N A T I O N S F I G H T E R C O M M A N D
Copyright (c) Psygnosis Ltd 1999.
Dies ist die DEUTSCHE Readme-Datei.
ENGLISH : For the English readme file see "ReadMe.txt"
FRANÇAIS : Pour le readme français, consultez le fichier "LisezMoi.txt"
* Diese Datei sollte mit dem Windows-Editor geöffnet werden *
INHALT
======
1 Einleitung
2 Systemvoraussetzungen
3 Hinweise zur Installation
4 Unterstützte Hardware
4.1 3D-Karten Unterstützung
4.2 Soundkarten Unterstützung
4.3 Joystick Unterstützung
4.4 Andere Hardware (URGear)
5 Tastatur- / Steuerungsanleitung und -konfiguration
5.1 Kurzanleitung
5.2 Konfiguration der Steuerung ändern
5.3 Joystick Einstellungen
5.4 URGear Einstellungen
5.5 Controls.ini
6 Mehrere Spieler
6.1 Unterstützte Protokolle
6.2 Mehrspieler Einstellungshinweise
7 Sonstiges
8 Häufig gestellte Fragen (FAQ) / Hilfe bei Problemen
9 Unterstützung
1 Einleitung
============
Diese Datei enthält Hinweise bezüglich der Installation / Einstellung und
Konfiguration von Nations auf Ihrem Computer.
Außerdem sind hier Informationen über das Spiel angeführt, die es aus
Zeitgründen nicht mehr ins Handbuch geschafft haben.
Weitere Informationen können auch auf folgender Website abgerufen werden:
http://www.nations-game.com
2 Systemvoraussetzungen
=======================
Die Mindestanforderungen, die Nations an Ihr System stellt sind wie folgt:
- 233Mhz Pentium Prozessor oder besser.
- DirectX kompatible 3D-Beschleunigerkarte mit mindestens 4 MB Speicher.
- Mindestens 32 MB RAM Hauptspeicher (wir empfehlen dringend 64 MB -
besonders
wenn AGP 3D-Karten benutzt werden, die Hauptspeicher für Texturen
benötigen.)
- DirectX kompatible Soundkarte.
- Ein CD-ROM Laufwerk und 200 MB Festplattenspeicher.
- Windows 95 oder Windows 98.
3 Hinweise zur Installation
===========================
Das Installationsprogramm installiert und wartet Ihre Version von Nations -
Freie Jagd. Zusätzlich zur Installationsprozedur kann dieses Programm dazu
genutzt werden, das Spiel anzupassen (Komponenten hinzuzufügen oder zu
entfernen), oder aber das komplette Spiel wieder zu de-installieren, wenn es
nicht mehr benötigt wird.
Wenn das Installationsprogramm das erste Mal gestartet wird, bietet Ihnen das
Programm die Möglichkeit, einen Installationspfad festzulegen und zwischen
verschiedenen Installationsstufen auszuwählen. Der maximale Installationsumfang
wird nur dann empfohlen, wenn Ihr System über ein relativ langsames CD-ROM
Laufwerk verfügt. Normalerweise genügt die Medium- oder die Minimum-
Installation.
Wenn das Installationsprogramm danach nochmals gestartet wird, haben Sie die
Möglichkeit den Installationsumfang zu verändern um z.B. mehr
Festplattenspeicher frei zu machen.
Eine andere Auswahlmöglichkeit ist "Reinstallieren". Diese sollten Sie benutzen,
falls die vorangegangene Installation aus irgendwelchen Gründen nicht
vollständig war oder fehlgeschlagen ist.
Wenn Sie Nations de-installieren möchten, starten Sie das Installationsprogramm
und wählen die "Alles entfernen" Option aus.
4 Unterstützte Hardware
=======================
4.1 3D-Karten Unterstützung
---------------------------
Nations benötigt eine DirectX kompatible 3D-Beschleunigerkarte. Jede 3D-
Beschleunigerkarte mit 4 MB Speicher sollte diesen Anforderungen genügen.
