Mercedes-Benz Truck Racing – Windows Readme – Italian
Details
Type
Readme
Platform
Windows
Language
Italian
Size
23.73 KB
Filename
mercedes-benz-truck-racing_win_readme_it_7kb.txt
Mercedes-Benz Truck Racing
File Readme
29 Agosto 2000
Versione 1.04
Requisiti del sistema
Installazione del gioco
Requisiti del sistema
Installazione del gioco
Configurazione delle schede grafiche
Schermata di apertura/Autostart
Avviamento di Mercedes-Benz Truck Racing
Disinstallazione di Mercedes-Benz Truck Racing
DirectX 7
Supporto D3D
Impostazioni della scheda grafica
Come ottimizzare le prestazioni del computer
Funzioni del gioco e opzioni
Supplemento al manuale
Problemi e soluzioni
Siti Web su Mercedes-Benz Truck Racing
Assistenza tecnica e servizio clienti
--------------------------------------------------------------------------------
(c) THQ e Synetic. Riservati tutti i diritti. Sviluppato da Synetic. Pubblicato da THQ. "Mercedes-Benz" è un marchio registrato della DaimlerChrysler AG.
Tutti i marchi e i nomi registrati citati appartengono ai rispettivi proprietari.
Grazie per aver scelto Mercedes-Benz Truck Racing.
Il presente file Readme contiene informazioni che non è stato possibile includere nel manuale stampato.
--------------------------------------------------------------------------------
Requisiti del sistema
Configurazione minima:
Pentium II 333 MHz
PC 100% compatibile con Microsoft Windows 95/98
(compreso driver 32 bit compatibile)
Sistema operativo Windows 95/98
64 MB RAM
Scheda grafica AGP 3D 100% compatibile con DirectX 7.0a dotata di 16 MB RAM
Scheda audio DirectSound 100% compatibile con DirectX 7.0a
DirectX 7.0a o versione successiva (incluse nel gioco)
CD-ROM drive 6x
Tastiera e mouse 100% compatibili con Windows
170 MB non compressi disponibili su hard disk
oltre a circa 100 MB per il file di swap di Windows
Configurazione raccomandata:
Processore AMD Athlon o Intel Pentium III
128 MB RAM
Scheda acceleratrice grafica 3D con 32 MB VRAM
CD-ROM drive 8x
Il sistema deve supportare joystick o volanti (per es. Thrustmaster Racing Wheels) compatibili 100% con Microsoft Windows 95/98
NB: Per eseguire il gioco il sistema deve essere dotato di una scheda grafica AGP D3D. A volte è necessario installare i driver più recenti per la scheda acceleratrice in quanto possono verificarsi dei problemi che vanno da una distorsione dell'immagine al crash completo del programma.
--------------------------------------------------------------------------------
Installazione del gioco
Installare Mercedes-Benz Truck Racing è molto semplice: inserisci il CD-ROM nel relativo drive. Dopo pochi secondi il programma di installazione si avvia automaticamente.
Se l'installazione non si avviasse dopo aver inserito il CD sarà necessario procedere nel modo seguente:
fai doppio clic sull'icona "RISORSE DEL COMPUTER" sul desktop e poi sull'icona del drive per CD-ROM. Quindi fai doppio clic sul file SETUP.EXE per avviare il programma di installazione.
Alternativamente:
fai clic sul pulsante Avvio/Start nella barra delle applicazioni e seleziona "Esegui" dal menu che si aprirà. Digita d:\setup.exe nella riga di comando (d:\ indica generalmente il drive CD-ROM). Fai quindi clic su OK per avviare il programma di installazione.
Per prima cosa appare un messaggio di benvenuto. Fai clic su "Next" (Avanti) per proseguire con l'installazione.
Successivamente dovrai indicare il percorso della directory sul disco fisso nella quale desideri installare il gioco. Quella di default è C:\TRUCKRACE.
Poi dovrai scegliere il tipo di installazione che desideri. Per un'esecuzione ottimale del programma raccomandiamo l'installazione completa. Alternativamente, per risparmiare spazio sul disco fisso, puoi scegliere fra l'installazione standard o minima. Fai clic sul tipo che vuoi installare.
