Home » Grand Prix Manager » Grand Prix Manager – Windows Readme – French

Grand Prix Manager – Windows Readme – French

Details
Type
Readme
Platform
Windows
Language
French
Size
16.83 KB
Filename
grand-prix-manager_win_readme_fr_er2.txt
CONTENU: 
 
 
1) Amendements au Manuels. 
 
 
2) Questions Poser Fréquemment. 
 
 
3) Suggestions et trucs. 
 
 
4) Problèmes Techniques. 
 
 
LES AMENDEMENTS AU MANUELS 
 
 
1)  La page 26 du manuel fait référence à un bouton "Equipe Propre". 
     Ce bouton, n'est plus dans le jeu et peut être ignoré. 
 
 
2)  Page 28 et 58 du manuel font référence à un bouton "Demander  
     (Acquérir la technologie) Ce bouton, n'est plus dans le jeu. Le 
     procédé d'acquisition est comme suit: 
 
     -D'abord sélectionnez l'équipe dont vous vouler acquérir la 
     technologie, puis clickez sur le bouton "Acquérir". 
 
     - Un message vous informera du coût. 
     - Si vous accepter, une fenêtre vous donnera accès aux sous menus 
     suivant: 'PIECE INTERNE' ou'PIECE EXTERNE' de la voiture et 
     d'aides au pilote. 
     - Cliquer sur le sous menus désiré et la fenêtre affichant les piéces 
     mécaniques que vous pouvez acheter, apparaîtera. 
     - Chaque piéce est dotée d'un signe comparant ces piéces au vôtre: 
      "-" pour moins bonne qualité, 
      "=" pour qualité égale, 
      "+" pour meilleure qualité. 
 
 
3)  La page 28 vous dit: "Pour avoir plus d'information sur les sociétés 
     cliquer sur "Registre des Rapports". Il n'y a pas d'icône "Registre des 
     Rapports",et cliquer sur le livre ne donne pas de plus amples 
     informations. 
 
 
4)  La page 29 fait référence à un bouton de "Vente" dans, Offre de 
     marché, / Sponsor. Le bouton "Vente" ne fait plus partie du jeu. 
     Les offres suivent la procédure suivante: 
     
     séléctionner "Offre" 
     
     Un message vous informera qu'aucun sponsor n'est interessé pour 
     le moment 
 
     Si un sponsor a répondu, des espaces publicitaires colorées et 
     alphabétisées s'affichent. En sélectionnant l'un des espaces une liste 
     de sponsors et d'offres s'affichent. 
     Sélectionnez la société désirée et pressez "OK". 
     Vous recevrez un message confirmant votre sélection 
 
 
5)  Les pages 9, 36 et 67 ne mentionne pas comment changer les 
     arrêts au stand. Lorsque l'écran du stand apparait automatiquement 
     avant la course principale, deux nombres et des croix rouges sont 
     situés au bas de l'écran. Les nombres représentent le tour de votre 
     entré dans les stands.Vous pouvez modifiez ces nombres en cliquant 
     dessus Un curseur vous permettra d'entré le nouveau chiffre, puis 
     valider avec "Entré". Les croix marque uniquement l'emplacement 
     d'autres possibilités aditionnelles. En cliquant sur une croix vous 
     créez un nouvel arrêt. Pour suprimer un arrêt il vous suffit de 
     supprimer le nombre indicant l'arrêt. 
 
 
6)  Dans OPTIONS (dans la barre de menu), sous 'SON' vous trouverez 
     deux titres MUSIQUE et QUALITE. A coter de chaque titre se 
     trouve une CROIX ou un VU commutable. Vous pouvez allumer la 
     musique avec le VU. De même vous pouvez sélectionner une haute 
     qualite de définition pour la musique ou une normale. Si votre 
     ordinateur n'est pas puissant sélectionnez la qualité normale (La 
     croix rouge à coté de qualité) 
 
 
7)  Pour revoir les 10 derniers messages échangés dans la course vous 
     pouvez cliquer sur l'icône "Message" (illustrée par une feuille de 
     papier et une flèche ascendante). Une fenêtre apparaitra avec les dix 
     derniers messages. Cette icône remplace la précédente (page 12 du 
     manuel) 
 
8)  A coté de l'icône "Message" se trouve l'icône avec le numéro de la 
     voiture (illustré par l'avant jaune d'une voiture et un 5 rouge). Ceci 
     permet d'afficher la liste des numéros de voiture et des équipes 
     correspondantes.Cette icône remplace l'icône "Prochain Message". 
 
