View manual text
Joystick-kommandoer
HANDLING
JOYSTICK-KOMMANDO
Kræng (krængeror).. Bevæg rorpinden til venstre eller højre
Hæld (højderor).... Bevæg rorpinden fremad eller tilbage
Gir (ror)........ Vrid rorpinden (hvis funktionen findes)
Visningsretning..................... Bevæg tophatknappen
Panorer/Skift visning (til/fra)............. SCROLL LOCK
Affyr maskingeværer og kanon......... (Aftrækker) Knap 1
Affyr kanon...................................... Knap 2
Affyr ammunition................................. Knap 3
Skift mellem ammunitionstyper.................... Knap 4
Fold vingeklapper ud............................. Knap 5
Træk vingeklapper ind............................ Knap 6
Næste mål........................................ Knap 7
Fastlåst til/fra................................. Knap 8
TOPHATKNAP
3
4
1
KE
MÅ IK ES
UDLÅN
2
Microsoft
Combat Flight Simulator 3
Battle For Europe
TAKTISKE
LUFTSTYRKER
PÅ
DEN EUROPÆISKE
KRIGSSKUEPLADS
5
ASS
UKL
6
7
Udarbejdet af
8
GASHÅNDTAG
NÆSTKOMMANDERENDE FOR FLYVESTABEN
EFTERRETNINGSTJENESTEN
HISTORISK AFDELING
Get the strategy guide
from Sybex!
RET
CE
IFI
Om lysfølsomme anfald
Ganske få personer kan opleve et anfald, når de udsættes for visse visuelle billeder, deriblandt blinkende lys
eller mønstre, som kan forekomme i videospil. Selv personer, der ikke har tidligere erfaringer med anfald eller
epilepsi, kan have en udiagnosticeret tilstand, som kan
medføre disse “lysfølsomme anfald” ved brug af videospil.
Disse anfald kan omfatte forskellige symptomer, deriblandt svimmelhed, ændret syn, trækninger ved øjnene
eller i ansigtet, ryk eller rystelser i arme eller ben,
desorientering, forvirring eller midlertidigt tab af
bevidstheden. Anfald kan også medføre bevidstløshed eller
kramper, som kan føre til skader, hvis du falder eller
rammer genstande tæt ved.
Stop spillet straks, og søg læge, hvis du oplever nogen
af disse symptomer. Forældre bør holde øje med deres børn
eller spørge dem om ovenstående symptomer – det er mere
sandsynligt, at børn og teenagere kommer ud for disse
anfald end voksne.
Risikoen for lysfølsomme epileptiske anfald kan reduceres
ved at tage følgende forholdsregler:
- Spil i et veloplyst lokale.
- Spil ikke, når du er svimmel eller træt.
Søg læge, før der spilles, hvis du eller nogen i din
familie har anfald eller epilepsi.
Oplysningerne i dette dokument, herunder URL-referencer og andre referencer til websteder på internettet, kan ændres uden varsel. Medmindre andet
er angivet, er eksempler på firmaer, organisationer, produkter, domænenavne,
e-mail-adresser, logoer, personer, steder og begivenheder nævnt heri fiktive, og ingen forbindelse med virkelige firmaer, organisationer, produkter,
domænenavne, e-mail-adresser, logoer, personer, steder eller begivenheder er
tiltænkt eller skal udledes herfra. Brugeren har pligt til at overholde alle
gældende love om ophavsret. Uden at medføre begrænsninger i ophavsretten er
al gengivelse, lagring eller introduktion i et søgesystem og transmission
(elektronisk, mekanisk, fotokopiering, optagelse eller andet) af indholdet af
dette dokument forbudt til enhver brug uden udtrykkelig skriftlig tilladelse
fra Microsoft Corporation.
Indhold
Den taktiske luftkrig........................... 3
Nyheder på krigsskuepladsen..................... 7
Forberedelse til kamp........................... 9
Installation af Combat Flight Simulator 3 .. 10
Start af Combat Flight Simulator 3 ......... 12
Kalibrering af joysticket .................. 13
Valg af spilleindstillinger ................ 14
Lær at flyve og kæmpe ...................... 15
Hovedvinduet: Fire spilletilstande............. 17
Quick Combat (Hurtigt i kamp) .............. 17
Missioner .................................. 24
Campaign (Felttog) ......................... 25
Multiplayer (Flere spillere) ............... 27
På vingerne.................................... 29
Tip og trick ............................... 30
Yderligere ressourcer.......................... 33
Håndbøger .................................. 33
Onlinehjælp ................................ 35
Webstedet for Combat Flight Simulator ...... 36
Teknisk support ............................ 37
Microsoft kan have udtaget patenter, indgivet patentansøgninger eller have
varemærker, ophavsrettigheder eller andre ejendomsrettigheder, der omfatter
materialet i dette dokument. Undtagen hvor dette udtrykkeligt måtte fremgå
af eventuelle skriftlige licensaftaler fra Microsoft, er leveringen af dette
dokument på ingen måde en licens, der giver brugeren ret til at benytte disse
patenter, varemærker, ophavsrettigheder eller andre ejendomsrettigheder.
© & p 1998-2002 Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. Microsoft, Windows, Windows NT, Microsoft Game Studios-logoet og Combat Flight
Simulator 3 er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Navne på virkelige produkter og firmaer nævnt heri kan være væremærker tilhørende deres respektive ejere.
- 1 -
Indhold
Sikkerhedsoplysninger
Så du troede, du skulle være “luftens
konge” og bare svæve rundt oppe i den klare, blå
himmel, højt over krigens mudder, snavs og elendighed på jorden.
I stedet for befinder du dig i en jagerbomber, hvor du sniger dig hen over fjendtligt
område i en højde af 200 fod over et ugæstfrit
terræn, der rejser sig faretruende mod dig. Du
flyver direkte ned mod mundingen af antiluftskyts
for at angribe fjenden. Hvis du ikke bliver ramt
af kanonild, er du i fare for at blive ramt af
lufttrykket og sprængdele fra din egen bombning
og beskydning i den lave højde. I denne type
krig er der flere farer, end der er hæder og ære.
VELKOMMEN TIL DEN TAKTISKE LUFTKRIG!