Wir empfehlen jedoch eine Karte mit 16 MB Speicher ODER eine AGP-Karte, die den
Hauptspeicher Ihres PCs für die Darstellung von Texturen verwenden kann.
Die folgenden Karten sind von uns getestet worden und laufen einwandfrei mit
Nations. Wir empfehlen Ihnen, immer die aktuellsten (vom Hersteller
zugelassenen) Treiber für Ihre 3D-Karte zu verwenden, sofern Sie die Möglichkeit
dazu haben.
3D-Kartentyp / Name Internet Website
------------------- ----------------
3DFX Voodoo
Diamond Monster 3D (http://www.diamondmm.com)
Orchid Righteous 3D (http://www.orchid.com)
STB Black Magic 3D (http://www.stb.com)
TeckWorks Power 3D (http://www.techworks.com)
Miro HiScore 3D (http://www.pinnaclesys.com)
3DFX Voodoo 2
Diamond Monster 3D II (http://www.diamondmm.com)
Orchid Righteous 3D II (http://www.orchid.com)
Hercules Stingray/2 (http://www.hercules.com)
TeckWorks Power3D2 (http://www.techworks.com)
3DFX Voodoo Banshee
Creative Labs 3D Blaster Banshee (http://www.creaf.com)
Diamond Monster Fusion Z100 (http://www.diamond.com)
A-Trend Helios 3D Banshee (http://www.a-trend.com)
Techworks PowerGrafx (http://www.techworks.co.uk)
ELSA Victory II (http://www.elsa.com)
Gainward Dragon 4000 (http://www.gainward.com)
Maxi Gamer Phoenix (http://www.guillemot.com)
3DFX Voodoo Rush
Hercules Stingray 128/3D (http://www.hercules.com)
Intergraph Intense 3D (http://www.intergraph.com)
ATI 3D Rage / Rage Pro Turbo
ATI 3D Rage (http://www.atitech.ca)
ATI 3D Rage Pro (http://www.atitech.ca)
ATI Expert@Work (http://www.atitech.ca)
ATI Expert@Play (http://www.atitech.ca)
ATI All-In-Wonder Pro (http://www.atitech.ca)
ATI Rage 128
ATI Rage Fury (http://www.atitech.ca)
Intel 740
Asus AGP V2740 (http://www.asus.com)
Real3D Starfighter (http://www.real3d.com)
Intel Express 3D (http://www.intel.com)
Diamond Stealth II G460 (http://www.diamondmm.com)
Hercules Terminator 2x/i (http://www.hercules.com)
Matrox MGA100
Matrox Productiva G100 (http://www.matrox.com)
Matrox MGA200
Matrox Millennium G200 (http://www.matrox.com)
Matrox Mystque G200 (http://www.matrox.com)
MPact2
MPact2 (http://www.mpact.com)
nVidia Riva 128
Diamond Viper V330 (http://www.diamondmm.com)
STB Velocity 128 (http://www.stb.com)
Asus Explorer 3000 (http://www.asus.com)
Asus V3000 (http://www.asus.com)
Gainward CardExpert 128ZX (http://www.gainward.com)
nVidia Riva TNT
Asus AGP V3400 (http://www.asus.com)
Creative Labs Graphics Blaster (http://www.creaf.com)
Diamond Viper V550 (http://www.diamondmm.com)
STB Velocity 4400 (http://www.stb.com)
Hercules Dynamite TNT (http://www.hercules.com)
ELSA Erazor II (http://www.elsa.com)
Permedia 2
Diamond Fire GL1000 (http://www.diamondmm.com)
STB GLyder Max-2 (http://www.stb.com)
Hercules Dynamite 3D/GL (http://www.hercules.com)
ELSA GLoria Synergy (http://www.elsa.com)
Rendition V2200
Hercules Thriller (http://www.hercules.com)
S3 Savage 3D
Hercules Terminator Beast (http://www.hercules.com)
Gainward CardExpert GX3 (http://www.gainward.com)
S3 Trio 3D
Hercules Terminator 128 3D (http://www.hercules.com)
4.2 Soundkarten Unterstützung
-----------------------------
Nations unterstützt alle DirectX kompatiblen Soundkarten. Wir empfehlen eine 16-
Bit Karte. Eine 8-Bit Karte funktioniert aber auch.
