View manual text
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
1
Page 1
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 2
SOMMAIRE
Introduzione
page 4
Avvio del gioco
page 5
Gioco principale
page 6
Reverse challenge
page 7
Corsa individuale
page 8
2 giocatore uno contro l’altro
page 9
Game service
page 11
Opzioni
page 13
Icone visualizzate sullo schermo page 15
2
3
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 4
principale è quello che verrà visualizzato
prima nell’elenco in ordine alfabetico). Si
attiverà l’Autorun e tu non avrai che da seguire le istruzioni che compariranno sul
video. Se il gioco non si installerà automaticamente, potrai sia attivare l’Autorun
che installare il gioco manualmente.
INTRODUZIONE
uzuki Alstare Extreme Racing è il gioco
di corse motociclistiche più veloce ed
entusiasmante che ci sia. Con una moto
da corsa Suzuki GSX-R600 Standard, appena
uscita di fabbrica, correrai con i piloti del
team Suzuki Alstare Racing: Fabrizio Pirovano,
Stephane Chambon, Pierfrancesco Chili e Katsuaki Fujiwara. Comincerai a competere per
guadagnare un posto nella squadra di riserva,
e quindi per conquistare un posto nel team
titolare Suzuki Alstare Racing.
Man mano che migliorerai, gareggerai con
moto sempre più veloci e potrai servirtene
per competere con i tuoi amici nella modalità testa a testa a 2 giocatori! Inoltre
potrai gareggiare via Internet contro altri 7
giocatori usando il Game Service di Ubi Soft!
S
• Come abilitare l’Autorun.
Per attivare l’Autorun clicca semplicemente
con il tasto destro del mouse sull’icona Risorse del Computer sul desktop, seleziona
poi Proprietà dal menù e infine l’etichetta
Gestione Periferiche. Espandi l’elenco relativo al lettore CD, seleziona il drive CD principale e poi premi il tasto Proprietà. Seleziona l’etichetta Impostazioni e assicurati
che l’opzione Notifica Inserimento Automatico sia selezionata.
• Come installare il gioco
senza l’Autorun.
Come Installare Suzuki Alstare
Extreme Racing.
Per installare il gioco senza il dispositivo
di Autorun, inserisci il CD nel lettore CD
principale del tuo computer, clicca due volte
sull’icona Risorse del Computer sul desktop, clicca poi due volte sull’icona del lettore CD principale e infine, nella finestra
che apparirà, clicca due volte sul file
SETUP.EXE
Prima di iniziare l’installazione, ti consigliamo di controllare che tutti gli altri programmi siano chiusi, poiché ad installazione
completata potresti dover riavviare il computer, rischiando quindi di perdere i dati
dei programmi rimasti aperti.
L’installazione di Suzuki Alstare Extreme Racing è una procedura semplice: inserisci il
CD nel lettore CD principale del tuo computer (se hai più di un drive CD/DVD, quello
• DirectX.
(consulta anche l’Appendice 1: Installazione
e Certificazione delle DirectX)
4
Perchè Suzuki Alstare Extreme Racing funzioni correttamente, è indispensabile che
il tuo sistema sia interamente DirectX-compatibile. Durante il processo d’installazione,
il programma di Setup di Suzuki Alstare Extreme Racing ti informerà se sul tuo sistema le DirectX non sono installate, o se
la loro versione non è aggiornata. Se sarà
necessario installare/aggiornare le DirectX
sul tuo computer, ti verrà chiesto se vorrai procedere. Se deciderai di procedere,
le DirectX 7 verranno installate sul tuo sistema. Ti consigliamo caldamente di seguire
tutte le indicazioni che ti verranno fornite
dal programma di setup delle DirectX, poiché in caso contrario potrebbero verificarsi
dei problemi di funzionamento al tuo sistema. Per qualsiasi dubbio che dovesse
sorgerti sulla compatibilità del tuo sistema
con le DirectX, ti consigliamo di contattare
il tuo rivenditore di hardware.
AVVIO DEL GIOCO
Dopo il logo iniziale, apparirà la videata
del titolo, con la scritta Premi un Tasto Qualsiasi lampeggiante. Premi qualsiasi tasto
per accedere al Menù Principale, oppure
non premere alcun tasto e attendi un paio
di secondi per veder scorrere una demo.
(Premi qualsiasi tasto durante la demo per
tornare alla videata del titolo).
Menu’Principale
Come disinstallare Suzuki
Alstare Extreme Racing.
Per rimuovere Suzuki Alstare Extreme Racing, dalla voce Programmi del menù di
Avvio, seleziona Suzuki Alstare Extreme Racing e scegli poi l’opzione Disinstalla Suzuki Alstare Extreme Racing. Suzuki Alstare
Extreme Racing verrà automaticamente rimosso, ma la cartella e i file delle partite
salvate non verranno disinstallate: dovrai
farlo manualmente.
Da questo menù puoi accedere alle modalità Gioco Principale, Reverse Challenge, Corsa
Individuale e Uno Contro l’Altro, alle opzioni
e al Game Service – il servizio di multiplayer
via Internet di Ubi Soft. Per accedere ad una
di queste modalità, selezionala con il puntatore del mouse e premi il tasto sinistro.
5
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 6
Gioco Principale
Opzioni
E’ la modalità di gioco principale di Suzuki
Alstare Extreme Racing, dove inizi come corridore esordiente e cerchi di scalare le varie
categorie per essere infine ammesso nel
team titolare Suzuki Alstare. I circuiti e le
moto a cui accedi nel Gioco Principale diventano poi disponibili nelle modalità Corsa
Individuale e 2 Giocatori Uno Contro l’Altro. In questa modalità di gioco è possibile
stabilire i tempi record.
Da questo menù puoi scegliere i comandi,
modificare le impostazioni video e audio,
visualizzare i tempi record e caricare/salvare una partita.
GIOCO PRINCIPALE
Se giochi per la prima volta, devi selezionare
Nuovo, mentre se hai già una partita in sospeso e vuoi proseguirla, puoi scegliere l’opzione Continua. Anche se hai già una gara in
corso puoi selezionare Nuovo, ma in questo
caso assicurati di aver salvato la partita iniziata, altrimenti perderai tutti i tuoi dati!
Selezionando Nuovo ti verrà chiesto di inserire il tuo nome; per digitarlo usa la tastiera. Premi OK per confermare il nome inserito, oppure Annulla per tornare alla videata precedente.
Reverse Challenge
Non potrai accedere a questa modalità finché non avrai completato il Gioco Principale e non avrai ottenuto un posto negli
annali di storia. Dopo aver vinto il Gioco
Principale, questa opzione diventerà disponibile. Pensavi che fosse facile entrare
nel team Alstare? Beh, ti toccherà cambiare
idea, perché questa volta gareggerai al livello Esperto su circuiti totalmente capovolti! Prova a battere i piloti Alstare adesso!
Alla fine di ogni gara, vengono assegnati i
punti ottenuti da ciascun corridore e appare il totale dei punti raggiunti fino a quel
momento. Alla fine del campionato, il pilota con più punti sarà il vincitore. Per accedere ad un nuovo campionato, devi classificarti al primo posto in quello in corso.
A questo punto devi selezionare un campionato.
Nel Gioco Principale ci sono 9 campionati da
disputare, che vanno dalle gare come esordiente, alle corse per il team di riserva, alle
gare per il team titolare Suzuki Alstare Racing.
Seleziona il campionato desiderato e premi
il tasto OK. Non puoi selezionare i campionati contrassegnati da un «---?---». Se arrivi
primo in un campionato, questo ti consentirà di accedere a un altro campionato e il
«---?---» verrà sostituito dal nome del campionato. Il primo campionato disponibile è
chiamato «Sessione 1».
Man mano che procedi da un campionato
all’altro, ti verranno assegnate moto sempre
più veloci. Riuscirai ad arrivare a guidare
la potente GSX-R Superbike?
