EarthSiege II -
LÉEME
16/5/96
___________________________________________________________________________
A cerca de Este Documento:
Este documento contiene la última información sobre EarthSiege II y
otra información sobre el programa que no se puede encontrar en los
Archivos de Ayuda; de cualquier forma debe considerarla como parte de
la documentación del programa. Este archivo LÉEME incluye información
referente a problemas generales, configuración de memoria, joysticks,
tarjetas de sonido y tarjetas de vídeo. Si experimenta cualquier
problema con EarthSiege II, por favor revise este archivo de ayuda
adicional de preguntas y respuestas sobre el juego y la resolución de
dificultades técnicas.
___________________________________________________________________________
TABLA DE CONTENIDOS
I. REQUERIMIENTOS MÍNIMOS
II. CONFIGURACIÓN TÉCNICA GENERAL
III. CONFIGURACIÓN GENERAL DEL JUEGO
IV. CONFIGURACIÓN DE MEMORIA
V. CONFIGURACIÓN DEL JOYSTICK
VI. CONFIGURACIÓN DE VÍDEO
VII. CONFIGURACIÓN DE SONIDO
VIII. WINDOWS 3.1x
IX. CONTRATO DE LICENCIA
I. REQUERIMIENTOS MÍNIMOS
PROCESADOR: 486/66Mhz - Local Bus
SISTEMA OPERATIVO: Windows 95
MEMORIA: 8 MB RAM
TECLADO NECESARIO
CD-ROM x 2
TARJETA VÍDEO SVGA CON 1 MB DE MEMORIA
Recomendado
Pentium P60 +
PCI bus
TARJETA VÍDEO SVGA ACELERADA WINDOWS CON 2MB DE MEMORIA.
CD-ROM x 4 o SUPERIOR
16 MB RAM
RATÓN y JOYSTICK
Tarjeta de Sonido compatible Soundblaster con DAC
II. CONFIGURACIÓN TÉCNICA GENERAL
Colores de Windows:
EarthSiege II puede funcionar correctamente si tu modo de vídeo se
configura a 256 colores. Si tienes Windows configurado a HIGH COLOR
(32.000 ó 65000 colores) o TRUE COLOR (16 Millones de colores), la
simulación funcionara normalmente, pero ciertas pantallas gráficas
tendrán pérdidas de colores o incluso aparecer completamente negras.
Para unas mejores características (velocidad de refresco), configura
tu modo de vídeo a 256 colores.
Calibración del Joystick:
EarthSiege II es un producto Win 95 nativo, y utiliza el soporte de
joystick del propio sistema Windows. Por esta razón tu joystick debe
estar configurado y calibrado desde el propio entorno Windows antes
de iniciar EarthSiege II. Para hacer esto cliquea sobre el botón de
INICIO que está en la BARRA DE TAREAS. Mueve el cursor hasta
CONFIGURACIÓN y escoge la opción PANEL DE CONTROL. En la ventana del
panel de control, selecciona JOYSTICK. Haz un doble clic sobre el
joystick y sigue las instrucciones de Windows 95 para configurarlo.
Nota: algunos joystick pueden necesitar mas de una calibración o
algún ajuste del joystick antes de que se centre correctamente.
Revise la configuración de joystick en la sección V.
Modo Pantalla Completa:
Para poder funcionar en modo pantalla completa, EarthSiege II, debe
tener instalado Microsoft DirectDraw (TM). La utilidad de Sierra,
Setup autodetectará DirectDraw(tm) y lo instalará si es necesario
cuando instales EarthSiege II en tu disco duro. Sin embargo, debes
reiniciar tu ordenador antes que DirectDraw pueda ser utilizado por
tu sistema. Para utilizar DirectDraw durante el juego, ve al menú
de preferencias desde la pantalla del menú principal. Activa la
opción de pantalla completa. Para más información sobre DirectDraw
o la resolución de problemas de vídeo, revisa la sección Configuración
de Vídeo.
El juego va lento
Si el juego va demasiado lento en tu sistema, hemos incorporado varias
opciones de detalle que cuando se desactivan incrementarán la velocidad
del juego. Estas opciones están en el menú de preferencias y en la
configuración adicional cuando pulsas F12 durante una misión. Bajando
el nivel de detalle y cambiando la resolución hasta 320x240 incrementarás
la velocidad del juego. Si continuas encontrando el juego demasiado
lento, desactiva también el sonido dentro de la pantalla de preferencias
y ejecuta el juego en ventana. Siguiendo las sugerencias de la sección
IV también te ayudará a incrementar la velocidad del juego.
El juego también puede ir lento debido a que esté conectado a una red
local. Cierre la conexión de la red y reinicie el juego.
Utilidades
Asegúrese de cerrar cualquier otra utilidad para reproducir CDs antes
de iniciar EarthSiege 2- Estas utilidades interfieren con la operación
normal del programa.