Ved hjælp af fly som P47 “Thunderbolt”, Fw
190 og Hawker Tempest V skal du stoppe fjendens
fremrykning ved at ødelægge hele hans arsenal.
Hvis du ødelægger et tilstrækkeligt antal mål,
kan du ændre frontlinjens udformning og endda
komme til at sidde i cockpittet på et tophemmeligt fly, der endnu ikke har været indsat i
tjeneste.
Fjenden har til hensigt at få herredømmet over den europæiske krigsskueplads, ETO
(European Theater of Operations), og det må ikke
ske. Der er meget, der skal gøres i denne krig
– så lad os komme i gang!
LAD OS SÅ KOMME
I GANG!
- 2 -
- 3 -
Den taktiske luftkrig
Foto fra flyvevåbenets afdeling for historisk research
Den taktiske luftkrig
MISSIONER.......... DEN TAKTISKE LUFTSTYRKES
MISSION BESTÅR AF TRE OPERATIONSFASER I FØLGENDE PRIORITEREDE
RÆKKEFØLGE:
AF
FØRSTE PRIORITET.... AT OPNÅ DEN NØDVENDIGE GRAD
HERREDØMME OVER LUFTRUMMET. DETTE
KAN OPNÅS VED HJÆLP AF ANGREB MOD
FLY I LUFTEN OG PÅ JORDEN OG MOD
DE FJENDTLIGE INSTALLATIONER, SOM
FJENDEN HAR BRUG FOR TIL INDSÆTTELSE AF SIN LUFTSTYRKE.
S
ANDEN PRIORITET... AT FORHINDRE, AT DER KAN FLYTTE
FJENDTLIGE TROPPER OG SENDES FORSYNINGER IND PÅ KRIGSSKUEPLADSEN,
ELLER AT DISSE KAN FLYTTES RUNDT
PÅ KRIGSSKUEPLADSEN.
TREDJE PRIORITET.... AT BIDRAGE TIL DEN SAMLEDE
INDSATS AF LUFT- OG LANDSTYRKER
PÅ KRIGSSKUEPLADSEN OG INDTAGE
MÅL VED DEN FRONTLINJE, HVOR
LANDSTYRKERNE BEFINDER SIG.
* * *
-fra War Department Field Manual FM 100-20:
Command and Employment of Air Power
(21. juli 1943)
- 4 -
Den taktiske luftkrig
* * *
TRE AFGØRENDE FAKTORER FOR EN
JAGERBOMBERPILOT
... strafing passes (forbiflyvninger med beskydning) ... er forbundet med tre afgørende faktorer for
en jagerbomberpilot ... 1. Enhver fejlbedømmelse, målfiksering eller ethvert forsøg på sigtekorrektion, der
kommer for sent, sender flyet direkte ind i målet, til
jorden, nærliggende træer eller andre forhindringer.
2. Hvis målet er en ladning ammunition eller andre
sprængfarlige emner, kan det – og vil det højst sandsynligt – eksplodere direkte op i pilotens ansigt, og
der vil blive sendt en ildkugle, lastbildele, stykker
af vejbelægningen, ueksploderet ammunition og andre
sprængstykker direkte op i flyets flyvebane. 3. Hvis
en pilot bliver alvorligt ramt af flak under angreb i
lav højde, er hans chancer for at nå en tilstrækkelig
højde til at kunne springe ud meget små...
-Fra Bill Colgan,
Jagerbomberpilot under Den Anden Verdenskrig
Du kan læse
mere om krigen i
Foto fra flyvevåbenets afdeling for
historisk research
DEN TAKTISKE LUFTSTYRKES MISSION
Understanding the
Tactical Air War
(Introduktion til den
taktiske luftkrig), som
er en håndbog i PDFformat, der findes på
cd’en med Combat
Flight Simulator 3.
B-26 MARAUDERS OVER
- 5 -
FRANKRIG.
I de tidligere versioner af Microsoft®
Combat Flight Simulator blev der hovedsageligt
fokuseret på dramatiske og farlige luftdueller.
I denne version er det dig mod hele landstyrken:
deres våben, materiel og fly. Den taktiske luftkrig er beskidt, personlig og yderst farlig.
Når du skal udkæmpe denne krig, kan du vælge
mellem 18 forskellige fly (med varianter kommer
det op på 34 fly i alt). Du kan finde yderligere
oplysninger om fly i afsnittet om fly på side 19
og i håndbogen Machines of War (Krigsmaskiner),
der findes på cd’en. Klik på fanen Options
(Indstillinger), og klik derefter på Machines of
War (Krigsmaskiner) for at se håndbogen. Uanset
om du er nybegynder eller veteran, så kan du
altid finde et fly, der passer til en hvilken som
helst mission, du begiver dig ud på.
Du har også mulighed for at spille nye
roller som skytte eller bombeudløser. Nogle af
de større maskiner, f.eks. de mellemstore bombefly, har maskingeværposter, og disse maskingeværer skal bemandes af folk som dig. Brug tasten
F8 til at hoppe til de forskellige skytteposter
på et fly. Du kan også trykke på tasten F7 for at
hoppe til bombeudløsersædet. Uanset hvad du gør,
skal du undgå at kaste bomber over dine egne
tropper!
Er du klar? Godt! Lad os så få dig på
vingerne!
SÅ GÅR VI I KRIG
- 6 -
- 7 -
Nyheder på krigsskuepladsen
Foto fra flyvevåbenets afdeling for historisk research
Nyheder på krigsskuepladsen
Det er nemt at komme med i krigen. Du skal
blot følge nedenstående trin for at få dit
udstyr og dine flyvefærdigheder klar til kamp.
1. Installer Combat Flight Simulator 3.
2. Start Combat Flight Simulator 3.
3. Kalibrer joysticket.
4. Vælg eller juster hardware- og
softwareindstillingerne.
5. Lær at flyve og kæmpe ved hjælp af håndbøgerne, filmene og missionerne i CFS3.
Foto fra flyvevåbenets afdeling
for historisk research
Trinene beskrives på de følgende sider. Læs
videre, pilot.
PILOTORIENTERING I FRANKRIG,
1944.