4.3 Joystick Unterstützung
--------------------------
Nations unterstützt jeden DirectX kompatiblen Joystick. Weitergehende
Eigenschaften spezieller Joysticks, wie z.B. POV Hats und Extra-Tasten können in
Nations selber konfiguriert werden (bzw. in einigen Fällen mit der Software, die
Ihrem Joystick beiliegt).
4.4 Andere Hardware (URGear)
----------------------------
Nations unterstützt das Union Reality Gear (URGear) Motion Tracking Headset.
Nations unterstützt weiterhin alle Geräte mit ähnlicher Technologie, sofern
diese DirectX kompatibel sind.
Für weitere Informationen siehe Abschnitt "URGear Einstellungen" weiter unten.
5. Tastatureinstellungen
========================
5.1 Kurzanleitung
-----------------
Die folgenden Einstellungen sind eine Zusammenfassungen der
Standardeinstellungen für Nations - Freie Jagd!:
Maschinen Gewehre: Links Strg (oder Joystick Feuertaste 1)
Bomben/Raketen: Links Umschalt (oder Joystick Feuertaste 2)
Querruder Rechts: Cursor Rechts (oder Joystick Rechts)
Querruder Links: Cursor Links (oder Joystick Links)
Höhensteuer Hoch: Cursor hoch (oder Joystick vorwärts)
Höhensteuer Runter: Cursor runter (oder Joystick zurück)
Seitenruder Rechts: X
Seitenruder Links: Z (Y)
Seitenruder zentrieren: C
Reserveantrieb: TAB
Gas geben: Q
Gas wegnehmen: A
Landeklappen (voll): F
Landeklappen (stufenweise): S
Reifenbremsen: B
Luftbremsen: D
Fahrwerk: G
Karte: M
Nationalflaggen: T
Schleudersitz: E
Joystick An/Aus: J
Fenstersicht-Steuerung: Numerische Tasten - Richtungstasten 1...9
Instrumentensicht: Numerische Taste +
Freie Rundumsicht-Steuerung: Numerische Taste 0
Kamerasteuerung: Maus
Hineinzoomen: I
Herauszommen: O
Vorbeiflug-Kamera: 1
Freie Kamera: 2
Zielverfolgungs-Kamera: 3
Zur Cockpit-Ansicht: 4
Formation auflösen: F5
Wieder gruppieren: F6
Hilfe!!!: F7
Flügelposition wieder aufnehmen: F8
Nachricht senden: F9 (an alle Netzwerkspieler)
Funk-Nachricht: F10 (an alle Netzwerkspieler in Ihrem Team)
Spielmenü: F1
Verlassen: Escape
Pause: Pause
5.2 Konfiguration der Steuerung ändern
--------------------------------------
Die o.g. Tastenbelegungen können im Steuerungseinstellungen-Menü geändert
werden. Doppelklicken Sie einfach auf die Belegung, die Sie ändern möchten und
drücken Sie die Taste Ihrer Wahl, sobald Sie dazu aufgefordert werden.
5.3 Joystick Einstellungen
--------------------------
Ihr Joystick #1 ist standardmäßig mit dem Querruder, Höhenruder, MG und den
Bomben-/Raketenaußlösern belegt. Falls Ihr Joystick die Möglichkeit haben
sollte, die Höhenruder etc. gesondert zu regeln, wird diese mit der analogen
Ruderkontrolle belegt. Wenn Ihr Joystick die Möglichkeit bietet, die
Geschwindigkeit gesondert zu regeln, wird diese mit der Geschwindigkeits-
kontrolle belegt.
Sie können diese Standardeinstellungen nach Ihren Wünschen ändern. Wenn Sie z.B.
die Ruder lieber mit der Tastatur bedienen wollen, wechseln Sie einfach zum
Steuerungseinstellungen-Menü, wählen die analogen Ruder- /
Geschwindigkeitssteuerung aus und löschen diese.