"Powertoys" y EarthSiege II
Muchos usuarios de Win 95 tienen los populares accesorios Powertoys
instalados como parte de sus opciones de Inicio por defecto. Hemos
encontrado que los Powertoys son bastante seguros y estables, sin
embargo dos de estas utilidades, XMOUSE y FLEXICD tienen un peligro
potencial de causar dificultades menores con EarthSiege II.. Como
indica a continuación, si FLEXICD está activo, serás incapaz de
utilizar la función del Jukebox en EarthSiege II. Los usuarios de
XMOUSE pueden encontrar que EarthSiege II hace cosas extrañas si el
cursor del ratón se colora fuera de la ventana de EarthSiege II.
Sugerimos que desactives estas dos utilidades. Para cerrar FLEXICD,
cliquea con el botón derecho del ratón sobre el icono del CD en la
barra de tareas y selecciona EXIT FLEXICD. Para cerrar XMOUSE, haz un
doble clic en el icono de XMOUSE (normalmente está en el PANEL DE
CONTROL) y cliquea sobre ELIMINAR. Ambos pueden ser activados
normalmente cuando termines de jugar.
Cursores de ratón en 3D o Animados
Hemos encontrado que los cursores animados producen algún efecto
erróneo cuando se utilizan con EarthSiege II. Para evitar estos
problemas, simplemente cliquee dos veces sobre el icono del RATÓN que
está en el Panel de Control, seleccione Punteros y escoja el esquema
por defecto de Windows.
III. CONFIGURACIÓN GENERAL DEL JUEGO
PROBLEMA: Estoy teniendo un rastro del ratón en la pantalla cuando
juego EarthSiege II.
SOLUCIÓN: Ve al panel de control de Windows 95 y selecciona "SISTEMA",
"RENDIMIENTO" y a continuación "GRÁFICOS". Ajuste la barra de
deslizamiento de "aceleración". Con esto conseguirá terminar con la
anomalías. Hemos encontrado que cada maquina es diferente y deberás
hacer varios ajustes antes de remediar el problema.
Puede que la nueva configuración cause otros problemas en cuyo caso
vuelva a poner la barra en su posición anterior. Contacte con el
fabricante de su tarjeta de vídeo para una actualización de los
controladores de vídeo para resolver estos problemas con el ratón.
PROBLEMA: El cursor del ratón parpadea cuando juego con EarthSiege.
Hay algo que puedo hacer para resolver este problema
SOLUCIÓN: Si hay algo. Este problema es principalmente causado por
los distintos esquemas de ratón que puede utilizar tu sistema. Ve al
PANEL DE CONTROL, RATÓN y cliquea sobre "PUNTEROS" y activa el
"esquema normal" para Windows.
IV. CONFIGURACIÓN DE MEMORIA
EarthSiege 2 necesita 8MB de memoria física para poder funcionar.
Asegúrate de tener la mejor configuración posible, Sierra On-Line
recomienda que desactives los salvapantallas, las utilidades, Shadow
ROM (si estás en un ordenador con 8MB), y las aplicaciones adicionales
que estén funcionando en Windows 95. Esta configuración dejará libres
todos los recursos del sistema e incrementará las características
generales del juego. Si experimentas problemas de mensajes de error de
memoria mientras intentas iniciar el juego, deberás hacer también un
disco de inicio especial para Windows 95. Al final de esta sección
están algunas instrucciones que te dirán como hacerlo.
Configuración de la Memoria Virtual -- Verifica la configuración de la
Memoria Virtual de tu sistema. Cliquea sobre INICIO, CONFIGURACIÓN,
PANEL DE CONTROL. Cliquea sobre SISTEMA, RENDIMIENTO, MEMORIA VIRTUAL,
y asegúrate de que tu sistema está en "permitir que Windows administre
la configuración de la memoria virtual". Si continuas teniendo
problemas de memoria libera algo de espacio en Disco Duro para que
Windows pueda utilizarlo como memoria virtual. Consulta la documentación
de Windows 95 para más información sobre la configuración de la memoria
virtual de Windows.
Instrucciones disco de inicio - Un constructor de Discos de Inicio
está incluido en el CD-ROM. En DOS, escriba X:<INTRO> (donde X es la
letra de su unidad CD-ROM). A continuación escriba BOOTDISK <INTRO> y
siga las instrucciones en pantalla. Si esto resuelve el problema,
inicie el ordenador cada vez, con este disco cuando quiera jugar con
EarthSiege II.
V. CONFIGURACIÓN DEL JOYSTICKS
Calibración:
EarthSiege II es un producto Windows 95 verdadero, y utiliza la Entrada
Directa de joystick soportada por el sistema. Por esta razón tu
joystick debe estar activado y calibrado en el Windows antes de ejecutar
EarthSiege II. Para hacer esto, cliquea sobre el botón INICIO en la
Barra de Tareas de Win 95.
Selecciona CONFIGURACIÓN y a continuación PANEL DE CONTROL. En la
ventana del panel de control haz un doble clic sobre el icono del
joystick para acceder a la ventana de PROPIEDADES DE JOYSTICK y sigue
las instrucciones las instrucciones de Windows 95 para configurarlo y
calibrarlo. Nota: algunos joysticks pueden necesitar mas de una
calibración o ajuste antes de que el joystick se centre correctamente.
