View manual text
Styrespakkommandoer
HANDLING
STYRESPAKFUNKSJON
Krenge (balanseror)..Skyv spaken mot høyre eller venstre
Nesevinkel (høyderor)... Skyv spaken frem eller tilbake
Dreie rundt vertikalaksen (haleror)...................
..... Vri styrespaken (hvis funksjonen er tilgjengelig)
Synsretning...................... Skyv retningsvelgeren
Panorer/velg synsfelt (velg)............... Scroll Lock
Avfyre mitraljøser og kanon........ (Avtrekker) Knapp 1
Avfyre kanon................................... Knapp 2
Slippe skyts................................... Knapp 3
Velge skyts.................................... Knapp 4
Skyve ut flaps.................................. Knapp 5
Trekke inn flaps................................ Knapp 6
Neste mål...................................... Knapp 7
Synsfeltlås (på/av)............................ Knapp 8
RETNINGSVELGER
3
4
1
2
IKKE
L
A
K
S
S UT
LÅNE
5
Microsoft
Combat Flight Simulator 3
Battle For Europe
TAKTISK
LUFTSTYRKE
OVER
ETO
(den europeiske
krigssonen)
6
ERT
D
UGRA
7
Utarbeidet av
8
GASSKONTROLL
ASSISTERENDE SJEF FOR LUFTFORSVARETS
ETTERRETNINGSTJENESTE
HISTORISK DIVISJON
Get the strategy guide
from Sybex!
Om fotosensitive anfall
Noen få mennesker kan oppleve anfall når de eksponeres
for enkelte visuelle bilder, inkludert blinkende lys og
mønstre som kan forekomme i videospill. Selv mennesker
som ikke før har opplevd epileptiske anfall, kan ha en
udiagnostisert lidelse som kan forårsake disse ”fotosensitive epileptiske anfallene” når de ser på videospill.
Disse anfallene kan ha en rekke symptomer, inkludert
svimmelhet, synsforstyrrelser, øye- eller ansiktsammentrekninger, rykninger i armer og ben, desorientering,
forvirring eller midlertidig tap av bevisstheten. Anfallene kan også føre til bevisstløshet og krampetrekninger
som kan føre til skade fordi man faller eller slår seg på
gjenstander i nærheten.
Stans spillet umiddelbart og oppsøk lege hvis du opplever noen av disse symptomene. Foreldre må være oppmerksomme på disse symptomene og spørre barna om dem – barn
og ungdom har større sannsynlighet for å oppleve slike
anfall enn voksne.
Faren for fotosensitive epileptiske anfall kan reduseres
ved at man tar følgende forholdsregler:
· Spill i et godt opplyst rom.
· Ikke spill når du er sliten eller trøtt.
Hvis du eller noen i din familie har opplevd epileptiske
anfall, må du kontakte lege før du begynner å spille.
Informasjonen i dette dokumentet, inkludert URLer og andre referanser til
nett-steder på Internett, kan endres uten forhåndsvarsel. Med mindre annet er
angitt, er eksempelselskapene, -organisasjonene, -produktene, -domenenavnene,
-e-postadressene, -logoene, -menneskene, -stedene og hendelsene angitt her,
oppdiktede, og ingen forbindelse med virkelige selskaper, organisasjoner,
produkter, personer eller hendelser er tiltenkt eller skal kunne utledes.
Overholdelse av gjeldende lover om opphavsrett er brukerens ansvar. Uten å
begrense opphavsretten, kan ingen deler av dette dokumentet reproduseres,
oppbevares i eller legges inn i et gjenfinningssystem eller overføres i noen
som helst form eller på noen som helst måte (elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, innspilling eller annet) eller til et hvilket som helst formål,
uten skriftlig tillatelse fra Microsoft Corporation.
