incontrati e delle caratteristiche del sistema sul quale viene utilizzato il prodotto.
4. Se si restituisce il prodotto dopo lo scadere della garanzia di 90 giorni, ma entro un anno dalla data di acquisto, si prega di includere
un assegno o un ordine di pagamento per l’ammontare di 10.00 dollari statunitensi per la sostituzione del CD o 15.00 dollari
statunitensi per la sostituzione di DVD.
N O TA : si raccomanda la spedizione con ricevuta.
N e g l i S t a t i U n i t i s p e d i re a :
Warranty Replacements
Activision Publishing, Inc.
P.O. Box 67713
Los Angeles, California 90067
I n E u ro p a :
In caso di restituzione del supporto di registrazione difettoso, per averne la sostituzione si prega di spedire i dischi originali debitamente
imballati includendo:
1. Una fotocopia della ricevuta di acquisto con data.
2. Nome, indirizzo e contatto telefonico, stampato o comunque chiaramente leggibile.
3. Una breve nota descrittiva del difetto, dei problemi incontrati e delle caratteristiche del sistema sul quale viene utilizzato il prodotto.
4. Se si restituisce il prodotto dopo lo scadere della garanzia di 90 giorni, ma entro un anno dalla data di acquisto, si prega di includere
un assegno o un ordine di pagamento per l’ammontare di 6 sterline inglesi per la sostituzione del CD o 9 sterline inglesi per la
sostituzione di DVD.
N O TA : si raccomanda la spedizione con ricevuta.
18
I n E u ro p a s p e d i r e a :
WARRANTY REPLACEMENTS
ACTIVISION (UK) Ltd., 3 Roundwood Avenue, Stockley Park, Uxbridge UB11 1AF, Regno Unito.
Sostituzione disco: +44 (0) 870 241 2148
In Australia:
In caso di restituzione del supporto di registrazione difettoso, per averne la sostituzione si prega di spedire i dischi originali insieme a
una fotocopia della ricevuta di acquisto con data al negozio di acquisto.
Se si restituisce il prodotto dopo lo scadere della garanzia di 90 giorni, ma entro un anno dalla data di acquisto, si prega di contattare
Activision al numero 02 9869 0955.
N O TA : n o n v e r r à e f f e t t u a t a a l c u n a s o s t i t u z i o n e s e A c t i v i s i o n n o n v e r r à c o n t a t t a t a a n t i c i p a t a m e n t e .
Se un rappresentante di Activision conferma che il programma soddisfa i requisiti per la sostituzione, inviare l'intera confezione del
prodotto a:
A c t i v i s i o n A s i a P a c i fic , L e v e l 5 , 5 1 R a w s o n S t E p p i n g , N S W 2 1 2 1 , A u s t r a l i a
È n e c e s s a r i o i n c l u d e re :
1. Una fotocopia della ricevuta di acquisto con data.
2. Nome ed indirizzo, stampato o comunque chiaramente leggibile.
3. Una breve nota descrittiva del difetto, dei problemi incontrati e delle caratteristiche del sistema sul quale viene utilizzato il prodotto.
4. Se si restituisce il prodotto dopo lo scadere della garanzia di 90 giorni, ma entro un anno dalla data di acquisto, si prega di includere
un assegno o un ordine di pagamento per l’ammontare di 20.00 dollari australiani per la sostituzione del CD o 25.00 dollari australiani
per la sostituzione di DVD (in funzione della disponibilità).
L I M I TA Z I O N I A I D A N N I . IN NESSUN CASO ACTIVISION SARÀ RESPONSABILE PER DANNI SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI,
DERIVANTI DAL POSSESSO, DALL'USO O DAL MALFUNZIONAMENTO DEL PROGRAMMA, INCLUSI I DANNI ALLA PROPRIETÀ, LA PERDITA
DI FIDUCIA, GUASTI O MALFUNZIONAMENTI DEL COMPUTER E, NELL'AMBITO CONSENTITO DALLA LEGGE, I DANNI FISICI ALLA
PERSONA, ANCHE SE ACTIVISION FOSSE STATA MESSA AL CORRENTE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LA RESPONSABILITÀ DI
ACTIVISION NON SUPERERÀ L'IMPORTO DEL PREZZO PAGATO PER LA LICENZA D'USO DI QUESTO PROGRAMMA. ALCUNE/I
NAZIONI/PAESI NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA E/O L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI
RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI O INCIDENTALI, PERTANTO LE LIMITAZIONI E/O ESCLUSIONI SOPRA RIPORTATE
POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL VOSTRO CASO. QUESTA GARANZIA VI ATTRIBUISCE DEGLI SPECIFICI DIRITTI, MA VOI
POTRESTE AVERNE ALTRI, CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE.
T E R M I N I . senza pregiudizio per qualunque altro diritto di Activision, questo accordo terminerà automaticamente se non vi conformerete
ai presenti termini e condizioni. In tal caso dovrete distruggere tutte le copie del presente Programma e tutte le parti che lo
compongono.
L I M I TA Z I O N I A I D I R I T T I S E C O N D O I L G O V E R N O D E G L I S TAT I U N I T I . il Programma e la documentazione sono stati sviluppati
interamente a proprie spese e vengono forniti come “Software commerciale” o “Software limitato”. L’uso, la riproduzione o la
divulgazione da parte del governo degli Stati Uniti o di un subappaltatore del governo degli Stati Uniti sono soggetti alle limitazioni
riportate nel sottoparagrafo (c)(1)(ii) relativo alle clausole dei diritti sui dati tecnici e sul software in DFARS 252.227-7013 o come
riportato nel sottoparagrafo (c)(1) e (2) relativo alle clausole delle limitazioni ai diritti sul software commerciale al FAR 52.227-19,
secondo le regole applicabili. L’appaltatore/costruttore è Activision, Inc., 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica, California 90405.
I N G I U N Z I O N E : dal momento che Activision ricaverebbe un danno irreparabile se i termini del presente accordo non venissero
specificatamente rafforzati, vi dichiarate d'accordo sul fatto che Activision sarà autorizzata, senza alcuna restrizione, né altra
assicurazione o prova di danno ricevuto, a ricorrere a rimedi equi e appropriati nei confronti delle infrazioni a questo accordo, oltre agli
altri rimedi cui per legge Activision avrebbe comunque potuto fare ricorso.
I N D E N N I T À : voi vi impegnate a indennizzare, difendere e mantenere lontani da ogni danno, perdita e spese, derivanti direttamente o
indirettamente dalle vostre azioni e omissioni nell'uso del prodotto secondo i termini di questa licenza, Activision, i suoi soci, concessori
di licenza, affiliati, contraenti, dirigenti, direttori, impiegati e agenti.
A LT R E C O N S TATA Z I O N I : quest'accordo rappresenta la licenza d'uso finale tra le due parti e rende nullo qualsiasi altro accordo
esistente in precedenza tra di esse. Può essere emendato solo con una scrittura controfirmata da entrambe le parti. Se un qualsiasi
termine di questa licenza risulta impraticabile per qualunque motivo, esso verrà modificato solo quel tanto che basta per renderlo
eseguibile, senza per questo influenzare tutte le altre norme di licenza. Quest'accordo viene costituito sotto la legge della California, che
si applica agli accordi tra i residenti in California ed è valida in California, eccezion fatta per quanto regolamentato dalle leggi federali.
Per qualsiasi domanda riguardante questa licenza d'uso, potete contattare Activision al 3100 Ocean Park Boulevard, Santa Monica,
California 90405, USA, tel. + 1 (310) 255-2000, Attn. Business and Legal Affairs, [email protected].
19
note
20