Joysticks analógicos:
Si tienes un joystick analógico, puedes encontrar que la palanca se ve
como "suelta" bajo Windows 95. Este problema puede estar particularmente
pronunciado en joysticks antiguos que han sufrido un gran esfuerzo de
uso. Hemos encontrado que este problema se puede minimizar durante la
calibración simplemente no empujando hasta el tope el recorrido del
joystick. En su lugar mueve el joystick hasta que la cruz llegue hasta
el borde del cuadrado de calibración. Experimentando con esto puedes
mejorar las características de tu joystick.
Joysticks digitales:
Windows 95 toma plena ventaja de los joysticks digitales y puede
incluso mejorar las características de estos, como el Sidewinder,
y estos joysticks "guardan" mejor sus calibraciones que los joysticks
analógicos.
Cual elegir:
Algunos fabricantes de joystick han escrito controladores de joystick
para Win 95 y están listados explícitamente en la lista de joysticks en
el menú de configuración que está en el panel de control en el icono del
joystick. Si tu joystick está en esa lista, escógelo. De otra forma,
revisa entre las posibles elecciones y escoge el que sea mas parecido
al tuyo. Aquí tienes una pequeña guía para joysticks específicos:
Thrustmaster FLCS -- Escoge el Joystick de 2 botones. Programa los
botones adicionales utilizando el software de Thrustmaster.
Gravis Thunderbird -- Escoge CH Pro.
Microsoft Sidewinder 3D PRO -- Escoge "Microsoft Sidewinder 3D PRO", si
ese no está disponible necesitarás instalar el controlador del joysticks
para obtener mejores resultados
PROBLEMAS GENÉRICOS
PROBLEMA: Tengo un Microsoft Sidewinder 3D PRO y el HERC no va hacia
atrás incluso cuando muevo la palanca de potencia a tope hacia atrás.
SOLUCIÓN: Este control de potencia no funciona de la forma que el juego
está esperando. El control de potencia no funciona en la dirección
reversa en EarthSiege II. Para solucionar el problema comienza una
misión y configura un botón por defecto para CAMBIAR DE DIRECCIÓN. Para
hacer esto, comienza el juego. Cuando estés en una misión, pulsa F11.
En la pantalla de preferencias que aparece en la parte inferior está un
botón de control. Cliquea sobre el botón de control. Cliquea sobre el
botón 4 hasta que aparezca Change Direction (Cambiar de Dirección).
Vuelve al juego. Cada vez que pulses el botón 4 el control de potencia
se invertirá de ir hacia delante para ir hacia atrás o viceversa,
permitiéndote utilizar el control de potencia del joystick.
PROBLEMA: Cuando tiro de mi joystick hacia atrás y hacia una esquina
(o cuando utilizo los pedales, o cuando estoy dirigiendo con el teclado),
el HERC no se mueve en la dirección que quiero ¿Porque es esto?
SOLUCIÓN: Muchos usuarios que gustan de los simuladores de vuelo
esperan un comportamiento diferente que aquellos que no utilizan estos
simuladores; por ejemplo, cuando pulsas la tecla 8 del teclado numérico
algunos jugadores esperan que la torreta gire hacia abajo (como si el
usuario pulsara hacia abajo el frontal de la torreta), mientras que
algunos esperan que la torreta gire hacia arriba (porque en la tecla
del 8 está la flecha hacia arriba).
KEYJOY.CFG existe en el directorio DATA, fuera del directorio donde
tienes instalado ES2 (por ejemplo C:\SIERRA\ES2\DATA). Esto permite
poner algunas preferencias de como ciertas teclas serán manejadas por
el juego. Las cuatro funciones que pueden ser cambiadas son: control de
la torreta por el teclado, control de los misiles guiados por el
teclado, comportamiento en giros marcha atrás y utilización de los
pedales. Para cambiar una de estas selecciones desde la configuración
por defecto, edita el archivo keybjoy.cfg con un editor de texto y
reemplaza "DEFAULT" con "REVERSE" donde quieras.
SOPORTE PARA THUSTMASTER
ES.WCS.ADV
Este es el controlador por defecto WCS para utilizar con el Sistema de
Control de Armas Mark II Thrustmaster. Puedes encontrarlo en el
directorio donde esté instalado ES, y debes mirar en el manual de tu
WCS para las instrucciones de como se instala en tu WCS. El conmutado
rojo de la base debe ser puesto a digital y el negro de la parte
superior debe ser puesto a analógico.
ES2_FLCS.B50 y ES2_FLCS.M50
ES2_FLCS.B50 es la configuración por defecto para el nuevo Thrustmaster
F-16 FLCS. Mira el archivo ES2_FLCS.M50 para una descripción de los
botones superiores y su asignación. Consulta el manual del usuario para
las instrucciones de instalación
ES2_TQS.B50 y ES2_TQS.M50
ES2_TQS.B50 es una configuración por defecto para el nuevo Thrustmaster
F-16FLCS. Mira el archivo ES2_TQS.M50 para una descripción de los
botones superiores y su asignación. Consulta el manual del usuario para
las instrucciones de instalación
Puedes llamar al soporte técnico de Thrustmaster al (503) 968-3400 de
9-5 hora del pacifico si tienes alguna pregunta sobre el WCS MK II o el
F-16 FLCS
Controladores de Joystick Actualizados:
Tu fabricante del joystick puede haber actualizado los controladores
disponibles para su uso con Win 95. Si tu Joystick no está listado en
la lista de joystick disponibles en la ventana de PROPIEDADES DEL
JOYSTICK, o si tienes dificultades con tu joystick, contacta con el
fabricante para una posible actualización de los controladores.
