View manual text
B
&
Hb
»
ff I
.
•mmmt
Êmm
m
,
iiǤt&
mm
;«: iS
ü
-
'
ÏÏÈSëËÊ
; :ÿ.: '
m
J
, -SSEÿ
mmT
:;;.'.-v
:
i
-
-
*
S
æ~3
:
ifi
%
T
...
ü# r
K-
•
.
|-,v
%
I
.
U» /Il
W;
I
!r- >:V js
*é'
%
V
:i
s
,
'
.ÿ„,1,,,,...ÿ...
i
i
i-1
V
pW
I
si K
ÜÉ
\
-
m
7
;
x
L
I
\
r
$r;JPK
L ‘N :rrv:
a
If
*SJ
fei, \ K |L >M X- I
B Réunion m
\
i
f i’:
tS :w»
ij
V
m
t
*
m>
V;
1
:::?f 'ÿ’:
•
'
-ÿÿ
1t
'
,é
'
'
'
;
,::i
-
m
cryo
I
#
:;
L>
'HP
! •‘ JL •
iNiEiAcnvf
'
,
1
Ï
l
d e s Musé <ÿ 5
.
' Natjonaux'f
£Iff;
Iv
V
?
PT
%
%:
.
5
ÄH
I
;
AVERTISSEMENT AUX POSSESSEURS DE TELEVISEURS GRAND ECRAN A
PROJECTION
Des images fixes ou stationnaires peuvent causer une détérioration irréversible du tube
cathodique de votre téléviseur en en marquant les luminophores de manière définitive.
C’est la raison pour laquelle il est déconseillé d’utiliser les jeux vidéos de manière répétée
ou prolongée sur les téléviseurs grand écran à projection.
AVERTISSEMENT SUR L’EPILEPSIE
A lire avant toute utilisation d’un jeu vidéo par vous-même ou votre enfant.
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d’épilepsie ou d’avoir des pertes
de conscience à la vue de certains types de lumière clignotante ou de sources lumineuses
de notre environnement quotidien. Ces personnes s’exposent à des crises lorsqu’elles
regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo.
Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n’a pas d’antécédent médical
ou n’a jamais été confronté à une crise d’épilepsie. Si vous-même ou un membre de votre
famille avez déjà présenté des symptômes liés à l’épilepsie (crise ou perte de conscience)
en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter votre médecin avant toute utilisa¬
tion. Nous conseillons aux parents d’être attentifs à leurs enfants lorsqu’ils jouent avec des
jeux vidéo.
Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige, trouble de la
vision, contraction des yeux ou des muscles, perte de conscience, trouble de l’orientation,
mouvement involontaire ou convulsion, veuillez immédiatement cesser de jouer et consulter
un médecin.
PRECAUTIONS A PRENDRE DANS TOUS LES CAS POUR L’UTILISATION D’UN JEU
VIDEO
Ne vous tenez pas trop près de l’écran. Jouez à bonne distance de l’écran de télévision et
aussi loin que le permet le cordon de raccordement. Utilisez de préférence les jeux vidéo sur
un écran de petite taille.
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée. En cours d’utilisation, faites des
pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
Support technique
CRYO Interactive Entertainment
www. cryo-interactive.com
24 rue Marc Seguin 75018 Paris - France
Hot line : 08 36 68 36 82 (2,23F/mn) - 36 15 Cryo (2,23F/mn)
Pour avoir directement un technicien : 01 44 65 25 89 (du lundi et samedi 9h-18h, sauf mardi et vendredi 20h)
[email protected] - [email protected]
3.J3SÏÏ
Sommaire
1. Configuration minimum requise
2. Procédure d'installation
3. Interface et options de consultation
4. Le jeu
5. L’encyclopédie
A
3
S
ife
Pentium™ MMx™ [200Mhz minimum] ou supérieur
32 Mo de mémoire vive (RAM)
Lecteur de CD 12x (24x recommandé)
290 Mo d'espace disque disponible sur le disque d'installation
Carte graphique 16 bit couleurs (24 bit recommandée)
2 Mo de mémoire vidéo
Carte son compatible SoundBlaster™
Direct X 6.0™ ou supérieur (compris dans le CD 1 s’ il n'est pas pré-installé).
.
I
B
Le jeu POMPEI ne fonctionne pas sur les ordinateurs non MMX™ tels que les Pentium Pro™.
Nota bene : Nos jeux sont testés sur un parc de machines très important.