Innhold
Taktisk luftkrig............................ 3
Hva er nytt i denne krigssonen?............. 7
Kampforberedelser........................... 9
Installere Combat Flight Simulator 3.... 10
Starte Combat Flight Simulator 3........ 12
Kalibrere styrespaken................... 13
Velge spillalternativer................. 14
Lære å fly og kjempe.................... 15
Hovedskjermen: fire spillemodi............. 17
Quick Combat (hurtigkamp)............... 17
Missions (oppdrag)...................... 24
Campaign (krigsoperasjon)............... 25
Multiplayer (flere spillere)............ 27
I luften................................... 29
Tips og triks........................... 30
Flere kilder............................... 33
Håndbøker............................... 33
Elektronisk Hjelp....................... 35
Combat Flight Simulator-webområde....... 36
Teknisk kundestøtte..................... 37
Microsoft kan ha patenter, patentsøknader, varemerker, opphavsrett eller
annen intellektuell eiendomsrett til det som omtales i dette dokumentet.
Bortsett fra når det er uttrykkelig angitt i skriftlige lisensavtaler fra
Microsoft, gir dette dokumentet ingen lisens til disse patentene, varemerkene, opphavsrettene eller annen intellektuell eiendomsrett.
© & p 1998-2002 Microsoft Corporation. Med enerett. Microsoft, Windows, Windows
NT, Microsoft Game Studios-logoer og Combat Flight Simulator 3 er enten registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller
andre land.
Navnene på firmaer og produkter som er nevnt her, kan være varemerker for sine
respektive eiere.
- 1 -
Innhold
Sikkerhetsadvarsel
Du trodde kanskje at du skulle bli en “luftens ridder”, duellere høyt oppe på den blå himmelen, langt fra bakkekrigens søle og skitt.
I stedet havnet du i et jagerbombefly som
sneier bakketoppene i 60 meters høyde mens terrenget stiger truende mot deg. Du flyr rett mot
antiluftskytskanonenes munninger for å angripe
fienden. Hvis ikke kanonene treffer deg, kan
sjokkbølgen og splintene fra bombene du selv
slipper i lav høyde, sende deg i bakken. Denne
formen for krig er mer farlig enn ærerik.
VELKOMMEN TIL TAKTISK LUFTKRIG, KAMERAT!
Du kommer til å bruke fly som P47
“Thunderbolt”, Fw 190 og Hawker Tempest V for å
stoppe fiendens fremrykning ved å ødelegge hele
arsenalet. Hvis du ødelegger nok mål, kan du
påvirke utviklingen ved fronten eller til og med
få prøve ut et superhemmelig fly som ennå ikke er
satt i tjeneste.
Fiendens mål er å dominere den europeiske
krigssonen (European Theater of Operations
– ETO), og det kan vi ikke la skje. Det er mye å
gjøre i denne krigen – la oss komme i gang!
LA OSS KOMME I GANG!
- 2 -
- 3 -
Taktisk luftkrig
Air Force Historical Research Agency Photo
Taktisk luftkrig
* * *
thåndbok FM 100-20:
– fra Krigsdepartementets fel
else av luftstyrker
end
Ledelse og anv
(21. juli 1943)
Beskytning fra luften ... innebærer tre kritiske faktorer for krigføringen til flygeren i
jagerbombeflyet ... En: Den minste feilbedømming,
låsing av målet eller for sen korrigering av siktet
vil sende flyet inn i målet, i bakken eller i trær
og andre hindringer i området. To: Hvis målet er et
lager med ammunisjon eller andre sprengstoffer, kan
det – og vil det sannsynligvis – eksplodere rett
i ansiktet på flygeren, sende en ildkule, deler av
biler, asfaltbiter, ueksplodert ammunisjon og andre
fragmenter opp i flyets bane. Tre: Hvis du blir
utsatt for en fulltreffer fra antiluftskytset under
lavtflygingsangrep, er sjansene svært små for å
komme opp i stor nok høyde til å hoppe ut ...
Bill Colgan,
flyger av jagerbombefly under 2. verdenskrig
Hvis du vil lese mer,
ligger det en engelsk
håndbok i PDFformat på Combat
Flight Simulator 3
CD-ROMen som heter
Understanding the
Tactical Air War
(forstå taktisk luftkrig).
B-26 FEIER OVER FRANKRIKE.