PROBLEMA: Estoy teniendo problemas con el control del joystick en el
simulador. El joystick no se mueve en una dirección o se mueve de
forma errática cuando intento controlar el aparato. ¿Que puedo hacer?
SOLUCIÓN: Intenta calibrar el joystick. Para hacer esto pulsa en el
botón de INICIO en la Barra de Tareas de Win95. Muévete hasta
seleccionar CONFIGURACIÓN y selecciona el PANEL DE CONTROL. En la
ventana del panel de control haz un doble clic sobre el icono del
JOYSTICK para seleccionar la ventana de PROPIEDADES DEL JOYSTICK y
sigue las instrucciones de Windows 95 para configurarlo. Nota:
algunos joysticks pueden necesitar mas de una calibración o algún
otro ajuste del joystick antes de centrarse correctamente.
PROBLEMA: De acuerdo, he intentado calibrar el joystick, y continuo
teniendo problemas de control. ¿Alguna otra sugerencia?.
SOLUCIÓN: Intenta recalibrar el joystick, pero esta vez, no empujes tu
palanca a su recorrido completo. En su lugar empuja la palanca solo lo
necesario para que la cruz que muestra la posición del joystick alcance
el borde de la caja de calibración. Experimentando de esta forma puedes
mejorar el funcionamiento del joystick.
Al final de este documento están listadas la dirección de algunos de
los fabricantes más populares de joysticks.
VI. CONFIGURACIÓN DE VÍDEO
Ejecutando EarthSiege II en una ventana:
EarthSiege II accede a tu tarjeta de vídeo a través de los controladores
estándar de Windows 95. En condiciones normales de operación
EarthSiege II funciona correctamente en cualquier sistema que esté
configurado correctamente para ejecutar Win 95. Si experimentas algún
tipo de problemas mientras ejecutas EarthSiege II en una ventana,
verifica que los controladores de vídeo que estén seleccionados en la
Ventana de Propiedades sean los correctos. Si esta selección está
correcta y continuas experimentando problemas, contacta con el soporte
técnico del fabricante de tu tarjeta de vídeo.
Ejecutando EarthSiege II en modo Pantalla Completa:
Cuando ejecutas EarthSiege II en modo Pantalla Completa, utiliza
DirectDraw de Windows. DirectDraw permite a EarthSiege II el ejecutarse
en modo pantalla completa en los modos 640x480 o a 320x200 y da
alguna mejora en la velocidad de refresco de dichos modos. Sin embargo,
no todas las tarjetas de vídeo probadas soportan DirectDraw. Si
experimentas problemas con tu tarjeta de vídeo, contacta con el
fabricante para una posible actualización de los controladores para
Windows 95.
Puedes entonces disfrutar del juego a pantalla completa cambiando el
modo de visualización del mismo a 640x480. Para hacer esto, cliquea
con el botón derecho del ratón sobre entorno y selecciona "propiedades"
a continuación "configuración". Aquí serás capaz de seleccionar el modo
de visualización.
Diamond Stealth:
Diamond Multimedia Technologies ha actualizado sus controladores de
vídeo para Windows 95 lo que permite a las tarjetas Stealth el utilizar
DirectDraw. Contacte con Diamond Multimedia para actualizar sus controladores
de vídeo para Windows 95 si quiere utilizar el juego en modo pantalla
completa.
NOTA -- Puedes ejecutar el juego en ventana - los controladores solamente
corrigen los problemas en modo Pantalla Completa (DirectDraw).
Diamond Stealth 64 2001 serie
El juego funcionará pero la pantalla estará negra en la resolución 640x480.
Los últimos controladores GT de Diamond Multi-Media deben solventar este
problema. Por favor contacte con Diamond para informarse de como
obtenerlos e instalarlos.
Que debo hacer si tengo problemas:
Reinicie -- La utilidad de Sierra Setup detectará automáticamente cuando
tu máquina tenga instalada DirectDraw y lo instalará si es necesario.
Estos cambios no tendrán efecto hasta que no reinicies tu ordenador.
Reinstala -- Es posible que algo interrumpa la instalación de DirectDraw.
Desinstala EarthSiege II e instálalo de nuevo. Asegúrate de que cliqueas
sobre la opción REINSTALL DIRECTX en la caja DirectX. Esta utilidad se
puede ejecutar separadamente desde el Explorador de Windows. Ve al
explorador de Windows y haz un doble clic sobre la unidad CD-ROM,
cliquea sobre el directorio DIRECTX que está en el directorio raíz y
haz un doble clic sobre el archivo DXSETUP.EXE. La opción de
reinstalación de Directx aparecerá en pantalla.