• Pausa
Se premi il tasto Esc durante una gara di
campionato, il gioco entrerà in pausa e appariranno le seguenti opzioni:
Riprendi – Annulla la modalità Pausa e continua la gara.
Ritiro dalla Gara – Esci dalla gara senza ottenere punti.
Quando selezioni un campionato, nella parte
inferiore dello schermo appariranno il miglior
tempo di gara per quel campionato e il nome
del giocatore che l’ha conseguito. Competi
con i tuoi amici per diventare il detentore
del tempo record di ogni campionato!
REVERSE CHALLENGE
• Gareggiare in un campionato
Un campionato consiste in un numero di
gare che va da 3 a 6. A seconda della posizione ottenuta in ogni gara, si ottengono
i seguenti punti:
1° posto 10 punti
2° posto 6 punti
3° posto 4 punti
4° posto 3 punti
5° posto 2 punti
6° posto 1 punto
Corsa Individuale
Scegli da 1 a 7 avversari controllati dal computer o corri da solo per esercitarti su un
circuito al quale hai già avuto accesso nel
Gioco Principale. In questa modalità è possibile stabilire i tempi record.
2 Giocatori Uno Contro l’Altro
Gareggia testa-a-testa con un amico per provare chi è veramente il pilota più veloce.
6
La modalità Reverse Challenge funziona
esattamente come il Gioco Principale. Hai
accesso a tutte le moto e devi correre su
tutti i circuiti in direzione contraria. Dovrai
essere il più veloce per vincere in questa
modalità!
7
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
CORSA INDIVIDUALE
Page 8
nulla per tornare alla videata del menù precedente.
Frenata aumenta e diminuisce la potenza
dei freni della moto.
Seleziona Moto per accedere alla videata
Seleziona Moto. Scegli una moto (tra quelle
che hai usato nel Gioco Principale) e decidi
se preferisci la trasmissione Automatica (TA)
o Manuale (TM). Premi il tasto OK per confermare la tua scelta o Annulla per tornare alla
videata del menù precedente. Seleziona
Modifica Moto per accedere alla videata di
modifica della moto.
Seleziona il cursore del valore che desideri
modificare e spostalo a sinistra o a destra
per aumentare o diminuire le capacità della
tua moto in una di queste aree. C’è comunque un limite nel loro potenziamento,
perciò dovrai effettuare le tue scelte saggiamente!
Seleziona Default per riportare tutti i cursori nella loro posizione di default. Premi
il tasto OK per confermare la tua scelta, oppure Annulla per invalidare la tua selezione.
• Modifica Moto
• Pausa
Premendo il tasto Esc durante una Corsa Individuale, metterai in pausa il gioco e appariranno le seguenti opzioni:
Riprendi – Annulla la pausa e continua la
corsa.
Corri di nuovo – Riavvia la gara con la stessa
moto sulla stessa pista.
Ritiro dalla corsa – Abbandoni la gara e torni
alla videata della Corsa Individuale.
2 GIOCATORI UNO
CONTRO L’ALTRO
Per prima cosa, verrà chiesto ai due giocatori di
inserire i loro nomi. Premete OK dopo aver digitato entrambi i nomi, oppure Annulla per tornare al Menù Principale.
Seleziona Tuta per accedere alla videata Seleziona Tuta. Scegli la tuta in pelle che desideri e premi OK per confermare, oppure
Annulla per invalidare la tua selezione.
Nella videata della Corsa Individuale compariranno la corsa che disputerai, la moto
che userai, la tuta di pelle che il tuo personaggio indosserà e il numero di avversari (che non include il tuo pilota) contro i
quali dovrai gareggiare. Prima di iniziare la
gara, puoi scegliere di modificare qualsiasi
di queste opzioni:
Seleziona i simboli + o – per aumentare o
diminuire il numero di corridori. Puoi scegliere
un numero di piloti compreso tra 1 e 8.
A questo punto seleziona Corsa e inizia la
tua gara!
Seleziona Corsa per accedere alla videata
Seleziona Corsa. Scegli una corsa (tra quelle
alle quali hai partecipato nel Gioco Principale) e seleziona «Reverse» per correre sul
circuito in modalità reverse. Non puoi attivare la modalità reverse? Significa che devi
procedere nel Gioco Principale! Premi il
tasto OK per confermare la tua scelta o An-
In questa pagina è possibile modificare la moto
intervenendo in 3 aree principali:
Potenza aumenta e diminuisce le potenzialità di accelerazione della moto.
Sterzata aumenta e diminuisce l’angolo di
sterzata della moto.
8
Se non riuscirai a superare un checkpoint
prima che scada il tempo, tornerai a questa
videata. Se porterai a termine la gara e avrai
stabilito un tempo record, ti verrà chiesto
di inserire il tuo nome e poi tornerai a questa
videata. Per tornare al Menù Principale premi
il tasto Annulla.
A entrambi verrà ora chiesto di scegliere la
propria tuta.
9
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 10
alla videata successiva, oppure premete
Annulla per tornare alla schermata precedente.
• Handicap
Se l’opzione handicap è attivata (la parola
“handicap” diventa gialla), il corridore che si
troverà in seconda posizione durante la corsa
riceverà una spinta supplementare, particolarmente utile quando un giocatore esperto
gareggia con un principiante, poiché favorisce un testa a testa più serrato. Ovviamente,
per una gara davvero leale, l’opzione handicap dovrebbe essere disattivata!
In ultimo, non vi rimane che selezionare la
moto. La moto scelta verrà evidenziata.
Scegliete tra trasmissione Automatica (TA)
o Manuale (TM). Premete Annulla per tornare alla videata precedente oppure, se entrambi siete soddisfatti della moto scelta,
premete OK per iniziare la gara!
Sarà poi il momento di selezionare il circuito sul quale gareggiare. La pista selezionata verrà evidenziata. Se sarete già
giunti a buon punto nel Gioco Principale,
potrete attivare anche la modalità reverse.
Inoltre, potrete decidere se attivare o no
l’opzione Handicap. Premete OK per confermare la selezione del circuito e avanzare
• Pausa
1. Avviare il gioco e cliccare sul tasto Game
Service. Avvierai così il Client del Game
Service («GSClient») che ti aiuterà ad impostare la Sessione on-line.
2. Avviare il GSClient direttamente.
Se durante una corsa a due premete il tasto
Start, il gioco verrà messo in pausa e appariranno le seguenti opzioni:
Riprendi – Annulla la pausa e continua la
corsa.
Ritiro dalla corsa – Esci dalla gara e concedi
la vittoria all’altro giocatore.
Quando il GSClient è avviato e tu ti sei collegato, scegli un server (ad esempio quello
di San Francisco) e connettitici. Poi potrai:
• Fine di una gara a 2
1. Dare il via ad una nuova sessione di «Suzuki Alstare Extreme Racing» cliccando
su «Crea Sessione» e selezionando «Suzuki Alstare Extreme Racing». Dovrai poi
selezionare il numero massimo di giocatori (che non dovrà essere superiore
a 8), e dare un nome alla sessione. Inoltre, dovrai selezionare il circuito sul
quale desideri correre e se desideri percorrerlo nella direzione giusta o in modalità reverse. Se desideri che solo alcune persone possano prendere parte
alla sessione, potrai renderla privata cliccando sul tasto «Privato» e inserendo
una password, oppure potrai creare semplicemente la sessione premendo il tasto
«Crea».
2. Prendere parte ad una sessione già esistente selezionando la sessione e cliccando
sul tasto «Partecipa a Sessione». Se la
Sessione è privata, ti verrà chiesto di inserire una password.
3. Chattare con gli altri giocatori on-line.
Quando una gara a 2 termina, le vittorie
accumulate da ciascun giocatore appaiono
sullo schermo, accompagnate dalle seguenti
opzioni:
Corri di nuovo – Riavvia la corsa con le
stesse moto, sullo stesso circuito.