VI GÅR EFTER SEJREN
- 8 -
- 9 -
Forberedelse til kamp
Foto fra flyvevåbenets afdeling for historisk research
Forberedelse til kamp
Kompakt eller fuld installation?
Inden du kan begynde at nedskyde fly og redde
dine tropper fra fjendens fremrykning, skal du
lige lære det nyeste værktøj at kende, nemlig
Combat Flight Simulator 3.
Hvor stor er programpakken? Vil du bære
rundt på alt dit udstyr eller bare have det mest
nødvendige med? Du kan vælge mellem følgende
installationsmuligheder:
Hvis din computer understøtter automatisk
installation
Compact Install (Kompakt installation):
Installerer kun de nødvendige filer, men giver en
langsommere ydeevne.
1. Indsæt Combat Flight Simulator 3 cd 1 i
cd-rom-drevet.
2. Følg vejledningen på skærmen.
Hvis din computer ikke understøtter automatisk
installation
1. Indsæt Combat Flight Simulator 3 cd 1 i
cd-rom-drevet.
2. Klik på Start, peg på Indstillinger, og
klik derefter på Kontrolpanel. (I Microsoft
Windows® XP skal du klikke på Start og derefter klikke på Kontrolpanel).
3. Dobbeltklik på Tilføj/fjern programmer.
4. Klik på Tilføj nye programmer i dialogboksen
Tilføj eller fjern programmer, og klik derefter på knappen Cd eller Diskette.
Full Install (Fuld installation) (standard):
Installerer alle filer til spillet og giver en
hurtigere ydeevne.
Når installationen afsluttes, får du mulighed for at tilpasse skærmopsætningen. Det anbefales, at du beholder standardindstillingerne,
men konfigurationsprogrammet viser en advarsel,
hvis der bliver konstateret inkompatibilitet med
skærmkortet eller de aktuelle drivere.
Hvis du ændrer computerens skærmkort eller
får problemer med skærmen, kan du altid køre
konfigurationsprogrammet fra menuen Start: Klik
på Start, peg på Programmer, peg på Microsoft
Games (Microsoft-spil), peg på Combat Flight
Simulator 3, og klik derefter på CFS3Config.
5. Følg vejledningen på skærmen.
- 10 -
- 11 -
Forberedelse til kamp
INSTALLATION AF COMBAT FLIGHT SIMULATOR 3
KALIBRERING AF JOYSTICKET
Du kan enten flyve ved hjælp af et joystick
eller tastaturet, og du har mulighed for at
justere de respektive indstillinger.
Dobbeltklik på ikonet for Combat Flight
Simulator 3 på skrivebordet, så er du klar til at
tage af sted. Du kan også klikke på Start, pege på
Programmer, pege på Microsoft Games (Microsoftspil), pege på Combat Flight Simulator 3 og derefter klikke på Combat Flight Simulator 3.
Når du har startet CFS3, skal du bruge
fanerne Quick Combat (Hurtigt i kamp), Missions
(Missioner), Campaign (Felttog) og Multiplayer
(Flere spillere) nederst til venstre for at
komme i kamp. Du kan også bruge fanen Options
(Indstillinger) øverst til højre for at åbne håndbøgerne og onlinehjælpen eller for at angive forskellige spille- eller hardwareindstillinger.
Hvis du forsøger at flyve med et joystick,
der ikke er kalibreret, risikerer du hurtigt at
bide i græsset med 200 miles i timen i stedet
for at dykke ned mod et tog, som du havde tænkt
dig. Du kan kalibrere joysticket ved at klikke
på Control Options (Styreindstillinger) under
fanen Options (Indstillinger) i øverste højre
hjørne af hovedvinduet og derefter klikke på
Calibrate (Kalibrer).
- 12 -
- 13 -
Når du har kalibreret joysticket, kan du
hoppe op i cockpittet og nyde den mest realistiske oplevelse og mest nøjagtige gengivelse af
luftkamp, der findes.
Forberedelse til kamp
START AF COMBAT FLIGHT SIMULATOR 3
Så går vi i krig! Så er tiden inde til at
indtage cockpittet og begynde at presse frontlinjen
frem mod fjenden.
LÆR AT FLYVE OG KÆMPE
Selvfølgelig kan du bare hoppe op i et fly
og lette for at finde fjenden, men det er ikke
så sandsynligt, at du vender hjem igen. Før du
drager i kamp, skal du læse håndbogen, se filmene
og flyve træningsmissionerne. Følg dette program,
så når du måske hjem i live.
Juster indstillingerne for skærmen og lyden
under fanen Options (Indstillinger) i øverste
højre hjørne af hovedvinduet, så de passer bedst
til hardwaren i din computer.
Du kan også justere, hvor realistisk
din spiloplevelse i Combat Flight Simulator
skal være, ved hjælp af Realism Options
(Indstillinger for realisme). Hvis du gør flyet
nemmere at flyve og vælger ubegrænset ammunition, kan du give dig selv en fordel, hvis du er
nybegynder som pilot. Du kan også justere disse
indstillinger, så du får en mere realistisk
oplevelse af den taktiske luftkrig. Der vises et
procenttal i spillet, der angiver, hvor realistisk oplevelsen er. Jo højere procenttallet er,
jo sværere og mere realistisk vil flyveoplevelsen
være, når du begiver dig ud på en mission.
Under fanen Options (Indstillinger) kan du
desuden justere indstillingerne for Multiplayer
(Flere spillere) eller bruge Flight Recorder
(flyets automatiske logbog). Der findes yderligere
oplysninger om alle disse indstillinger i onlinehjælpen.
- 14 -
Håndbogen Flight School (Flyveskole) indeholder en lang række oplysninger om, hvordan
man flyver et fly, og hvordan man manøvrerer sikkert under luftkamp. Læs denne håndbog: Klik på
fanen Options (Indstillinger), klik på Handbooks
(Håndbøger), og klik derefter på Flight School
(Flyveskole).
I træningsfilmene vises der eksempler på
manøvrer under luftkamp, f.eks. Split-S, og
andre redningsmanøvrer, du har brug for som
taktisk kamppilot. Hvis du vil se filmene,
er det en god ide at læse Training Materials
(Træningsmateriale) i onlinehjælpen.