Si néanmoins vous rencontrez un problème, signalez-le à notre service technique, nous vous ferions
parvenir une version mise à jour dans les meilleurs délais. Vous obtiendrez aussi des informations
importantes et d’éventuelles mises à jour sur le site dédié : http://www.pompeigame.com
it:
H
~ fÿ’iP
§p * %
\,
11
\
I €m Am
Ai
A_S”
'
:
cl
4
2. Procédure d'installation
Insérez le CD 1 dans votre lecteur de CD-Rom. Si le mode "Autorun" est activé, le programme
d'installation démarre automatiquement à l'insertion du disque dans le lecteur. Sinon, cliquez sur
le bouton "Démarrer", sélectionner "Exécuter " et tapez (si votre lecteur de CD-Rom s'appelle D)
d:\setup.exe.
Une fenêtre d'installation vous demandant de définir le répertoire dans lequel vous souhaitez installer
POMPEI apparaîtra (par défaut c:\POMPEI). Vous pouvez changer ce répertoire si vous le désirez.
Le logiciel d'installation installera le cas échéant le logiciel Direct X 6.0. Si vous avez une version
postérieure (6.1 ou 7.0) le logiciel installera uniquement le jeu.
Une fois le jeu installé, fermez toutes les fenêtres ouvertes puis cliquez sur le bouton "Démarrer",
sélectionnez "Programmes" puis "POMPEI".
Vous verrez 3 icônes apparaître :
- POMPEI 24 bits, pour lancer le jeu en version 24 bits (millions de coleuurs)
- POMPEI 16 bits, pour lancer le jeu en 16 bits (SVGA, 65000 couleurs)
- Désinstaller, qui vous permet de désinstaller le jeu.
Si vous ne connaissez pas les performances de votre carte graphique, essayez de lancer la
version POMPEI 24 bits. Si cela ne fonctionne pas, lancer la version 16 bits.
m
ol
1
MAC
Système minimum requis : Macintosh Power PC 200 Mhz, 32 Mo RAM,
lecteur de CD-ROM 8x, écran milliers de couleurs en 640x480, Système 7.5 ou supérieur,
SoundManager 3.0 ou supérieur.
Installation de POMPEI : Insérez le CD 1 de “Pompei” dans votre lecteur de CD-ROM et doublecliquez sur l’icône “Installation”. Suivez les instructions s’affichant à l’écran. Tous les composants
nécessaires au fonctionnement du jeu seront installés. Espace nécessaire sur le disque dur : 300 Mo.
Démarrage de POMPEI : Double-cliquez sur l’icône “Pompei”.
Wà
5
r
3. Interface et Options de Consultation
Depuis l’écran d’accueil, 3 modes de consultation du CD-Rom sont proposés :
Jouer (pour lancer ou continuer une partie en cours), le Mode Visite (qui propose
une visite libre de la ville) et l’Encyclopédie.
Menu
0%
:
Cet écran propose aussi un menu Préférences (vous permettant de régler le niveau sonore, le son
sphérique et l’affichage des sous-titres) et Statut (vous indiquant votre degré d’avancement dans le
jeu). Pour enregistrer une partie, cliquez sur Sauver. Pour lancer une partie déjà enregistrée, cliquer
sur Charger.
I
>
;
L
m
ifl
1; 11
LJ»
!
,r
J
9
1,
4. Le jeu
Vous pouvez commencer une nouvelle partie ou charger une partie déjà sauvegardée.
Un mode de sauvegarde automatique enregistre par ailleurs tout votre parcours :
si vous quittez le jeu, vous reviendrez donc automatiquement à l’endroit où vous l’avez quitté.
Une fois la partie chargée, parcourez l’écran en bougeant votre souris à 360°.
m
Dès que votre curseur passe sur une zone active, son icône se transforme.
Toutes les actions s’effectuent en utilisant le bouton gauche de la souris.
Le bouton droit vous permet de faire apparaître votre inventaire.
!
&
J.
Inventaire
a
n
ü
n
M
n
n
Zone inactive : aucune action n’est possible.
Lorsque vous verrez cette icône, vous pourrez vous déplacer dans la direction
indiquée par la flèche.
Mode "zoom" : vous permet d’observer de plus près une partie du décor.
Des objets ou des indices vous permettant de progresser peuvent s’y trouver.
Sortir du mode "zoom".
Vous pouvez déclencher une action à cet endroit : soit parler à une personne
(cf. Dialoguer, plus loin), soit utiliser un objet. Dans ce cas là, sélectionnez l’objet
de votre inventaire qui vous paraît être utilisable et placez le sur la zone active.
