****************************************
Pro Evolution Soccer 5
Fichier Lisez-moi Version 1.0 (Français)
****************************************
Merci d’avoir acheté Pro Evolution Soccer 5 pour PC. Ce fichier contient des informations supplémentaires ne figurant pas dans le manuel de jeu.
****************************************
Sommaire
****************************************
1) Configuration nécessaire
2) Installation
3) Menu Lancement automatique
4) Commencer à jouer à Pro Evolution Soccer 5
5) Désinstaller Pro Evolution Soccer 5
6) Commandes
7) Mémoire et Performances
8) Dépannage
9) Sites Web
10) Assistance technique
****************************************
1) Configuration nécessaire
****************************************
CONFIGURATION MINIMALE REQUISE :
Windows 98SE/ME/2000/XP
Processeur Intel Pentium III 800MHz ou équivalent (Athlon/Duron/Celeron)
128 Mo RAM
Lecteur DVD 4X
Carte vidéo NVIDIA GeForce 3 ou ATI Radeon 8500
Carte son compatible DirectX 8.1
DirectX 8.1 ou version plus récente (logiciel inclus sur le Disque 1)
*Réseau (TCP/IP 128kbps ou plus)
800Mo d’espace libre sur le disque dur
CONFIGURATION RECOMMANDEE :
Windows 2000/XP
Processeur Intel Pentium IV 1,4GHz
256 Mo RAM
Lecteur DVD 8X
NVIDIA GeForce 4 Ti, ATI Radeon 9600 ou version plus récente
Carte son compatible DirectX 8.1
DirectX 8.1 ou version plus récente (logiciel inclus sur le Disque 1)
*Réseau (TCP/IP 1,5Mbps ou plus)
3Go d’espace libre sur le disque dur
COMPATIBLE AVEC LES CIRCUITS :
NVIDIA - GeForce 6800, GeForce FX (5950, 5900, 5800, 5600, 5200), GeForce4 Ti, GeForce3
ATI - Radeon x800, 9800, 9700, 9600, 9500, 9200, 9000, 8500
Il est parfois nécessaire de mettre à jour vos pilotes logiciels avant de commencer à jouer.
*Uniquement pour le jeu en réseau
****************************************
2) Installation
****************************************
Pour jouer à Pro Evolution Soccer 5, vous devez d’abord installer ce programme sur le disque dur de votre ordinateur. Le DVD Pro Evolution Soccer 5 contient un menu de lancement automatique qui vous guidera tout au long de l’installation de ce programme.
Pour installer ce programme :
1. Insérez le DVD dans le lecteur de DVD-ROM de votre ordinateur.
2. Lorsque le menu Lancement automatique s’affiche, cliquez sur INSTALL (INSTALLER).
3. Suivez les instructions données à l’écran.
4. Si votre ordinateur n’a pas DirectX 8.1, installez-le à partir du menu Lancement automatique avant de commencer à jouer.
Si le menu Lancement automatique ne s’affiche pas :
1. Double-cliquez sur l’icône POSTE DE TRAVAIL sur votre bureau.
2. Double-cliquez sur le lecteur de DVD-ROM affichant l’icône Pro Evolution Soccer 5.
3. Double-cliquez sur Autorun.exe.
Une fois l’installation du jeu terminée, vous pouvez commencer à jouer !
****************************************
3) Menu Lancement automatique
****************************************
Le menu Lancement automatique s’affiche à chaque fois que vous insérez le DVD Pro Evolution Soccer 5 dans le lecteur de DVD-ROM. Ce menu vous offre plusieurs options :
* Play (Jouer) – Disponible uniquement après avoir installé le jeu. Cliquez sur cette option pour commencer à jouer à Pro Evolution Soccer 5.
* Install (Installer) – Disponible uniquement lorsque Pro Evolution Soccer 5 n’est pas installé sur votre ordinateur. Cliquez sur cette option pour installer ce jeu.
* Uninstall (Désinstaller) - Disponible uniquement lorsque Pro Evolution Soccer 5 est installé sur votre ordinateur. Cliquez sur cette option pour désinstaller ce jeu.
* DirectX Setup(Installation DirectX) – Pour installer Microsoft DirectX 8.1 sur votre système.
* Settings (Réglages) – Cliquez pour changer l’affichage et les réglages pour les touches et pour l’affichage.
* Please Read (Lisez-moi) – Cliquez pour ouvrir le fichier Lisez-moi.
* Exit (Quitter) – Pour fermer le menu Lancement automatique.
****************************************
4) Commencer à jouer à Pro Evolution Soccer 5
****************************************
Pour commencer à jouer à Pro Evolution Soccer 5, veuillez insérer le DVD dans le lecteur de DVD-ROM et sélectionnez Play (Jouer). Vous pouvez également cliquer sur l’icône Pro Evolution Soccer 5 qui se trouve dans le dossier de programmes Konami Pro Evolution Soccer 5.