Cambia – Ritornate alla videata Seleziona
Corsa per cambiare il circuito e/o la moto.
Menù Principale – Ritornate al Menù Principale.
GAME SERVICE
Per poter giocare con Suzuki Alstare Extreme
Racing (il «Gioco») on-line, devi aver installato il Game Service di Ubi Soft sul tuo
PC. In caso contrario, l’opzione Game Service non sarà disponibile nel Menù Principale del Gioco. Insieme al Gioco ti viene fornito un programma d’installazione, che potrai eseguire dal menù Autorun, che ti consentirà di installare il Game Service.
Una volta installato, potrai avviare partite
on-line in 2 modi:
10
11
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 12
appena selezionerai questa opzione, il Gioco
inizierà a caricarsi.
Se hai creato una Sessione, sei il «Conduttore», e quindi sei tu ad avviare il gioco
premendo «Avvia il Gioco». Se il Gioco non
è in esecuzione al momento in cui lo avvii,
lo avvierà il GSClient, ma se il gioco era invece già in esecuzione, ti apparirà subito
la videata di selezione della Tuta. Se non
avrai creato una Sessione, il Gioco partirà
automaticamente quando il Conduttore avvierà una partita.
A caricamento avvenuto, sullo schermo apparirà per qualche secondo la scritta «In
Attesa di Giocatori»; nel frattempo il Gioco
sincronizzerà tutti i computer. Quando tutte
le macchine saranno state sincronizzate,
apparirà il conto alla rovescia e poi la gara
avrà inizio! Se si verifica qualche problema
con la sincronizzazione e il Gioco non riesce
ad avviare la gara, dopo un minuto di attesa riapparirà il menù precedente.
Ti verrà chiesto di selezionare i colori della
tua Tuta. Fatto ciò, dovrai selezionare una
Moto. Tieni presente che, per rendere la
gara il più leale possibile, non ti sarà permesso fare modifiche alla tua moto durante
le partite on-line, in modo che, con tutte
le Moto identiche, sarà davvero il pilota migliore a vincere! Dopo aver selezionato la
Moto, accederai ad una videata di Attesa,
dove potrai visualizzare gli altri giocatori e
le Moto che hanno scelto.
Durante una gara non puoi mettere in pausa
il Gioco. Se premi i tasto Esc, accederai a
un menù dal quale potrai scegliere se tornare alla gara o uscire e ritornare al Menù
Principale. Ricordati però che, quando ti
trovi in questo menù, il gioco in realtà non
è in pausa: la tua moto si ferma temporaneamente, ma la gara intorno a te continua!
Se desideri cambiare la tua Moto o la Tuta,
puoi farlo premendo il tasto Annulla, che
ti riporterà al menù precedente. Ricorda
che, selezionando Annulla dalla videata di
selezione della Tuta, tornerai alla videata
del GSClient.
Alla fine della gara puoi tornare al Menù
Principale, dove ti apparirà il tuo risultato
e quello di tutti i giocatori che hanno portato a termine la gara, inclusi i loro tempi.
Dai un’occhiata a chi ha stabilito il tempo
migliore!
Quando visualizzi tutti i giocatori, puoi selezionare l’opzione Gara dal menù che comparirà nella schermata di Attesa. Questo è
l’unico modo per dare il via alla corsa. Non
Dopo aver visto i risultati, puoi premere il
tasto Menù Principale, che ti riporterà al Menù
Principale e poi di nuovo al GSClient. Se desideri avviare un’altra partita on-line, segui
12
• Video
ancora la procedura descritta sopra; in caso
contrario, chiudi il GSClient. Potrai così continuare a giocare in modalità normale.
In questo menù trovi diverse opzioni importanti, che possono influenzare la velocità del gioco.
OPZIONI
Scegli la Periferica di Visualizzazione
Se hai più di una scheda video sul tuo PC,
puoi selezionare questa opzione per scegliere quella che vuoi utilizzare con il gioco.
Le opzioni disponibili sono: comandi, video,
audio, visualizza tempi record, carica partita, salva partita.
• Comandi
Risoluzione
Impostandola a 640x480 otterrai le migliori
prestazioni, anche se il gioco non apparirà
nitido come con risoluzioni superiori.
Scegli se configurare i comandi per 1 giocatore o per 2. Per modificare un comando,
selezionalo e poi premi il tasto al quale
vuoi assegnare quella funzione. Se hai collegato un joystick o un gamepad, puoi configurarlo per giocare. In una partita a 2 giocatori, è consigliabile che almeno uno dei
due usi un joystick/gamepad invece della
tastiera. A causa dei limiti insiti nella tastiera, si è scoperto che alcuni comandi possono smettere di funzionare quando 2 giocatori gareggiano usando entrambi la tastiera. Il problema può essere arginato non
assegnando alcuna funzione alle frecce direzionali, anche se l’unico modo per giocare senza problemi è quello di utilizzare
due periferiche di controllo separate.
Dettaglio delle Texture
Riducendo il dettaglio delle texture, l’esecuzione del gioco sarà più veloce, anche se la
grafica sarà meno dettagliata.
Filtro per le Texture
Ha quattro opzioni: NESSUNO, UNIFORME,
MIPMAP, e TRILINEARE. NESSUNO è la modalità più veloce ma è anche quella meno
nitida, TRILINEARE è la più lenta ma è anche
quella più nitida. Tieni presente che, con
molte schede grafiche, la differenza di velocità tra UNIFORME e NESSUNO è minima,
quindi non vale la pena di sacrificare la qualità grafica. Inoltre, se scegliere la modalità
MIMAP invece di UNIFORME o TRILINEARE
invece di MIPMAP è davvero una questione
di opinione; ti consigliamo di provare le diverse impostazioni prima di decidere.
Quando hai finito di configurare i comandi,
premi OK per tornare alla videata delle Opzioni. Seleziona invece Annulla per tornare
alla videata delle Opzioni senza salvare la
tua configurazione.
13
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 14
sarà stata salvata, premi il tasto OK per tornare alla schermata delle Opzioni.
Gloss Mapping
Puoi attivarlo (ON) o disattivarlo (OFF). Il
Gloss mapping penalizza le prestazioni: disattivandolo avrai un frame rate più veloce,
ma le moto appariranno meno belle.
• Audio
una partita a metà del campionato potrai
invece salvare anche i dati relativi ai tuoi
tempi record.
gara. Durante un campionato, la squalifica
ti comporterà il guadagno di zero punti.
ICONE VISUALIZZATE
SULLO SCHERMO
Ti consente di visualizzare la tua posizione
rispetto agli altri corridori e il numero del
giro che stai effettuando in quel momento.
Tutte le gare si svolgono su 3 giri.
(C) Indicatore di Posizione e Giro
Sposta il cursore degli effetti sonori o della
musica a destra o a sinistra per abbassare
o alzare i relativi volumi. Dopo aver selezionato le impostazioni audio, premi OK
per tornare alla videata delle Opzioni. Premi
Annulla per tornare alla schermata delle
Opzioni senza salvare le tue impostazioni.
(D) Contachilometri e Indicatore
di Miscela
Ti mostra i giri del motore, la marcia innestata, la velocità, e la quantità di miscela che ti rimane al momento. Quando il
livello di miscela si abbassa, l’indicatore
diventa rosso. Ogni volta che superi un
checkpoint vieni rifornito di miscela.
• Visualizza Tempi Record
Questa videata mostra i tempi di gara e i
tempi sul giro migliori per ogni circuito sul
quale hai corso nel Gioco Principale. Premi
le frecce destra e sinistra per spostarti a
destra o a sinistra tra i circuiti disponibili.
Seleziona OK per tornare alla videata delle
Opzioni.
(E) Tempo di Gara e sul Giro
Visualizza il tempo di gara totale e i singoli tempi per ogni giro.