Vous pouvez prendre un objet (un bracelet, un livre...) qui est à votre portée et
le mettre dans votre inventaire.
Utiliser un objet se trouvant dans votre inventaire.
Un objet magique : l’Amulette
Vous trouverez dans la première pièce un objet précieux : l’Amulette.
Cet objet vous permet d’obtenir une aide contextuelle sur la ville, son histoire,
ses habitants... Tout au long du jeu, vous pouvez ouvrir votre inventaire et cliquer
sur l’amulette. Si un lien dans l’encyclopédie existe sur le lieu, le personnage ou
un objet présent à l’endroit où vous vous trouvez, ce ou ces liens s’afficheront
automatiquement. Cela peut vous être utile pour comprendre une situation du jeu,
pensez-y si vous êtes perdu !
»
«
.
i
i
\î>-
a
S’orienter : la carte
A tout moment dans le jeu ou la visite guidée, vous pouvez appuyer sur la barre
espace de votre clavier : la carte de la ville apparaît. Le point rouge clignotant
indique l’endroit oùvous vous trouvez. Vous obtenez aussi le nom des principaux
édifices et des lieux oùvous devrez vous rendre pour poursuivre votre quête.
Une fonction "zoom" vous permet par ailleurs d’obtenir une vue plus précise
d’un quartier de la ville. Grâce aux photos panoramiques des lieux importants,
vous reconnaîtrez encore plus facilement le bon édifice pendant votre parcours.
Pour sortir de la carte, appuyez à nouveau sur la barre espace.
Dialoguer : les mots clefs
Dès que un curseur “Action" apparaît sur un personnage, cliquez sur lui.
Une conversation s'engage. Vous constaterez que des mots clefs apparaîtront
dans une fenêtre à côté de lui. Choisissez alors le mot clef en cliquant dessus :
vous déclenchez un dialogue dont le sujet est le mot clef sélectionné.
Mais faites bien attention ! Dans certains cas, vous devrez choisir avec précaution
les sujets de conversation afin de ne pas déclencher le courroux de votre
interlocuteur. Cela pourrait avoir des conséquences fâcheuses...
__
a
ifïïrnr
ï
I
a
Conseils pratiques avant de commencer
Fouillez les lieux que vous explorez, observez les décors avec attention car des indices peuvent vous
permettre de progresser. Vous rencontrerez un grand nombre de personnages sur votre chemin.
Certains sont bien intentionnés, d’autres sont peu recommandables. Rappelez-vous qui vous êtes et
que votre but est de sauver Sophia avant l’éruption du Vésuve. Vous n’avez que quatre jours, le
temps presse ! Certaines actions devront être exécutées avec une limite de temps, vous vous en
rendrez vite compte...
5. L’encyclopédie
Apprenez ce qu'il faut savoir sur la ville mythique de Pompéi, sur ses habitants, sur leurs coutumes et
leurs rites, mais aussi sur la Rome antique et son organisation sociale et économique.
Plus de 120 fiches avec des mots clefs interactifs et des illustrations vous permettront de mieux
comprendre son histoire et la vie de ses citoyens.
Rappelez-vous que vous pouvez aussi accéder au contenu de l’encyclopédie directement depuis le
jeu grâce à votre précieuse Amulette.
Sinon, vous accéderez à son contenu depuis le menu.
Une fois dans le sommaire, vous pouvez consulter l’ensemble des fiches par chapitre, les unes après
les autres, faire une recherche par mots-clefs grâce à l’index ou naviguer dans les liens hypertextes.
U
'y-:
IIP
F
§
:
.
;
fl
I
0
I;
)
f
r
l
;
:
\\ 1
:
1
i
V:
i k,
;
;
i !
;
!
i:
P1
«
:
II
3
I fl
_
k
>
<y A,
%
îi
J
I
/
(I
8
à
WARNING TO OWNERS OF WIDE SCREEN PROJECTION TV’S
Fixed or stationary images can do irreversible damage to the cathode tube of your TV by
marking definitively with luminophores. This is the reason we recommend that you avoid
using video games repeatedly or for extended periods of time on wide screen projection TVs.
*
WARNING EPILEPSY
before a video game is used by you or your child.
Certain people may suffer from epileptic fits or lose consciousness after viewing certain
types of blinking lights or light sources in our daily environment. These people are expo¬
sed to fits when the watch certain televised images or when they play certain video
games. These phenomena may appear even if the subject has no such medical history or
has never suffered from an epileptic fit beforehand.
If you or a member of your family has already suffered from symptoms linked to epilepsy
(fit or loss of consciousness) in the presence of luminous stimulation, please consult your
physician before use.