- 4 -
Taktisk luftkrig
* * *
KE LUFTSTYRKENS
OPPDRAG.......... DEN TAKTIS
OPPDRAG ER DELT INN I
TRE FASER, MED FØLGENDE
PRIORITERINGSREKKEFØLGE:
STREKKELIG GRAD AV
FØRSTEPRIORITET... Å OPPNÅ TIL
SKJER
HERREDØMME I LUFTEN. DETTE
OG
TEN
LUF
I
FLY
E
VED Å ANGRIP
DE
E
RIP
ANG
Å
VED
OG
,
KEN
PÅ BAK
GIR
SOM
FIENDEINSTALLASJONENE
NS
NØDVENDIG STØTTE FOR FIENDE
ER.
LUFTSTYRK
NDTLIG FORFLYTNING AV
.
ANDREPRIORITET... HINDRE FIE
TIL
TROPPER OG FORSYNINGER INN
N.
ONE
GSS
KRI
OR
ENF
ELLER INN
I DEN SAMLEDE INNSATSTREDJEPRIORITET.... DELTA
KER
STYRKEN AV LUFT- OG BAKKESTYR
MOT
TIL
SLÅ
Å
VED
N,
I KRIGSSONE
E.
MÅL LIKE FORAN BAKKESTYRKEN
TRE KRITISKE FAKTORER FOR FLYGERE AV
JAGERBOMBEFLY
Air Force Historical
Research Agency Photo
DRAG
DEN TAKTISKE LUFTSTYRKENS OPP
- 5 -
Tidligere versjoner av Microsoft® Combat
Flight Simulator fokuserte hovedsakelig på den
dødelige luftballetten i nærkampdueller. Denne
gangen er det deg mot de samlede bakkestyrkene:
deres skytevåpen, utrustning og fly. Den taktiske luftkrigen er skitten, personlig og svært
farlig.
Du kan velge mellom 18 flytyper (med alle
utgaver er det totalt 34 fly) for å kjempe i
denne krigen. Avsnittet Aircraft (fly) på side 19
i denne håndboken inneholder mer informasjon om
fly, og det samme gjelder håndboken Machines of
War som følger med på CD-ROMen. Hvis du vil se
den håndboken, klikk kategorien Options, klikk
Handbooks og klikk Machines of War. Enten du er
fersking eller veteran, vil du finne et fly som
passer for ethvert oppdrag du påtar deg.
Du kan også ta på deg nye roller, som skytter eller bombesikter. Noen av de større flyene,
som mellomstore bombefly, har våpen som må bemannes av skyttere – slike som deg. Bruk F8-tasten
til å flytte deg til de forskjellige skytterposisjonene i et fly. Eller bruk F7-tasten til å
sette deg i bombesiktersetet. Hva du enn gjør,
ikke slipp bomber på dine egne tropper!
Klar? Bra! La oss få deg opp i luften!
GI DEM INN!
- 6 -
- 7 -
Hva er nytt i denne krigssonen?
Air Force Historical Research Agency Photo
Hva er nytt i denne krigssonen?
Det er enkelt å bli med i krigen – bare følg
trinnene nedenfor for å gjøre utstyret ditt og
flyferdighetene dine klare til kamp.
1. Installere Combat Flight Simulator 3.
2. Starte Combat Flight Simulator 3.
3. Kalibrere styrespaken.
4. Velge eller justere maskin- og programvareinnstillinger.
5. Lære deg å fly og kjempe ved hjelp av håndbøkene, filmene og oppdragene i CFS3.
Air Force Historical
Research Agency Photo
Disse trinnene blir omhandlet på sidene som
følger. Les videre.
FLYGERORIENTERING I
FRANKRIKE, 1944.
VI SKAL SEIRE!
- 8 -
- 9 -
Kampforberedelser
Air Force Historical Research Agency Photo
Kampforberedelser
Før du kan skyte ned fly og redde bakketroppene dine fra fiendtlig fremrykning, må du bli
kjent med de siste hjelpemidlene, nemlig Combat
Flight Simulator 3.
Hvis datamaskinen din har automatisk
installasjon:
1. Sett inn CD-ROM 1 for Combat Flight Simulator
3 i CD-ROM-stasjonen.