Ved hjælp af træningsmissionerne har du
mulighed for at træne de flyvefærdigheder og de
færdigheder i kampsituationer, som du har læst
om i håndbogen og set i træningsfilmene. De udgør
en mere sikker tumleplads, hvor du kan øve dig,
før du involverer dig i et felttog. Der findes
yderligere oplysninger om disse missioner i
onlinehjælpen.
- 15 -
Forberedelse til kamp
VALG AF SPILLEINDSTILLINGER
Hvilken fordel er der ved at have et nyt fly,
hvis man ikke kan se ud af brillerne eller kan
stabilisere flyet? Der er meget, der skal læres,
inden du kan udkæmpe denne krig på den mest
effektive måde. Inden du letter, skal du justere
indstillingerne for skærmen, lyden og graden af
realisme.
Nu hvor du har lært at flyve og kæmpe, er
tiden inde til at opleve krigen gennem fire forskellige spilletilstande: Quick Combat (Hurtigt i
kamp), Missions (Missioner), Campaign (Felttog) og
Multiplayer (Flere spillere).
QUICK COMBAT (HURTIGT I KAMP)
Kan du ikke vente på at få fjenden tilintetgjort? I spilletilstanden Quick Combat (Hurtigt
i kamp) bliver du med det samme indsat på det
sted og i den situation, du ønsker, uanset om
det gælder angreb på et bombefly eller beskydning af mål på jorden. Inden du begynder at flyve,
skal du ved hjælp af indstillingerne Flight Type
(Flyvningstype), Aircraft (Fly), Location (Sted),
Pilot (Pilot), Skill (Færdigheder) og Objective
(Mål) under fanen Quick Combat (Hurtigt i kamp)
vælge de specifikke forudsætninger for din næste
flyvning. Du skal desuden angive dit pilotnavn og
dine egenskaber.
Flyvningstype
GIV DEM LUFTSTØTTE
- 16 -
Flyvningstyper er korte kampsituationer, du
kan sætte dig selv i, inden du begiver dig ud på
en mission eller et felttog. De omfatter: Free
flight (Fri flyvning), Dogfight (Luftkamp), Intercept
(Angreb), Escort (Eskorte) og Ground Attack (Angreb
på mål på jorden).
Med Free Flight (Fri flyvning) kan du flyve
rundt på himlen uden fjender eller bestemte mål.
Brug denne mulighed til at lære at flyve de forskellige fly eller til at udføre beskydning af mål.
Ved hjælp af Dogfight (Luftkamp) kommer du tæt
på en fjende, som forsøger at slå dig ihjel. Skyd
ham ned, før han skyder dig ned. Det lyder meget
enkelt, ikke? Denne type af flyvning er velegnet
til at lære, hvordan fjenden flyver, og til at træne
manøvrer i forbindelse med luftkamp.
- 17 -
Hovedvinduet: Fire spilletilstande
Foto fra flyvevåbenets afdeling for historisk research
Hovedvinduet: Fire
spilletilstande
Sådan vælger du en flyvningstype
1. Klik på Flight Type (Flyvningstype) under
fanen Quick Combat (Hurtigt i kamp).
2. Klik på den flyvningstype, du vil bruge, under
fanen Flight Type (Flyvningstype).
3. Klik på knappen Fly (Flyv) for at starte sessionen Quick Combat (Hurtigt i kamp).
- 18 -
Fly
Inden du begiver dig ud i en hurtig kamp eller
på en mission, skal du vælge det fly, der passer
bedst til opgaven, for ellers kommer du nok ikke
hjem igen. Hvis dit mål er en bro, kan du med
fordel vælge en P-47. Skal du ud på en lang flyvning for at bombe nogle enkelte bygninger? Så kan
en Maurauder være det bedste valg. Hvis du ikke
kender din næste mission, kan du prøve den alsidige
Fw 190.
Du kan vælge mellem 18 fly (med varianter
kommer det op på 34 fly i alt). Du har endda mulighed for at vælge fly, der endnu ikke har været
indsat i tjeneste, f.eks. Go 229, den tyske jetdrevne flyvende vinge og den amerikanske jetjager Shooting Star. Hvordan beslutter du, hvilket
fly du skal vælge? Se i håndbogen Machines of
War (Krigsmaskiner) (klik på fanen Options
(Indstillinger), klik på Handbooks (Håndbøger), og
klik derefter på Machines of War (Krigsmaskiner),
og læs beskrivelsen af flyene, herunder deres styrker og svagheder, samt hvor meget ammunition de
medbringer.
Sådan vælger du et fly
1. Klik på Aircraft (Fly) under fanen Quick
Combat (Hurtigt i kamp).
2. Klik på flaget for det land, du vil vælge et fly
fra, under fanen Aircraft (Fly), og klik derefter på navnet på det fly, du vil flyve.
Når du har valgt et fly, styrer du dets last af
brændstof og ammunition, bestykning (konfigurationen
af bomber, brændstoftanke og raketter) og antallet
af wingmen. Hvis du vil ændre lasten af ammunition, skal du klikke på den tilsvarende røde måler
og trække den til venstre for at reducere lasten
og til højre for at øge lasten. Brug rullemenuerne
til at vælge bestykningen og antallet af wingmen.
Bemærk, at “Clean” (“Ryddet”) betyder ingen bomber
og ingen ekstra brændstoftanke.
- 19 -
Hovedvinduet: Fire spilletilstande
I Intercept (Angreb) skal du ødelægge fjendens mellemstore bombefly, inden de kaster deres
bomber. Du skal desuden stoppe jagerbombere,
inden de kan nå at angribe dine tropper.
I Escort (Eskorte) indgår du i en gruppe af
bombefly, der er på vej mod et mål, hvor du skal
beskytte dem mod fjendtlige jagerfly og flak med
alle tænkelige midler.
Ground Attack (Angreb på mål på jorden) er
det, du kommer til at fokusere mest på og bruge
mest tid på. Du skal kunne ødelægge kampvogne,
lastbiler, maskingeværer, kanoner, skibe og alt
andet, inden de når at rette deres sigte mod
dine tropper. Når det kommer til selve bombningen, så kommer det til at afhænge helt af dig,
og her er erfaring den bedste læremester. Det,
du lærer her, vil blive særligt nyttigt, når
du flyver missioner i spilletilstanden Campaign
(Felttog).
