View manual text
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
1
Page 1
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 2
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D’UN JEU VIDEO
PAR VOUS-MEME OU PAR VOTRE ENFANT
SOMMAIRE
I. - Précautions à prendre dans tous les cas pour l’utilisation d’un jeu vidéo
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez-vous que
vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran. Lorsque
vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être connecté à un écran, jouez à bonne distance
de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours
d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
Introduction
page 4
Lancer le jeu
page 6
II. - Avertissement sur l’épilepsie
Menu principal
page 6
Championnat
page 7
Défit inverse
page 9
2 joueurs
page 11
Service jeu
page 13
Options
page 15
Ecrans de jeu
page 17
Credits
page 38
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas
échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations
lumineuses fortes : succession rapide d'images ou répétition de figures géométriques
simples, d'éclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles
jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations, alors même qu'elles n'ont
pas d'antécédent médical ou n'ont jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d'épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés
à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo. Si vous-même
ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la vision,
contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou
convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immédiatement de jouer et
consulter un médecin.
2
3
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
INTRODUCTION
Page 4
Installer Suzuki Alstare Extreme Racing est
enfantin : il suffit d'insérer le CD du jeu
dans votre lecteur de CD-ROM (si vous disposez de plusieurs lecteurs, utilisez celui
listé en premier dans l'ordre alphabétique).
L'installation doit commencer automatiquement au bout de quelques secondes.
Si la fonction d'Exécution Automatique est
désactivée, vous pouvez la réactiver ou installer le jeu manuellement.
usuki Alstare Extreme Racing est le
jeu de course le plus rapide et le plus
passionnant qui soit. Aux commandes
d'une Suzuki GSX-R600 Standard tout juste
sortie d'usine, vous devrez courir avec les
pilotes du team Suzuki Alstare Racing : Fabrizio Pirovano, Stéphane Chambon, Pierfrancesco Chili et Katsuaki Fujiwara. Gagnez
d'abord votre place dans l'équipe de réserve et ensuite, vous aurez votre chance
d'intégrer officiellement le team Suzuki Alstare Racing.
Au fur et à mesure de vos progrès, vous piloterez des machines de plus en plus rapides et vous pourrez même affronter vos
amis en mode 2 joueurs sur le même écran
! En passant par le Service Jeu d'Ubi Soft,
vous aurez l'occasion d'affronter jusqu'à 7
joueurs par Internet.
S
• Activer la fonction
d'Exécution Automatique.
Pour activer la fonction d'Exécution Automatique, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l'icone Poste de Travail, sélectionnez Propriétés dans le menu déroulant
puis cliquez sur l'onglet Gestionnaire de
Périphériques. Sélectionnez la liste des lecteurs de CD-ROM, choisissez votre lecteur
principal et cliquez sur le bouton Propriétés. Cliquez sur l'onglet Paramètres et assurez-vous que la boîte Exécution Automatique est cochée.
Installer Suzuki Alstare
Extreme Racing.
Avant de lancer l'installation, nous vous recommandons de fermer toutes les applications actives. Si d'autres programmes sont
en cours d'utilisation, vous risquez de perdre
des données.
• Installer le jeu manuellement.
Pour installer le jeu sans activer la fonction
d'Exécution Automatique, insérez votre CDROM dans le lecteur principal, double-cliquez sur l'icône Poste de Travail, puis sur
4
treme Racing sera automatiquement effacé
de votre ordinateur. Vous pouvez également
supprimer les fichiers manuellement.
l'icône représentant votre lecteur de CDROM. Double-cliquez enfin sur l'icône
SETUP.EXE.
LANCER LE JEU
• DirectX.
(Voir Annexe 1: Installation de DirectX & Certification)
Pour que Suzuki Alstare Extreme Racing
fonctionne correctement, il est nécessaire
que votre ordinateur soit compatible DirectX. Au cours de l'installation, le programme d'installation de Suzuki Alstare Extreme Racing vous signalera si DirectX n'est
pas installé sur votre ordinateur, ou si certains de ses composants ne sont pas à jour.
Dans ce cas, il vous sera proposé d'installer DirectX 7. Nous recommandons que vous
installiez DirectX 7 et que vous suiviez les
recommandations données par le programme
d'installation de DirectX. Si vous avez des
doutes ou des questions sur DirectX, contactez votre revendeur.
Après la présentation des logos, l'écran de
titre du jeu s'affiche, ainsi que le message
APPUYEZ SUR UNE TOUCHE. Appuyez sur
une touche pour accéder au Menu Principal ou attendez quelques secondes pour
voir la Démo du jeu. (Appuyez sur une
touche pendant la démo pour revenir à
l'écran de titre).
MENU PRINCIPAL
Désinstaller Suzuki Alstare
Extreme Racing.
Pour désinstaller Suzuki Alstare Extreme Racing, accédez au groupe de programmes
Suzuki Alstare Extreme Racing du menu Démarrer et choisissez Désinstaller Suzuki Alstare Extreme Racing. Suzuki Alstare Ex5
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 6
nat, mais en sens inverse ! Nous verrons si
vous êtes capable de battre les champions !
C'est depuis ce menu que vous choisissez
votre mode de jeu entre Championnat, Défi
Inverse, Course Unique et 2 Joueurs. C'est
également depuis ce menu que vous pouvez accéder au menu des Options ainsi qu'au
Service Jeu Ubi Soft. Pour sélectionner un
mode de jeu, placez le curseur dessus et appuyez sur le bouton gauche de la souris.
championnat. Le «---?---» sera remplacé par
le nom du championnat. Le premier championnat proposé est «Session 1».
Course Unique
Choisissez de 1 à 7 adversaires «ordinateurs» ou pilotez seul pour vous entraîner
sur l'un des circuits dont vous avez gagné
l'accès en Championnat. Vous pouvez établir des records dans ce mode de jeu.
En bas de l'écran, les meilleurs temps de
course du championnat et les noms des pilotes sont affichés. Comparez vos résultats
avec ceux de vos amis pour savoir qui détient le record !
2 Joueurs
• Courir en Championnat
Championnat
C'est le mode de jeu principal de Suzuki
Alstare Extreme Racing. Vous commencez
novice et devez faire vos preuves afin d'être
intégré dans le team Suzuki Alstare Racing.
Les motos et les circuits que vous «gagnez»
dans ce mode de jeu deviennent disponibles en mode Course Unique et 2 Joueurs.
Vous pouvez établir des records dans ce
mode de jeu.
Affrontez un de vos amis sur le même écran.
Options
Ce menu vous permet de choisir le périphérique de jeu et de modifier les contrôles
de jeu. Vous pouvez également depuis ce
menu modifier les paramètres graphiques
et audios du jeu, afficher les meilleurs temps
ainsi qu'enregistrer ou charger une partie.
Défi Inverse
CHAMPIONNAT
Ce mode de jeu n'est pas proposé tant que
vous n'avez pas terminé le Championnat et
gagné votre place dans le livre des records.