We recommend that parents be attentive to their children when playing video games. If
you or your child show the following symptoms: dizziness, vision problems, contraction
of the eyes or muscles, loss of consciousness, orientation problems, involuntary move¬
ments or convulsion, stop playing immediately and consult a physician.
PRECAUTIONS TO BE TAKEN IN EVERY CASE WHEN USING A VIDEO GAME.
I
'
II
U
Do not stay too close to the screen. Play at a good distance from the television screen
and as far as allowed by the connection cable.
Use video games preferably on small size screens.
Avoid playing if you are tired or if you lack sleep.
Make sure that you are playing in a well-lighted room.
When playing, take a ten to fifteen minute break every hour.
Tech support
I
I
!
I
Cryo UK Ltd
The Manor
Haseley Business Centre
Warwick
CV35 7LS
Tel: 02476 537000 - Fax: 02476 537028
For technical support: [email protected]
For game hints: [email protected]
1:
Contents
1. Minimum required configuration
2. Installation procedure
3. Interface and options
4. The game
5. The encyclopaedia
10
1. Minimum required configuration
Pentium 200 MMX or higher
32Mb RAM
12x CD-ROM (24x recommended)
290Mb available disk space
16 bit colour graphic card (24 bit recommended)
2 Mb of video memory
SoundBlaster™ compatible sound card
Direct X 6.0™ or higher (included on CD1 if not already installed).
NOTE : POMPEI DOES NOT WORK on non-MMX™ computers such as the Pentium Pro™.
NB: Our games have been tested on a very broad selection of machines. However, if you do
encounter any difficulties please inform our technical department. We will endeavour to solve the
problem wherever possible. You can also obtain important information and any updates on the
dedicated website : http://www.pompeigame.com
111
t
IP»
;
U
;
#
n
I
I
m
1
Insert the CD 1 in your CD-ROM drive. If the "Autorun" mode is active, the installation program starts
automatically when you insert the CD in the drive. Otherwise, click on the "Start" button, select
“Run" and type (if your CD-ROM drive is called D) d:\setup.exe.
An installation window asking you to define the directory in which you want to install POMPEI will
appear (by default c:\POMPEt). You can change this directory if you wish. The installation program
will install the Direct X 6.0 program if required. If you have a later version (6.1 or 7.0) the program will
only install the game.
Once the game is installed, close all opened windows then click on the "Start" button, select
"Programs " then "POMPEI".
You will see 3 icons appear:
- POMPEI 24 bits, to launch the game in the 24 bit (true colour)
- POMPEI 16 bits, to launch the game in the 16 bit (SVGA, 65000 colours)
- Uninstall, to uninstall the game.
If you do not know your graphic card's performance, try to launch the 24 bit version of
POMPEI. If that does not work, launch the 16 bit version.
KA.
m
ir
r\
\
MAC
Minimum System Macintosh: Power PC 200 Mhz, 32 Mb RAM, 8x CD-ROM, thousand colours
screen 640x480.
Required: System 7.5 or higher, SoundManager 3.0 or higher.
1
Installing POMPEI: Insert “Pompei” CD #1 in your CD-ROM drive and double click
the Installer icon. Follow the on-screen instructions. The installer will install all necessary
components. Disk space required is 300 MB.
Starting POMPEI: Double-click “Pompei” icon.
1
I
m
12
3. Interface and Options
The welcome screen offers 3 possible mode selections: Play (launch or continue a game in progress),
Visit Mode (which allows a free visit to the city) and the Encyclopedia.
Menu
Also available is a Preferences menu (allowing you to adjust the sound level, the stereo sound and
the subtitle display) and Status (indicating your progress in the game). To record a game, click on
Save. To launch a previously saved game, click on Load.
M:
'
H
:
dHsäll
«
111
HBH
Iill!i
Iill ijj
13j
_
i;
4. The game
You can start a new game or load a game that has already been saved. An automatic save mode
also records your whole journey: if you leave the game, you will therefore come back automatically to
the place where you left it.
Once the game is loaded, run over the screen moving your mouse in a complete circle. When your
cursor passes over an active zone, its icon changes. All the actions are carried out using the left
mouse button. The right button is used to make your inventory appear.
Inventory
s
n
n
n
n
n
Inactive zone: no action is possible.
When you see this icon, you will be able to move in the direction indicated by the
arrow.
"Zoom" mode: you can observe a part of the set closer up. There may be
objects or clues to help you progress.
Exit "zoom" mode.