9) MULTI - JOUEUR MODE (p.80) - cette section du jeu a été modifié. 
     Pour sélectionner cette option suiver cette procédure: 
 
     - choisir  DEMARRARAGE PERSONNALISE 
     - Choisir CONTRAT A LONG TERME. 
     - Vous pouvez maintenant voir l'écran de SELECTION DES EQUIPES 
     Pour sélectionner une équipe, le joueur doit cliquer sur les icônes sur la 
     droite.  Si l'icône montre un écran, alors c'est l'ordinateur le joueur, s'il 
     montre une personne alors c' est un joueur humain. 
 
     - Après cette sélection cliquer sur le bouton pour commencer le jeu. 
 
*** Noter que: l'option de CONTROLE DU TEMPS a été retirer du jeu 
       L'unique moyen de passer d'un joueurs à l'autre est de passer par 
       le bouton PASSER EN REVUE sous le casque du pilote. *** 
 
10) Si un joueur désire accéder à la description de la prochaine piste, il 
     lui suffit de cliquez sur le nom de la piste dans l'agenda de la course. 
 
11) Au début du jeu de Grand prix Manager, la technologie est basse 
     Cela signifie que jusqu'à ce que vos articles soit amelioré votre 
     performance est imparfaite, dans certain domaine. Par exemple la 
     communication avec vos pilotes. Si vous n'avez pas développer cette 
     technologie vos messages ne sont pas toujours transmis vers vos 
     pilotes. Pour aider le débutant, un indicateur de fonctionnement de 
     la radio, de la forme d'une ampoule, a été placé en-dessous de l'icône 
     "Km". Cette ampoule est jaune lorsque la radio fonctionne et vous 
     pouvez transmettre vos ordres aux pilotes. Cette ampoule est rouge 
     lorsque la radio ne fonctionne pas et vous devez attendre pour 
     transmettre vos importants messages aux pilotes. Ceci implique que 
     les trois curseurs concernant les ordres pour la conduite et la 
     consommation d'essence et de pneus ne peuvent pas être modifié 
     lorsque l'ampoule est rouge. 
 
12) Pendant les sessions de qualificaton, le joueur notera la bare du 
     temp (en bas, à droite de l'écran). Cette barre affiche le temps restant 
     de la session de qualification. Lorsque la barre est pleine un message 
     avertira le joueur que la session va prendre fin. Aprés ce message le 
     joueur a cinq tours pour obtenir son meilleur temps de qualification. 
 
13) Lorsque vous êtes dans les stands, vous avez la possibilité de choisir 
     quatre types de pneus différents, plus les pneus de qualifications. 
     Dans un Grand Prix lorsque vous avez sélectionner un type de pneu 
     vous ne pouvez plus en changer sachant que vous n'avez que huit 
     possibilités pour chaque voiture. Dans Grand Prix Manager, nous 
     vous offrons la possibilité de modifier votre choix, aussi longtemps 
     que les pneus n'ont pas servit (100%). Si le pneu a été utilisé vous ne 
     pouvez le changer qu'en utilisant une des sept autres possibilités. 
 
14) Quand la télévision montre une séquence de la course, les couleurs 
     des voitures sont codées afin de les identifiers plus facilement. Ainsi 
     la voiture bleu est toujours la vôtre, le concurrent que vous avez 
     sélectionner est la voiture jaune et les autres voitures (non 
     sélectionner) sont en rouge. Un message accompagnera la séquence 
     et expliquera quels sont les pilotes impliqués  
 
15) Le terme 'AUBE' dans le manuel à la page 48 a été remplacé par 
     'AILETTE' dans le jeu. 
 
 
 
QUESTIONS POSER FRÉQUEMMENT 
 
 
Q:  PERSONNEL - L'écran "Personnel" a déjà des barres de 
     pourcentage colorées de rouge même si le nombre d'assistans est à 
     zéro. Ex.:Il n'y a pas d'assistants de sélectionner dans la section 
     "Pauvre", mais la barre de pourcentage est rouge. Pourquoi? 
 
A:  La barre en rouge représente un pourcentage d'utilisation de cette 
     section par toutes les équipes. Elle n'est pas spécifique à votre  
équipe. 
 
 
Q:  COURRIER - Mes deux voitures n'ont pas terminé la course mais 
     l'équipe reçois un prix de 5'000$ du Président de la FIA pour leures 
     performance. Est-ce que c'est correct? 
 
A:  Les prix sont distribués par la FIA comme suit: 
    - $10,000 par points 
    - $10,000 par Pole Position 
    - $5,000 pour le tour le plus rapide 
 
     Ajouter aussi à cela, un chiffre basé sur le position de l'année passée 
     (dans la première année, cela signifie que les chiffres sont basés sur 
     les résultas de 1994): 
    - $25,000 5ème 
    - $50,000 4ème 
    - $75,000 3ème 
    - $100,000 2nd 
    - $125,000 1er (Williams) 
 
 
Q:  FINANCE - EMPRUNTS: J' ai emprunter  $250,000 à la Banque et 
     mes remboursements sont fixés à $9,374 Après une course sur mon 
     bilan je vois que j'ai remboursé $9,374, mais la banque affiche un 
     montant de  $7,812. Pourquoi cela? 
 