Actualiza tus controladores -- Contacta con el fabricante de tu tarjeta
de vídeo y verifica que posees la ultima versión de los controladores de
vídeo para tu tarjeta y verifica también que estos controladores funcionen,
realmente, con DirectDraw. Si tienes ya los controladores más nuevos,
verifica que estos controladores estén instalados. Si los tienes
instalados o actualizados antes de que instalases Win 95, es posible
que Windows haya reemplazado el controlador con otra versión mas antigua.
Puedes conseguir información de tu tarjeta de vídeo y sus controladores
cliqueando sobre SISTEMA en la carpeta del Panel de Control. Selecciona
"Administrador de Dispositivos" y cliquea sobre "Mostrar Adaptadores
Vídeo"
Fabricantes de Tarjetas de Vídeo:
Cuando está intentando resolver problemas de vídeo con EarthSiege II,
debe contactar con el soporte técnico del fabricante de su tarjeta de
vídeo. Antes de llamarle, asegúrate de tener toda la información sobre
su tarjeta de vídeo, a mano y de saber que versión de sus controladores
de vídeo está utilizando.
Al final de este documento están las direcciones de algunos de los fabricantes
de las mas populares tarjetas de vídeo.
VII. CONFIGURACIÓN DE SONIDO
Si experimentas problemas de sonido, normalmente sonido errático o entre
cortado.
Puedes resolver esto, cambiando los parámetros de la configuración de sonido
en EarthSiege II en el archivo SOUNDS.CFG. Encontrarás este archivo en
el directorio donde instalaste en tu disco duro el juego. Por ejemplo:
C:\SIERRA\ES2\DATA. Carga este archivo en un editor de textos como el
bloc de notas de Windows y cambia el controlador (por defecto MME) a
DIRECTSOUND.
AVISO: No todas las tarjetas de sonido soportan Direct Sound. Puedes
experimentar una disminución de la velocidad utilizando los
controladores de Direct Sound. Si experimentas estos problemas después
de cambiar la configuración, cambia de nuevo a la configuración por
defecto MME.
Sonido y "Foco":
Para escuchar correctamente los sonidos en EarthSiege II, , la ventana
del juego debe ser la ventana activa. Moviendo el cursor fuera de la
ventana de EarthSiege II y haciendo un doble clic puedes el "foco" a
otra nueva ventana o icono, y los efectos de sonido en el juego pueden
detenerse. Normalmente, cliqueando simplemente sobre la ventana del
juego se corregirá el problema. Si esto no ocurre, puede ser necesario
que vuelvas al menú y reinicies la misión o que empieces otra misión,
para restaurar los sonidos.
PROBLEMA: El sonido en el juego se entrecorta de una forma esporádica.
Y he probado a cambiar el mencionado archivo SOUND.CFG al principio de
esta sección.
SOLUCIÓN: Esto puede ser causado porque el sistema vaya muy lento.
Primero asegúrate de que todas las demás aplicaciones estén cerradas en
su sistema. Si tiene todas las configuraciones de detalle a su nivel
mas elevado, intente disminuir alguna de ellas. Haga un disco de inicio
usando las instrucciones de la sección de memoria. Debido a que los
discos duros tienden a ser mas rápidos que los CD-ROM, puedes borrar y
reinstalar el juego utilizando la opción de instalación máxima. Esta
opción pone mas archivos en tu disco duro decrementando la cantidad del
juego que tiene que acceder al CD-ROM.
PROBLEMA: No tengo sonido en el juego.
SOLUCIÓN: Asegúrate de que tu sistema esté configurado para tener sonido
en Windows 95. Para probar esto, asegúrate de tener correctamente
conectados los altavoces a tu ordenador (Mira la documentación de tu
tarjeta de sonido para una información mas especifica sobre la misma).
Si está correctamente instalado, cliquea sobre el botón de INICIO en
Windows 95.Cliquea sobre PROGRAMAS, ACCESORIOS, MULTIMEDIA y
REPRODUCTOR MULTIMEDIA. Cliquea sobre DISPOSITIVO y elige SONIDO. Si
esta opción no existe es posible que tu sistema no este configurado
correctamente en las opciones de sonido, para Windows 95. Contacta con
el fabricante de ordenador para más información.
Si tienes una opción para sonido, entonces cliquea sobre SONIDO,
aparecerán unos pocos archivos. Cliquea sobre uno cualquiera de ellos y
escoge la tecla play (>) de la pantalla del REPRODUCTOR MULTIMEDIA. Si
el sonido no se escucha por los altavoces puede ser debido a que el
sistema no esté configurado correctamente. También puedes revisar la
configuración del mezclador de Windows.
Cliquea sobre el símbolo del altavoz que está al final de la barra de
tareas de Windows 95 para cambiar el control central de volumen. Haz
un doble clic para cambiar las configuraciones de sonido individualmente.
Si continuas teniendo problemas puede ser debido a que tu tarjeta de
sonido no soporta el Sonido Directo de Microsoft, que utiliza
EarthSiege II.