Dès que vous aurez gagné le Championnat,
ce mode de jeu sera accessible. Vous ne
pensiez tout de même pas qu'il était facile
de gagner sa place dans le team Alstare ?
En mode Défi Inverse, vous jouez au niveau
expert sur tous les circuits du champion-
Si vous participez à votre première course,
cliquez sur Nouveau. Si vous avez déjà joué,
vous pouvez également Continuer la partie
en cours. Si vous avez commencé une partie mais que vous cliquez sur Nouveau, assurez-vous que votre précédente partie est
enregistrée, faute de quoi elle sera perdue.
6
Un championnat compte de 3 à 6 courses.
A l'issue de chaque course, des points sont
marqués selon les places obtenues :
1er
10 points
2nd
6 points
3ème
4 points
4ème
3 points
5ème
2 points
6ème
1 point
Si vous cliquez sur Nouveau, il vous sera
demandé de choisir un nom. Tapez votre
nom au clavier et cliquez sur OK pour confirmer votre choix, ou sur Annuler pour revenir à l'écran précédent.
Il ne vous reste plus qu'à choisir un championnat.
Neuf championnats sont proposés en mode
Championnat et sont accessibles au fil de
votre progression de Novice à Réserve et
enfin en tant que pilote officiel du team Suzuki Alstare Racing.
A l'issue de chaque course, les points distribués pour la course sont ajoutés au total
des pilotes pour le championnat et une
table des résultats s'affiche. A la fin du
championnat, le pilote qui a marqué le plus
de points est déclaré vainqueur. Pour gagner l'accès à un nouveau championnat,
vous devez terminer 1er du championnat
actuel.
Choisissez le championnat de votre choix
et cliquez sur OK. Vous ne pouvez pas choisir les championnats marqués d'un «---?--». Si vous terminez premier d'un championnat, vous aurez accès à un nouveau
7
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 8
• Modifier Moto
Au fur et à mesure de votre progression
dans les championnats, vous aurez accès
à des motos de plus en plus puissantes.
Saurez-vous piloter la GSX-R Superbike ?
Cliquez sur Combi pour accéder à l'écran
Choix Combi. Il vous suffit de choisir la combinaison que va porter votre pilote, puis de
cliquer sur OK pour valider, ou sur Annuler
pour revenir en arrière.
Cliquez sur les icônes + ou – pour augmenter ou réduire le nombre d'adversaires
que vous allez affronter. Vous pouvez piloter contre de 1 à 7 joueurs.
Sélectionnez Course et lancez la course !
• Pause
En appuyant sur la touche Echap en cours
de partie, vous mettez le jeu en pause et
les options suivantes sont proposées :
Continuer - Pour reprendre la course.
Abandonner - Abandonner la course, vous
ne marquez aucun point.
DEFI INVERSE
Le Défi Inverse est un mode de jeu strictement identique au Championnat : vous avez
simplement accès à toutes les motos et vous
devez piloter sur les mêmes circuits, mais
à l'envers !
accès en mode Championnat et cliquez sur
Inverse pour piloter sur ce circuit, mais à
l'envers. Si vous ne pouvez pas choisir Inverse, c'est que vous n'avez pas marqué
assez de points dans le championnat. Cliquez sur OK pour valider ou sur Annuler
pour revenir à l'écran précédent.
Vous pouvez régler votre moto pour améliorer ses performances dans trois domaines:
Puissance permet d'influer sur l'accélération de la moto.
Direction sert à augmenter ou réduire l'angle
de braquage de la moto.
Freins détermine la puissance du freinage.
Cliquez sur Moto pour accéder à l'écran
Choix Moto. Il ne vous reste plus qu'à choisir une moto que vous avez «gagnée» en
Championnat et décider si la boîte sera automatique (AT) ou manuelle (MT). Cliquez
sur OK pour valider ou sur Annuler pour revenir à l'écran précédent. Cliquez sur Modifier Moto pour accéder à l'écran des réglages de la moto.
Cliquez sur le curseur de votre choix et déplacez-le sur la droite ou sur la gauche pour
régler le paramètre indiqué. Vous êtes limité dans les modifications que vous pouvez apporter : faites les bons choix !
Cliquez sur Défaut pour redéfinir les paramètres par défaut. Cliquez sur OK pour valider les modifications apportées ou sur Annuler pour revenir en arrière.
Si vous ne parvenez pas à rejoindre un point
de contrôle avant d'être à court de temps,
vous reviendrez à cet écran. Si vous terminez la course, il vous sera demandé de
taper votre nom (si vous avez établi un record) avant de revenir à cet écran. Pour
quitter cet écran et revenir au Menu Principal, cliquez sur le bouton Annuler.
• Pause
COURSE UNIQUE
Dans l'écran Course Unique, vous pouvez
indiquer le circuit sur lequel vous allez piloter, choisir la combinaison de votre pilote et le nombre d'adversaires à affronter.
Cliquez sur Circuit pour accéder à l'écran
Choix Circuit. Sélectionnez le circuit de votre
choix parmi ceux auxquels vous avez eu
8
Si vous appuyez sur la touche Echap alors
que vous participez à une Course Unique,
le jeu se met en pause et les options suivantes sont affichées :
Continuer : reprendre la course.
Rejouer : recommencer la course avec la
même moto.
Abandonner : quitter la course et revenir à
l'écran Course Unique.
9
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 10
lorsque l'un des joueurs est novice. Bien
entendu, pour que la compétition soit équitable, lorsque les deux joueurs ont le même
niveau, il faut désactiver le handicap.
Enfin, il faut que les deux joueurs choisissent leur moto respective. Les motos sélectionnées sont affichées en surbrillance.
Choisissez une transmission Automatique
(AT) ou Manuelle (MT). Cliquez sur Annuler
pour revenir à l'écran précédent, ou cliquez
sur OK si les deux joueurs sont satisfaits
de leurs choix afin de commencer la course.
2 JOUEURS
Continuer : reprendre la course.
Abandonner : abandonner la course et donner la victoire à l'autre joueur.
• Fin d'une course à 2 joueurs
Lorsque la course est terminée, le nombre de
victoires obtenues par chacun des joueurs est
affiché à l'écran, ainsi que les choix suivants :
Rejouer : relancer la course avec les mêmes
motos.
Changer : revenir à l'écran Choix Circuit,
pour changer de circuit et/ou de moto.
Menu Principal : revenir au Menu Principal.
pour revenir au Menu Principal.
Les deux joueurs doivent ensuite choisir
leur combinaison.
La course peut commencer. Le circuit choisi
est affiché. Si vous avez réalisé suffisamment de progrès en Championnat, vous
aurez la possibilité de jouer en mode Inverse. Vous pouvez également activer ou
non le Handicap. Cliquez sur OK pour confirmer le choix du circuit et accéder à l'écran
suivant. Cliquez sur Annuler pour revenir à
l'écran précédent.
Les deux joueurs doivent commencer par
taper leurs noms. Cliquez sur OK une fois
les noms choisis ou cliquez sur Annuler
10
GAME SERVICE
Si vous voulez jouer à Suzuki Alstare Extreme
Racing en ligne, vous devez avoir installé le
Game Service de Ubi Soft. Si vous n'avez pas
installé le Game Service, cette option ne vous
sera pas proposée dans le Menu Principal du
jeu. Vous pouvez installer le Game Service en
même temps que Suzuki Alstare Extreme Racing.