Tildeling af pilotegenskaber
Du kan vælge, hvor slaget skal foregå. Vælg
en placering ud fra, hvor du kunne tænke dig at
kæmpe og træne.
I CFS3 kan du ændre dit syn, din g-tolerance
og dit helbred.
Pilot
Som pilot i CFS3 er du mere end bare et
navn, der er syet på en smart flyverjakke. Du
har menneskelige egenskaber, f.eks. dit syn og
antallet af G-kræfter, du kan trække. Juster
disse egenskaber, så de passer til den pilottype, du foretrækker, det kan f.eks. være en
pilot med falkeblik, en hårdkogt skytte eller
en person, som kan rette maskinen op efter et
hvilket som helst dyk. Du kan desuden vælge
din nationalitet og se, hvordan den anden side
udkæmper krigen.
Vision (Synet) har betydning for den
afstand, hvorfra du kan opdage fjender. Hvis du
ikke kan se fjenden, så mister du din fordel fra
starten, når de indleder deres angreb på dig.
Med en bedre synsevne kan du se flere detaljer om
fjenden på større afstand.
G-tolerance (G-tolerancen) bestemmer, hvor
ekstremt du kan flyve uden at få blackout. Kan du
huske de bøger fra flyveskolen med smarte pile,
der viste dig, hvilken side du skulle trække
flyet til, når du fik problemer? Hvis du ikke kan
klare g-påvirkningen, kan du lige så godt blive
på jorden og læse om det.
Health (helbredet) bestemmer, hvor meget
skade du kan modstå, når du befinder dig i cockpittet. Lad os bare se det i øjnene: Du kommer
til at flyve så lavt, at selv en enøjet kok med
en karabin vil kunne sætte en kugle i knæet
på dig, og så er det en fordel at have et godt
helbred, så du kan komme helskindet tilbage til
basen. Det er ikke for at gøre dig nervøs, men
du kan risikere at dø en smertefuld død på en af
disse missioner. Dit helbred er det eneste, der
kan forhindre, at det sker.
Hvis du har rådighed over nogle Skill points
(færdighedspunkter), kan du øge en eller flere
attributværdier uden at ramme de andre; hvis
ikke, kan du stadig justere attributværdierne.
Hvis du vil have størst mulig chance for at
udføre en vellykket opgave og komme tilbage i
live, skal du overveje, hvilke egenskaber du får
mest brug for.
- 20 -
- 21 -
Hovedvinduet: Fire spilletilstande
Sted
Visning af dit dossier
Regeringen elsker papirarbejde og holder
derfor styr på, hvor mange medaljer du har fået,
hvor mange nedskydninger du har i forhold til,
hvor mange gange du selv er blevet skudt ned,
antallet af fjender, du har skudt ned, osv.
Du kan se disse oplysninger ved at klikke på
dit navn under fanen Pilot (Pilot) og derefter
klikke på fanen Stats (Statistik).
Tallene for bombning, skydning og affyring
af raketter afspejler, hvor præcist du kan ramme
med dit lands ammunition. Der er kun én grund
til, at du befinder dig i Europa, og det er, at du
skal bombe fjenden, er det forstået? Hvis du ikke
kan ramme, så er der faktisk ingen grund til, at
du overhovedet sætter dig op i cockpittet.
Skill (Færdigheder)
Ikke alle flyver på den samme måde, og det
gælder også for fjenden. Du kan vælge fjendernes niveau af færdigheder og deres placering i forhold til dig ved at klikke på Skill
(Færdigheder) under fanen Quick Combat (Hurtigt
i kamp).
Dine fjender kan være nybegyndere, veteraner eller mesterpiloter. Rookies (Nybegynderne)
er omtrent på samme niveau som dig. Veterans
(Veteranerne) kan ramme målet og udføre
mere ekstreme manøvrer med deres fly. Aces
(Mesterpiloterne) er meget erfarne og dygtige
piloter, og de udgør den største trussel.
I luftkampe er det jagerpositionen, der
afgør fjendens position i forhold til din egen.
Du har tre muligheder: disadvantaged (underlegen), equal (jævnbyrdig) og advantaged (overlegen). Vælg disadvantaged (underlegen) for at
starte bag fjenden, vælg equal (jævnbyrdig) for
at gå direkte på fjenden, og vælg advantaged
(overlegen) for at starte med et uidentificeret
fly i halen, som skyder mod dig. Så er det godt,
at du har et godt helbred og en høj g-tolerance,
ikke?
Fighter (Jagerfly) og Bomber (Bombefly)
Når du vælger en ny mission eller at komme
hurtigt i kamp, har du mulighed for at vælge dit
mål, f.eks. bombning af en bro eller beskydning
af et tog. Under fanen Quick Combat (Hurtigt i
kamp) skal du foretage dette valg under Ground
(Jord). Under fanen Missions (Missioner) skal du
foretage valget, når du har klikket på Mission
(Mission). Der findes yderligere oplysninger om
mål på jorden i Quick Combat (Hurtigt i kamp) i
onlinehjælpen.
- 22 -
- 23 -
Hovedvinduet: Fire spilletilstande
Hvis du vil ændre dine egenskaber som pilot,
skal du gå til fanen Quick Combat (Hurtigt i
kamp), Missioner (Missioner) eller Campaign
(Felttog) og derefter klikke på Pilot (Pilot).
Under fanen Pilot (Pilot) skal klikke på navnet
på den pilot, du vil flyve som. Hvis du vil ændre
en egenskab, skal du trække den røde måler for
egenskaben til venstre for at reducere tallet
eller trække den til højre for at øge tallet.
CAMPAIGN (FELTTOG)
I spilletilstanden Campaign (Felttog), der
kan vælges under fanen Campaign (Felttog) i
hovedvinduet, kan du flyve på hinanden følgende
missioner og blive tildelt medaljer og forfremmelser, hvis dine præstationer er til det. Der
findes yderligere oplysninger om valgmulighederne
i forbindelse med flyvning af felttog i onlinehjælpen.