2. Følg instruksjonene på skjermen.
Hvis datamaskinen ikke har automatisk
installasjon:
1. Sett inn CD-ROM 1 for Combat Flight Simulator
3 i CD-ROM-stasjonen.
2. Klikk Start, klikk Innstillinger og deretter Kontrollpanel. (Hvis du bruker Microsoft
Windows® XP, klikker du Start og deretter
Kontrollpanel.)
3. Dobbeltklikk Legg til / fjern programmer.
4. I dialogboksen Legg til / fjern programmer
klikker du Legg til nye programmer og deretter CD-ROM eller diskett.
Minimumsinstallasjon eller fullstendig
installasjon?
Hvor stor er oppakningen din? Vil du bære
rundt på alt utstyret, eller foretrekker du lett
oppakning med kun det nødvendigste? Du kan velge
mellom disse installasjonsalternativene:
Compact Install (minimumsinstallasjon):
Installerer minimum antall nødvendige filer, men
fører til dårligere ytelse.
Full Install (fullstendig installasjon,
standardvalg): Installerer alle filene til spillet og gir best ytelse.
Når installasjonen er fullført, vil du få
anledning til å tilpasse grafikkonfigurasjonen.
Vanligvis kan du beholde standardinnstillingene,
men konfigurasjonsverktøyet vil varsle deg hvis
det oppdager inkompatibilitet med skjermkortet
eller de aktuelle driverne.
Hvis du bytter skjermkort i datamaskinen
eller opplever grafikkproblemer, kan du når som
helst kjøre konfigurasjonsverktøyet fra Startmenyen: Klikk Start, velg Programmer, klikk
Microsoft Games, velg Combat Flight Simulator 3
og klikk CFS3Config.
5. Følg instruksjonene på skjermen.
- 10 -
- 11 -
Kampforberedelser
INSTALLERE COMBAT FLIGHT SIMULATOR 3
KALIBRERE STYRESPAKEN
Du kan enten fly ved hjelp av en styrespak
eller tastaturet, og du kan justere innstillingene for dem.
Dobbeltklikk Combat Flight Simulator 3ikonet på skrivebordet, så er du klar til å
dra. Eller klikk Start, velg Programmer, klikk
Microsoft Games, velg Combat Flight Simulator 3
og klikk Combat Flight Simulator 3.
Hvis du flyr med en styrespak som ikke er
kalibrert, kan du ende opp blant gresstustene i
en hastighet på 300 km/t, i stedet for å sikte
deg inn på et tog slik du hadde tenkt. Hvis du
vil kalibrere styrespaken, klikker du Control
Options (kontrollalternativer) i Optionskategorien (alternativerkategorien, i det
øverste høyre hjørne av hovedskjermen), og
deretter klikker du Calibrate (kalibrer).
Når du har startet CFS3, bruker du Quick
Combat (hurtigkamp), Missions (oppdrag),
Campaign (krigsoperasjon) eller Multiplayer
(flere spillere)-kategoriene nederst til venstre for å bli med i kampen. Du kan også velge
Options-kategorien øverst til høyre for å få
tilgang til håndbøkene eller den elektroniske
hjelpen, eller for å endre innstillingene for
spillet og maskinvaren.
- 12 -
Etter at du har kalibrert styrespaken,
setter du deg på plass i cockpiten for å være
med på den mest realistiske og nøyaktige kampflyopplevelsen noensinne.
- 13 -
Kampforberedelser
STARTE COMBAT FLIGHT SIMULATOR 3
Krigen er i gang, tøffen! Det er på tide
å få kroppen din inn i en cockpit og begynne å
presse frontlinjen mot fienden.
LÆRE Å FLY OG KJEMPE
Hva skal du med et nytt fly hvis du ikke kan
se gjennom brillene dine eller fly rett frem? Det
er mye å finne ut av for å være sikker på at du
kan kjempe en effektiv krig. Før du begynner å
takse, må du justere innstillingene for skjermbilde, lyd og realisme.
Du kunne sikkert hoppet rett opp i et fly og
dratt av gårde etter fienden, men du ville neppe
kommet hjem igjen. Før du gir deg avsted bør du
lese håndbøkene, se filmene og fly treningsoppdragene. Følger du disse rådene vil du ha sjanse
til å komme levende tilbake.