Quella Multiplayer è un tipo speciale di installazione. Eseguila se desideri utilizzare Mercedes-Benz Truck Racing per il gioco in rete. L'installazione multiplayer deve essere effettuata su tutti i computer che partecipano al gioco come "client"; questi non necessitano del CD per partecipare al gioco ma naturalmente lo potranno fare solo in rete. L'organizzatore della gara, l'"host" deve invece installare il gioco in uno dei tre modi sopradescritti.
Successivamente seleziona la cartella del programma dal menu avvio: da questa potrai avviare Mercedes-Benz Truck Racing dopo averne effettuato l'installazione.
Quando tutte le cartelle del gioco saranno state copiate sul disco fisso, ti verrà chiesto se desideri creare un'icona di avvio di Mercedes-Benz Truck Racing sul desktop.
Per completare l'installazione, specifica se vuoi creare l'icona e installare DirectX. Se non sei sicuro che DirectX 7.0a sia presente sul tuo computer puoi comunque procedere con l'installazione.
Se installi DirectX 7.0a, la procedura verrà avviata dopo l'installazione completa del gioco. Per la corretta esecuzione di Mercedes-Benz Truck Racing è necessario che DirectX 7.0a sia presente sul computer. Se non ne sei sicuro puoi comunque effettuare l'installazione. Ad operazione completata sarà necessario riavviare il computer prima di lanciare Mercedes-Benz Truck Racing.
--------------------------------------------------------------------------------
Configurazione della scheda grafica
Quando lanci il gioco per la prima volta verrà visualizzata la schermata di avvio di MBTR nella quale sono presenti i comandi per configurare le opzioni grafiche.
Per eseguire correttamente Mercedes-Benz Truck Racing occorre una scheda grafica 3D.
Se incontrassi dei problemi nell'esecuzione di Mercedes-Benz Truck Racing provvedi ad aggiornare i driver della scheda grafica in quanto il programma è stato collaudato usando i driver più recenti.
Qualora avessi dei problemi di configurazione grafica consulta la sezione "Configurazione della scheda grafica".
--------------------------------------------------------------------------------
Schermata di apertura/Autostart
Dopo aver effettuato l'installazione del programma, inserendo il CD di Mercedes-Benz Truck Racing nel drive CD-ROM, viene visualizzata la schermata di apertura. Per avviare il gioco fai clic sul pulsante "Play".
Nella schermata di apertura sono disponibili le seguenti opzioni:
Play: Lancia Mercedes-Benz Truck Racing.
Setup: Apri il menu di configurazione grafica
Install DirectX7: Installa DirectX 7.0a.
Uninstall game: Disinstalla il gioco dal disco fisso.
Install game: Re-installa il gioco.
--------------------------------------------------------------------------------
Avviamento di Mercedes-Benz Truck Racing
Per far partire il programma inserisci per prima cosa il CD di Mercedes-Benz Truck Racing nel drive CD-ROM. Dopo pochi secondi appare la schermata di apertura. Fai allora clic sul pulsante "Play" per lanciare il gioco.
Se la funzione AutoPlay non fosse attiva, fai clic su Avvio/Start, nella barra delle applicazioni, e quindi vai a "Synetic/MBTR" nel menu programmi. Fai clic su "Play MBTR" nel sottomenu che si aprirà.
NB: per eseguire il gioco è necessario collocare il CD di Mercedes-Benz Truck Racing nel drive per CD-ROM.
IL CD non è necessario per i "guest" nel gioco in rete, a condizione che abbiano effettuato l'installazione per il collegamento multiplayer.
--------------------------------------------------------------------------------
Disinstallazione di Mercedes-Benz Truck Racing
Se decidi di disinstallare Mercedes-Benz Truck Racing, devi seguire questa procedura:
Apri il pannello di controllo e fai doppio clic su "Installazione applicazioni". Scorri il menu che sarà visualizzato nella finestra "Proprietà - Installazione applicazioni", seleziona Mercedes-Benz Truck Racing e fai clic sulla sottostante casella "Aggiungi/rimuovi"
Alternativamente:
fai clic su Avvio/Start, nella barra delle applicazioni, e quindi vai a "Synetic/MBTR" nel menu programmi. Fai clic su "Uninstall MBTR" nel sottomenu che si aprirà.