(A) Mappa del Circuito
Appendice 1: Installazione e
Certificazione delle DirectX
• Installazione Manuale
delle DirectX
Ti mostra il tracciato del circuito, sul quale
i corridori sono rappresentati da triangoli
colorati. Tu appari come un triangolo verde,
mentre gli altri piloti come triangoli blu.
Quando gli avversari sono davanti a te, appaiono in rosso.
• Carica Partita
Dalla schermata Carica, seleziona la partita
che desideri caricare. Quando il file della
partita sarà stato caricato, tornerai al Menù
Principale. Seleziona Annulla per tornare
alla videata delle Opzioni.
Nota: a fine campionato, le posizioni intermedie non verranno salvate, ma solo se
il campionato è stato completato con successo (ottenendo il 1° posto) o no; salvando
• Salva Partita
Nella videata Salva seleziona uno slot per
avviare il salvataggio. Quando la partita
14
Per installare manualmente le Direct X,
(1) Clicca due volte sull'icona «Risorse del
Computer» e poi, nella finestra che si
aprirà, clicca con il tasto destro del
mouse sull'icona del lettore CD-ROM.
(B) Cronometro Checkpoint
Devi superare il prossimo checkpoint prima
che questo cronometro raggiunga lo zero;
in caso contrario verrai squalificato dalla
15
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 16
dettagli su come verificare se tutti i driver del tuo computer siano stati certificati dalle DirectX.
(2) Dal menù che appare, seleziona «Apri».
Comparirà una finestra che ti mostrerà
il contenuto del CD; fai un doppio clic
sulla cartella intitolata «DirectX» per visualizzarne i file contenuti.
• Effetti dell'installazione delle
DirectX.
(3) Tra i file che appariranno all'interno di
questa cartella, ne troverai uno chiamato «DXSETUP». clicca due volte sulla
sua icona.
Installando le DirectX, può accadere che alcune utility della tua scheda video vengano
disabilitate (ad esempio Matrox Powerdesk,
Diamond InControl etc.). Queste utility non
saranno più accessibili e qualsiasi opzione
per modificare le impostazioni video etc. dipenderà dai comandi di Windows. Consulta
il paragrafo intitolato 'Come Modificare le
Impostazioni Video' nella sezione relativa
alla Configurazione di Windows per ulteriori
dettagli su come modificare questi parametri in Windows.
(4) Dovrebbe apparirti una finestra dal titolo
«DirectX(R) Setup». Clicca sull'icona recante il titolo «Reinstalla DirectX» per iniziare l'installazione.
(5) Si avvierà il processo d'installazione
delle DirectX. Durante l'installazione,
il programma potrebbe chiederti se desideri sostituire determinati driver; affinché la certificazione delle DirectX sia
completa, dovresti rispondere di si. Ti
suggeriamo comunque di seguire qualsiasi avvertimento che ti darà il programma di set-up.
• Come Verificare la
Certificazione
Per essere sicuro che Suzuki Alstare Extreme
Racing funzioni correttamente sul tuo computer, dovresti idealmente usare dei driver
video e audio certificati dalle DirectX. Se
riscontri qualche problema nell'esecuzione
del gioco, la prima cosa che devi verificare
è se le tue schede video e audio sono certificate; la procedura è la seguente:
(6) Al termine dell'installazione ti apparirà
un messaggio che ti dirà che, per il setup delle DirectX, è necessario riavviare
il computer. Una volta che avrai riavviato il computer e le DirectX saranno
state installate sul tuo sistema, consulta
il paragrafo che trovi qui sotto, «Come
Verificare la Certificazione» per ulteriori
le sue caratteristiche 2D (DirectDraw) e 3D
(Direct3D). Per verificare la certificazione,
nella sezione «Driver» a fianco alla voce
«Certificato:» dovrebbe esserci scritto Si.
Inoltre, nella casella «Note», la prima riga
dovrebbe riportare «Nessun problema riscontrato». Se questo non è il caso del tuo
sistema, allora potresti dover richiedere al
produttore i driver aggiornati per la tua
scheda video.
(2) Si aprirà una finestra intitolata «Esegui»; nella riga di testo a fianco alla
scritta «Apri:» digita la seguente stringa
C:\PROGRAMMI\DIRECTX\SETUP\DXDIAG.EXE
(3) Si dovrebbe aprire una finestra dal titolo «Strumento di Diagnostica DirectX»;
in caso contrario, le DirectX6 potrebbero non essere installate sul tuo computer (vedi sopra per i dettagli su come
installarle dal CD.) Se invece la finestra
appare, ci sono alcune cose che dovrai
controllare.
• Certificazione dei Driver Audio
Clicca sull'etichetta «Audio» nella parte superiore della finestra intitolata «Strumento
di Diagnostica DirectX». Nella videata che
apparirà, sotto «Driver» scoprirai se i tuoi driver audio sono certificati o no (Si o No) mentre
sulla prima riga della casella «Note», dovresti
leggere «Nessun problema riscontrato». Se
questo non è il caso del tuo sistema, allora
potresti dover richiedere al produttore i driver aggiornati per la tua scheda audio.
• Certificazione dei Driver Video
Clicca sull'etichetta «Schermo» o «Schermo
1» nella parte superiore della finestra «Strumento di Diagnostica DirectX».
Nella finestra che apparirà, potrai trovare
il nome della tua scheda video e la sua
quantità di memoria; inoltre, potrai testare
(1) Apri il menù di Avvio cliccando sull'icona
Avvio, nell'angolo in basso a sinistra
sullo schermo, e seleziona l'opzione
«Esegui».
16
17
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 18
Í NDICE
Introducción
Iniciar una partida
Partida principal
Desafío invertido
Carrera única
2 jugadores cara a cara
Servicio de juego
Opciones
Pantalla del juego
Instalar Suzuki Alstare Extreme Racing es un
proceso sencillo, sólo tienes que insertar el
CD en tu unidad CD principal (si tienes varias unidades CD/DVD, la principal es la que
aparece la primera si están ordenadas alfabéticamente). El juego se ejecutará automáticamente y tú simplemente tienes que seguir las instrucciones que aparezcan en la
pantalla. Si el juego no se ejecuta automáticamente, puedes activar la Ejecución Automática o instalar el juego de forma manual.
INTRODUCCIÓN
page 19
page 20
page 21
page 22
page 23
page 24
page 26
page 28
page 30
uzuki Alstare Extreme Racing es el
juego más rápido y emocionante de
carreras de motociclismo que haya disponible. Comenzando con una motocicleta
de carretera Suzuki GSX-R600 Standard, directa de la fábrica, corre con los miembros
del equipo Suzuki Alstare Racing: Fabrizio
Pirovano, Stephane Chambon, Pierfrancesco
Chili y Katsuaki Fujiwara. Compite para ganarte un puesto en el equipo de reserva y
luego sigue compitiendo para ganarte un
puesto en el equipo titular de Suzuki Alstare Racing.
S
• Activar la Ejecución Automática
Para activar la Ejecución Automática, sólo
tienes que pulsar el icono de Mi PC en el
escritorio, seleccionar Propiedades en el
menú y a continuación seleccionar la pestaña Administrador de Dispositivos. Amplía
la lista de Unidades CD, selecciona tu unidad CD principal y pulsa el botón Propiedades. Abre la pestaña Configuración y
asegúrate que la casilla Notificación de Autoinserción esté marcada.
¡A medida que progreses, corre con motos
cada vez más rápidas y utilízalas para competir con tus amigos en la partida de dos jugadores cara a cara! ¡También puedes competir con hasta otros 7 jugadores a través de
Internet, utilizando el Servicio de Juegos de
Ubi Soft!
• Instalar el Juego sin Ejecución
Automática
Instalación de Suzuki Alstare
Extreme Racing.
