View manual text
Instruction Manual
Contents
ENGLISH
2
Français
4
Italiano
6
Deutsch
8
Español
10
1
Installing The Game
Insert game disc into the CD or DVD ROM drive of your PC. The game should
automatically start to install. Follow on screen installation instructions. In case
the installation doesn’t start automatically (if autorun feature is disabled) go to
‘My Computer’, click on the icon of your CD/DVD ROM drive, run Setup and
follow the instructions on the screen.
To run the game
To start the game either click on the desktop icon of your game, or alternatively
go to the Start Menu\Programs\ where you will find the icon of your game to
select.
Controls
The default controls are:STEERING LEFT
STEERING RIGHT
ACCELERATE
Brake/Reverse
←
→
↑
↓
HANDBRAKE
X
GEAR UP
L-SHIFT
GEAR DOWN
L-CTRL
RESET TRUCK
SPACE
CAMERA NEXT
PGUP
CAMERA PREVIOUS
PGDN
PAUSE
P
HORN
H
lights
L
LOOK BACK
S
BOOST
L-ALT
OK
CANCEL
8
ESC
2
GAME
You may choose from three main modes of play, Race, Truck Challenge and
Track Challenge and one special game mode, Dirt Track – Time Trial.
race
Compete against seven other tucks in an unlocked truck of your choice on an
unlocked track of your choice to score points and win trophies.
Truck challenge
Choose a LOCKED truck and an UNLOCKED track. Compete against that truck
one on one. If you win you will unlock that truck for use in any mode.
TrAck challenge
Choose an UNLOCKED truck and a LOCKED track. Beat the set lap time to
unlock the track.
Dirt Track – Time Trial
Unlock all of the Trucks and Tracks to unlock this special mode. Race against the
clock in a special vehicle to stay out on the track, but be wary of your opponent
on the track, he will roll right over you if you’re not careful!
3
Installer le jeu
Insérez le disque du jeu dans le lecteur CD ou DVD ROM de votre PC.L’installation
devrait se lancer automatiquement. Suivez les instructions d’installation qui
s’affichent à l’écran. Si l’installation ne se lance pas automatiquement (si la fonction ‘autorun’ est désactlvée), allez dans ‘Poste de travail’, cliquez sur l’icone de
votre lecteur CD/DVD ROM, exécutez ‘Setup’ et suivez les instructions à l’écran.
Lancer une partie
Pour commencer à jouer, cliquez sur l’icone du jeu qui se trouve sur votre
bureau, au passez par le menu Démarrer\Programmes\ dans lequel vous trouverez l’icone du jeu à sélectionner.
Commandes :
Les commandes par défaut sont les suivantes :
Freiner/Marche arrière
←
→
↑
↓
Frein à main
X
Vitesse +
L-SHIFT
Vitesse -
L-CTRL
Réinitialiser TRUCK
SPACE
Changer de vue
PGUP / PGDN
PAUSE
P
Klaxonner
H
Phares
L
Regarder en arrière
S
BOOSTER
L-ALT
DROIT
GAUCHE
Accélérer
OK
annulation
8
ESC
4
Le jeu
Fais ton choix parmi les trois modes de jeu standard (Course, Défi camion et
Défi course) et le mode de jeu spécial, Hors piste - Contre-la-montre.
Course
Prends le volant d’un des camions débloqués et affronte sept autres camions
sur la course débloquée de ton choix. Ton objectif : marquer des points et remporter des trophées !
Défi camion
Choisis un camion BLOQUÉ et une course DÉBLOQUÉE. Fais la course contre
ce camion en un contre un. Si tu remportes la course, le camion adverse sera
débloqué dans tous les modes de jeu !
Défi course
Choisis un camion DÉBLOQUÉ et une course BLOQUÉE. Si tu parviens à battre
le temps au tour indiqué, la course sera débloquée !
Hors piste - Contre-la-montre
Débloque tous les camions et toutes les courses pour débloquer ce mode de
jeu spécial. Participe à une course contre la montre acharnée au volant d’un
véhicule spécial, mais attention à ne pas te faire écraser par ton adversaire !