Alternativamente:
Inserisci il CD di Mercedes-Benz Truck Racing nel drive per CD-Rom, attendi che appaia la schermata di apertura e quindi fai clic sul pulsante "Uninstall game".
--------------------------------------------------------------------------------
DirectX 7
Per eseguire Mercedes-Benz Truck Racing, DirectX 7.0a deve attivo nel tuo sistema: devono inoltre essere compatibili con DirectX 7.0a i driver delle schede audio e grafica. Potrebbe anche essere necessario aggiornare questi driver dopo l'installazione di DirectX 7.0a. Raccomandiamo comunque di aggiornare i driver periodicamente. Se incontrassi problemi con l'audio o la grafica di Mercedes-Benz Truck Racing, ti suggeriamo di aggiornare i driver prima di contattare il nostro servizio assistenza clienti.
Nella sezione del CD intitolata "Websites" troverai l'elenco dei principali produttori di schede audio e grafiche. Sui loro siti troverai i driver più recenti per il tuo sistema hardware.
--------------------------------------------------------------------------------
Supporto D3D
Nel corso dei nostri test Mercedes-Benz Truck Racing si è comportato in maniera del tutto soddisfacente con i seguenti chip 3D:
3Dfx
Voodoo 3
Voodoo 5
ATI
Rage 128
Rage Fury
Rage Fury Maxx
Matrox
G200
G400
nVidia
TNT
TNT2
GeForce
GeForce2
S3
Savage 4
Savage 2000
In generale
Al momento di andare in stampa, il setup per le diverse schede grafiche risulta definito con le migliori impostazioni. Ti consigliamo quindi di non intervenire in alcun modo sui singoli parametri delle schede grafiche. Limitati a scegliere la scheda grafica installata sul tuo computer, se inclusa nell'elenco "Configurazione". Prova quindi a usare il benchmark (banco di prova) per verificare se puoi aumentare ulteriormente la risoluzione dell'immagine o se devi invece ridurla. Considera il benchmark come lo scenario più sfavorevole: in altre parole la visualizzazione più difficile possibile . Questa situazione si verificherà solo raramente durante il gioco, quindi non preoccuparti se lo scorrimento delle immagini durante benchmark non risulta ottimale.
3Dfx Voodoo 3
Se usi questa scheda grafica raccomandiamo di non eseguire il gioco con i riflessi attivati.
Matrox G200
Se usi questa scheda grafica raccomandiamo di non eseguire il gioco in modalità 32-bit.
--------------------------------------------------------------------------------
Impostazioni della scheda grafica
Che funzione hanno queste impostazioni nel setup di MBTR?
--------------------------------------------------------------------------------
Configuration
In questo ambiente indichi a Mercedes-Benz Truck Racing la scheda grafica presente nel tuo sistema.
Le schede grafiche sono identificabili nel setup in base al loro chip.
Se questo non fosse elencato, puoi scegliere la scheda Direct 3D generica. Nella maggior parte delle installazioni non è necessario procedere oltre nella configurazione poiché la periferica e la risoluzione del setup sono predefinite. Gli altri parametri servono per configurare eventuali altre schede grafiche 3D usate successivamente.
Device
Indica il dispositivo a cui è collegata la scheda grafica. Nella maggioranza dei casi, per le moderne schede 2D/3D è il "Driver video primario".
L'impostazione su "Driver video secondario" si seleziona in genere per schede supplementari associate alla scheda grafica (per es. Voodoo Graphics).
Risoluzione
Definisce la risoluzione delle immagini di Mercedes-Benz Truck Racing.
NB: Quelli indicati sono valori standard. Vi possono essere variazioni di risoluzione notevoli secondo la scheda grafica utilizzata. È consigliabile cercare la risoluzione ottimale usando le opzioni del menu a tendina.
Display correction
Attiva questa casella se il display appare sfocato.
Triplebuffering
Consente un miglior scorrimento dell'immagine. Per attivarlo occorre scegliere l'opzione "Sync to refresh" della scheda grafica.
Alpha adjust
Altera il formato delle texture usando il canale Alpha.