Wenn Sie Ihre Joysticktasten mit zusätzlichen Funktionen belegen möchten,
wechseln Sie wieder in das Steuerungseinstellungen-Menü, wählen die gewünschte
Einstellung aus und drücken die gewünschte Joysticktaste, wenn Sie danach
gefragt werden.
5.4 URGear Einstellungen
------------------------
Nations unterstützt das Union Reality Gear (URGear) Motion Tracking Headset.
Die folgenden Schritte können angewendet werden, um URGear für Nations zu
konfigurieren. Vorausgesetzt natürlich, daß URGear fehlerfrei auf Ihrem PC
installiert wurde.
- Wechseln Sie zum Steuerungseinstellungen-Menü und doppelklicken Sie auauf
"Kamera horizontal" und wenn Sie aufgefordert werden, bewegen Sie das Headset
nach links und rechts.
- Danach doppelklicken Sie bitte auf "Kamera vertikal" und bewegen das HeHeadset
nach oben und unten, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
- Zum Schluß stellen Sie sicher, daß Ihr Hauptjoystick richtig kokonfiguriert ist
und nicht versehentlich andere Steuerelemente auf Ihr URGear Headset gelegt /
konfiguriert wurden.
Wenn Sie diese Schritte durchgeführt haben, ist das URGear für das Spiel
konfiguriert und kann zum Rundum-Sicht im Spiel benutzt werden. Drücken Sie
einfach die Joystick-Aktivierungstaste "J", um ihn im Spiel zu aktivieren.
5.5 Controls.ini Datei
----------------------
Alle Ihre Steuerungseinstellungen werden in der Datei "CONTROLS.INI" im NATIONS\
-Verzeichnis gespeichert. Sie können möglicherweise einige EiEinstellungen
anpassen oder bestimmte Effekte erzeugen, wenn Sie die Einstellungen per Hand
ändern.
Diese Änderungen nehmen Sie jedoch auf eigene Verantwortung vor!!!
Sie können die Standardeinstellungen immer wieder herstellen, indem Sie auf die
"Grundeinstellungs"-Taste im Spielmenü klicken.
6. Mehrere Spieler
===================
6.1 Unterstützte Protokolle
---------------------------
Nations unterstützt die folgenden Netzwerkprotokolle für Mehrspieler-Spiele:
- IPX (LAN)
- TCP/IP (LAN / Internet)
- Serielle Verbindungen (Nullmodem Kabel - 115200 Baud empfohlen)
6.2 Mehrspieler Einstellungshinweise
------------------------------------
Wenn Sie eine Mehrspieler-Spiel einrichten, muß auf dem Spielserver zunächst die
Karte, die Anzahl der Spieler, bzw. Abschüsse eingestellt werden. Danach klicken
Sie bitte auf Spiel öffnen
Erst durch den Klick auf Spiel öffnen, wird es anderen Spielern gestattet, am
Spiel teilzunehmen.
Es wird empfohlen, einen gut ausgerüsteten und schnellen PC als Server zu
benutzen.
7. Sonstiges
============
7.1 Windows 2000
----------------
Als dieser Text verfaßt wurde, war es noch nicht möglich, Nations - Freie Jagd
auf einem Windows 2000 System (Microsofts neuem Betriebssystem) zu testen. Das
Spiel sollte aber funktionieren - die richtige Installation und Verwendung der
passenden 3D-Hardware und deren Treiber etc. vorausgesetzt.
7.2 Mehrere Grafikarten
------------------------
Falls Sie in Ihrem System mehrere Grafikkarten verwenden, ist es zwingend
notwendig, daß die Konfigurationen in den 3D-Einstellungen richtig sind. Sie
werden nach diesen Einstellungen gefragt, wenn Sie das Spiel zum ersten Mal
starten. Sie können dieses Menü aber auch vom Startmenü aus aufrufen, indem Sie
auf das "3D-Einstellungen"-Symbol klicken.
8. Häufig gestellte Fragen (FAQ) / Hilfe bei Problemen
=======================================================
Die Sprachausgabe im Spiel ertönt nicht in der von mir gewählten Sprache.