You can perform an action here: either speak with a person (see Dialogue, below),
or use an object. In which case, select the object from your inventory that you
think can be used and place it on the active zone.
You can take an object (a bracelet, a book...) which is near enough to you and
put it into your inventory.
Use an object from your inventory.
A magical object: the Amulet
In the first room you will find a precious object: the Amulet. Using this object you
can obtain a context-related aid to the city, its history and its inhabitants.
Throughout the game you can open your inventory and click on the amulet. If
there is a link in the encyclopaedia to the place, character or object present at the
place where you are, the link or links will be automatically displayed. This may be
useful to understand a situation of the game, remember it if you are lost !
j
Finding your way: the map
At any time during the game or the visit mode, you can press the space bar of
your keyboard: the map of the city appears. The flashing red dot indicates the
place where you are. You will also be given the names of the main buildings and
places where you must go to pursue your quest. A “zoom" function also allows to
you obtain a more detailed view of an area of the city. The panoramic photos of
important places will allow you to recognise more easily the right building as you
go along your journey. To exit the map, press the space bar again.
n
Dialogue: the key words
When an ' Action1' cursor appears on a character, click on it. A conversation
starts. You will note that the key words will appear in a window next to him. Then
choose the key word by clicking on it: you will start a conversation whose subject
is the key word selected. But be very careful! In certain cases, you must choose
the subjects of conversation so as not to arouse the anger of the character you
are talking to. This could have unfortunate consequences...
aI
Practical advice before starting
Search the places you are exploring, observe the sets very carefully since there may be clues there
that will help you to advance. You will meet a great number of characters on your journey. Some with
good intentions, others are quite disreputable. Remember who you are and that your goal is to save
Sophia before Vesuvius erupts. You have only four days and time is running out ! Certain actions have
to be performed before a deadline, as you will soon realise...
Everything you need to know about the mystical city of Pompei, its inhabitants, their customs and
rites, but also about ancient Rome and its social and economic organisation. 120 information sheets
with interactive key words and illustrations will give you a greater understanding of its history and the
life of its citizens.
Remember that you can also access the contents of the Encyclopaedia directly from the game using
your precious magic Amulet.
Otherwise, you can access its contents from the menu. Once you are in the contents, you can
consult all the information sheets by chapter, one after the other, make a search by key words using
the index or browse in the hypertext links.
______
r
i
f
;
:
*
::
{
I
*
\
.
l
I
'
:
;
;
IP
1
s
I
i ::
j
I
i
if
1
fl
i
I
»
IL .
::
1 iI
i
:
!
1
t
I
I
i
I
i
I
I
a&
II
m
l:
1
li
A
;
:
_
•il
15
WAARSCHUWING BETREFFENDE EPILEPSIE
ill
t
s'
r
Lees voor het gebruik van een videospel deze tekst of laat het uw kind lezen.
Sommige personen kunnen een epilepsie-aanval krijgen of het bewustzijn ver¬
liezen bij het zicht van bepaalde knipperende lichten of vaak voorkomende ele¬
menten in onze dagelijkse omgeving. Deze personen kunnen een aanval krijgen
wanneer zij bepaalde televisiebeelden zien of bepaalde videospelletjes spelen.
Dit verschijnsel kan zich zelfs manifesteren wanneer men geen medische voor¬
geschiedenis heeft of nimmer een epilepsie-aanval heeft gehad. Indien uzelf of
een lid van uw gezin reeds eerder last heeft gehad van met epilepsie verband
houdende symptomen (aanval of bewusteloosheid) bij prikkelingen door licht,
raadpleeg dan uw huisarts alvorens dit spel te spelen. Wij raden de ouders aan
hun kinderen goed in de gaten te houden wanneer zij een video-spelletje spe¬
len. Als uw kind of uzelf één van de navolgende symptomen heeft: duizeligheid,
problemen met het gezichtsvermogen, samentrekken van de ogen of de spie¬
ren, bewusteloosheid, oriënteringsproblemen, ongecontroleerde bewegingen of
stuiptrekkingen, staak dan onmiddellijk het spel en raadpleeg een arts. De
navolgende voorzorgsmaatregelen dient u altijd bij het spelen van een video¬
spelletje te nemen: Zit niet te dicht op het beeldscherm. Blijf zo ver van het tele¬
visiescherm af als het verbindingssnoer toelaat. Gebruik de video-spelletjes bij
voorkeur op een klein formaat beeldscherm. Speel niet wanneer u vermoeid
bent of aan slaapgebrek lijdt. Zorg ervoor dat de ruimte waarin u speelt goed
verlicht is. Las tijdens het spelen ieder uur een pauze van tien tot vijftien minu¬
ten in.