Reflections
Attiva i riflessi (brillantezza della vernice) dei truck.
Anisotropic filter
L'opzione può migliorare la qualità del display mip-mapping.
Mip-mapping
Visualizza le texture più lontane con una definizione inferiore.
Bright mode
Attivando l'opzione si aumenta il contrasto dell'immagine.
Hires textures
Attiva l'alta risoluzione delle texture (raccomandata solo per schede con memoria superiore a 16 Mb).
24bit textures
Definisce le texture con una colorazione più intensa e dettagliata (raccomandata solo per computer con più di 128 MB di RAM e schede grafiche con memoria superiore a 32 Mb).
Alpha Texture
Opzione per visualizzare texture trasparenti (siepi, vetri, ecc.).
Sound setup
Disattiva questo parametro se la tua scheda audio non è compatibile al 100% con DirectX. L'audio sarà completamente escluso.
Force Feedback
Off = non vi è alcun effetto FF anche con dispositivi di questo tipo in uso
Steering wheel = impostazione adatta per volanti con FF.
Joystick = impostazione adatta per joystick con FF
Multiplayer
Puoi specificare la velocità di trasferimento dati (baud/secondo) nel gioco in rete. L'impostazione standard è 15, di regola sufficiente. Se il collegamento è inferiore a 10Mbit (per es. tramite modem) potrebbe essere più adatta una velocità inferiore. La regolazione deve essere effettuata solo sul PC "host" (organizzatore della gara).
This is where you specify how many bundles are to be sent per second in a...
Low bandwidth
Attiva questa casella se il collegamento è inferiore a 10Mbit (per es. tramite modem). La regolazione deve essere effettuata solo sul PC "host" (organizzatore della gara).
OK
Fai clic su questo pulsante per salvare la configurazione ed uscire dalla schermata di setup.
Cancel
Fai clic su questo pulsante per uscire dal setup senza salvare la configurazione effettuata.
Play!
Fai clic su questo pulsante per avviare subito Mercedes-Benz Truck Racing.
Benchmark
Fai clic su questo pulsante per eseguire un test delle impostazioni date alla scheda grafica e rilevare i relativi dati.
--------------------------------------------------------------------------------
Come ottimizzare il rendimento del proprio computer
Le immagini di Mercedes-Benz Truck Racing scorrono molto meglio se si dispone di 128 MB di RAM, sebbene 64 MB siano sufficienti.
Indipendentemente dalla quantità di memoria disponibile puoi massimizzare l'assegnazione di memoria per il gioco, ottenendo un rendimento migliore, seguendo questi accorgimenti:
Chiudi tutti i programmi in esecuzione.
Chiudi tutti i programmi residenti in memoria.
Esegui la deframmentazione del disco fisso con regolarità.
Assicurati che vi sia spazio sufficiente sul disco fisso.
Il gioco scorre meglio se ne installi tutti i componenti. Se vorrai modificare in seguito il tipo di installazione sarà necessario disinstallare il gioco e procedere a una nuova installazione.
--------------------------------------------------------------------------------
Funzioni del gioco e opzioni
Tasti funzione
Ai tasti indicati di seguito è stata assegnata la corrispondente funzione e non è possibile cambiarla dal menu opzioni.
F1: Cambia angolazione di ripresa
F2: Vista aerea del tracciato: on/off
F3: Specchietti retrovisori: on/off
F4: Nomi
F5: Scelta del dispositivo di controllo
F6: Trasmissione Automatica/manuale
F7: Frecce: on/off
F8: Tutti i display: on/off
F9: Retromarcia automatica: on/off
F11: Ombre 3D: on/off
F12: Immagine della schermata di apertura
F: Velocità scorrimento immagini (fps = frames per second)
TAB: Alterna i seguenti display (in alto a destra): posizione, condizioni, danni
--------------------------------------------------------------------------------
Supplemento al manuale
Visualizzazione 3D dal cockpit
Rear-view mirror (Specchietto retrovisore)
Per vedere cosa sta succedendo dietro di te, puoi guardare nel retrovisore, a patto, naturalmente, che l'abbia attivato. Nell'abitacolo (vedi anche Comandi/funzioni dei tasti) hai anche a disposizione uno specchietto sul lato destro.