- 24 -
- 25 -
Ændring af frontlinjen
Felttog handler om at få rykket frontlinjen tilbage mod fjendens hovedstad. Dine handlinger på slagmarken har direkte indvirkning på
frontlinjens placering. Jo bedre du klarer dig,
jo mere territorium mister fjenden, og jo mere
vinder vi. Så enkelt er det.
Et felttog begynder med et blik på kortet
over den europæiske krigsskueplads, ETO
(European Theater of Operations). Dette kort
viser dine luftbaser, fjendens luftbaser (og
andre mål) samt andre strategisk interessante
steder. Kortet indeholder desuden frontlinjen,
som viser de fremskridt, de andre tropper på
din side gør på den europæiske krigsskueplads.
Frontlinjen påvirkes af, hvordan du klarer dig:
Hvis du vinder en kamp, flyttes frontlinjen, så
den afspejler din sejr, og hvis fjenden vinder,
afspejler den på samme måde fjendens fremgang.
Hovedvinduet: Fire spilletilstande
MISSIONER
I spilletilstanden Missions (Missioner), der
kan vælges under fanen Missions (Missioner) i
hovedvinduet, kan du vælge mellem følgende missionstyper: Historical (Historisk), What If (Hvad nu
hvis) og Training (Træning).
Historiske missioner er scenarier, der har
fundet sted, og de er baseret på beretninger fra
virkelige piloter og officielle arkiver.
Missioner af typen What If (Hvad nu hvis) er
missioner, der kunne have fundet sted, hvis krigens
udvikling var gået i en anden retning. Hvad var der
f.eks. sket, hvis tyskerne havde være i stand til
at indsætte flere af deres jetfly tidligere?
Træningsmissioner er beregnet som en hjælp til
dig, så du kan lære lidt om de militære opgaver,
du kommer til at udføre i løbet dit ophold i det
naturskønne Europa.
Hvis du vil begive dig ud på en mission, skal
du markere et missionsnavn og derefter klikke på
Go To Briefing (Gå til orientering). Under orienteringen får du beskrevet dine mål, og hvor de findes.
Der findes yderligere oplysninger om elementerne i
orienteringen i onlinehjælpen.
Under fanen Missions (Missioner) findes desuden fanerne Aircraft (Fly), Pilot (Pilot) og Skill
(Færdigheder), som er beskrevet i denne håndbog på
henholdsvis side 19, 20 og 23.
MULTIPLAYER (FLERE SPILLERE)
Hvis du tvinger fjenden tilstrækkeligt langt
tilbage, kan du måske gøre dig fortjent til en
medalje. Her er en oversigt over de medaljer og
ordner, der findes, og hvordan du kan opnå dem fra de
tre luftstyrker – det amerikanske flyvevåben (USAAF),
det britiske flyvevåben (RAF) og det tyske flyvevåben
(GAF):
1. orden – Første nedskydning i luften eller fjerde
på jorden.
USAAF: Distinguished Flying Cross
RAF: Air Force Medal
GAF: Jernkors
2. orden – Tre nedskydninger i luften eller tolv på
jorden på en enkelt mission.
USAAF: Æreslegion
RAF: Distinguished Flying Cross (officerer),
Distinguished Flying Medal (menige)
GAF: Det tyske kors
3. orden – 10 nedskydninger i luften eller 40 på
jorden.
USAAF: Sølvstjerne
RAF: Distinguished Service Order
GAF: Ridderkors
4. orden – 15 nedskydninger i luften eller 60 på
jorden.
USAAF: Distinguished Service Cross
RAF: Victoria-kors
GAF: Ridderkors med egeløv
Mesterskytteorden – Fem nedskydninger i luften eller
20 på jorden.
USAAF, GAF: Anbefalingsbrev
RAF: Mention in Dispatches
Orden ved tilskadekomst – Pilot såret i kamp.
USAAF: Purple Heart
GAF: Gold Wound Badge (meget alvorlige skader),
Silver (alvorlige skader), Black (mindre skader)
Du og dine kammerater kan udkæmpe krigen
via internettet eller et lokalnetværk (LAN).
Der findes yderligere oplysninger om, hvordan du
angiver indstillinger for et spil med flere deltagere i onlinehjælpen.
- 26 -
- 27 -
Hovedvinduet: Fire spilletilstande
Tildeling af medaljer og forfremmelser
Når du flyver, skal du bruge flyets instrumenter og være på udkig efter fjendtlige fly.
Instrumenterne spiller en afgørende rolle
i fuldførelsen af en hvilken som helst mission.
Instrumenterne ombord på flyet viser vigtige
oplysninger, f.eks. flyvehøjde og flyvehastighed.
Efterhånden som du får mere erfaring med at kaste
bomber og udføre beskydninger, finder du ud af,
hvilke højder og hastigheder der passer bedst
til de forskellige typer af angreb. Du kan få
vist oplysninger om et instrument ved at flytte
musemarkøren hen over det, hvorefter hjælpen til
instrumentet åbnes.
Virtual Cockpit (det virtuelle cockpit), som
slås til og fra med tasten F3, giver dig mulighed
for at se dig omkring i flyet ved hjælp af tophatknappen på joysticket. Instrumentpanelet fungerer
i denne visning. Tryk på tasten NUM LOCK for at
skifte mellem panorering og de forskellige visninger ved hjælp af tophatknappen.
Når du flyver en jagerbomber, kan du affyre
og kaste bomber fra cockpittet, men når du befinder dig i andre fly, skal du hoppe til bombeudløsersædet (tryk på F7) eller skytteposten (tryk
på F8) for at udføre disse handlinger. Tryk på F6
for at hoppe tilbage til pilotsædet.
PÅ KONTORET
- 28 -
Når du sidder i bombeudløsersædet, kan du
bruge et bombesigtekorn til at udføre en mere
præcis bombning, og du kan desuden foretage
mindre korrektioner af flyvebanen. Fra skytteposten kan du derimod ikke foretage nogen flyvekorrektioner, så medmindre du har lyst til at styrte
til jorden, så er det med at få flyet til at flyve
plant ligeud, inden du forlader cockpittet.