Ajustando los niveles de volumen en EarthSiege II:
Ya que EarthSiege II es una aplicación Windows 95 auténtica, utiliza la
configuración de los niveles de sonido que estén puestos en Windows 95.
Si quieres incrementar el volumen de la música (CD-Audio), o los
efectos de sonido y las voces en la simulación, ajusta simplemente los
niveles en la Ventana del Control de Volumen. Para hacer esto, cliquea
con el botón derecho del ratón sobre el icono del altavoz que está en
la barra de tareas y ajusta el volumen del Audio CD y de Wave según tus
preferencias.
Música en el Juego:
Para poder escuchar la música bien en el Menú Principal y/o en la
Simulación asegúrate de tener activada la opción de Música en las
Preferencias. Simplemente activa la pantalla de preferencias, y cliquea
hasta que aparezca una "X" en la caja de la Opción SOUND.
NOTA -- Necesitarás tener un cable de Audio CD conectado entre tu
tarjeta de sonido y tu unidad CD-ROM, o un cable de Audio externo que
salga de la salida de sonido del CD-ROM hasta la entrada de línea de la
tarjeta de sonido, o a unos altavoces externos, para poder escuchar la
música del juego. Consulta la documentación de tu tarjeta de sonido
para mas información concerniente al cable de Audio para tu unidad
CD-ROM.
Si continuas teniendo problemas:
EarthSiege II ha sido probado con una amplia variedad de tarjetas de
sonido y creemos que no experimentarás problemas en cualquier tarjeta
de sonido que funcione correctamente con Windows 95. Si los problemas
persisten con los sonidos en EarthSiege II, o los sonidos no se
escuchan correctamente en otras aplicaciones Windows, contacta con el
fabricante de tu tarjeta de sonido para actualizar los controladores
para Win 95. Para ayudarte hemos incluido las direcciones de los
fabricantes de tarjetas de sonido mas populares.
LISTA DE FABRICANTES DE JOYSTICKS
Advanced Gravis
Estados Unidos:
(604) 434-1807 T/S
(604) 431-7553 BBS
Reino Unido
COMPUSERVE BBS
C H Products
Estados Unidos:
(619) 598-2518 T/S
(619) 598-3224 BBS
Kraft
Estados Unidos:
(619) 724-7146 T/S
Logitech
Estados Unidos:
(510) 795-8100 T/S
(510) 795-0408 BBS
ThrustMaster
Estados Unidos:
(503) 639-3200 T/S
LISTA DE FABRICANTES DE TARJETAS DE VÍDEO
Advanced Integration Research
Estados Unidos:
408-428-0800 T/S
408-428-1735 BBS
Advanced Micro Technology
Estados Unidos:
909-598-6120 T/S
909-594-5770 BBS
Alpha Systems Lab
Estados Unidos:
800-576-4275 T/S
Altech International
Estados Unidos:
800-882-8194 T/S
408-946-2227 BBS
Artist Graphics Company
Estados Unidos:
800-627-8478 T/S
612-631-7664 BBS
ATI Technologies
Estados Unidos:
905-882-2626 T/S
905-764-9404 BBS
Reino Unido:
01753 631121 TEL
01753 631106 FAX
Atlaz Intl., Limited
Estados Unidos:
516-239-1854 T/S
Boca
Estados Unidos:
407-241-8088 T/S
407-241-1601 BBS
Cache Computers, Inc.
Estados Unidos:
510-226-9922 T/S
510-226-7486 BBS
Cardinal
Estados Unidos:
717-293-3124 T/S
717-293-3074 BBS
Celerite Graphics, Inc.
Estados Unidos:
510-226-6390 T/S
510-226-7851 BBS
Cirrus Logic
Estados Unidos:
408-435-8808 T/S
510-440-9080 BBS
Colorgraphic Communication
Estados Unidos:
404-455-3921 T/S
404-452-8238 BBS
Cornerstone Technology
Estados Unidos:
800-562-2552 x306 T/S
408-435-8943 BBS
CSS Laboratories, Inc.
Estados Unidos:
800-966-2771 T/S
714-852-9231 BBS
Diamond Speedstar
Estados Unidos:
408-325-7100 T/S
408-325-7080 BBS (hasta to 2400bps)
408-325-7175 BBS (mas de 2400bps)
Edge Technology, Inc.
Estados Unidos:
800-438-3343 T/S
ELSA America, Inc.
Estados Unidos:
800-272-3572 T/S
415-588-6286 BBS
Focus Information Systems, Inc.
Estados Unidos:
510-657-4586 T/S
510-657-9451 BBS
Genoa
Estados Unidos:
408-432-8324 T/S
408-943-1231 BBS
Headland (Video Seven)
Estados Unidos:
800-553-1850 T/S
415-656-0503 BBS
Hercules Technology
Estados Unidos:
510-623-6050 T/S
510-623-7034 BBS (V32)
510-623-7449 BBS (v32b)
Identity Systems Technology
Estados Unidos:
800-723-8324 T/S
214-705-7213 BBS
IOcomm Intl., Corp.