Para instalar el juego sin la función de Ejecución Automática, sólo tienes que insertar el CD del juego en tu unidad CD principal, pulsar dos veces el icono Mi PC de
tu escritorio, pulsar dos veces el icono de
tu unidad CD principal, y en la ventana que
aparece, pulsar dos veces el archivo
SETUP.EXE.
Antes de comenzar una instalación, te recomendamos que te asegures que no hay
ejecutándose ningún otro programa, ya que
puede que necesites reiniciar el ordenador
al final de la instalación y si hay algún programa abierto en ese momento, se pueden
perder los datos.
18
19
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 20
• DirectX.
mostrar quién es en realidad el piloto más
rápido del barrio.
Partida Principal
INICIAR UNA PARTIDA
(ver también el Apéndice 1: Instalación y Certificación de DirectX)
Para que Suzuki Alstare Extreme Racing se
ejecute correctamente, es obligatorio que
cumpla totalmente con DirectX. Durante el
proceso de instalación, el programa de instalación de Suzuki Alstare Extreme Racing
te avisará si DirectX no está instalado o actualizado en tu sistema. Si tu sistema requiere que se instale/actualice DirectX, se
te preguntará si quieres hacerlo. Si es así,
se instalará DirectX 7 en tu sistema. Te recomendamos encarecidamente que sigas
todos los consejos que te dé el programa
de instalación de DirectX 7, ya que de no
hacerlo, se pueden producir problemas en
tu sistema. Si tienes alguna duda sobre la
compatibilidad de tu sistema con DirectX,
te recomendamos que te pongas en contacto
con tu proveedor de hardware.
Después de los logotipos, aparecerá una
pantalla con Pulsar Cualquier Tecla parpadeando. Pulsa cualquier tecla para ir al
Menú Principal o no pulses ningún botón
durante unos segundos para ver una demostración del juego. (Pulsa cualquier tecla
durante la demostración para volver a la
pantalla de título).
Este es el modo de partida principal de Suzuki Alstare Extreme Racing, donde comienzas
como un corredor novato e intentas ir subiendo por las clasificaciones para terminar
en el equipo titular de Suzuki Alstare Racing. Los circuitos y las motos a los que
tengas acceso aquí, estarán disponibles en
los modos de Carrera Única y 2 Jugadores
Cara a Cara. Desde este modo de juego es
posible establecer mejores tiempos.
MENÚ PRINCIPAL
Desafío Invertido
Opciones
Elige tus controles, ajusta las opciones de
vídeo y sonido, mira los mejores tiempos
y carga o guarda una partida.
PARTIDA PRINCIPAL
Si esta es tu primera partida, debes seleccionar Nueva, pero si ya estás jugando una
partida, puedes seleccionar Continuar tu
partida actual. Si estás jugando una partida, también puedes seleccionar Nueva,
¡pero asegúrate de guardar la partida o perderás todos los datos de la carrera actual!
Si seleccionas Nueva, se te pide que introduzcas tu nombre. Introduce el nombre
utilizando el teclado. Pulsa el botón Acep-
Esta opción no estará disponible hasta que
hayas terminado la Partida Principal y te
hayas ganado un puesto en los libros de
historia. Cuando hayas ganado la Partida
Principal, tendrás esta opción disponible.
¿Te creías que era fácil entrar en el equipo
Alstare? Bueno, piénsatelo bien, esta vez
vas a correr en el nivel experto en un grupo
de Campeonatos totalmente invertidos. ¡Mira
a ver si ahora puedes ganar a los corredores de Alstare!
Desinstalar Suzuki Alstare
Extreme Racing.
Para desinstalar Suzuki Alstare Extreme Racing sólo tienes que abrir el Grupo de Programa de Suzuki Alstare Extreme Racing en
el Menú Inicio y seleccionar Desinstalar Suzuki Alstare Extreme Racing. Suzuki Alstare
Extreme Racing será eliminado automáticamente, aunque no se eliminarán los archivos y carpetas de partidas guardadas.
Éstos los debes eliminar de forma manual.
Carrera Única
Desde aquí entras en los modos de juego
de partida principal, desafío invertido, carrera única y de 2 jugadores cara a cara, así
como en el modo opciones y el acceso al
Game Service, el servicio multijugador en
Internet de Ubi Soft. Para entrar en un modo,
resáltalo con el puntero del ratón y pulsa
el botón izquierdo del ratón.
20
Elige entre 1 y 7 adversarios controlados
por ordenador o corre solo para practicar
un circuito al que hayas tenido acceso desde
la Partida Principal. En este modo de juego
es posible establecer mejores tiempos.
2 Jugadores Cara a Cara
Corre cara a cara con un amigo para de21
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 22
3er puesto
4º puesto
5º puesto
6º puesto
tar para confirmar el nombre o el botón
Cancelar para volver a la pantalla anterior.
Ahora debes seleccionar un campeonato.
Hay 9 campeonatos que componen la Partida Principal, y que te llevan a través de
las carreras de novatos, las carreras para
conseguir un puesto en el equipo de reserva y por último, las carreras para conseguir un puesto en el equipo titular de Suzuki Alstare.
4 puntos
3 puntos
2 puntos
1 punto
tar tu elección o Cancelar para volver al
menú anterior.
Selecciona Moto para entrar en la pantalla
Seleccionar Moto. Elige una moto (de las
que tengas disponibles en la Partida Principal) y elige entre transmisión Automática
(TA) o Manual (TM). Pulsa el botón Aceptar para aceptar tu elección o Cancelar para
volver al menú anterior. Selecciona Modificar Moto para entrar en la pantalla de modificación de moto.
que correr todas las pistas al revés ¡y ser
el corredor más rápido para ganar ésta!
CARRERA ÚNICA
Al final de cada carrera se conceden los puntos correspondientes a cada corredor y se
muestra el total hasta el momento. Al final
del campeonato, el corredor con el mayor
número de puntos es el ganador. Para poder
entrar en un campeonato nuevo, debes terminar el primero en el campeonato actual.
Selecciona el campeonato que desees y
pulsa el botón Aceptar. No puedes seleccionar los campeonatos marcados con “--?---“. Si llegas el primero en un campeonato, tendrás acceso a otro campeonato y
“---?---“ se sustituirá por el nombre del campeonato. El primer campeonato disponible
se llama “Sesión 1”.
• Modificar la Moto
A medida que avanzas por los campeonatos, conseguirás motos más rápidas. ¿Serás
capaz de manejar la potencia de la GSX-R
Superbike?
Aquí puedes modificar el comportamiento
de tu moto en 3 aspectos principales:
Potencia aumenta y disminuye la aceleración de la moto.
Dirección aumenta y disminuye el diámetro
de giro de la moto.
Frenos aumenta y disminuye la potencia de
los frenos de la moto.
• Pausa
Si pulsas la tecla Escape durante una carrera de campeonato, la partida se detendrá y aparecerán las siguientes opciones:
En la parte inferior de la pantalla, cuando
resaltas un campeonato, se muestran el
mejor tiempo total del campeonato y el
nombre del jugador que lo ha conseguido.
¡Compite con tus amigos para convertirte
en el poseedor del récord de velocidad de
cada campeonato!
Reanudar – Cancelar el modo pausa y continuar corriendo.
Retirarse de la Carrera – Salir de la carrera
sin recibir ningún punto de campeonato.
• Competir en un campeonato
DESAFÍO INVERTIDO
Un campeonato se compone de entre 3 y 6
carreras, en las que recibes puntos
por terminar en los siguientes puestos:
1er puesto
10 puntos
2º puesto
6 puntos
El Desafío Invertido se comporta exactamente igual que la Partida Principal. Ahora
tienes disponibles todas las motos y tienes
22
La pantalla de Carrera Única muestra el circuito en el que correrás, la moto que utilizarás, el traje que llevará tu personaje y el
número de adversarios contra los que correrás (sin incluir a tu corredor). Tienes la
opción de cambiar cualquiera de estos
ajustes antes de la carrera:
Selecciona Circuito para entrar en la pantalla Seleccionar Circuito. Elige un circuito
(de los que hayas entrado en la Partida
Principal) y pulsa 'Invertir'. ¿Que no puedes
cambiar al modo invertido? ¡Entonces es
que necesitas progresar más en la Partida
Principal! Pulsa el botón Aceptar para acep23
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 24
• Desventaja
Reanudar – Cancelar el modo pausa y continuar corriendo.