A:  La banque n'affiche que le capitale (Par exemple $7,812), que vous 
     rembourser et non pas le total avec les intérêts (ici $9,374). 
 
 
 Q:  CONCEPTION \ VOITURE INTERNE \ RESERVOIR -  
     Que reprèsente 40% si cela est le meilleur? 
 
A:  40% signifie que votre charge de carburant peut être 40% du 
     parcour de la course . 
 
 
Q:  SPONSORS - Alonso Oil, avec un niveau d'intérêt de 
     'CHAMPION', offre moins que d'autre société avec un niveau 
     d'intérêt acceptable ou faible. Pourquoi cela? 
 
A:  Cela dépend en fait de votre stratégie de marketing et donc des 
     relations que vous entretener avec vos sponsors. Cette relation 
     dépend : 
     -du nombre d'assistants travaillant avec cette société. 
     -de l'achat d'articles promotionnels dans l'écrn marchandisage  
     (Ex. blouson...) 
     -de vos résultats aux Grands Prix (Votre score). 
 
 
Q:  SPONSORS \ OFFER - Commen puis-je accèder au menu Fichier, 
     Option, Aide en haut à gauche de l'écran? 
 
A:  Par expérience vous avez pu remarquer que lorsqu'une boite de 
     dialogue est ouverte dans 'Windows', vous ne pouvez pas activer la 
     barre de menu. Pour y accéder il vous suffit de fermer la boite de 
     dialogue. 
 
 
Q:  Conception - Que signifie "Wi00001" (écrit en bas à gauche de 
     l'écrant)? 
 
A:  Se sont les deux premières lettres de l'équipes suivies du numéro de 
     chassis de votre voiture. 
 
 
Q:  Pourquoi les offres de contract proposées dans le courrier 
     électronique ont des montants si faible par raport aux offres de la 
     section sponsors? 
 
A:  Les contracts dans le courrier électronique sont des contracts pour 
     une course uniquement et non pas pour une saison complète. 
 
 
Q:  COURRIER - J'ai sélectionner tous les contracts de pièces détachées 
     et finalement j'ai accepté le meilleur. Lorsque je suis retourné dans 
     mon courrier électronique, j'ai reçus un courrier de chaque société 
     m'annonçant que j'ai signé un contract avec chacun d'eux. Pourquoi? 
 
A:  A chaque fois que vous négociez un contract, (en pressant l'un des 
     boutons), vous recevez un courrier. 
 
 
Q:  COURSE - Comment ce prémunir d'une panne de moteur? 
 
A:  Les pannes de moteurs sont difficile à prévoir. De meilleurs moteurs 
     donnent de meilleurs résultats mais cela n'est pas garantie. 
 
 
Q:  GRAND PRIX DU BREZIL - L'option d'hébergement dans les 
     options de transport est toujours à $0 pour la première course de la 
     saison? Est-ce correct? 
 
A:  Vous ne payez pas d'arrangements d'hébergement si vous n'avez pas 
     de sponsors. 
 
 
Q:  ACQUERIR TECHNOLOGIE. - Est-ce que la meilleure force de 
     sécurité, vous donne la garantie d'acquisition de la technologie? 
 
A:  Le succès à 100% n'est pas garantie mais un meilleure force de 
     sécurité donne de meilleurs résultats qu'une force de sécurité plus 
     faible 
 
 
Q:  CONTRACTS - Après avoir signer un contract moteur, pour l'année 
     prochaine, avec 'Mercedes', j'ai reçus un courrier confirmant que j'ai 
     acheté trois moteurs 'Mercedes' pour un coût total de $30'000. 
     Pourquoi est-ce que j'ai acheté les moteurs, (rien n'apparaît dans la 
     balance financière)? 
 
A:  Vous signez un contract moteur en début de saison, mais vous 
     achetez vous moteurs en fin de saison. 
 
 
Q:  PERSONNEL - Au début du jeu tous les pilotes sont sous contract. 
     Même si, j'ai réussit à négocier un contract avec quelqu'un, je n'ai 
     pas la possibilité de signer le contract pour l'année prochaine. Quand 
     est-il possible de signer des contracts avec de nouveaux pilotes? 
 
A:  Environs à la mi-saison, vous aurez la possiblité de contracter de 
     nouveau pilote. 
 
 
Q:  Je remarque que sur mon bilan j'ai toujours des frais généraux. 
     Qu'incluent-ils? 
 
A:  Les frais généraux englobent le personnel auxiliaire indispensable 
     pour courir un Grand Prix. Ce coût augmente avec la taille de 
     l'équipe. 
 
