View manual text
2060_TaitoLeg_PC_Man_FR.qxd
9/26/05
4:52 PM
Page 1
CONTENTS
Présentation
1
Installation
2
Commandes du jeu
2
Utilisation des menus
2
Jouer à un jeu
3
Menu du jeu
3
Menu Pause
4
Configuration générale
4
Les jeux de Taito Legends
5
Crédits
7
Taito Legends. Software © 2005 Empire Interactive Europe Ltd. Empire, “E” et Xplosiv sont des marques de
commerce ou des marques déposées de Empire Interactive Europe Ltd au Royaume-Uni, en Europe et/ou dans d’autres
pays. Tous droits réservés. Sous licence de TAITO CORP.
PRÉSENTATION
Taito Corporation a été le pionnier des jeux d’arcade payants, et a contribué à la création de l’industrie des jeux vidéo
que nous connaissons aujourd’hui. Depuis le révolutionnaire précurseur Space Invaders en 1978, en passant par Bubble
Bobble et Rainbow Islands - et sans omettre les classiques tels que The New Zealand Story et Operation Wolf -,
classique après classique, Taito s’est imposé comme l’un des plus grands fabricants de jeux d’arcade payants de ces
25 dernières années.
Taito Legends propose des adaptations parfaitement fidèles aux jeux d’arcade originaux d’une sélection inédite de
titres issus des laboratoires de Taito. Il s’agit de la plus puissante et variée des collections de jeux d’arcade jamais
rassemblée.
En fait, il ne s’agit pas simplement d’une collection de jeux classiques, mais d’un véritable concentré d’histoire des
jeux vidéo !
1
2060_TaitoLeg_PC_Man_FR.qxd
9/26/05
4:52 PM
Page 2
INSTALLATION
JOUER À UN JEU
1. Insérez le disque du jeu Taito Legends (face imprimée vers le haut) dans votre lecteur de CD-ROM ou de
DVD-ROM. Au terme de quelques secondes, le logo Xplosiv devrait s’afficher à l’écran en indiquant le
système d’exploitation que vous utilisez ; cliquez sur “Continuer” pour accéder à l’écran principal. Sur
l’écran principal, sélectionnez l’option “Installer” pour installer Taito Legends. Si l’écran principal ne
s’affiche pas, reportez-vous à l’étape no. 2 ; dans le cas contraire, passez directement à l’étape no. 3.
Lorsque l’écran-titre s’affiche, appuyez sur la
touche ENTRÉE pour accéder à l’écran de sélection
des jeux. Sélectionnez un jeu à l’aide des touches
fléchées gauche et droite. Appuyez sur ENTRÉE pour
accéder au menu du jeu. Appuyez à nouveau sur
ENTRÉE pour lancer le jeu.
2. Si la fonction d’exécution automatique est désactivée, double-cliquez sur l’icône “Poste de travail” du
bureau de Windows. Double-cliquez ensuite sur l’icône de votre lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM pour
afficher le contenu du disque. Double-cliquez sur le fichier intitulé “setup.exe”.
3. Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser lors de la procédure d’installation, puis suivez les
indications affichées à l’écran pour installer Taito Legends.
COMMAND
MENUS
Touches fléchées
ENTRÉE
Z
Parcourir les options des menus Déplacements
Sélectionner une option de menu Action principale (voir le tableau des commandes
de jeu)
Action secondaire (voir le tableau des commandes
de jeu)
Action tertiaire (voir le tableau des commandes de
jeu)
Insérer des pièces
Commencer partie à 1 joueur
Commencer partie à 2 joueur
Revenir à l’écran précédent Pause
X
C
F3
F1
F2
ECHAP
JEU
UTILISATION DES MENUS
Tous les menus du jeu TAITO LEGENDS fonctionnent de la même manière. Utilisez les touches fléchées pour
sélectionner l’option de menu de votre choix, puis appuyez sur la touche ENTRÉE pour la sélectionner.
Appuyez sur ECHAP pour revenir à l’écran de menus précédent. Utilisez les touches fléchées gauche ou
droite pour faire défiler les choix disponibles ou déplacer les curseurs.
2
Consultez l’écran de présentation des commandes,
puis appuyez sur la touche ENTRÉE. Appuyez sur la
touche F3 pour insérer une pièce, puis appuyez sur
F1 pour commencer à jouer.
MENU DU JEU
Lorsque l’écran de sélection du jeu s’affiche,
sélectionnez le jeu de votre choix en appuyant sur
la touche ENTRÉE pour accéder au menu du jeu choisi.
LANCER LE JEU
Lancer le jeu ; vous
pouvez ensuite insérer
des pièces dans celui-ci.
DESCRIPTION DU JEU
Description du jeu et
présentation des commandes.
COMMANDES
Vous permet de modifier la configuration des touches par défaut et de
configurer une manette de jeu, le cas échéant.