- 29 -
På vingerne
På vingerne
Læs. Iagttag. Udfør. Du kan lære at flyve effektivt på denne krigsskueplads ved hjælp af tre typer
ressourcer: håndbøger, træningsfilm og træningsmissioner. Håndbøgerne indeholder alle de oplysninger, du kommer til at få brug for. Træningsfilmene
viser dig nogle vigtige manøvrer, du skal lære.
Træningsmissionerne giver dig mulighed for at
øve dig i disse færdigheder. Du kan få adgang til
håndbøgerne via fanen Options (Indstillinger), til
filmene via onlinehjælpen og til træningsmissionerne
via fanen Missions (Missioner).
Kend dit fly. Forstå de stærke og svage sider
ved de fly, du flyver, samt fjendens fly. Nogle fly er
særdeles velegnede til en bestemt mission, mens
andre absolut ikke egner sig til den samme mission.
Håndbogen Machines of War (Krigsmaskiner), der findes
på cd’en, er en fremragende ressource til dette
formål.
Genkend deres fly. Skyd ikke din makker! Nogle
af flyene kan se ens ud, især på lang afstand. Brug
håndbogen Machines of War (Krigsmaskiner) til at
skelne en Fw190 fra en Thunderbolt, en Mustang fra
en Me 109 og en Ju 88 fra en Mosquito.
Undgå at blive ramt. Hvis dit fly bliver ramt at
et andet fly, er der et eller andet, du gør forkert.
Der er ikke noget værre end at blive ramt, så du
må gøre alt, hvad der står i din magt for at ryste
fjenden af, uanset hvor risikabelt det måtte være.
til “Medium” (Mellem). Hvis du træner med en lavere
indstilling, får du en række dårlige vaner, som kan
betyde den visse død, når den rigtige kamp går i
gang.
Husk, at du ikke er uovervindelig fra starten
af. Taktisk kamp er hårdt arbejde, og ikke alle missioner kan vindes, første gang du flyver dem. Det er
bedre at være i live, så du kan kæmpe en dag mere.
I stedet for at kæmpe lige til døden skal du trække
dig ud af en mission, der går dårligt, og som højst
sandsynligt kommer til at koste for mange af dine
pilotkolleger livet. Skab afstand, hvis du kan,
omgrupper jer, og sigt efter at vinde felttoget,
ikke øjeblikkets kamp.
Vær hele tiden opmærksom. Når du fokuserer
på et bombemål eller afsøger dit mål, er det nemt
at glemme, at der er fjendtlige fly i luften, hvis
eneste opgave er at skyde dig ned. Hold øje med, at
der ikke er nogen fjender lige bag eller foran dig.
Undgå fiksering. Det er meget nemmere, end du
tror, at glemme alt om landjorden for så derefter at
flyve direkte ned i den. Undgå at fokusere på et mål
så meget, at du glemmer at give dig selv tilstrækkelig højde til, at du kan trække dig ud af et dyk.
Indstil trim. Indstil motoreffekten til 70 %
(tryk på tasten 7), slip derefter joysticket, og
kontroller, om flyet begynder at stige eller dykke af
sig selv. Hvis det gør det, så er flyets trim muligvis ikke indstillet korrekt. Dette kan være et problem, når du flyver 10 fod over jorden. Brug tasten
1 og 7 på det numeriske tastatur til at indstille
flyets trim, så flyet flyver ligeud af sig selv.
Hvis du træner, skal du virkelig gøre noget
ud af det. Hvis du har tænkt dig at flyve med sværhedsgraden indstillet til “Hard” (Svær), bør du
som minimum træne med sværhedsgraden indstillet
Kend din computer. Der er mange fif til, hvordan
du kan få spillet til at køre bedre på din computer.
Eksperimenter med indstillingerne i CFS3, så du kan
finde ud af, hvilke indstillinger der giver dig den
bedste spilleoplevelse.
- 30 -
- 31 -
På vingerne
TIP OG TRICK
Dine missioner er farlige, og du kan kun komme
igennem dem alle sammen ved at flyve, skyde og bombe
dig vej. Her er nogle tip, du kan bruge, når du
stiger op i cockpittet.
Combat Flight Simulator 3 indeholder tre
hovedkilder med oplysninger, der kan gøre dig til
en bedre kamppilot: Håndbøgerne, onlinehjælpen og
webstedet for Combat Flight Simulator.
HÅNDBØGER
Cd’en med Combat Flight Simulator 3 indeholder tre omfattende håndbøger i PDF-format: Machines
of War (Krigsmaskiner), Understanding the Tactical
Air War (Introduktion til den taktiske luftkrig) og
Flight School (Flyveskole). Disse håndbøger dækker
flyene, våbnene, krigen og flyveinstruktioner.
Hvis du vil se en af disse håndbøger, kan du
klikke på fanen Options (Indstillinger) og derefter klikke på Handbooks (Håndbøger). Hvis du vi
se eller udskrive disse dokumenter, skal du bruge
Adobe Acrobat Reader, som findes på cd’en. Her er en
oversigt over, hvad du kan læse om i de forskellige
håndbøger.
Håndbogen Machines of War (Krigsmaskiner)
Denne håndbog indeholder spændende historiske
optegnelser om hvert af de 18 fly, du har mulighed for at flyve i, og de tekniske data, du har
brug for, når du skal flyve dem. Du finder derudover
oplysninger om de våben, du kommer til at bruge,
og de fjendtlige køretøjer, du får til opgave at
sprænge i luften.
Håndbogen Understanding the Tactical Air War
(Introduktion til den taktiske luftkrig)
HOLD DEM PÅ
VINGERNE
- 32 -
Den taktiske luftkrig var, på sin tid, en helt
ny måde at føre krig på, og der var mange teorier
om, hvordan man kunne indsætte det begrænsede antal
fly og piloter, der var til rådighed, på den bedst
mulige måde. Nogle mente, at luftstyrken skulle
operere uafhængigt, mens andre mente, at den skulle
underlægges hærens kommando. Denne håndbog giver
dig et historisk indblik i, hvordan den taktiske
luftkrig blev udkæmpet.