Resalta el mando que quieras y muévelo a la
izquierda o a la derecha para aumentar o disminuir los aspectos del comportamiento en
particular. Hay un límite en la cantidad de aumentos que puedes hacer, ¡así que elige inteligentemente!
Pulsa Por Defecto para devolver todos los
mandos a sus posiciones por defecto. Pulsa
el botón Aceptar para aceptar tu elección
o Cancelar para cancelar tu decisión.
Resalta Trajes para entrar en la pantalla
Elegir Traje. Elige un traje y pulsa el botón
Aceptar para aceptar tu elección o Cancelar para cancelar tu decisión.
Si la desventaja está activada (la palabra
“desventaja” se vuelve amarilla),
el corredor en 2º lugar en la carrera recibirá un aumento de velocidad.
Esto es especialmente útil si un jugador experimentado corre contra uno
inexperto, ya que ayuda a que la carrera
sea más competida. ¡Claro que,
para que una carrera sea totalmente justa,
la función de desventaja debería
estar desactivada!
Correr Otra Vez – Reiniciar la carrera con la
misma moto y en el mismo circuito.
Retirarse de la Carrera – Salir de la carrera y
volver a la pantalla de Carrera Única.
2 JUGADORES
CARA A CARA
Pulsa los símbolos + o - para aumentar o reducir el número de adversarios contra los que
correrás. Puedes elegir entre 1 y 8 adversarios.
¡Ahora resalta Carrera para comenzar la
carrera!
Si no consigues llegar a un punto de control
antes de que se agote el tiempo, volverás
a esta pantalla. Si terminas la carrera, puede
que se te pida que introduzcas tu nombre
(si has conseguido uno de los mejores tiempos) y luego volverás a esta pantalla. Para
salir de esta pantalla y volver al Menú Principal, pulsa el botón Cancelar.
Primero se pide que los dos jugadores introduzcan sus nombres. Selecciona Aceptar
cuando hayas introducido los dos nombres
o cancelar para volver al Menú Principal.
• Pausa
Si pulsas la tecla Escape durante una carrera única, la partida se detendrá y aparecerán las siguientes opciones:
Ahora los dos jugadores deben seleccionar
los trajes.
24
Por último, y antes de comenzar a correr,
cada jugador tiene que elegir una moto. Resalta la moto. Elige entre transmisión Automática (TA) o Manual (TM). Pulsa Cancelar para volver a la pantalla anterior o si los
dos jugadores están contentos con la moto
que han elegido, ¡pulsa Aceptar para empezar a correr!
Ahora ha llegado el momento de elegir un
circuito en el que correr. Resalta un circuito.
Si has progresado lo suficiente en la Partida Principal podrás cambiar el circuito al
modo invertido. También puedes activar o
desactivar la Desventaja. Pulsa el botón
Aceptar para aceptar tu elección o Cancelar para volver a la pantalla anterior.
25
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
• Pausa
Page 26
Principal del Juego. Hay un instalador incluido con el Juego que te permite instalar
el Servicio de Juegos, este instalador se
puede ejecutar desde el menú principal de
Ejecución Automática.
Si pulsas la tecla Escape durante una carrera
de 2 jugadores cara a cara, la partida se detendrá y aparecerán las siguientes opciones:
Reanudar – Cancelar el modo pausa y continuar corriendo.
Una vez instalado, puedes iniciar una partida
a través de Internet de dos formas:
Retirarse de la Carrera – Salir de la carrera
y conceder la victoria al otro jugador.
1. Ejecutar el juego y pulsar el botón Servicio de Juegos. Esto ejecutará el Cliente
del Servicio de Juegos ("GSClient") que
te ayuda a configurar la sesión en Internet.
2. Ejecutar GSClient directamente.
• El final de una carrera de 2
jugadores
Cuando se termina una carrera de 2 jugadores, se muestran en la pantalla las victorias acumuladas de cada jugador, además
de las siguientes opciones.
Cuando GSClient se esté ejecutando y te
hayas conectado, elige un servidor (por
ejemplo el servidor de San Francisco) y conéctate a él. Ahora puedes:
Correr otra vez – Reiniciar la carrera con las
mismas motos y en el mismo circuito.
Cambiar – Volver a la pantalla Seleccionar
Circuito para cambiar el circuito y/o la moto.
1. Iniciar una sesión nueva de "Suzuki Alstare Extreme Racing" pulsando "Create
Session" ("Crear Sesión") y seleccionando "Suzuki Alstare Extreme Racing".
Si lo haces, debes seleccionar un número máximo de jugadores (no más de
8) y poner un nombre a la sesión. También debes seleccionar la pista en la que
quieres correr, y si quieres correr hacia
delante o marcha atrás. Si quieres reducir el público al que va dirigida la sesión, puedes hacerla privada pulsando
el botón "Private" ("Privada") e intro-
Menú Principal – Volver al Menú Principal.
SERVICIO DE JUEGO
Para jugar Suzuki Alstare Extreme Racing
(el "Juego") a través de Internet, debes
tener el Servicio de Juegos de Ubi Soft instalado en tu PC. Si no tienes instalado el
Servicio de Juegos, la opción Servicio de
Juegos no estará disponible en el Menú
26
(De Espera) en el que puedes ver a los otros
jugadores y las Motos que han elegido.
duciendo una contraseña, o simplemente
puedes crear la sesión pulsando el botón
"Create" ("Crear").
Si quieres cambiar de Moto o de Traje,
puedes hacerlo pulsando Cancel (Cancelar)
para volver al menú anterior. Observa que
si pulsas Cancel en la pantalla de selección
de traje, volverás a GSClient.
2. Unirte a una Sesión existente seleccionando la Sesión y pulsando el botón
"Join Session" ("Unirte a Sesión"). Si la
Sesión es privada, tendrás que introducir una contraseña.
Cuando veas a todos los jugadores, ya
puedes seleccionar la opción Race (Correr)
en el menú Waiting, esta es la única forma
de entrar en la carrera. En cuanto selecciones esta opción, el Juego se empezará
a cargar.
3. Enviar mensajes (Chat) a través de Internet con otros jugadores.
Si has creado una Sesión (eres el "Host"
("Anfitrión"), y por lo tanto el responsable
de iniciar la partida pulsando "Start Game"
("Iniciar Partida"). Si el Juego no se está
ejecutando en ese momento, el GSClient
iniciará la partida por ti, pero si el Juego
se está ejecutando, entonces pasarás directamente a la pantalla de selección de
traje. Si tú no has creado la Sesión, entonces la partida se iniciará automáticamente cuando el Anfitrión ejecute el Juego.
Cuando se haya cargado el Juego, habrá
una pequeña demora mientras el Juego sincroniza a todas las máquinas, esto sucederá mientras se muestra el texto "Waiting
for Players" ("Esperando a los Jugadores").
Cuando todas las máquinas estén sincronizadas, ¡el Juego mostrará la cuenta atrás
y comenzará la carrera! Si falla algo en la
sincronización y el Juego no puede iniciar
la carrera, volverá al menú después de 1
minuto.