• Handicap
• Pause
Si le Handicap est activé («handicap» s'affiche en jaune), le pilote qui est en deuxième
position bénéficie d'un turbo pour revenir
sur le premier. Cette fonction est très utile
Si vous appuyez sur Echap pendant la course,
le jeu se met en pause et vous aurez le choix
parmi les options suivantes:
Une fois le Game Service installé, vous pouvez lancer une partie en ligne de deux façons :
1. Lancez le jeu et cliquez sur Game Ser11
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
vice. Le Game Service Jeu ("GSClient")
vous permettra de préparer la Session
de jeu.
2. Lancez directement GSClient.
Page 12
«Hôte» de la partie, ce qui signifie que c'est
vous qui lancez la partie en cliquant sur
«Jouer». Si la partie n'est pas encore lancée, le programme GSClient s'en chargera
pour vous. Il ne vous reste ensuite qu'à choisir votre combinaison. Si vous n'avez pas
créé une session, la partie commence automatiquement lorsque l'Hôte la lancera.
Vous devez ensuite choisir votre combinaison, ainsi que votre moto. Pour que la
compétition soit équitable, vous ne pouvez pas modifier votre moto lorsque vous
participez à une partie en ligne et toutes
les motos auront les mêmes caractéristiques.
Une fois la moto choisie, vous accédez au
menu d'attente, dans lequel vous pouvez
voir les autres joueurs et leur moto respective.
Lorsque le GSClient est lancé et que vous
êtes connecté, choisissez un serveur et
connectez-vous dessus. Vous pouvez ensuite :
1. Lancer une nouvelle partie de «Suzuki
Alstare Extreme Racing» en cliquant sur
«Créer Session» et en choisissant «Suzuki Alstare Extreme Racing». Dans ce
cas, vous devez indiquer le nombre de
joueurs qui pourront participer à la partie (8 au maximum) et donner un nom
à cette partie. Vous devez ensuite choisir le circuit et éventuellement le mode
Inverse le cas échéant. Si vous le souhaitez, vous pouvez créer une partie privée en cliquant sur le bouton «Privé» et
en tapant un mot de passe. Sinon, cliquez simplement sur Créer.
2. Rejoindre une partie en cours, en cliquant sur Session et sur Rejoindre Session. Si la partie est privée, vous devez
indiquer le mot de passe.
3. Dialoguer avec d'autres joueurs.
Si vous avez créé une Session, vous êtes
12
Le jeu charge les éléments nécessaires et
vous devrez attendre quelques secondes
pour que le jeu s'assure de la synchronisation des machines. Vous verrez alors «En
Attente De Joueurs» s'afficher à l'écran. Dès
que tous les ordinateurs sont synchronisés,
le compte à rebours du départ est lancé et
la course commence. Si le jeu ne parvient
pas à se synchroniser, vous reviendrez automatiquement au menu principal au bout
de 1 minute d'attente.
le cas inverse, fermez le GSClient et vous
pouvez recommencer à jouer normalement.
OPTIONS
Les options auxquelles vous avez accès
sont : contrôles, vidéo, audio, meilleurs
temps, charger, et enregistrer.
• Contrôles
Commencez par indiquer si vous modifiez
les contrôles du joueur 1 ou du joueur 2.
Pour modifier un contrôle, sélectionnez-le
et appuyez sur la touche qui doit servir pour
cette commande. Si vous avez une manette
reliée à votre ordinateur, vous pouvez l'utiliser à la place du clavier. Lorsque vous lancez une partie 2 Joueurs, il est conseillé que
l'un des joueurs joue avec une manette et
que le second utilise le clavier. A cause des
limitations liées à l'usage du clavier, nous
nous sommes rendus compte que certains
contrôles fonctionnaient mal lorsque les
deux joueurs utilisaient le clavier. Vous pouvez remédier à ce problème en n'utilisant
pas les touches flèches du clavier.
Une fois satisfait de vos modifications, cliquez sur OK pour revenir à l'écran Options.
Cliquez sur Annuler pour revenir à l'écran
Options sans modifier les contrôles.
Il n'est pas possible de mettre le jeu en
pause lorsque vous jouez en ligne. Si vous
appuyez sur Echap, un menu s'affiche vous
permettant de continuer la course ou de
l'abandonner. Le jeu n'est pas en pause,
ce qui signifie que la course continue autour de vous.
Si vous souhaitez changer de moto ou de
combinaison, cliquez sur Annuler pour revenir au menu précédent. Attention, si vous
cliquez sur Annuler depuis l'écran Choix
Combi, vous revenez sur l'interface de
GSClient.
Une fois la course terminée, vous pouvez revenir au Menu Principal. Les résultats de tous
les joueurs seront affichés, afin que tout le
monde sache qui a été le plus rapide !
Lorsque tous les joueurs sont dans la salle
d'attente, vous pouvez cliquer sur le bouton Course et la partie commence.
Lorsque vous aurez vu les résultats, vous
pourrez cliquer sur le bouton Menu Principal. Si vous souhaitez participer à une nouvelle partie en ligne, vous devez recommencer la procédure décrite ci-dessus. Dans
13
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 14
• Vidéo
• Gloss Mapping
Ce menu propose plusieurs options qui permettent d'améliorer la fluidité du jeu.
Activez (ON) ou désactivez (OFF) cette
option. Le gloss mapping améliore le
rendu visuel des motos, mais vous perdrez en fluidité.
Périphérique
Si vous disposez de plusieurs cartes graphiques
sur votre ordinateur, utilisez cette option pour
choisir celle qui doit être utilisée.
Remarque : Les résultats en cours de championnat ne sont pas enregistrés. Ne seront
indiqués que les championnats terminés.
En revanche, les meilleurs temps réalisés
en cours de championnat sont enregistrés.
ECRAN DE JEU
• Audio
Choisissez 640x480 pour avoir les meilleurs
performances, mais le jeu sera moins beau que
si vous choisissez une résolution supérieure.
Utilisez les curseurs Effets Sons ou Musique pour
augmenter ou réduire les volumes. Une fois les
volumes réglés, cliquez sur OK pour revenir à
l'écran Options. Si vous préférez laisser les volumes par défaut, cliquez sur Annuler pour revenir à l'écran Options.
Détails Textures
• Meilleurs Temps
Réduisez le niveau de détails si le jeu n'est
pas assez fluide.
Cet écran liste les meilleurs temps réalisés sur
une course et le record du tour pour chaque circuit auquel vous avez eu accès en Championnat. Cliquez sur les flèches droite ou gauche
pour faire défiler les circuits. Cliquez sur OK pour
revenir à l'écran Options.