Indien u hulp bij het spel wenst (oplossingen) of in het geval
van een technisch probleem kunt u contact met ons opnemen:
Helpdesk :
De helpdesk is te bereiken van maandag t/m vrijdag
van 13.00 tot 17.30 uur via de volgende telefoonnummers:
Vanuit Nederland: 040-2393580
Vanuit België: 02-7218633
U kunt ons schrijven op het navolgende adres:
Infogrames Benelux
Postbus 2367
5600 CJ Eindhoven Nederland
Technische hulpdienst: 08.36.68.82 (2,23 FF/min) - 3615 CRYO (2,23 FF/min) - Fr.
[email protected] - [email protected]
Inhoud
1. Minimaal benodigde configuratie
2. Installatieprocedure
3. Interface en Raadpleegopties
4. Het spel
I
5. De encyclopedie
17
I!
1. Minimaal benodigde configuratie
Pentium™ MMx™ [minstens 200Mhz] of hoger
Werkgeheugen (RAM): 32 Mb
12x CD-station (24x aanbevolen)
290 Mb beschikbaar geheugen op de schijf van de installatie
16 bit kleuren videokaart (24 bit aanbevolen)
Werkgeheugen videokaart: 2 Mb
Geluidskaart compatibel met SoundBlaster™
Direct X 6.0™ of hoger (te vinden op CD 1 indien niet reeds geïnstalleerd).
Het spel POMPEI functioneert niet op computers die niet MMX™ zijn, zoals de Pentium Pro™.
Nota bene: Onze spelletjes zijn op een groot aantal apparaten getest. Mocht u echter toch een
probleem hebben, meld dit dan aan onze technische dienst, zodat wij u zo spoedig mogelijk een
bijgewerkte versie kunnen opsturen. U kunt eveneens belangrijke informatie en eventuele updates
vinden op onze website : http://www.pompeigame.com
ÖS
I
:
,m
I
Juf
- ;ÿ •
i
Hi
i
£
38
I
1
mij
u
:"
::.5ÿ
tr-ji-:-*
l
18
.
[3g]
[515 1
Steek CD 1 in uw CD-ROM-station. Als de modus "Autorun" actief is, start het installatieprogramma
automatisch op zodra u de CD-ROM in het station geplaatst heeft. Is dit niet het geval, klik dan op de
knop "Start", selecteer "Uitvoeren" en tik (indien uw CD-ROM-station D heet): d:\setup.exe.
Er verschijnt vervolgens een installatievenster dat u vraagt in welke directory u POMPEI wilt installe¬
ren (het systeem stelt c:\POMPEI voor). U kunt, indien u dat wenst, een andere directory kiezen.
Indien nodig, installeert het installatieprogramma de software Direct X 6.0. Als u over een recentere
versie beschikt (6.1 of 7.0), installeert de software uitsluitend het spel.
Sluit na het installeren van het spel alle geopende vensters en klik vervolgens op de knop "Start",
selecteer "Programma's" en vervolgens "POMPEI".
Er verschijnen 3 iconen:
- POMPEI 24 bits, om het spel met de 24 bit-versie (true colours) op te starten
- POMPEI 16 bits, om het spel met de 16 bit-versie (SVGA, 65000 kleuren) op te starten
- Uninstall, waarmee u het spel van de harde schijf kunt halen.
Als u niet weet welke videokaart u heeft, probeer dan de 24 bit-versie van POMPEI op te
starten. Als deze niet werkt, start dan de 16 bit-versie op.
MAC
Minstens vereist systeem: Macintosh Power PC 200 Mhz, 32 Mb RAM, CD-ROM-station 8x, duizend
kleuren-beeldscherm formaat 640x480, Systeem 7.5 of hoger, SoundManager 3.0 of hoger.
Installatie van POMPEI: steek CD 1 van "Pompei" in het CD-ROM-station en dubbelklik op de icoon
"Installatie". Volg de instructies op het beeldscherm. Alle voor het functioneren van het spel benodig¬
de elementen worden nu geïnstalleerd.
Benodigde ruimte op de harde schijf: 300 Mb.
Opstarten van POMPEI: Dubbelklik op de icoon "Pompei".
19
'ÿzf: ï=t js] r;i-i« r»; g;
Vanaf het hoofdmenu kunt u 3 raadpleegmodussen op de CD-ROM kiezen: Spelen (om een spel op
te starten of door te gaan met een reeds opgestart spel), de Bezoekersmodus (waarmee u vrij de
stad kunt bezoeken) en de Encyclopedie.