(Bouton Démarrer dans la barre des tâches - Programmes - KONAMI - Pro Evolution Soccer 5).
****************************************
5) Désinstaller Pro Evolution Soccer 5
****************************************
Si vous désirez désinstaller Pro Evolution Soccer 5, vous avez le choix entre l’une des options suivantes :
* Insérez le DVD Pro Evolution Soccer 5 et sélectionnez Uninstall (Désinstaller) dans le menu Lancement automatique.
* Cliquez sur le bouton START, sélectionnez Programmes, KONAMI, Pro Evolution Soccer 5, et cliquez sur Uninstall (Désinstaller).
* Cliquez sur le bouton START, sélectionnez Réglages, Panneau de configuration, Ajouter/Supprimer des programmes et cliquez sur Pro Evolution Soccer 5 pour désinstaller ce jeu.
****************************************
6) Commandes
****************************************
Commandes par défaut du clavier
HAUT flèche vers le haut
BAS flèche vers le bas
GAUCHE flèche vers la gauche
DROITE flèche vers la droite
PASSE LONGUE D
PASSE COURTE X
PASSE EN PROFONDEUR W
TIR A
CHANGEMENT DE CURSEUR Q
ACCELERATION E
STRATEGIE/ATT/DEF Z
COMMANDES SPECIALES C
PAUSE barre d’espacement
AIDE* F1
________________________________________
Commandes par défaut de la manette
HAUT Axe Y -
BAS Axe Y +
GAUCHE Axe X -
DROITE Axe X +
PASSE LONGUE Touche 1
PASSE COURTE Touche 2
PASSE EN PROFONDEUR Touche 4
TIR Touche 3
CHANGEMENT DE CURSEUR Touche 5
ACCELERATION Touche 6
STRATEGIE/ATT/DEF Touche 7
COMMANDES SPECIALES Touche 8
PAUSE Touche 0
AIDE* Touche 9
* L’option d’AIDE ne peut s’afficher que dans certains menus.
****************************************
7) Mémoire et Performances
****************************************
Pour jouer à Pro Evolution Soccer 5, vous avez besoin au minimum de 128 Mo de mémoire vive (RAM) et d’un processeur Pentium III 800MHz. Les performances de ce jeu seront améliorées si vous disposez de plus de mémoire, d’un processeur plus rapide et d’une carte graphique plus rapide. Vous pouvez améliorer les performances générales de ce jeu en effectuant l’une des manœuvres suivantes :
* Fermez tous les programmes Windows qui ne sont pas essentiels, en particulier les programmes de ‘chat’ en ligne, les anti-virus et les utilitaires d’écran.
* Défragmentez de façon régulière votre disque dur.
* Augmentez l’espace libre de votre disque dur.
* Réduisez le niveau d’accélération matérielle du son : pour cela, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, sélectionnez Exécuter, tapez ‘dxdiag’ et appuyez sur Entrée, cliquez sur l’onglet Son et déplacez la barre d’accélération matérielle du son de ‘De base’ à ‘Aucune’.
* Réduisez la taille et qualité de l’affichage à partir du menu Réglages PES5.
****************************************
8) Dépannage
****************************************
PROBLEME :
Mon jeu s’exécute trop rapidement.
SOLUTION :
Essayez d’augmenter la taille et la résolution de l’image ainsi que sa qualité. Pour cela, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, sélectionnez Programmes puis KONAMI, Pro Evolution Soccer 5 et enfin Réglage (Setting). Ceci fait apparaître le menu de réglage PES5. Vous pourrez augmenter la résolution de l’image et la qualité de l’affichage à partir de ce menu.
Vous pouvez également modifier la taille et la résolution de l’image ainsi que sa qualité à partir du menu ‘Réglage écran’ accessible à partir du menu ‘Options de jeu’.
PROBLEME :
Mon jeu s’exécute trop lentement.
SOLUTION :
Essayez de réduire la taille et la résolution de l’image ainsi que sa qualité. Pour cela, cliquez sur le bouton Démarrer de Windows, sélectionnez Programmes puis KONAMI, Pro Evolution Soccer 5 et enfin Réglage (Setting). Ceci affiche le menu de réglage PES5. Vous pourrez ainsi diminuer la taille et la résolution de l’image ainsi que sa qualité à partir de ce menu.
Vous pouvez également modifier la taille et la résolution ainsi que la qualité de l’image à partir du menu ‘Réglage écran’ accessible à partir du menu ‘Options de jeu’.
****************************************
9) Sites Web
****************************************
Site Web international de Konami
http://www.konami.com
Konami of Europe
http://www.konami-europe.de
****************************************
10) Assistance technique
****************************************
Si vous avez des difficultés à exécuter ce jeu, vous pouvez également essayer de mettre à jour vos pilotes matériels avant de contacter notre assistance technique :
ATI Technologies
www.atitech.com
NVIDIA
www.nvidia.com
Creative Labs
www.creativelabs.com
HERCULES
www.hercules.com
Turtle Beach
www.turtlebeach.com