Résolution
Filtre Textures
Quatre options sont proposées : AUCUN,
FLUIDE, MIPMAP, et TRILINEAIRE. AUCUN
permet de rendre le jeu plus fluide, mais
la qualité graphique s'en ressent. Le filtre
TRILINEAIRE est le plus lent mais le plus
beau. Remarquez que sur la plupart des ordinateurs, la différence de vitesse d'affichage entre AUCUN et FLUIDE ne justifie
pas la perte en qualité graphique. Essayez
les différents filtres proposés pour savoir
celui qui vous satisfait le plus.
• Enregistrer
Choisissez un emplacement de sauvegarde
pour y enregistrer la partie en cours. Une
fois la partie enregistrée, cliquez sur OK
pour revenir à l'écran Options.
(A) Carte Circuit
Vous y voyez le tracé du circuit. Les pilotes
et leurs positions sont affichés sous la forme
de triangles colorés. Vous êtes le triangle
vert et vos adversaires sont en bleu, sauf
ceux qui sont devant vous et qui apparaissent en rouge.
• Charger
Dans cet écran, vous pouvez choisir la partie enregistrée que vous souhaitez charger.
Une fois le fichier chargé, vous retournez au
Menu Principal. Cliquez sur Annuler pour revenir à l'écran Options.
(B) Chrono
Vous devez atteindre le point de contrôle
14
15
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 16
suivant avant que le chrono arrive à zéro,
faute de quoi vous serez disqualifié. En
Championnat, vous ne marquez pas de point
lorsque vous êtes disqualifié.
Annexe 1 : Installation &
Certification de DirectX
• Installation manuelle de
DirectX
(C) Place et Tour
Pour installer Direct X,
1 - Double-cliquez sur l'icone Poste de Travail et cliquez sur l'icone CD-ROM avec
le bouton droit de la souris.
Vous pouvez voir votre place actuelle comparée à celle des pilotes en course, ainsi
que le tour dans lequel vous êtes. Toutes
les courses se disputent en 3 tours.
C:\program files\directx\setup\dxdiag.lnk
3 - Une fenêtre 'DirectX Diagnostic Tool'
s'affiche. Si la fenêtre ne s'affiche pas,
c'est que la version de DirectX installée est plus ancienne que la version 6.0.
Réinstallez dans ce cas DirectX depuis
le CD-ROM. Dans la fenêtre qui s'affiche,
vérifiez les paramètres suivants :
Certification Pilotes Vidéos
Cliquez sur Affichage ou sur Affichage 1 en
haut de la fenêtre.
Dans l'écran qui s'affiche, vous verrez le
nom de votre carte vidéo, la mémoire dont
vous disposez et vous pouvez tester sa compatibilité 2D (DirectDraw) et 3D (Direct3D).
Pour vérifier la certification, regardez si derrière 'Pilotes' et 'Certifié :' OUI est indiqué.
Vérifiez que la première ligne indique «Pas
de problème de pilotes». Si tel n'est pas le
cas, vous devez télécharger et installer les
pilotes les plus récents pour votre matériel
auprès de son constructeur.
Certification Pilotes Son
Cliquez sur l'onglet Son en haut de la fenêtre.
Dans l'écran qui s'affiche, vous verrez si les
pilotes sont certifiés ou pas. Vérifiez que «Pas
de problème de pilotes» est affiché. Si tel
n'est pas le cas, vous devez télécharger et
installer les pilotes les plus récents pour votre
matériel auprès de son constructeur.
6 -Une fois l'installation terminée, un message vous informera qu'il est nécessaire
de redémarrer votre ordinateur. Une fois
votre ordinateur redémarré, DirectX sera
configuré. Référez-vous au chapitre Valider la Certification pour plus de renseignements sur comment vérifier que
vos pilotes sont certifiés DirectX.
• Effets de l'Installation de DirectX.
2 - Dans le menu qui s'affiche, cliquez sur
Ouvrir. Une fenêtre s'affiche listant le
contenu du CD. Double-cliquez sur le
répertoire DirectX pour afficher son
contenu.
(D) Tachymètre, carburant, turbo
Les instruments vous indiquent votre régime moteur, le rapport enclenché, votre
vitesse et le carburant turbo dont vous disposez encore. Lorsque vous commencez à
être à court de carburant turbo, l'indicateur
devient rouge. Vous gagnez du carburant
turbo à chaque passage de point de contrôle
(checkpoints).
3 - Double-cliquez sur DXSETUP.
4 - Vous devriez voir une fenêtre nommée
«DirectX(R) Setup». Cliquez sur l'icone
«Réinstaller DirectX» pour lancer l'installation.
(E) Temps de Course et Temps au Tour
Indique le temps de course et le temps réalisé à chaque tour.
5 - L'installation de DirectX commence. Au
cours de l'installation, il vous sera sans
doute demandé de remplacer certains
pilotes. Répondez toujours Oui, en suivant les recommandations affichées par
le programme.
16
Installer DirectX peut avoir pour effet de
désactiver les utilitaires fournis par les
constructeurs de votre matériel (Matrox Powerdesk, Diamond InControl etc.). Ces utilitaires ne seront plus accessibles, et toutes
les options de configuration seront pilotées
par les utilitaires de Windows.
• Valider la Certification
Pour vous assurer que Suzuki Alstare Extreme Racing fonctionne correctement sur
votre ordinateur, il est conseillé de vérifier
que les pilotes audio et vidéo utilisés sont
certifiés DirectX. Si vous avez des problèmes
pendant le jeu, vérifiez que vos pilotes sont
bien certifiés. Pour cela :
1 - Ouvrez le menu Démarrer et cliquez sur
Exécuter...
2 - Dans la fenêtre qui s'affiche, dans le
champ de texte qui suit «Ouvrir:», tapez:
17
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 18
SOMMAIRE
Garanties
Ubi Soft a apporté à ce produit tout son savoir-faire en matière de loisirs interactifs pour vous
garantir une entière satisfaction et de nombreuses heures de divertissement.
Si toutefois, dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d’achat du produit, celui-ci s’avérait
défectueux dans des conditions normales d’utilisation, Ubi Soft s’engage à procéder à un échange
aux conditions définies ci-après.
Passé ce délai de quatre-vingt-dix (90) jours Ubi Soft accepte de vous échanger le produit défectueux
moyennant une participation forfaitaire de 100 FF (ou 15,24 Euro) par produit.
Introductie
page 22
Het spel starten
page 24
Hoofdmenu
page 24
Main Game
page 25
Single race
page 27
Two players versus
page 29
Game service
page 32
Options
page 34
Informatie in Beeld
page 37
Pour que le produit défectueux puisse être échangé, envoyez-le dans son emballage d’origine,
accompagné de l’original de la preuve d’achat, d’une brève description du défaut rencontré, de vos
coordonnées complètes et si la période de garantie de quatre-vingt-dix (90) jours est dépassée, d’un
chèque ou un mandat postal de 100 FF (ou 15,24 Euro) par produit libellé à l’ordre d’Ubi Soft.