-------------------------------------------------------------------------
Die Sprachausgabe im Spiel richtet sich nach dem Kontext. D.h., wenn Sie einen
deutschen Piloten spielen, hören Sie deutsche Funksprüche, wenn Sie einen
englischen auswählen, englische Funksprüche. Untertitel erscheinen jeweils in
der Sprache, die bei der Installation ausgewählt wurde.
Mein Flugzeug zieht nach links / rechts und ist langsam / träge.
----------------------------------------------------------------
DiDie Flugzeuge reagieren sehr empfindlich auf die Bewegung der verschiedenen
Ruder. Sogar geringe Bewegungen der Ruder können sowohl Richtung als auch
Geschwindigkeit des Flugzeugs stark beeinflussen.
Leider sind manche Joysticks nur mit sehr schlechten Rudersteuerungen
ausgestattet. Dies kann dazu führen, daß sich das Flugzeug ganz anders verhält
als man möchte.
Insbesondere Joysticks, bei denen der Drehregler für das Ruder am Griff des
Knüppels selber angebracht ist, reagieren so.
Das Problem läßt sich meist dadurch beheben, daß die Empfindlichkeit / Deadzone
des Joysticks verändert wird. Die meisten Joysticks bieten diese Möglichkeit.
Sie können diese Änderungen auch manuell in der Datei "CONTROLS.INI" vornehmen
(siehe auch Abschnitt 5.5).
Ich würde gerne meinen Joystick benutzen, aber ohne die Geschwindigkeits- /
Rudersteuerung daran zu verwenden.
----------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie die Geschwindigkeit / Ruder lieber von der Tastatur aus steuern und
Ihren Joystick nur zur Steuerung der Quer- und Höhenruder benutzen möchten,
müssen Sie zum Steuerungseinstellung Menü wechseln, auf "Analog Ruder /
Geschwindigkeit" doppelklicken und diese Einstellung mit "Entfernen" löschen.
Ich versuche ein Netzwerkspiel aufzubauen, kann aber kein Spiel sehen, dem ich
beitreten könnte.
--------------------------------------------------------------------------------
Es könnte sein, daß der Host / Server das Spiel noch nicht für andere Teilnehmer
freigegeben hat. Siehe hierzu auch den Abschnitt über die Mehrspieler-
Einstellungen.
Ich benutze ein IPX Netzwerk, kann aber kein Spiel sehen, dem ich beitreten
könnte.
-----------------------------------------------------------------------------
Wenn Sie auf einem IPX Netzwerk spielen möchten, müssen alle Teilnehmer die
gleichen "Rahmentyp"-Einstellungen benutzen. Bei Windows 95 können Sie diese
Einstellungen ändern, indem Sie zu SYSTEMSTEUERUNG -> NETZWERKEINSTELLUNGEN ->
IPX -> ERWEITERT -> RAHMENTYP wechseln.
Wenn ich auf die Missionsstart-Taste klicke, erscheint die Fehlermeldung
"StartGame returned -5"
------------------------------------------------------------------------
Diese Meldung könnte mit einem zu geringen freien Speicherplatz auf Ihrer
Festplatte C: zusammenhängen. Dem Spiel wird dann von der Windows Swap-Datei
nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung gestellt. Wenn Sie tatsächlich nur
noch wenig freien Speicher auf dem Laufwerk haben, versuchen Sie mehr Speicher
auf der Festplatte frei zu machen.
9. Unterstützung
================
9.1 Internet On-Line Unterstützung
----------------------------------
Online-Hilfe bekommen Sie auf unseren Seiten im Internet unter:
http://www.psygnosis.com und http://www.nations-game.com
9.2 Technische Unterstützung
----------------------------
Sie können unseren Kundenhotline unter folgenden Adressen erreichen:
Groß Britannien:
EMail: [email protected]
Telefon: + 44 (0) 151 282 3333
Nord Amerika:
Email: [email protected]
Telefon: + 1 (650)287-6500
Psygnosis Customer Support HQ:
Psygnosis Ltd.
Napier Court,
Stephenson Way,
Wavertree Technology Park,
Liverpool,
England.
L13 1HD
Groß-Britannien