Estados Unidos:
800-998-8919 T/S
Liberty Electronics USA
Estados Unidos:
800-497-8324 T/S
Matrox Electronics Systems Limited
Estados Unidos:
800-462-8769 T/S
514-685-6008 BBS
Reino Unido:
01793 614002 TEL
01793 614336 FAX
Metheus Corporation
Estados Unidos:
503-690-1550 T/S
503-690-1559 BBS
MicroStep, Inc.
Estados Unidos:
818-336-8991 T/S
818-961-9992 BBS
Mirage Computer Systems
Estados Unidos:
310-440-1460 T/S
Miro
Reino Unido:
01223 301102 TEL
National Design, Inc.
Estados Unidos:
512-329-5055 T/S
512-329-6327 BBS
Number Nine Computer Corporation
Estados Unidos:
617-674-0009 T/S
617-862-7502 BBS
Nth Graphics
Estados Unidos:
800-624-7552 T/S
512-832-1964 BBS
Oak Technology
Estados Unidos:
408-737-0888 T/S
408-524-9014 BBS
Orchid
Estados Unidos:
510-683-0323 T/S
510-683-0327 BBS
Reino Unido:
01256 4798898 TEL
01256 64222 FAX
Paradise
Estados Unidos:
800-832-4778 T/S
415-968-1834 BBS
Sigma Designs
Estados Unidos:
510-770-0100 T/S
510-770-0111 BBS
SixGraph Computing, Limited
800-561-2892 T/S
514-336-4169 BBS
STB
Estados Unidos:
214-234-8750 T/S
214-437-9615 BBS
Reino Unido:
01344 874744 TEL
01344 874546 FAX
SuperMac Technology, Inc.
Estados Unidos:
408-245-0646 T/S
408-773-4500 BBS
Swan Technologies, Inc.
Estados Unidos:
800-468-7926 T/S
814-237-6143 BBS
Trident
Estados Unidos:
415-691-9211 T/S
415-691-1016 BBS
Reino Unido:
01273 670570 TEL
01273 670666 FAX
Video Logic, Inc.
Estados Unidos:
617-494-0530 T/S
617-494-4960 BBS
Reino Unido:
01923 260511 TEL
01923 268969 FAX
Video Seven (Headland)
Estados Unidos:
800-553-1850 T/S
415-656-0503 BBS
VidTech Microsystems, Inc.
Estados Unidos:
800-752-8033 T/S-780-3564 BBS
Willow
Estados Unidos:
718-402-9500 T/S
LISTA DE FABRICANTES DE TARJETAS DE SONIDO
Advanced Gravis
Estados Unidos:
(206) 881-6945 T/S
(604) 431-7553 BBS
Aztech
Estados Unidos:
(800) 886-8879 T/S
(510) 623-8933 BBS
Reino Unido:
0191 5202598 TEL
Cardinal
Estados Unidos:
(717) 293-3124 T/S
(717) 293-3074 BBS
Reino Unido:
01522 542519 TEL
Creative Labs
Estados Unidos:
(408) 428-6622 T/S
(408) 428-6660 BBS
Reino Unido:
01734 344322 TEL
01734 320300 FAX
Diamond
Estados Unidos:
(408) 325-7100 T/S
(408) 325-7175 BBS
Logitech
Estados Unidos:
(510) 795-8100 T/S
(510) 795-0408 BBS
Media Vision
Estados Unidos:
(800) 638-2807 T/S
(510) 770-0968 BBS
Microsoft
Estados Unidos:
(206) 637-7096 T/S
(206) 936-4082 BBS
(206) 936-6735 BBS
Reino Unido:
01734 271000 TEL
01734 270002 FAX
Orchid
Reino Unido:
01256 4798898 TEL
01256 64222 FAX
Reveal
Estados Unidos:
(800) 473-8325 T/S
(818) 713-8188 BBS
Reino Unido:
0181 8457400 TEL
0181 8457411 FAX
Roland US
Estados Unidos:
(213) 685-5141 T/S
Turtle Beach
Estados Unidos:
(717) 767-0200 T/S
(717) 845-4835 BBS
VIII. WINDOWS 3.1, WINDOWS 3.11 O WINDOWS PARA TRABAJO EN GRUPO 3.11
________________________________________________________________________
Configuración de Windows 3.x
1. Instalación
2. Necesidades de Memoria
3. Configuración del Joystick
4. Configuración de Sonido
5. Configuración General de Windows
________________________________________________________________________
1. INSTALACIÓN:
ES2 puede necesitar instalar en tu ordenador, una o mas de las
aplicaciones listadas a continuación
A. Win32s
B. WinG
C. Indeo (Vídeo para Windows)
D. Controlador de Joystick
2. CONFIGURACIÓN DE MEMORIA
EarthSiege II necesita que Windows 3.1x tenga el archivo de memoria
virtual activado en la sección 386 Extendido dentro del Panel de Control.
EarthSiege II necesita 8MB de memoria física junto con 15MB de memoria
virtual en disco duro. Configurando tu ordenador con acceso a disco y
acceso a archivos a 32bits mejorarás las prestaciones de tu Windows y
ES2.