Il est conseillé de procéder à cet envoi par lettre recommandée avec accusé de réception à l’adresse
suivante :
Support Technique Ubi Soft
Rue des peupliers
56 910 Carentoir
18
21
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
INTRODUCTIE
Page 22
Het installeren van Suzuki Alstare Extreme
Racing is heel gemakkelijk: doe de CD in
de basis CD-ROM speler (als u meerdere
CD/DVD spelers heeft zal de basis CD-ROM
speler als eerste worden weer gegeven mits
alfabetisch gesorteerd). Het spel zal automatisch starten en daarna kunt u de aanwijzingen op het scherm opvolgen. Wanneer het spel niet automatisch opstart kunt
u of de Autorun instellen of u kunt de instalatie handmatig vervolgen.
uzuki Alstare Extreme Racing is het
snelste en opwindendste motorracespel dat te koop is. Je begint met een
Suzuki GSX-R600 Standard wegmachine,
rechtstreeks uit de fabriek, en je racet tegen
de leden van het Suzuki Alstare Racing team:
Fabrizio Pirovano, Stephane Chambon, Pierfrancesco Chili en Katsuaki Fujiwara. Ga de
concurrentiestrijd aan om een plaatsje te
veroveren in het reserve team, en race vervolgens om een plaats in het Suzuki Alstare
Racing team te verdienen.
S
• Autorun instellen
Om de Autorun functie in te stellen moet u
met rechter muisknop klikken op het icoontje
Mijn Computer op uw bureaublad, selecteer
de optie eigenschappen en daarna de taboptie
apparaten beheer. Verleng de lijst
CD-ROM speler, selecteer jouw basis CD-ROM
speler en klik vervolgens op de knop eigenschappen. Klik op de knop instellingen en zorg
ervoor dat de Auto run hokje is aangevinkt.
Naarmate je vooruitgang boekt, mag je met
steeds snellere motoren racen. Die kun je
dab meteen gebruiken in een race voor 2
spelers tegen een vriend(in)! Ook kan je tegen
7 andere spelers over het Internet racen door
gebruik te maken de Ubi Soft Game Service!
• DirectX
INSTALLEREN SUZUKI ALSTARE
EXTREME RACING
• Installeren zonder Autorun
Deïnstaleren van Suzuki
Alstare Extreme Racing
Voordat je begint met de installatie, raden
we je aan om alle programma’s af te sluiten, aangezien de computer na de installatie opnieuw dient te worden gestart. Als
enkele programma’s zijn geopend op dit
moment kunnen gegevens verloren gaan.
Om het spel zonder autorun te installeren doet
u de cd in de CD-ROM speler, dubbel klik op
het icoontje Mijn Computer op uw bureaublad,
dubbel klik daarna op het icoontje CD-ROM
speler en vervolgens wanneer er een scherm
te voorschijn komt op het bestand SETUP.EXE.
Om Suzuki Alstare Extreme Racing te deïnstaleren moet u naar het programma overzicht van het startmenu gaan en vervolgens
naar Suzuki Alstare Extreme Racing gaan.
Vervolgens kiest u de optie Uninstall Suzuki Alstare Extreme Racing. Suzuki Alstare
22
Racing zal nu automatisch worden verwijderd. De opgeslagen spellen en de mappen worden echter niet verwijderd. Deze
moeten handmatig worden verwijderd.HET
SPEL STARTEN
Nadat de logo’s, zal een titel scherm verschijnen met de text Press Any Key. Druk
op een toets om naar het hoofdmenu te
gaan of druk enkele seconden geen toetsen in om een demo van het spel te zien
(Druk tijdeens het afspelen van de demo
op elk gewenste toets om terug te keren
naar het titelscherm)
(zie ook DirectX installatie & Certificatie)
Om Suzuki Alstare Extreme Racing zonder
problemen te spelen is het van belang dat
u systeem volledig DirectX compatible is.
Gedurende de installatie procedure van Suzuki Alstare Extreme Racing zal het setup
programma van uw vragen of DirectX al is
geïnstaleeerd op uw systeem of dat deze
nog niet is upgedate. Als DirectX op uw systeem wil hebben geïnstaleeerd /upgedate
wordt u gevraagd of u wilt doorgaan of niet.
Als u op doorgaan klik dan zal DirectX 7
op uw systeem worden geïnstaleeerd. We
raden je aan de adviezen die worden gegeven door het DirectX setup programma
op te volgen, anders zou dit problemen
kunnen veroorzaken met uw systeem. Als
u enige twijfel heeft over de compatabiliteit van uw computer raden wij u aan om
u hardware leverancier te bellen.
HOOFDMENU
Dit menu biedt toegang tot het standaard
spel, een enkelvoudige race, de spel-stand
voor 2 spelers en de opties en ook de optie
om toegang te krijgen tot Ubi Soft Game
Service –multiplayer mode via het internet.
Om een menukeuze te openen moet je hem
markeren en op de linker muisknop klikken.
Main Game (Standaard Spel)
Dit is de normale spel-stand van Suzuki Alstare Extreme Racing, waarin je als onervaren coureur begint. Je moet proberen op
te klimmen in de rangen om tenslotte te
worden uitgenodigd als volwaardig lid van
23
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 24
om een kampioenschap te selecteren dat
wordt gemarkeerd met “---?---“. Als je de
eerste plaats bereikt in een kampioenschap
krijg je toegang tot een volgend kampioenschap. De aanduiding “---?---“ wordt
dan vervangen door de naam van het kampioenschap. Het eerst beschikbare kampioenschap wordt “Session 1” (Sessie 1)
genoemd.
Single Race (Enkele Race)
Kies 1 tot en met 7 door de computer bestuurde tegenstanders, of race alleen om te
oefenen op een parkoers waartoe je in de
stand Main Game (Standaard Spel) toegang
hebt gekregen. Het is in deze spel-stand
mogelijk om records te vestigen.
2 Player Versus (2 Spelers)
Race tegen een vriend(in) om uit te maken
wie nu werkelijk de snelste coureur is.
het Suzuki Alstare Racing team. De parkoersen en motoren waartoe je in deze spelstand toegang krijgt, zijn ook te spelen in
een enkelvoudige race en in een race voor
2 spelers. In deze spel-stand kun je ook records vestigen.
Options (Opties)
Selecteer een configuratievoor de gewenste
besturing, pas de geluidsinstellingen aan,
bekijk de beste tijden, laad een spel of sla
er een op.
MAIN GAME
Als je een kampioenschap markeert, verschijnt
onderin beeld de beste totaaltijd voor dat
kampioenschap, plus de naam van de speler
die deze tijd heeft gerealiseerd. Strijd met je
vrienden om het record van elk van de kampioenschappen op je naam te schrijven!
Als je kiest voor een nieuw spel, word je
gevraagd een naam in te voeren. Toets je
naam in door gebruik te maken van het
toetsenbord. Klik vervolgens op de optie
OK om uw naam te bevestigen of de CANCEL optie om terug te keren naar het vorige menu.
• Competing in a championship
(Deelnemen aan een kampioenschap)
Een kampioenschap bestaat uit 3 tot en
met 6 races waarin je onderstaande punten kunt verdienen door te finishen op de
volgende plaatsen:
Reverse Challenge
Dit zal pas tot de opties behoren wanneer
je het Standaard spel hebt gewonnen en een
plaatsje hebt verworven in de geschiedenis
boeken. Pas je het Standaard spel hebt gewonnen wordt deze optie beschikbaar. Had
je gedacht dat het makkelijk zou zijn om in
het Alstare team te komen? Mooi niet dus!