OPTIONS DU JEU
Écran d’options permettant d’ajuster les options de jeu et de configurer le
niveau de difficulté.
MEILLEURS SCORES
Afficher les meilleurs scores réalisés pour chaque niveau de difficulté.
CONSEILS ET ASTUCES Conseils et astuces relatifs à l’utilisation du jeu.
En fonction du jeu sélectionné, d’autres options de menu vous seront également proposées ; vous pouvez,
par exemple, regarder un entretien avec le concepteur original du jeu ou afficher le prospectus commercial
original du jeu d’arcade.
3
2060_TaitoLeg_PC_Man_FR.qxd
9/26/05
4:52 PM
Page 4
MENU PAUSE
LES JEUX DE TAITO LEGENDS
Appuyez sur la touche ECHAP pendant une partie pour
afficher le menu Pause. Vous pouvez choisir l’une des
quatre options disponibles :
CONTINUER
Reprendre la partie.
QUITTER
Quitter le jeu et revenir au
menu principal.
BATTLE SHARK
❚ Abattez navires, avions et mines depuis votre sous-marin.
BUBBLE BOBBLE
❚ Aidez Bub et Bob à piéger les monstres dans des bulles et sauvez leurs petites amies.
COLONY 7
❚ Utilisez vos canons et roquettes pour sauver la Colony 7 d’une attaque alien.
CONTINENTAL CIRCUS
❚ Courses de grand prix à travers le monde.
ELECTRIC YO-YO
CONFIGURATION GÉNÉRALE
❚ Nettoyez l’écran à l’aide de votre yoyo.
ELEVATOR ACTION
Lorsque vous sélectionnez Taito Legends sur l’écran de sélection du jeu, le menu suivant
s’affiche à l’écran :
❚ Parcourez un univers d’ascenseurs, d’escalators et d’espions armés.
CONFIGURATION VIDÉO
Définissez le rapport d’aspect, activez la séquence d’initialisation du jeu
d’arcade original et activez/désactivez le lissage.
❚ Détruisez l’ennemi en survolant une planète infestée.
CONFIGURATION AUDIO
Réglez le volume et sélectionnez la musique du menu.
SAUVEGARDER/CHARGER Sauvegardez ou chargez les meilleurs scores et réinitialisez les meilleurs
EXZISUS
GLADIATOR
❚ Taillez-vous un chemin l’arme à la main dans un château grouillant
d’ennemis.
GREAT SWORDSMAN
scores.
❚ Prouvez que vous êtes le meilleur au monde à l’épée.
TAITO
Affichez l’historique et les grandes dates de Taito Corporation.
JUNGLE HUNT
CRÉDITS
La liste des personnes impliquées dans la création du jeu Taito Legends.
❚ Balancez-vous au bout de lianes et nagez dans la jungle pour sauver
votre belle.
THE NEW ZEALAND STORY
❚ Courez, nagez, sautez et volez pour sauver vos congénères kiwis d’un méchant morse.
THE NINJA KIDS
❚ Combattez des hordes d’ennemis sataniques.
OPERATION THUNDERBOLT
❚ Abattez fantassins, hélicoptères et chars pour sauver les otages.
OPERATION WOLF
❚ Abattez fantassins, automitrailleuses et hélicoptères pour libérer les otages.
4
5
2060_TaitoLeg_PC_Man_FR.qxd
9/26/05
4:52 PM
Page 6
PHOENIX
CREDITS
❚ Éliminez des vagues d’aliens ressemblant à des oiseaux.
PRODUCTEUR EXÉCUTIF
Simon Prytherch
PLOTTING
❚ Éliminez les blocs de l’écran par des lancers, des ricochets et des combinaisons de blocs similaires.
PLUMP POP
❚ Utilisez un trampoline pour lancer un petit animal sur des ballons.
RAINBOW ISLANDS
❚ Lancez des arcs-en-ciel pour éliminer les monstres sur votre chemin et accéder aux plates-formes.
RASTAN
❚ Taillez-vous un chemin dans un univers peuplé d’étranges créatures.
RETURN OF THE INVADERS
❚ Empêchez le retour des envahisseurs et sauvez la planète.
SPACE GUN
❚ Abattez des hordes d’aliens infestant un vaisseau et sauvez
les survivants humains.
SPACE INVADERS
❚ Battez les envahisseurs et sauvez la planète.
SPACE INVADERS PART 2
❚ Empêchez le retour des envahisseurs et sauvez la planète.
SUPER QIX
❚ Tracez des lignes pour révéler le dessin caché.
THUNDERFOX
❚ Tirez, frappez, sautez et volez parmi des vagues de terroristes.
TOKIO
❚ Triomphez de vagues d’avions ennemis en survolant Tokyo dans votre biplan.
TUBE IT
❚ Reliez des portions de tubes et faites-les disparaître avant qu’ils ne remplissent l’écran.
VOLFIED
❚ Reprenez des portions de territoire aux envahisseurs aliens.