5
Installazione del gioco
Inserisci il disco del gioco nel lettore CD o DVD del tuo PC. L’installazione
dovrebbe partire automaticamente. Segui le istruzioni a schermo. Nel caso in
cui l’installazione non dovesse partire automaticamente (se la funzione autorun
è disattivata) vai in “Risorse del Computer”, clicca sull’icona del tuo lettore Cd o
DVD, avvia il file Setup e segui le istruzioni a schermo.
Awio del gioco
Per avviare il gioco clicca sull’icona sul desktop del gioco oppure vai su Start
Menu\Programmi\ dove troverai l’icona del gioco da selezionare.
Comandi:
I comandi predefiniti sono:
Frena/fai marcia indietro
←
→
↑
↓
Freno a mano
X
Sali di marcia
L-SHIFT
Scala la marcia
L-CTRL
Reimposta TRUCK
SPACE
Cambia visuale
PGUP / PGDN
PAUSA
P
Clacson
H
FARI
L
Guarda dietro
S
TURBO
L-ALT
sinistra
destra
Accelera
OK
annullamento
8
ESC
6
Gioco
Puoi scegliere fra tre modalità di gioco principali, Corsa, Sfida dei camion e
Sfida su pista, oltre a una modalità di gioco speciale: Corsa fuoristrada–gara
contro il tempo.
Corsa
Gareggia contro altri sette camion guidando un camion sbloccato su una pista
sbloccata di tua scelta per ottenere punti e vincere trofei.
Sfida dei camion
Scegli un camion BLOCCATO e una pista SBLOCCATA. Gareggia con quel camion in una gara uno contro uno. Se vinci, sbloccherai il camion per usarlo in
qualsiasi modalità.
Sfida su pista
Scegli un camion SBLOCCATO e una pista BLOCCATA. Supera il tempo impostato per il giro per sbloccare la pista.
Corsa fuoristrada–gara contro il tempo
Sblocca tutti i camion e le piste per sbloccare questa speciale modalità. Gareggia contro il tempo guidando un veicolo speciale per restare fuori dalla pista,
ma fai attenzione all’avversario sulla pista: potrebbe venirti addosso e travolgerti!
7
Installation des Spiels
Lege die Installations-CD- oder -DVD-ROM in die CD-Lade deines PCs ein. Die
Installation müsste nun automatisch beginnen. Folge den Bildschirmanweisungen. Sollte die Installation nicht automatisch beginnen (d.h. die Autorun-Funktion
deaktiviert ist), dann gehe zu “Mein Computer”, klicke auf das Icon deines CD/
DVD-ROM-Laufwerks, dann zu “Setup”, und lolge den Bildschirmanweisungen.
Spielstart
Um das Spiel zu starten, klickst du auf das Desktop-Icon des Spiels. Alternativ
dazu kannst du zum Startmenü\Programme\ gehen, wo du das Spiel-Icon zum
findest.
Steuerung:
Die Standardsteuerung umfasst:
Bremsen/Rückwärtsgang
←
→
↑
↓
Handbremse
X
Hochschalten
L-SHIFT
Herunterschalten
L-CTRL
TRUCK zurücksetzen
SPACE
Ansicht wechseln
PGUP / PGDN
PAUSE
P
HUPE
LINKS
RECHT
Beschleunigen
H
Scheinwerfer
L
Blick nach hinten
S
TURBO
L-ALT
OK
Löschen
8
ESC
8
Spiel
Sie können zwischen drei Hauptspielmodi, nämlich Rennen, Truckherausforderung und Streckenherausforderung, sowie einem Spezialspielmodus,
nämlich Aschebahn, wählen.
Rennen
Messen Sie sich in einem freigeschalteten Truck Ihrer Wahl mit sieben weiteren
Trucks auf einer beliebigen freigeschalteten Strecke, um Punkte zu erhalten
und Trophäen zu gewinnen.
Truckherausforderung
Wählen Sie einen GESPERRTEN Truck und eine FREIGESCHALTETE Strecke. Messen Sie sich im direkten Vergleich mit diesem Truck. Wenn Sie gewinnen, wird
dieser Truck freigeschaltet, sodass Sie ihn in jedem Modus einsetzen können.