Deze keer rij je met de échte proffesionals
op een totaal nieuwe set van races! Kijk nu
maar eens of je Alstare racers kan verslaan!
(STANDAARD SPEL)
Als dit de eerste keer is dat je speelt, moet
je New (Nieuw) selecteren. Als je al aan een
wedstrijd deelneemt, kun je de optie Continue (Vervolgen) kiezen om dat spel verder
te spelen. Je kunt ook voor New (Nieuw)
kiezen als je al aan een wedstrijd deelneemt. Denk er dan wel aan om eerst het
spel op te slaan op een geheugenkaart
omdat alle gegevens anders verloren gaan!
24
Je moet nu een kampioenschap kiezen.
Het Standaard Spel bevat 9 kampioenschappen, beginnend met de wedstrijden
voor nieuwelingen, daarna kun je rijden
voor het reserve team en tenslotte mag je
mee als volwaardig lid van het Suzuki Alstare team.
Selecteer het gewenste kampioenschap en
klik op de OK optie. Het is niet mogelijk
1e plaats
2e plaats
3e plaats 4e plaats 5e plaats 6e plaats 25
10 punten
6 punten
4 punten
3 punten
2 punten
1 punt
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 26
om deze te selecteren. Als je op de Startknop drukt terwijl het spel is gepauzeerd,
wordt de pauze opgeheven en wordt het
spel vervolgd.
Aan het einde van de race worden de behaalde punten toegekend aan de deelnemers en wordt een klassement getoond. De
coureur met de meeste punten aan het einde
van het kampioenschap is de winnaar. Om
aan een nieuw kampioenschap te mogen
deelnemen, moet je in het huidige kampioenschap als eerste eindigen.
SINGLE RACE
(ENKELE RACE)
Het scherm voor een Single Race (Enkele Race)
toont het parkoers waarop je gaat rijden, de
motor waarmee je gaat racen, het pak dat je
personage draagt en het aantal tegenstanders waartegen je het gaat opnemen. Voordat je aan de race begint, kun je elk van de
onderstaande onderdelen wijzigen:
Naarmate je vordert in de kampioenschappen, krijg je als beloning steeds snellere
motoren tot je beschikking. De vraag is natuurlijk wel of je in staat bent om het immense vermogen van een GSX-R Superbike
te beteugelen?
• Pause (Pauzeren)
Als je tijdens een kampioenschapsrace op
de Start-knop drukt, wordt het spel gepauzeerd en verschijnen de volgende opties in beeld:
Back (Doorspelen) – Hef de pauze op en
ga door met de race.
Retire from Race (Opgeven) – Geef de race
op. Je ontvangt geen kampioenschapspunten.
Gebruik de stuurknoppen of de joystick om
een optie te markeren. Druk op de A-knop
Selecteer Course (Parkoers) om het scherm
Select Course (Kies Parkoers) op te roepen.
26
Braking (Remmen) verhoogt of verlaagt het
remvermogen van de motor.
Kies een van de parkoersen waartoe je in
het Standaard Spel toegang hebt gekregen
en en selecteer “reverse” om in spiegelbeeld
te rijden. Als het niet mogelijk is om een
parkoers te spiegelen ben je nog niet ver
genoeg gevorderd in het Standaard Spel!
Klik op de OK button om de keuze te bevestigen of klik op de CANCEL button om
de keuze te herroepen.
Selecteer Bike (Motor) om toegang te krijgen tot het scherm Select Bike (Motor Selecteren). Kies een motor waarover je in het
Standaard Spel de beschikking hebt gekregen. Kies vervolgens voor een automatische (AT) of handgeschakelde (MT) versnellingsbak. Druk op de OK button om de
keuze te bevestigen of de CANCEL button
om deze te herroepen. Selecteer Modify
Bike om de motor te modificeren.
• Modify Bike
Markeer de gewenste schuifregelaar en schuif
deze met behulp van de stuurknoppen of
de joystick naar links of rechts om de instelling voor dit onderdeel aan te passen.
De mate waarin je verbeteringen aanbrengt
kent echter een limiet, dus maak een weloverwogen keuze!
(Motor Modificeren)
Hier kun je de drie belangrijkste karakteristieken aanpassen die bepalen hoe de
motor zich gedraagt:
Power (Vermogen) verhoogt of verlaagt het
acceleratievermogen van de motor.
Steering (Besturing) vergroot of verkleint
de draaicirkel van de motor.
Selecteer DEFAULT om alle schuifregelaars
weer in hun oorspronkelijke posities terug
te zetten. Druk op de OK om de keuze te bevestigen of druk op de CANCEL om je beslissing te annuleren.
Selecteer Leathers (Pak) om het scherm
Choose Leathers (Kies een pak) te openen.
27
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 28
op en keer terug naar het scherm Single
Race (Enkelvoudige Race).
Kies een motorpak en druk op de OK button om de keuze te bevestigen of druk op
de CANCEL button om de beslissing te herroepen.
Selecteer door middel van de + en
de – button het aantal tegenstanders waartegen je wilt racen. Je kunt kiezen uit 0 tot
en met 7 tegenstanders.
Markeer nu de optie Race en druk op de
OK button om de race te starten!
Als het je niet lukt om een controlepost te
passeren voordat de klok op nul staat, keer
je terug naar dit scherm. Als je een race uitrijdt (en de tijd die je hebt neergezet is snel
genoeg) dan wordt je gevraagd om een naam
in te voeren. Nadat je dat hebt gedaan, keer
je terug naar dit scherm. Klik op de CANCEL
button om dit scherm te verlaten en terug
te keren naar het hoofdmenu.
2 PLAYER VERSUS
(2 SPELERS)
Om te beginnen wordt beide spelers gevraagd hun naam in te voeren. Gebruik de
linker- en rechter stuurknoppen of de joystick om een letter te selecteren en druk op
de OK button om deze te bevestigen en
door te gaan naar de volgende letter. Druk
op de CANCEL button om de huidige letter
te annuleren en terug te keren naar de vorige. Druk op de OK om je naam te bevestigen of op de CANCEL button om terug te
keren naar het hoofdmenu.
de optie Handicap (Voorgift) in- of uitgeschakelen. Druk op de Ok button om de keuze
te bevestigen en door te gaan naar het volgende scherm. Druk op de CANCEL button
om terug te keren naar het vorige scherm.
• Handicap (Voorgift)
Als de handicap is ingeschakeld (het woord
“handicap” wordt geel), dan krijgt de coureur die op de tweede plaats ligt gedurende
een korte tijd extra snelheid. Deze optie is
vooral nuttig als een ervaren speler het opneemt tegen een nieuweling, omdat hierdoor een spannender race ontstaat. Voor
een volledig eerlijke race moet de handicap natuurlijk uitgeschakeld zijn!