ZOO KEEPER
CHEF DE PROJET
David Hunt
PROGRAMMATION – Empire Oxford
Bryan McPhail, Jarek Burczynski,
Mike Montgomery, Neal Tringham,
Nicola Salmoria, Scott Williams,
Steve Burge
PROGRAMMATION – Atomic Planet
Entertainment
Andrew Seed, Andrew Taylor,
Duncan Chambers, Gary Gray,
Martin Pegg, Richard Frankish,
Stuart Leonardi
PROGRAMMATION – Razorworks
Dan Clarke, Dave Proctor, Dave
Lomas, Ioannis Venetsanopoulos,
Todd Gibbs
INFOGRAPHIE
Andy Debus (Razorworks), Pat
Fox, Pete Lyon, Rick Nath
(Razorworks)
PRODUCTEUR
Jason Falcus (Atomic Planet),
Steve Hart (Razorworks)
ASSISTANCE AU PRODUCTEUR
Steve Metcalf, Vince Farquharson
MUSIQUE DU TITRE
“Neon” et “Neon Lite” composés
et enregistrés par Jill Stark Purity
CONCEPTION SONORE
Richard Beddow
PRODUCTION VIDÉO &
TRADUCTION JAPONAIS-ANGLAIS
Tadasu Hasegawa
MONTAGE VIDÉO
Haydon Farrar
LICENCES
Calvin Hutt
Remerciements particuliers à :
Aaron Giles, Fukio Mitsuji (MTJ),
Phil Stroffolini, Tatsuya Kitasawa
Toshihiro Nishikado
AQ – Empire Oxford
Gavin Clark, Richard Hughes
AQ – Empire Interactive
Dave Cleaveley (Manager), Steve
Frazer (Assistant Manager), Cliff
Ramsey, Caolan Newell
Tests complémentaires
Gaurav Kudva et son équipe de
RelQ Software Pvt. Ltd.
❚ Aidez le gardien du zoo à capturer les animaux échappés et à sauver sa petite amie.
6
7
2060_TaitoLeg_PC_Man_FR.qxd
9/26/05
4:52 PM
Page 8
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
En installant, copiant ou utilisant de toute autre manière ce produit logiciel, vous acceptez d’être lié par les restrictions définies ci-après.
GARANTIE LIMITÉE : Empire Interactive garantit le fonctionnement du logiciel conformément aux documents écrits d’accompagnement
pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de réception. Toute autre garantie implicite du logiciel est limitée
à une durée de quatre-vingt-dix (90) jours, sauf en cas d’écartement exprès de cette clause par la législation ou la réglementation en
vigueur.
RECOURS DE LA CLIENTÈLE : la responsabilité intégrale d’Empire Interactive et votre unique recours seront, à la discrétion d’Empire
Interactive, soit (a) le remboursement du prix payé, soit (b) le remplacement du logiciel ou matériel ne répondant pas aux dispositions de
la présente garantie rapporté ou retourné au lieu d’achat avec une copie de la facture. Cette garantie ne s’appliquera pas si le défaut de
fonctionnement du logiciel résulte d’un accident, d’un mauvais traitement ou d’une mauvaise utilisation. Tout remplacement de logiciel
sera garanti pendant la plus longue des deux périodes suivantes : le reste de la durée de la garantie originale ou trente (30) jours.
ABSENCE DE TOUTE AUTRE GARANTIE : selon l’étendue maximale autorisée par la législation et la réglementation en vigueur, Empire
Interactive et ses fournisseurs rejettent toute autre démarche, garantie, condition ou autre disposition, qu’elle soit explicite ou implicite,
y compris, mais sans que cela constitue une liste exhaustive, les garanties implicites et ou les conditions de valeur marchande et
d’application à un usage particulier, vis-à-vis du logiciel et des documents écrits d’accompagnement.
ABSENCE DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES SUBSÉQUENTS : selon l’étendue maximale autorisée par la législation et la réglementation
en vigueur, Empire Interactive et ses fournisseurs ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables d’un quelconque dommage (y
compris, et sans limitation, les dommages directs ou indirects de nature corporelle, de manque à gagner, d’interruption d’activité, de
perte d’informations relevant de l’activité et de toute autre forme de perte pécuniaire) issu de l’utilisation ou de l’impossibilité à utiliser
ce produit, même si Empire Interactive a été averti de la possibilité de tels dommages. Dans tous les cas, la responsabilité intégrale
d’Empire Interactive et de ses fournisseurs, selon toute disposition du présent accord, se limitera à la somme versée par vous pour
disposer du logiciel, sauf en cas d’écartement exprès de cette clause par la législation ou la réglementation en vigueur.
Toute copie, reproduction, location ou diffusion des informations contenues sur le disque d’accompagnement constitue une violation de la
législation ou la réglementation en vigueur. Cet accord de licence de logiciel est régi par la législation anglaise.
8