Streckenherausforderung
Wählen Sie einen FREIGESCHALTETEN Truck und eine GESPERRTE Strecke.
Schlagen Sie die festgelegte Rundenzeit, um die Strecke freizuschalten.
Aschebahn - Zeitfahren
Schalten Sie sämtliche Trucks und Strecken frei, um auch diesen Spezialmodus
freizuschalten. Fahren Sie in einem Spezialfahrzeug ein Rennen gegen die Uhr,
um auf der Strecke zu bleiben. Hüten Sie sich allerdings vor Ihrem Gegner auf
der Strecke. Falls Sie nicht vorsichtig sind, wird er direkt über Sie hinwegrollen.
9
Cómo instalar el juego
Introduce el disco del juego en la unidad de CD-ROM o de DVD de tu PC. El juego
comenzará la instalación automáticamente. Sigue las instrucciones que aparezcan
en la pantalla. Si la instalación no comienza automáticamente (si la opción de
ejecución automática está desactivada) ve a ‘Mi PC’, haz clic en el icono de tu unidad de CD- ROM/DVD, ejecuta la instalación (Setup) y sigue las instrucciones que
aparezcan en la pantalla.
Cómo empezar a jugar
Para empezar el juego, haz clic en el icono del juego que aparece en el escritorio, o ve
al menú-Inicio\Programas\ donde encontrarás el icono que tienes que seleccionar.
Controles:
Los controles predeterminados son:
Frenar/Marcha atrás
←
→
↑
↓
Freno de mano
X
Subir de marcha
L-SHIFT
Bajar de marcha
L-CTRL
Reiniciar TRUCK
SPACE
Cambiar de vist
PGUP / PGDN
izquierdo
derecho
Acelerar
PAUSA
P
Tocar la bocina
H
LINTERNAS
L
Mirar hacia atrás
S
Impulso
L-ALT
OK
8
cancelación
ESC
10
Partida
Puedes elegir entre los tres modos de juego principales; Carrera, Desafío de
camiones y Desafío de circuitos, y un modo especial; Circuito todoterreno Contrarreloj.
Carrera
Compite contra los otros siete camiones en el camión extra desbloqueado que
elijas en el circuito desbloqueado que elijas para acumular puntos y conseguir
trofeos.
Desafío de camiones
Elije un circuito bloqueado y un circuito desbloqueado. Compite contra ese
camión cara a cara. Si ganas, desbloquearás ese camión y podrás usarlo en
cualquier modo.
Desafío de circuito
Elije un circuito DESBLOQUEADO y un circuito BLOQUEADO. Bate el tiempo
establecido para desbloquear el circuito.
Todoterreno - Contrarreloj
Desbloquea todos los camiones y circuitos para desbloquear este modo especial. Compite contra el reloj en un vehículo especial para permanecer en
el circuito, pero atento a tus oponentes, ¡te echarán del circuito si no tienes
cuidado!
11
GAME CREDITS
Brain in a Jar
Nordic Games Publishing
Managing Director
Matthew Gabriel
PUBLISHING TEAM
Creative Director / Design
Carl Dalton
Lars Wingefors
Erik Stenberg
Mikael Brodén
Tommy Tjernell
Pelle Lundborg
Nik Blower
Ali Manzuri
Pelle Svärd
Henrik Westman
Perra Halvarsson
Martti Lyy
Susan Karami
Annika Magnusson
Daniel Östling
Andreas Lindberg
Petter Ljung
Martin Nilsson
Hamed Manzuri
Niels Amlie
Charlotte Keeleste
Game Programmers
Ian Cadman
John Power
Engine Technician
Rob Williams
Assistant Producer
Thomas Mills
Lead QA (internal)
David G. Wharton
Julian and all at Gameworld
Seven Ltd
Bug Tracker
Kaveh Masrour
Jean-Francois Martin
and all at Bug Tracker
Wired Productions
Managing Director
Leo Zullo
Head of Production
Jason Harman
Producer
Kevin Leathers
Graphic Designer
Neil Dickens
12