• Pause (Pauzeren)
Als je de Escape-toets (Esc) tijdens een enkelvoudige race intoetst, wordt het spel gepauzeerd en verschijnen de volgende opties:
Resume (Doorspelen) – Hef de pauze op en
ga door met de race.
Race again (Opnieuw racen) - Start de race
opnieuw, met dezelfde motor, op hetzelfde
parkoers.
Retire from race (Opgeven) – Geef de race
Beide speler moeten nu een motorpak kiezen.
Het is nu tijd geworden om een parkoers te
kiezen waarop je wilt racen. Het gekozen parcours licht op. Als je voldoende vooruitgang
hebt geboekt in het Standaard Spel, dan is
het mogelijk om het gekozen parkoers in tegengestelde richting te rijden. Je kunt ook
28
Voordat de race van start kan gaan moet
elke speler tenslotte nog een motor selec29
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
teren. De gekozen motor wordt opgelicht.
Kies vervolgens voor een automatische (AT)
of een handgeschakelde (MT) versnellingsbak. Druk op de CANCEL button om terug
te keren naar het vorige scherm. Of druk
op de OK om de race te starten als beide
spelers tevreden zijn met hun keuze!
Page 30
Main Menu (Hoofdmenu) – Keer terug naar
het Hoofdmenu.
GAME SERVICE
Om Suzuki Alstare Extreme Racing online te
spelen, moet je Ubi Soft’s Game Service hebben geïnstaleerd op je PC. Als je Ubi Soft’s
Game Service niet hebt geïnstaleerd dan zal
de optie Game Service niet beschikbaar zijn
vanuit het hoofdmenu van het spel. Er is een
instalatie programma geleverd bij het spel dat
het mogelijk maakt om Game Service te instaleren. Dit programma kan worden gestart
vanuit het algemene Autorun menu.
• Pause (Pauzeren)
Als de Start-knop tijdens een race voor 2 spelers
wordt ingedrukt wordt het spel gepauzeerd en verschijnen de volgende opties:
Resume (Doorspelen) – Hef de pauze op en
ga door met de race.
Retire from Race (Opgeven) – Geef de race
op; de tegenstander wint de race.
Eenmaal geïnstaleerd kun je op 2 manieren starten met de online game play:
• The end of a 2 player race
(Einde van een race voor 2 Spelers)
Als een race voor 2 spelers is afgelopen,
dan wordt het totaal aantal punten van
beide spelers getoond, samen met de volgende opties:
Race again (Opnieuw Racen) - Herstart de
race met dezelfde motoren op hetzelfde
parkoers.
Change (Wijzig) – Keer terug naar het scherm
Select Course (Parkoers Selecteren) om een
ander parkoers en/of een andere motor te
selecteren.
1 - Start het spel en klik vervolgens op de
Game Service button. Dit start automatisch de Game Service Client (“GSClient”)
die je verder op weg helpt.
2 - Start GSClient direct.
Wanneer je GSClient start en je bent ingelogd kies je vervolgens een server (bijvoorbeeld de San Fransisco server) en maak
daar vervolgens verbinding mee. Hierna kunt
u kiezen uit 3 opties:
30
1. Start een nieuw spel van “Suzuki Alstare
Extreme Racing” door te klikken op “Create
Session” en selecteer “Suzuki Alstare Extreme Racing”. Wanneer je deze selecteert zal je een maximum aantal medespelers moeten kiezen (niet meer dan 8)
en je zal een naam moeten kiezen voor
het spel. Ook zal je de parkoers moeten
kiezen waarop je wil racen en of je deze
in tegengestelde richting wilt rijden of
niet. Als je met een select gezelschap wil
rijden kun je er een privé spel van maken
door op de button “Private” te klikken
en vervolgens een password inte tikken.
Of je kunt simpelweg een nieuw spel creëren door op de button “Create” te klikken.
2. Doe mee aan een al bestaande spel, door
middel van het selecteren van een sessie en daarna door het klikken op de
“Join Session” button. Als het spel privé
is dan word er een password van je gevraagd.
3. Chatten met andere spelers op het internet.
is gestart zal GSClient dit voor je doen. Als
het spel is gestart dan verschijnt direct het
menu waar je je motorpak kan selecteren.
Als je niet zelf het spel hebt gecreeërd dan
zal het spel starten wanneer de Host het
spel start.
Je word verzocht om de kleur combinaties
van je motorpak te kiezen. Wanneer je je
pak hebt geselecteerd zal je een motor moeten kiezen. Om de wedstrijd zo eerlijk mogelijk te laten verlopen is het tijdens de
online mode niet mogelijk om modificaties
aan je motor aan te brengen, zodat de beste
coureur wint aangezien alle motors hetzelfde zijn. Wanneer je je motor hebt geselecteerd dan ga je naar het wacht menu
waar je alle andere motors van de spelers
kan bekijken.
Als je je motorpak en/of motor wil veranderen kan je dit doen door op de CANCEL
button te drukken om naar het vorige menu
terug te keren. Door CANCEL te selecteren
ga je terug naar het GSClient scherm.
Wanneer je alle spelers ziet dan kun je vanuit de wacht menu de optie Race selecteren. Dit is de enige manier om de race te
beginnen. Zodra je deze optie selecteert zal
het spel starten.
Als je zelf een spel bent begonnen ben je
de “Host”, waardoor je verantwoordelijk
bent voor het starten van het spel, door op
“Start Game” te klikken. Als het spel niet
31
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 32
Nadat het spel is geladen zal er een korte
vertraging ontstaan omdat het spel alle machines moet synchroniseren. Dit gebeurt terwijl op het scherm de text “Waiting for
players” (Wachten op de spelers) verschijnt. Zodra alle machines zijn gesynchroniseerd zal het spel aftellen waarna de race
begint! Als er iets fout is gegaan met de
synchronisatie en het spel niet start dan zal
het spel opnieuw gaan aftellen na 1 minuut.
verder wilt spelen sluit dan het GSClient venster en keer terug naar het spel waarna je
eventueel verder offline kan spelen.
Gedurende een race kan je het spel niet pauzeren. Als je de Escape toets indrukt zal er
menu verschijnen die je de keuze geeft om
terug te keren naar het hoofdmenu of te stoppen met het spel. Het spel word niet gepauzeerd wanneer je je in dit menu bevindt.
• Controls (Besturing)
OPTIONS (OPTIES)
De beschikbare opties zijn: controls (besturing), video (beeld) audio (geluid), view
best times (records bekijken), load game
(spel laden) en save game (spel opslaan).
Kies tussen het instellen van speler 1 of 2. Om
de besturing te veranderen moet u de besturing selecteren en daarna de gewenste toets
intoetsen voor de uit te voeren functie.
Als je eventueel joysticks of gamepads aangesloten hebt op je computer kan je deze
ook daarvoor in plaats selecteren. Wanneer
je voor de 2 player mode kiest raden wij
je aan een van beide spelers te laten spelen met een joystick/gamepad. Omdat het
toetsenbord enkele beperkingen heeft, kan
dat problemen geven met bepaalde functies. Het probleem kan vermindert worden
door er voor te zorgen dat geen functies
worden toegewezen aan de cursor-toetsen,
maar eigenlijk is de enige manier om zonder enige problemen te spelen door gebruik
te maken van gescheiden input apparatuur.