Menu
Dit beeldscherm biedt ook een menu Voorkeuren (waarmee u het geluidsniveau, het sferische geluid
en de weergave van ondertitels kunt afstellen) en Status (dat u aangeeft hoever u met het spel
gevorderd bent). Om het spel in het geheugen op te slaan klikt u op Backup. Voor het opstarten
van een reeds in het geheugen opgeslagen spel klikt u op Opladen.
'J I
-
f % .is
'
'
I
m
ïlllSi «
;
:
;
I
;
fl
. I
r* -
:
II - i
:
:
zz/gsm
,4U
>1-
U kunt met een nieuw spel beginnen of met een in het geheugen opgeslagen spel verder gaan.
Bovendien slaat de modus automatische backup het reeds afgelegde parcours op: als u het spel
wilt verlaten, komt u dan ook automatisch terug op de plaats waar u het verlaten heeft.
Ga, zodra het spel opgeladen is, over het beeldscherm door uw muis 360° te draaien. Zodra uw
cursor op een actieve zone komt, verandert de icoon. Alle handelingen worden uitgevoerd met de
linker muisknop. Met de rechterknop kunt u de inventaris bekijken.
Inventaris
Niet-actieve zone: geen handelingen mogelijk.
n
11
M
H
u
>i
n
ï
m
/
I
k
lil
;
"à Éfès
mum
n
kSi'rJjs-’èjyjt
.
"
Wanneer u deze icoon ziet, kunt u zich in de door de pijl aangegeven richting
verplaatsen.
“Inzoomen": hiermee kunt u een deel van het decor van dichtbij bekijken.
Hier kunnen zich voorwerpen of aanwijzingen bevinden waarmee u vooruit kunt
komen.
Om het "inzoomen" te verlaten.
Op deze plaats kunt u een handeling uitvoeren: ofwel iemand aanspreken (zie
ook: Dialoog, verderop), ofwel een voorwerp gebruiken. In dat geval selecteert u
het voorwerp uit uw inventaris dat u denkt te kunnen gebruiken en plaatst u dit in
de actieve zone.
U kunt een voorwerp (een armband, een boek...) pakken dat binnen uw bereik ligt
en dit in uw inventaris stoppen.
Om een voorwerp uit uw inventaris te gebruiken.
Een magisch voorwerp: de Amulet
In het eerste vertrek vindt u een kostbaar voorwerp: de Amulet. Dit voorwerp
geeft u informatie over de stad, zijn geschiedenis, zijn inwoners... Tijdens het
gehele spel kunt u uw inventaris openen en op de amulet klikken. Als er in de
encyclopedie een koppeling bestaat die betrekking heeft op de plaats, het perso
nage of een voorwerp op de plek waar u zich bevindt, wordt deze koppeling auto
matisch weergegeven. Dit kan handig zijn om een bepaalde spelsituatie te begrij
pen, denk hier aan wanneer u verdwaald bent!
Hoe oriënteert u zich: de kaart
Op ieder moment tijdens het spel of de rondleiding kunt u op de spatiebalk van
uw toetsenbord drukken: de kaart van de stad verschijnt dan. De knipperende
rode punt geeft de plaats aan waar u zich bevindt. U krijgt eveneens de naam van
de belangrijkste gebouwen en de plaatsen waar u naar toe moet om uw zoek
tocht voort te kunnen zetten. Met de functie "inzoomen" kunt u bovendien een
beter beeld van een bepaalde wijk van de stad krijgen. Dankzij panoramafoto's
van de belangrijkste plaatsen kunt u tijdens uw parcours het juiste gebouw nog
gemakkelijker herkennen. Om de kaart weer op te bergen drukt u opnieuw op de
statiebalk.
r
Dialoog: de sleutelwoorden
Klik op een personage zodra de cursor "Handeling“ verschijnt. Er begint dan een
gesprek. U zult bemerken dat er in het venster naast dit personage sleutelwoor
den verschijnen. Kies een sleutelwoord door hierop te klikken: u begint dan een
dialoog met als onderwerp het door u gekozen sleutelwoord.
Maar let goed op! In sommige gevallen moet u voorzichtig zijn met de keuze van
het onderwerp van gesprek, teneinde uw gesprekspartner niet kwaad te maken.
Dit zou nare gevolgen kunnen hebben...