Se te pedirá que elijas los colores de tu
traje. Cuando hayas seleccionado el traje,
debes seleccionar una Moto. Observa que
para que la carrera sea lo más justa posible, no está permitido hacer modificaciones en la moto en el modo online, por
lo que, ¡si las motos son idénticas, el mejor
piloto es el que gana! Cuando hayas seleccionado tu Moto, pasas al menú Waiting
Durante una carrera no debes detener la
partida. Si pulsas la tecla Escape, aparece
un menú que te da la opción de volver a
la carrera o salir al Menú Principal. Observa
que mientras estás en este menú la partida no está detenida, tu moto permanece
27
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 28
un joystick/mando de juego en vez del teclado. Debido a las limitaciones del teclado,
se ha encontrado que algunos controles
pueden dejar de funcionar cuando hay dos
jugadores utilizando el teclado para la carrera. El problema se puede reducir asegurándose de no asignar funciones a las
teclas de cursor, pero normalmente la única
forma de jugar sin problemas, es que uno
de los jugadores tenga un dispositivo de
entrada separado.
temporalmente estacionada, ¡pero la carrera sigue a tu alrededor!
Cuando hayas terminado la carrera, verás tu
resultado de la carrera en comparación con
todos los jugadores que hayan terminado y
su tiempo total de carrera. ¡Mira a ver quién
ha hecho el mejor tiempo de carrera!
Cuando hayas visto los resultados, puedes
seleccionar el botón Main Menu (Menú Principal), que te devolverá al Menú Principal
y volverá a mostrar el GSClient. Si quieres
jugar otra partida, puedes hacerlo siguiendo
el procedimiento descrito más arriba, pero
si no quieres volver a correr, cierra el GSClient
y vuelve al Juego, en el que puedes continuar jugando en el modo normal.
Cuando hayas seleccionado un control, pulsa
el botón Aceptar para volver a la pantalla
de Opciones. Pulsa Cancelar para cancelar
tu elección y volver a la pantalla de Opciones.
• Vídeo
OPCIONES
En este menú hay varias funciones importantes que pueden influir en la velocidad
de la partida.
Las opciones disponibles son controles,
vídeo, sonido, ver mejores tiempos, cargar
partida y guardar partida.
Elegir Dispositivo de Pantalla
Si tienes más de una tarjeta gráfica en tu
PC, puedes seleccionar esta opción para
elegir la que quieres que utilice el juego.
• Controles
Elige entre definir los controles para el jugador 1 o 2. Para cambiar un control, selecciónalo y pulsa la tecla que quieres que
realice esa función. Si tienes joysticks o
mandos de juego conectados, también los
puedes seleccionar. Cuando juegas una partida de 2 jugadores, te recomendamos que
por lo menos uno de los jugadores utilice
elección y volver a la pantalla de Opciones.
Detalle de Textura
Reduciendo el detalle de las texturas el juego
se ejecutará más rápido, aunque los gráficos tendrán menos detalles.
• Ver los mejores tiempos
Esta pantalla muestra los mejores tiempos
de carrera y de vuelta para cada uno de los
circuitos en los que hayas entrado desde
la Partida Principal. Selecciona las flechas
izquierda y derecha para moverte a la izquierda y a la derecha por los circuitos disponibles. Pulsa Aceptar para volver a la
pantalla de Opciones.
Filtro de Textura
Tiene cuatro opciones: NINGUNO, SUAVE,
MAPEADO MIP y TRILINEAL. NINGUNO es
el más rápido pero el de peor aspecto, TRILINEAL es el más lento pero el de mejor
aspecto. Observa que en muchas de las tarjetas gráficas, por la diferencia de velocidad entre SUAVE y NINGUNO, no merece la
pena sacrificar la calidad de los gráficos.
Además, si prefieres MAPEADO MIP antes
que SUAVE o TRILINEAL antes que MAPEADO
MIP, en realidad es una cuestión de gustos personales, por lo que debes experimentar con este ajuste.
• Cargar partida
Mapeado de Brillo
Actívalo o desactívalo. El mapeado de brillo
no afecta negativamente al rendimiento, si
lo desactivas, tendrás una velocidad mayor
de animación, pero las motos no tendrán
tanta calidad de gráficos.
• Sonido
Resolución
Si lo ajustas a 640x480 te dará el mejor
rendimiento, aunque el juego no aparecerá
tan nítido como con resoluciones más altas.
28
En la pantalla Cargar, selecciona la partida
que te gustaría cargar. Cuando se haya cargado el archivo de la partida, volverás al
Menú Principal. Selecciona Cancelar para
volver a la pantalla de Opciones.
Mueve el mando de efectos de sonido y música a la izquierda y la derecha para reducir
y aumentar sus respectivos volúmenes.
Cuando hayas elegido los ajustes de sonido,
pulsa Aceptar para volver a la pantalla de
Opciones. Pulsa Cancelar para cancelar tu
29
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 30
• Guardar partida
PANTALLA DEL JUEGO
En la Pantalla Guardar, selecciona un recuadro en el que guardar la partida. Cuando la
partida haya sido guardada, pulsa el botón
Aceptar para volver a la pantalla de Opciones.
(C) Indicador de posición
y vuelta
Apéndice 1: Instalación y
Certificación de DirectX
• Instalación Manual
de DirectX
Muestra tu posición en la carrera entre el
número total de corredores que hay en esa
carrera, además del número de vuelta en
el que estás. Todas las carreras tienen 3
vueltas.
(A) Mapa del circuito
Nota: El estado a la mitad de campeonato no
se guarda: sólo si el campeonato se ha terminado con éxito (1er puesto) o no – aunque
si guardas la partida en medio del campeonato, sí se guardarán los mejores tiempos.
Muestra el trazado del circuito y a todos los
corredores como triángulos de colores. Tú
eres el triángulo verde y tus adversarios son
triángulos azules. Cuando los adversarios
están por delante de ti, aparecen en rojo.
Para Instalar Manualmente Direct X,
(D) Velocímetro e indicador
de combustible turbo
(1) Pulsa dos veces el icono "Mi PC" y pulsa
con el botón derecho del ratón el icono
de la unidad CD-ROM en la ventana que
se abre.
Muestra las revoluciones del motor, la marcha actual, la velocidad actual y la cantidad de combustible turbo que te queda.
Cuando quede poco combustible turbo, se
volverá rojo. Cada vez que pasas por un
punto de control, recibes combustible turbo.
(2) En el menú que aparece, selecciona
'Abrir'. Aparecerá una ventana con el
contenido del CD, en esta ventana, pulsa
dos veces la carpeta llamada 'DirectX'
para ver los archivos que contiene.
(E) Tiempos de carrera
y de vuelta
(3) Entre los archivos que se muestran en
esta carpeta, habrá uno llamado 'DXSETUP', pulsa dos veces este icono.
Muestra el tiempo total de la carrera y los
tiempos individuales de cada vuelta.
(4) Ahora deberías ver una ventana con el título 'DirectX(R) Setup' ('Instalación de DirectX®). Pulsa el icono con el nombre 'Reinstall DirectX' ('Volver a Instalar DirectX') para
comenzar la instalación.
(5) La instalación de DirectX comenzará ahora.
Durante la instalación, puede que te encuentres con mensajes que te preguntan
si quieres reemplazar determinados controladores, para que DirectX esté totalmente
certificado, debes responder Yes (Sí). No
obstante, te recomendamos que sigas
(B) Cronómetro de los puntos de
control
Debes cruzar el siguiente punto de control
antes de que este cronómetro llegue a cero,
o serás descalificado de la carrera. En un
campeonato, si te descalifican, recibes cero
puntos.
30
31
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:56
Page 32
certificados por DirectX. Si encuentras algún
problema ejecutando el juego, lo primero
que debes comprobar es si tu tarjeta gráfica y de sonido están certificadas, esto lo
puedes hacer como sigue:
todas las advertencias que aparezcan en
el programa de instalación.
(6) Al final de la instalación, aparecerá un
mensaje que te indica que el programa
de instalación de DirectX necesita reiniciar el ordenador. Cuando se haya reiniciado el ordenador, DirectX estará instalado en tu sistema. En la sección 'Comprobar la Certificación' que aparece más
abajo, puedes ver los detalles sobre
cómo comprobar si todos los controladores de tu ordenador están certificados por DirectX.