3. CONFIGURACIÓN DE JOYSTICK:
Windows 3.1x no viene con un controlador para joystick, así que te
preguntará si quieres instalar un controlador de joystick estándar o
ampliado, si tu sistema no tiene uno ya instalado. Después de instalar
el controlador de joystick debes reiniciar Windows, para que el
controlador de joystick esté activado. Debes a continuación abrir el
controlador de Joystick y calibrar los controles antes de entrar en el
juego. Nosotros te proveemos de un controlador de Joystick AMPLIADO
para aquellos que tienen joysticks modernos, sin embargo si este
controlador no funciona bien, puede ser necesario volver al controlador
estándar
4. CONFIGURACIÓN DE SONIDO:
Es2 necesita que los usuarios de Windows 3.1x tengan instalada una
tarjeta de sonido compatible con Windows y configurada para que bajo
Windows soporte DAC. Si tienes problemas con el sonido o no tienes,
necesitarás asegurarte de que tus controladores de la tarjeta de sonido
para Windows estén correctamente instalados. Puede ser necesario que
contactes con el fabricante de tu tarjeta de sonido para conseguir nuevo
juego de controladores mas moderno.
5. CONFIGURACIÓN GENERAL DE WINDOWS:
WIN32S. En Win 3.1x, EarthSiege 2 utiliza las nuevas librerías WIN32S.
Estas librerías deben estar instaladas cuando instales EarthSiege 2 y
será necesario que reinicies tu sistema. EarthSiege 2 no funcionará en
Win 3.x sin estas librerías WIN32S.
SHARE E INSTALL: Antes de ejecutar la instalación de EarthSiege 2 bajo
Windows 3.1, asegúrate de que SHARE está activado. Esto es necesario
para que todos los archivos del sistema puedan ser actualizados correctamente.
Si tu sistema no tiene el SHARE activado, o si no estás seguro, sal de
Windows, y en el prompt del DOS, escribe SHARE <INTRO>. Reinicia Windows
a continuación y ejecuta el Setup de Sierra. Si ya tenias instalado
EarthSiege 2, ejecuta el archivo SETUP.EXE que está en
[CD]:\WIN32S\DISK1 (donde [CD] es la letra de la unidad de tu CD).
AUDIO CD: Para poder reproducir música CD en EarthSiege 2, debes tener
el controlador MCD CD Audio activado. Para añadir este controlador MCI,
ve al PANEL DE CONTROL, cliquea sobre CONTROLADORES, y cliquea sobre
AÑADIR. Elige [MCI] CD Audio de la lista, y sigue las instrucciones en
pantalla.
IX. CONTRATO DE LICENCIA
LA UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE, IMPLICA QUE USTED ESTÁ DE ACUERDO CON
LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA .
Licencia del Usuario de Sierra On-Line.
Este software está protegido por las leyes de Copyright. Es ilegal hacer
o distribuir copias de este software, excepto copias de backup para
archivar. La duplicación de este software para cualquier otro fin,
incluyendo la venta, préstamo, alquiler o regalo es un delito. Bajo penas
de 50.000 o encarcelamiento hasta cinco años.
Este acuerdo de licencia le da una licencia de utilización limitada
para el Código Redistribuido licenciado por Sierra On-Line, Inc a
Microsoft Corporation, Inc junto con sus productos del sistema
operativo de Microsoft. Todos los derechos de la propiedad intelectual
del código Redistribuido de Microsoft contenido en este producto le
pertenecen exclusivamente a Microsoft Corporation, Inc.
Garantía Limitada
Sierra garantiza que el disquete(s) están libres de defectos y errores
por un periodo de 90 días desde la fecha de venta. Sierra On-Line tiene
la obligación de reemplazar el disco incorrecto durante ese plazo.
SIERRA ON-LINE ESPECÍFICAMENTE RECHAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,
EXPRESAS O IMPLÍCITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A CUALQUIER TIPO
DE GARANTÍA DE COMPRAVENTA O APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.
Copyright 1996 Dynamix, Inc.
El Soporte Técnico de Sierra proporciona esta documentación como una
referencia para los clientes de Sierra que utilicen los productos de
Sierra. El Soporte Técnico de Sierra ha hecho un esfuerzo razonable
para asegurar que la información que aparece en esta documentación
está correcta. Sin embargo, Sierra no garantiza, ni expresa ni
implícitamente, la corrección, efectividad y completitud de la
información contenida en esta documentación.
SIERRA ON-LINE, INC, NO GARANTIZA O PROMETE QUE LA INFORMACIÓN AQUÍ
CONTENIDA FUNCIONE EN CUALQUIER TIPO DE SISTEMA. SIERRA NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL, DEL USO DE LA INFORMACIÓN
AQUÍ CONTENIDA Y DE TODOS LOS DAÑOS O PÉRDIDAS DE LOS PRODUCTOS SOFTWARE
O HARDWARE DE SU ORDENADOR, PERDIDAS DE GARANTÍAS O PÉRDIDAS DE DATOS
DEL CLIENTE O ALGUNA TERCERA PARTE. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD
DE SIERRA EXCEDERÁ DEL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO SOFTWARE DE SIERRA.