- 33 -
Yderligere ressourcer
Foto fra flyvevåbenets afdeling for historisk research
Yderligere ressourcer
I denne håndbog illustreres flyvningens
grundlæggende elementer samt manøvrer under
luftkamp, og den indeholder instruktioner til,
hvordan du får adgang til træningsmaterialet i
CFS3.
Håndbogen begynder med de grundlæggende elementer i forbindelse med manøvrering af et fly.
Det kan være en god ide at læse dette afsnit,
selvom du har viden om og kendskab til flyvning
generelt, for når du manøvrerer et fly på denne
krigsskueplads og i denne situation, er du nødt
til at huske detaljer som f.eks. vigtigheden af
at bruge trim ved flyvning i lav højde.
Når håndbogen har gennemgået de grundlæggende elementer i forbindelse med flyvning,
kommer turen til manøvrer under luftkamp. Disse
manøvrer bør sidde på rygraden af enhver pilot.
Ved at læse om manøvrerne får du en forståelse
af, hvordan de fungerer, og hvad du skal gøre,
hvis noget går galt, når du er ved at udføre en
manøvre.
Onlinehjælpen indeholder detaljerede oplysninger om brug af indstillingerne og funktionerne i Combat Flight Simulator 3. Du kan
desuden hurtigt og nemt få adgang til en liste
over tastaturkommandoer, mens du spiller, eller
bruge musemarkørhjælpen for at få mere at vide
om funktionaliteten af instrumenterne i cockpittet.
Sådan åbner du onlinehjælpen
- Tryk på F1, eller klik på Help (Hjælp) under
fanen Options (Indstillinger).
Sådan får du vist en liste over
tastaturkommandoer
- Tryk på F2.
Sådan bruger du musemarkørhjælpen
Når du er fortrolig med oplysningerne i
håndbogen, er du klar til at gå i gang med træningsfilmene og træningsmissionerne.
- Flyt musemarkøren hen over et instrument eller
et andet objekt i cockpittet for at få mere
at vide om dets funktionalitet. Nogle instrumenter, f.eks. højdemåleren, viser hele tiden
opdaterede oplysninger.
- 34 -
- 35 -
Yderligere ressourcer
ONLINEHJÆLP
Håndbogen Flight School (Flyveskole)
Som CFS3-pilot vil du gerne have
de seneste efterretninger. Det bedste sted, du
kan få disse oplysninger, er webstedet for CFS3
Insider på adressen http://www.cfsinsider.com.
Gå til webstedet for CFS3 Insider for at få
alle former for oplysninger om spillet, bl.a.:
- De seneste nyheder og oplysninger om Combat
Flight Simulator 3
- Oplysninger om felttog og historiske detaljer
- Teknikker til brug i luftkampe, så du kan
blive bedre til at flyve og kæmpe
- Nyheder, tip og trick, så du kan opnå større
succes i kampzoner med en eller flere spillere
- Oplysninger og materiale om spillets historie,
bl.a. interviews med piloter, som har deltaget
i dette felttog, og som kan fortælle en historie.
- Yderligere oplysninger om de mange flymodeller
og -varianter i CFS3
- Oplysninger om tilføjelsesprogrammer, tekniske data og SDK (software development kit) til
brug for dem, der gerne vil have en finger med
i spillet
- 36 -
TECHNICAL SUPPORT INFORMATION
Argentina
Australia
Brasil
Österreich
Belgique
België
Belgium
Caribe
Centroamérica
Chile
Colombia
Danmark
Ecuador
Suomi/Finland
France
Deutschland
(54) (11) 4316-4664
www.microsoft.com/latam/soporte/
13 20 58
http://support.microsoft.com
(55) (11) 34446844
www.microsoft.com/brasil/atendimento
+43 (01) 50222 22 55
www.microsoft.com/austria/support
+32 - 2-513-2268
http://support.microsoft.com
02-5133274
http://support.microsoft.com
02-5023432
http://support.microsoft.com
1-877-672-3842
www.microsoft.com/latam/soporte/
(506) 298-2020
www.microsoft.com/latam/soporte/
800-330-6000
www.microsoft.com/latam/soporte/
(91) 524-0404 ó 9800-5-10595
www.microsoft.com/latam/soporte/
+45 44 89 01 11
www.microsoft.com/danmark/support
(593) (2) 258 025
www.microsoft.com/latam/soporte/
+358 (0) 9 525 502 500
www.microsoft.com/finland/support
(33) (0) 825 827 829–0–4488#
http://support.microsoft.com
+49 (0) 1805 / 67 22 55
http://support.microsoft.com
[email protected]
Ελλάδα
Ireland
Italia
Luxembourg (EN)
Luxembourg (FR)
Luxemburg
México
Nederland
Netherlands
New Zealand
Norge
Panamá
Perú
Portugal
España
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
UK
Uruguay
Venezuela
(30) (10) 94 99 100
www.microsoft.com/hellas/support/
(01) 706 5353
www.microsoft.com/ireland/support
(+39) 02-70-398-398
www.microsoft.com/italy/support
+32 2-5023432
http://support.microsoft.com
+32-2-513-2268
http://support.microsoft.com
+32 2-5133274
http://support.microsoft.com
(52) (55) 267-2191
www.microsoft.com/latam/soporte/
020-5001005
http://www.microsoft.nl/support
020-5001053
http://www.microsoft.nl/support
(64) (9) 357-5575
www.microsoft.com/nz/support
+47 22 02 25 50
www.microsoft.com/norge/support
(800) 506-0001
www.microsoft.com/latam/soporte/
(51) (1) 215-5002
www.microsoft.com/latam/soporte/
+351 214 409 280
http://www.microsoft.com/portugal/suporte
(902) 197 198
http://www.microsoft.com/spain/support
+46 (0) 8-752 09 29
www.microsoft.com/sverige/support
0848 802 255
http://support.microsoft.com
0848 800 255
http://support.microsoft.com
0848 801 255
http://support.microsoft.com
(0870) 60 10 100
www.microsoft.com/uk/support
(598) (2) 916-4445
www.microsoft.com/latam/soporte/
(58)(212)276-0500
www.microsoft.com/latam/soporte/
- 37 -
Yderligere ressourcer
WEBSTEDET FOR COMBAT FLIGHT SIMULATOR