Instrumental panel (Cruscotto)
Questo è indubbiamente il display più importante presente nell'abitacolo.
La barra nera nella parte superiore indica la quantità di acqua disponibile nel serbatoio.
Sotto il volante vi sono tre strumenti digitali:
Quello a destra indica la temperatura dell'acqua di raffreddamento del motore.
Quello al centro indica la velocità in km/h o in miglia/h (in base alla scelta effettuata).
Quello a sinistra indica la quantità di carburante nel serbatoio.
Revolution counter (Contagiri)
È lo strumento analogico circolare.
Speedometer (Tachimetro)
Come lo strumento digitale, anche il tachimetro analogico indica la velocità del veicolo. Si tratta in effetti di un residuo del passato, quando il disco che esso conteneva veniva registrato durante la gara ed analizzato dopo la corsa dal direttore di gara. I truck attuali sono invece provvisti di una "scatola nera" elettronica, tuttavia il grafitachimetro è rimasto per motivi nostalgici.
--------------------------------------------------------------------------------
Sound FX opponents' trucks (Effetti sonori dei truck avversari)
Nel menu Opzioni -> Musica ed Effetti sonori, troverai il comando "Sound FX opponents' trucks" (Effetti sonori dei truck avversari). Attivandolo, tutti i truck controllati dal computer saranno completi di sound. Attenzione che il realismo generato da questo effetto costa molto in termini di memoria. Se lo scorrimento delle immagini risultasse rallentato è preferibile disattivarlo.
--------------------------------------------------------------------------------
Problemi e soluzioni
CD-ROM - Mercedes-Benz Truck Racing richiede un drive CD-ROM 6x o superiore, con driver a 32-bit per Windows 95/98.
Quando installo Mercedes-Benz Truck Racing compare il messaggio "Error -113".
Il messaggio di solito appare quando il computer usa dei driver MS-DOS a 16-bit per il drive CD-ROM anziché quelli a 32 bit per Windows 95. È abbastanza semplice verificare se questa è la causa del messaggio di errore. Fai clic su Avvio/Start nella barra delle applicazioni, poi porta il cursore su "Impostazioni" e fai clic su "Pannello di controllo". Nel pannello di controllo fai doppio clic sull'icona "Sistema" per visualizzare la finestra "Proprietà - Sistema" e seleziona la casella "Prestazioni": questa contiene un sommario delle caratteristiche del computer. Dovresti trovarvi le indicazioni "File system: 32-bit" e, sotto, "Il sistema è configurato per prestazioni ottimali". Se invece leggessi "Il drive X richiede la modalità compatibile con MS-DOS" (o altra indicazione simile) rivolgiti al fornitore del computer per ottenere i driver a 32 bit per il drive CD-ROM. Sempre dalla finestra "Proprietà - Sistema" seleziona poi la casella "Gestione periferiche". Se noti un punto esclamativo o una x rossa a fianco di un componente elencato contatta i fornitore del componente o del computer per eliminare il problema.
Il programma di installazione a un certo punto si interrompe e non riesco a completare l'installazione di Mercedes-Benz Truck Racing.
Vi sono tre possibili cause per questo inconveniente:
1) Non vi è abbastanza spazio libero sul disco fisso. Prova a eliminare programmi e/o cartelle superflue, quindi inizia una nuova installazione di Mercedes-Benz Truck Racing. Per la stessa ragione potrebbe comparire il messaggio "Error -115" durante l'installazione.
2) Alcuni file di Mercedes-Benz Truck Racing potrebbero essere stati copiati in aree del disco fisso contenenti errori. In questo caso esegui ScanDisk in modalità approfondita. Al termine, quando ScanDisk avrà indicato che tutti gli errori sul disco fisso sono stati eliminati, esegui una nuova installazione.
3) Un'altra causa potrebbero essere impronte o contaminazioni della superficie del CD. In questo caso puliscilo usando un panno morbido e pulito, con movimento rettilineo, dal centro verso l'esterno.
Mercedes-Benz Truck Racing non si avvia e compare il messaggio: "Error starting program: file Truckrace.exe is linked to missing Export-DDRAW.DLL: Direct Draw Create Ex."
e/o "<path>\TruckRace.exe: A device connected to the system is not responding."