I
Praktische tips alvorens te beginnen
Doorzoek de plaatsen die u verkent, bekijk de omgeving, want hier kunnen zich aanwijzingen
bevinden die u verder kunnen helpen. U zult op uw tocht een groot aantal personages ontmoeten.
Sommigen hebben goede bedoelingen, anderen kunt u beter maar vermijden. Vergeet niet wie u bent
en wat uw doel is Sophia redden voordat de Vesuvius tot uitbarsting komt. U- heeft maar vier dagen,
de tijd dringt! Sommige handelingen moeten uitgevoerd worden binnen een bepaalde tijd, daar komt
u snel achter...
5. De encyclopedie
Leer alles wat u weten moet over de legendarische stad Pompei', zijn inwoners en hun gewoonten en
riten, maar ook over het oude Rome en zijn sociale en economische structuur. Met behulp van meer
dan 120 fiches met interactieve sleutelwoorden en illustraties zult u de geschiedenis en het leven van
de inwoners beter begrijpen.
Vergeet niet dat u dankzij uw waardevolle Amulet ook rechtstreeks vanuit het spel de inhoud van de
encyclopedie kunt raadplegen.
U kunt de inhoud ook via het menu raadplegen. In de inhoudsopgave kunt u alle fiches van een
hoofdstuk één voor één bekijken, en opzoeken met behulp van sleutelwoorden in het register, of in de
hyperlinks rondkijken.
7
ï
?
,iI <
"
fk,.i
I
ÊK
1
i
;
»
f
f:
f
*!
I iL
UP
!
j
f
ill i :
i
;«
I
IIAs
’
Î
:
î
I
ï
I
ï
83' f
i
V)
JM
I:
«7//ÿ7i
/
r.:
» Bk
'- -i
»
V/
>
I
n
22!
A co-production
Réunion des Musées Nationaux / Cryo Interactive Entertainment /
Surintendance Archéologique de Pompéi
Scientific Direction
Robert Etienne, archaeologist, correspondent of the Institut, Emeritus Professor of the University of Bordeaux III.
Scientific Consultants
Florence Dupont, professor of Latin at the University Paris VII, research assistant at the C.N.R.S.,
Hélène Dessales, archaeologist, senior lecturer at the University Paris I,
Jean-Pierre Adam, director of the Institut de Recherche sur l'Architecture Antique, C.N.R.S.
1
wm
Editors of Encyclopaedic information
Robert Etienne
Hélène Dessales
Florence Dupont
Hélène Ménard
Jean Andreau
Philippe de Carbonnières
Daniel Perrier
Valérie Marti-Clercx
Eva Dubois-Pèlerin
Sandrine Lamiable
Cécile Deslandes
Jean-Michel Oullion
W
..
Documentary Research
Béryl Chanteux
David Rinaldy
I
Photographs
Grégoire Alexandre and Pierre Terracher
m
JÊÈÊÈt
Delegate Production
Réunion des Musées Nationaux
Delegate Producer
Laurence Herszberg
£
:
Project Management
Jean-Michel Oullion
:
Sales Manager
David Strepenne
iB
Design and Production
Arxel Tribe
Original Concept
Béryl Chanteux, Stephen Carrière
mmm
11
i
Executive Producer
Guillaume de Fondaumière
wgm
T?
V
Production Director
Diego Zanco
mmwm WÊÊm
Co-production and Publishing
Cryo Interactive Entertainment
*
lÉfa -
Co-producer
Jean-Martial Lefranc
:
:
m.
Marketing Director
Michel Mimran
rr.
Sales Director
Xavier Steeg
Sales Director France
Bernard Bey
Locations Manager
Frédérique Faucher
Archaeological Superintendence of Pompei
Chief Superintendent
Pietro Giovanni Guzzo
Director of Administration
Giuseppe Gherpelli
Assistant Superintendent and Consultant
Antonio Varone
M
;
Sales Administration Manager
Carine Lapouméroulie
Co-production
P
::Æ:
f
;III
mms
?!
r
i
»
f
•
i* m
:
ï, .
M
m
I
WÊÈ
a
m
www.rmn.fr
www.pompeigame.com
*
>
...
CADEAUX - EXCLUS
SOLUCES - DEMOS
H«
. 08 36 68 36 82
0144 65 25 80
http://www.cryo.fr
Tech into
3615 CRYO
1I
;
:
b
\
%
'.VA ’
developed fay
rärxe!|
Ifribel
|mjJ
Copyright © 2000 Réunion des Musées Nationaux, CRYO Interactive Entertainment. Developed by Arxel Tribe. All rights reserved.
.
.1