(1) Abre el menú de Inicio pulsando el icono
INICIO en la esquina inferior izquierda
de la pantalla. En este menú, pulsa la
opción 'Ejecutar…'
(2) Se abrirá una ventana con el título 'Ejecutar'. En el cuadro llamado 'Abrir', teclea lo siguiente C:\ARCHIVOS DE PROGRAMA\DIRECTX\SETUP\DXDIAG.EXE.
• Efectos de Instalar DirectX.
encabezado 'Drivers' ('Controladores'), el
encabezado 'Certified' ('Certificado') debe
estar seguido de Yes (Sí). Además, debajo
del encabezado 'Notes» ('Notas'), la primera línea debería decir «No driver problems found» ('No se ha encontrado ningún
problema con el controlador'). Si éste no
es el caso de tu sistema, puede que necesites obtener nuevos controladores para tu
tarjeta gráfica a través de su fabricante.
gnostic Tool». En la pantalla que aparece, debajo del encabezado «Driver» ('Controlador')
dirá si está certificado o no (Yes o No), mientras que debajo del encabezado «Notes»
('Notas'), la primera línea debería decir «No
driver problems found» ('No se ha encontrado
ningún problema con el controlador'). Si éste
no es el caso de tu sistema, puede que necesites obtener nuevos controladores para tu
tarjeta de sonido a través de su fabricante.
• Certificación del Controlador
de Sonido
Pulsa la pestaña «Sound» ('Sonido') en la
parte superior de la ventana «DirectX Dia-
(3) Ahora se deberá haber abierto una ventana llamada 'DirectX Diagnostic Tool'
('Herramienta de Diagnóstico de DirectX'). Si esta ventana no se abre, puede
que no tengas DirectX 6 instalado, ver
más arriba cómo instalarlo desde el CD.
Si la ventana está abierta, hay varias
cosas que comprobar.
Instalar DirectX puede causar que algunas
de las utilidades del fabricante de tu tarjeta gráfica estén desactivadas (por ejemplo, Matrox Powerdesk, Diamond InControl
etc.). Estas utilidades dejarán de estar disponibles y todas las opciones para cambiar
los ajustes de vídeo, etc, volverán a estar
bajo el control de Windows. Ver en la sección 'Cambiar los Ajustes de Vídeo' en la
sección de Configuración de Windows, los
detalles sobre cómo cambiar estos ajustes
en Windows.
• Certificación del Controlador
de Vídeo
Pulsa la pestaña 'Display' o 'Display 1' ('Pantalla' o 'Pantalla1') en la parte superior de
la ventana 'DirectX Diagnostic Tool'. En la
pantalla que aparece, puedes averiguar el
nombre de tu tarjeta de sonido, la cantidad de memoria que tiene y probar sus funciones de 2D (DirectDraw) y 3D (Direct3D).
Para comprobar la certificación, debajo del
• Comprobar la Certificación
Para garantizar que Suzuki Alstare Extreme
Racing funcione correctamente en tu máquina, idealmente deberías utilizar controladores de vídeo y de pantalla que estén
32
33
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:57
Page 34
¡Aviso para la salud!
Algunas personas son propensas a ataques epilépticos o pérdida de consciencia al exponerse a ciertas luces parpadeantes o dibujos luminosos en la vida diaria. Esas personas pueden tener un ataque mientras ven imágenes o juegan con ciertos videojuegos. Esto puede
suceder incluso si la persona no tiene un historial médico de epilepsia o nunca ha tenido
ataques epilépticos. Si usted o alguien de su familia ha tenido antes síntomas relacionados
con la epilépsia ( ataques o pérdida de consciencia) al exponerse a luces parpadeantes,
consulte a su doctor antes de jugar. Si usted o sus hijos experimentan algunos de los siguientes síntomas: mareos, visión borrosa, tics nerviosos en los ojos o en los músculos,
pérdida de consciencia, desorientación, cualquier movimiento involuntario o convulsión mientras juega con un videojuego, interrumpa INMEDIATAMENTE su uso y consulte a su médico.
FAP
ADESE
cine.video.tv
La Asociación de Distribuidores y Editores de Software de Entretenimiento
le agradece que haya comprado software original y le INFORMA:
1 La copia de software es un delito establecido en los artículos 270 y
Precauciones
• Juege siempre en una habitación bien iluminada y siéntese lo más lejos posible del monitor.
• Evite el jugar si está cansado o no ha dormido mucho.
• Descanse al menos de 10 a 15 minutos por cada hora de juego.
siguientes del Código Penal.
2 La realización de copias de software dará lugar a las responsabilidades
legales que establece dicho código, incluidas penas de cárcel.
3 La utilización de copias ilegales de software puede causar graves daños a
su consola e infección por virus y pérdida irreversible de información en
su ordenador.
Qué hacer si tienes un CD defectuoso
Si tienes un CD defectuoso, por favor devuelve sólo el CD (quédate el resto de las partes
del juego) a nuestro Departamento de Atención al Cliente, junto con una nota describiendo el problema que has encontrado y se te suministrará un nuevo CD.
Asegúrate de incluir tu nombre, dirección, fecha y número de teléfono.
Preguntas o Problemas
4
La Federación Anti Piratería (FAP), organización con estructura en toda
España, dirige sus esfuerzos en la lucha contra la copia de software.
5 Si usted tiene conocimiento de cualquier actividad que pudiera ser ilegal no
dude en ponerse en contacto con la FAP en el teléfono 91 522 46 45 ó a
través de correo electrónico en la siguiente dirección [email protected]
Si tienes algún problema con este juego y no encuentras una solución en este manual, por
favor, llama a nuestra línea de Soporte Técnico al 902.11.78.03, de 9:00 a 13:30 y de 15:00
a 18:30, de Lunes a Viernes, y un miembro de nuestro equipo de Soporte Técnico te atenderá. Te podremos ayudar mucho mejor si cuando nos llamas estás junto a tu ordenador.
También puedes contactar con nosotros a través de e-mail : [email protected]
Para más información sobre Ubi Soft y nuestros productos, visita nuestro sitio web en
Internet: http://www.ubisoft.es
Copyright © 2000 Ubi Soft. Todos los derechos reservados. Todo el resto de compañías o productos
mencionados aquí son propiedad de, y marcas registradas de, sus respectivos propietarios.
34
35
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:57
Page 36
CREDITS
Criterion Studios
The Suzuki Alstare Extreme
Racing team is:
Lead programmer
Alex Fry
A special thanks to Frank
Parkinson, David Burke,
Gavin Parker, Neil Martin,
Jonathan Small and the original Redline Racer team.
Worldwide QA Manager
Eric Tremblay
Tests Manager
Nikola Milisavljevic
Christian Giuglea
Ubisoft
Programming
Richard Parr
Garry Ferguson
Tim Aidley
Steve McCrea
Rob Withey
Mick Jones
Lead Game Designer
Adrian Moore
Lead Artist & Course
Designer
Michael Williamson
Art & Course Design
Trevor Moore
Producers
Shawnee Sequeira
Colin McGinley
Sound and Music
Richard Beddow
Producers
Yves Guillemot
Alain Corre
Vincent Minoué
Executice producer
Clement Merville
Project Manager
Thibaut Fron
Consultants
Jean-Bernard Jacon
Fabrice Pierre-Elien
Game Designer
Marc Blondeau
Worldwide Production
Manager
Vincent Pâquet
36
Testers
Cristi Axinov
Castel Appopii
Mihai Banica
Sebastian Burtan
Stelian Dobre
with participation of:
Eric Martineau
Jonathan Moreau
Localisation
Coralie Martin
Maria-luisa Caballer-Luque
Marketing Director
Nicolas Metro
International Marketing
Managers
Gwenaelle Tibolla
Sébastien Puel
37
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:57
38
Page 38
39
SUZUKI PC IT+ESP- OK
11/05/00
17:57
40
Page 40