Vi sono diverse ragioni per questo inconveniente. Ecco l'elenco delle possibili soluzioni:
Assicurati che DirectX 7 sa stato installato correttamente. Nel dubbio installalo un'altra volta.
Verifica che il gioco sia stato installato correttamente. Nel dubbio disinstallalo ed effettua una nuova installazione.
Verifica l'integrità del CD (assenza di graffi o contaminazione sulla superficie).
Controlla che siano in uso i driver più recenti di Windows 95/98 per la scheda grafica e che siano compatibili con DirectX 7.0.
Controlla che siano in uso i driver più recenti di Windows 95/98 per la scheda audio, e che siano compatibili con DirectX 7.0.
Verifica che nel sistema sia attiva la memoria virtuale. Raccomandiamo di lasciare il controllo automatico di questa funzione a Windows, anziché fissarne manualmente la quantità.
Perché non è attivo l'AutoPlay quando inserisco il CD di Mercedes-Benz Truck Racing nel drive CD-ROM?
Probabilmente la funzione AutoStart del drive CD-ROM è stata disattivata. Puoi riattivarla nel modo seguente:
Fai clic su Avvio/Start nella barra delle applicazioni, poi sposta il cursore su "Impostazioni" e fai clic su "Pannello di controllo". Nel Pannello di controllo fai doppio clic sull'icona "Sistema" per visualizzare la finestra "Proprietà - Sistema" e seleziona la casella "Prestazioni". Seleziona la casella "Gestione periferiche". Fai clic sulla casella "+" a sinistra del simbolo "CD-ROM", poi fai doppio clic "CD-ROM Drive" per aprire la finestra "Proprietà". Fai clic sulla casella "Impostazioni". Nel riquadro "Opzioni" vi sono diverse caselle attivabili. Attiva, o verifica che sia attivata, la casella "Notifica inserimento automatico". Fai clic sul pulsante OK per confermare l'operazione ed uscire.
Un fruscio e/o un crepitio disturbano l'audio.
L'inconveniente si verifica solo con un frame rate inferiore a 12 ed è inevitabile. Verifica il frame rate premendo il tasto "F" durante una gara. Se il valore è superiore a 12 e l'audio continua ad essere disturbato controlla i driver della scheda audio.
Multiplayer
A volte, dopo aver confermato l'indirizzo TCP/IP presso il quale ti stai registrando per una gara in rete, sullo schermo appaiono due cursori del mouse. Questo non è un errore: l'inconveniente momentaneo è dovuto al cursore del mouse del gioco che si è collegato al cursore del mouse di Windows. Avrai notato che contemporaneamente viene visualizzato del testo in basso a destra; il sistema si blocca temporaneamente durante la ricerca dell'indirizzo IP.
--------------------------------------------------------------------------------
Mercedes-Benz Truck Racing websites (Siti Web su Mercedes-Benz Truck Racing)
Si possono trovare aggiornamenti ed altre informazioni su Mercedes-Benz Truck Racing sui siti di Synetic e THQ Germany.
Sito ufficiale Mercedes-Benz Truck Racing
http://www.mbtr.de
Synetic
http://www.synetic.de
THQ Germany
http://www.thq.co.uk
Fornitori di schede grafiche 3D
3Dfx
ATI Technologies
Creative Labs
Diamond Multimedia
Elsa
Guillemot
Matrox
nVidia
S3
Fornitori di schede audio
Aureal
Cirrus Logic
Creative Labs
Terratec
Turtle Beach
Yamaha
--------------------------------------------------------------------------------
Assistenza tecnica e servizio clienti
Per ulteriori informazioni si prega contattare 3D Planet S.p.A. allo
(+39.02) 4886711
Supporto Tecnico:
[email protected]
--------------------------------------------------------------------------------
Desideriamo ringraziarti nuovamente, per conto della Synetic e della THQ UK, per aver scelto Mercedes-Benz Truck Racing.
Sei hai altre domande, richieste od opinioni relativamente a Mercedes-Benz Truck Racing, saremo lieti di ospitarti nel forum del sito MBTR.
Keep on truckin'