Wanneer je het race hebt beëindigt zal je
terugkeren naar het hoofdmenu en zal jouw
resultaat van de wedstrijd samen met die
van de andere spelers worden getoond. En
nu maar kijken wie het snelste was!
Wanneer je de resultaten hebt gezien kan
je de button Main menu (Hoofdmenu) klikken, waarna je terugkeert naar het hoofdmenu en daarna naar het GSClient menu.
Als je online verder wil spelen volg dan opnieuw de bovenstaande procedure. Als je niet
32
Wanneer u de gewenste besturing heeft gekozen kunt u op OK klikken om terug te
keren naar het Options (opties) scherm.
Selecteer de CANCEL button om u selectie
te annuleren en om terug te keren naar het
Optie scherm.
veel videokaarten waarbij verschil tussen
de optie SMOOTH en NONE vaak niet noemenswaardig is. Of je kiest voor de optie
MIPMAPPED ten opzichte van SMOOTH of
TRI LINEAR ten opzichte van MIPMAPPED
eigenlijk een kwestie is van persoonlijke
voorkeur – met deze instelling zal dus moeten worden geëxperimenteerd.
Gloss Mapping
U kunt deze optie aan of uit schakelen. Gloss
Mapping zal van invloed zijn op de prestatie van de computer. Door deze uit te schakelen zal de beeldopbouw sneller verlopen
maar de motoren zullen er grafisch minder
mooi uit zien.
• Video (Beeld)
Er zijn diverse belangrijke opties in dit menu
die van invloed kunnen zijn op de spelsnelheid:
Kies Videokaart
Als u meerdere videokaarten op uw PC heeft
kunt u in dit menu de videokaart kiezen die
u voor dit spel wilt gebruiker.
Resolutie
Het spel draait het beste op 640x480, maar
ziet er minder mooi uit vergleken met hogere resoluties.
Details
Het verminderen van de details zal het spel
vloeiender laten verlopen, maar houdt er
rekening mee dat het spel grafisch er minder mooi op wordt.
Filter
Deze functie heeft 4 opties: NONE, SMOOTH,
MIPMAPPED en TRILINEAR. NONE is de
snelste werkende maar grafisch minst mooie
optie, TRILINEAR is de traagste maar grafisch mooiste optie. Overigens zijn er heel
• Audio (Geluid)
Gebruik de stuurknoppen of de joystick om
de schuifregelaar sound effects (geluidseffecten) of music (muziek) te selecteren en
beweeg de schuif naar links of rechts om
het volume respectievelijk te verlagen of te
verhogen. Selecteer de Ok button om de
wijzigingen te annuleren en terug te keren
naar het scherm Options (Opties).
• View best times
(Records bekijken)
Gebruik de stuurknoppen of beweeg de
joystick naar links of rechts om de snelste
33
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 34
laan. Wanneer het spel is opgeslagen drukt
u op OK om terug te keren naar het Optie
scherm.
tijden en de ronde-records te bekijken voor
elk van de parkoers waartoe je in het Standaars Spel toegang toe hebt gekregen. Druk
op de OK button om terug te keren naar
het scherm Options (Opties).
je hier aan welke ronde je bezig bent. Elke
race bestaat uit drie ronden.
(D) Speedometer and turbo
fuel indicator
• Load game (Spel laden)
(Snelheidsmeter en indicator voor
turbo-brandstof )
Hier zie je het toerental van de motor, de
huidige versnelling, de snelheid en de hoeveelheid turbo-brandstof. Als de turbo-brandstof opraakt, wordt deze rood. Je ontvangt
turbo-brandstof wanneer je een controlepost passeert.
coureurs. Jij verschijnt als de groene driehoek en de tegenstanders als blauwe driehoekjes. Als de tegenstanders op jou voorliggen wordt hun driehoekje rood.
NB:De status halverwege een kampioenschap wordt niet opgeslagen; alleen of een
kampioenschap succesvol werd beëindigd
(als 1e geplaatst) of niet. Bij het opslaan
van een spel halverwege een kampioenschap worden echter wel de recordtijden
opgeslagen.
Ga naar de optie Load screen en selecteer
vervolgens het spel dat u wilt spelen. Wanneer het spel is geladen keert u automatisch terug naar het hoofdmenu. Nadat het
spel is geladen moet je op de CANCEL button drukken om terug te keren naar het
scherm Options (Opties).
INFORMATIE IN BEELD
• Save game (Spel opslaan)
Selecteer in het scherm Save (Opslaan) een
geheugenkaart waarop je een spel wilt ops34
(E) Race and Lap times
(B) Checkpoint timer
(Race- en rondetijden)
Toont de totale race-tijd en de tijd van de
afzonderlijke ronden.
(Resterende tijd voor ckeckpoint)
Je moet het volgende checkpoint zijn gepasseerd voordat deze teller op nul staat
om te voorkomen dat je wordt gediskwalificeerd. Als je tijdens een kampioenschap
wordt gediskwalificeerd krijg je geen punten.
(A) Course map
(C) Position and Lap indicator
(Plattegrond van het parkoers)
Hier zie je een plattegrond van het parkoers
met daarop gekleurde driehoekjes voor alle
(Plaats en aantal ronden)
Dit toont je positie in de race ten opzichte
van het totale aantal deelnemers. Ook zie
35
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
Page 36
CREDITS
Criterion Studios
The Suzuki Alstare Extreme
Racing team is:
Lead programmer
Alex Fry
Programming
Richard Parr
Garry Ferguson
Tim Aidley
Steve McCrea
Rob Withey
Mick Jones
Lead Game Designer
Adrian Moore
Lead Artist & Course
Designer
Michael Williamson
Art & Course Design
Trevor Moore
Producers
Shawnee Sequeira
Colin McGinley
Sound and Music
Richard Beddow
A special thanks to Frank
Parkinson, David Burke,
Gavin Parker, Neil Martin,
Jonathan Small and the
original Redline Racer
team.
Ubisoft
Producers
Yves Guillemot
Alain Corre
Vincent Minoué
Executice producer
Clement Merville
Project Manager
Thibaut Fron
Consultants
Jean-Bernard Jacon
Fabrice Pierre-Elien
Game Designer
Marc Blondeau
Tests Manager
Nikola Milisavljevic
Christian Giuglea
Testers
Cristi Axinov
Castel Appopii
Mihai Banica
Sebastian Burtan
Stelian
Dobre
participation of:
Eric Martineau
Jonathan Moreau
with
Localisation
Coralie Martin
Maria-luisa Caballer-Luque
Marketing Director
Nicolas Metro
International Marketing
Managers
Gwenaelle Tibolla
Sébastien Puel
Worldwide Production Manager
Vincent Pâquet
Worldwide QA Manager
Eric Tremblay
36
37
SUZUKI PC FR + HOL
11/05/00
20:37
38
Page 38