 
Q:  Que représentent les lettres et chiffres placés sur le panneau des 
     stands? 
 
A:  C = Numéro de la voiture 
     D = Position actuelle 
     T = Temps du dernier tour 
     B = Le nombre de voiture derrière vous (ou X si personne)  
     F = Le nombre de voiture devant vous(ou X si personne) 
 
 
Q:  Que représente les initials 'P' et 'R' dans l'affichage du PILOTE? 
 
A:  Le 'P' représente stands et le 'R' retirer. 
 
 
Q:  Je prolonge le contrat, à 34 courses  pour un des Chefs de 
     Département, mais l'écran maintient 17 courses. Pourquoi est cela? 
 
A:  Prolonger le contrat de votre Chef de Département pour une autre 
     année ressemble a ce qu vous changez les détails du contrat par ex. vous 
     lui offrez plus d'argent. Parce que les détails sont différents, le contrat 
     est considéré comme étant neuf. Mais si vous allez à votre bureau et 
     regarder votre écran du personnel, vous verrez que le contrat pour cette 
     personne est valide pour la saison suivante. 
 
 
 
SUGGESTIONS ET TRUCS 
 
 
 
CONCETEUR  INGENIEUR  MECANIQUE - Les meilleures équipes 
de Formule Un ont 150 personnes a leures dispositions parce qu'il est 
vital que le nouveau chassis soit terminer avant la saison suivante. 
Le truc: 
Si votre Chef Concepteur se plaint que le travaille n'est pas fait, 
vous manquez probablement de dessinateurs. 
Si vous n'avez pas suffisamment de temps pour modifier vos voitures 
entre les courses, vous devez augmenter vos mécaniciens. 
Et pour constuire vos propre pièces, il vous faut un nombre important 
d'ingénieurs. 
 
LE REGLAGE DES AILES / LA PRESSION DES PNEUS  
Vous obtiendrez les meilleurs conseils concernant le réglage des ailes 
ou la pression des pneus au début du jeu des débutants dans les écrans 
voiture interne / externe de la section conception. Un bon chef devrait 
vous avertir si vos réglage sont adéquats ou non. 
 
TEST - Une autre manière de régler votre voiture est de l'essayer sur 
un circuit test, spécialement si vous bénéficiez des conseils donner au 
débutant. Vous aurez des informations à la fin de chaque tour qui vous 
permetteront d'améliorer vos performances. 
 
 
 
AIDE TECHNIQUE 
 
 
 
Grand Prix Manager tourne en mode 256 couleurs, ainsi vérifier que: 
Windows est dans cette résolution et que l'utilitaire de Windows95 
ouvre dans Configuration, Panneau de Control, Affichage, les 
propriétés d'affichage, et modifie la Palette de couleur à 256 couleurs. 
 
Si Grand Prix Manager est en 600x800, une toile de fond en .BMP est 
prévue. Ce fichier est situer dans le répertoire GPM\EXTRAS. Pour 
utiliser ce fichier, il faut le copier dans le répertoire de 'Windows' pour 
en faire votre papier peint ou toile de fond. Pour cela suivez les 
instructions suivantes: 
 
    WINDOWS 3.xx -  
- cliquer sur 'PANNEAU DE CONTROLE du 'MENU PRINCIPAL' 
- cliquer sur 'BUREAU' 
- dans 'PAPIER PEINT' sélectionner 'FIALOGO.BMP' 
- OK pour accepter la sélection. 
 
WINDOWS '95  
- Presser le bouton 'DEBU' (en bas à gauche du premier écran) 
- sélectionner 'CONFIGURATION' puis 'PANNEAU DE CONTROLE' 
- cliquer sur 'AFFICHAGE' 
- dans 'PAPIER PEINT' sélectionner 'FIALOGO.BMP' 
- OK pour accepter la sélection 
 
Vous aurez maintenant la bonne toile de fond pour le jeu.Si vous avez 
installé des économiseurs d'écrans sous Windows déconnectez-les avant 
de jouer à Grand Prix Manager. 
 
Si vous effacez le répertoire GPM mais pas le fichier GPMMICP.ini 
placer dans le répertoire de Windows, l'installe pense que GPM est 
toujours installé. Si vous vous sélectionner JOUER rien ne ne se passe. 
Tous rentrera dans l'ordre si le fichier GPMMICP.ini est suprimé. Pour 
cela suivez cette procédure: 
 
- Aller en votre répertoire WINDOWS. 
- Chercher GPMMICP.INI. 
- Effacer le Fichier. 

chiffres placés sur le panneau des 
     stands? 
 
A:  C = Numéro de la voiture

Arial   ns suivantes: 
 
    WINDOWS 3.xx -  
- cliquer sur 'PANNEAU DE CONTROLE du 'MENU PRINCIPAL' 
- cliquer sur 'BU

Download original