Juster Display Options (visningsalternativer) og Sound Options (lydalternativer) fra
Options-kategorien (alternativerkategorien, i
det øverste høyre hjørne av hovedskjermen) for
å oppnå best mulig tilpasning av maskinvaren i
datamaskinen.
Flight School-håndboken inneholder mye
informasjon om hvordan man flyr, og hvordan luftkampmanøvrer utføres på en sikker måte. Slik
leser du denne boken: Klikk Options (alternativer)-kategorien, klikk Handbooks (håndbøker) og
klikk Flight School (flyskole).
Med Realism Options (realismealternativer) kan du bestemme hvor virkelighetsnær Combat
Flight Simulator-opplevelsen skal bli. Ved å
gjøre flyet letthåndterlig og velge ubegrenset
ammunisjon får du fordeler selv om du er nybegynner som flyger. Du kan også justere disse
innstillingene for å få en mer realistisk opplevelse av den taktiske luftkrigen. I spillet
vises en prosentsats som angir hvor “virkelig”
opplevelsen er. Jo høyere prosentsats, jo mer
vanskelig, men realistisk, vil toktet være når
du drar ut på oppdrag.
Opplæringsfilmene viser eksempler på luftkampmanøvrer, slik som Split-S og andre livsviktige flymanøvrer du vil trenge som flyger i
taktiske luftkamper. Hvis du vil se filmene,
velger du Training materials (øvelsesmateriell)
i den elektroniske hjelpen.
Treningsoppdrag lar deg øve inn de fly- og
kampferdighetene du leser om i håndboken og ser
i opplæringsfilmene. De lar deg fly i et øvingsområde før du gir deg ut på et kampoppdrag. Hvis
du vil ha mer informasjon om disse oppdragene,
kan du slå opp i den elektroniske hjelpen.
Du kan også justere Multiplayer-innstillingene (for flere spillere) i Options-kategorien
(alternativerkategorien), eller bruke Flight
Recorder (flyopptakeren). Hvis du vil ha mer
informasjon om alle disse innstillingene, kan du
slå opp i den elektroniske hjelpen.
- 14 -
- 15 -
Kampforberedelser
VELGE SPILLALTERNATIVER
Nå som du har lært å fly og kjempe, er det på
tide å oppleve krigen i et av de fire spillemodiene: Quick Combat (hurtigkamp), Missions (oppdrag), Campaign (krigsoperasjon) og Multiplayer
(flere spillere).
QUICK COMBAT (HURTIGKAMP)
Er du klar til å utslette fienden? Quick
Combat-spillemodus plasserer deg akkurat der du
vil på et øyeblikk, enten du skal avskjære et
bombefly eller beskyte bakkemål. Før du begynner å fly, bruker du alternativene Flight Type
(type oppdrag), Aircraft (flytype), Location
(sted), Pilot (flyger), Skill (ferdigheter) eller
Objective (mål) i Quick Combat-kategorien, for
å velge hva neste oppdrag skal innebære. Du må
også fylle ut ditt flygernavn og dine egenskaper.
Flight Type (oppdragstype)
GI DEM STØTTE!
Oppdragstyper er kortvarige kampsituasjoner
du kan ta del i før du gir deg ut på et oppdrag
eller en krigsoperasjon. Alternativene er Free
flight (fri flyging), Dogfight (nærkamp), Intercept
(avskjæring), Escort (eskorte) og Ground Attack
(bakkeangrep).
Friflygingsalternativet gir deg mulighet til
å fly omkring i luftrommet uten fiender eller spesielle mål. Bruk denne anledningen til å gjøre
deg kjent med forskjellige typer fly eller skytemål.
Under en nærkamp plasseres du rett i nærheten av en fiende som forsøker å drepe deg. Skyt
ham ned før han skyter deg ned. Det høres enkelt
ut, ikke sant? Denne typen oppdrag passer for å
lære hvordan fienden flyr, og for å øve på luftkampmanøvrer.
- 16 -
- 17 -
Hovedskjermen: fire spillemodi
Air Force Historical Research Agency Photo
Hovedskjermen: fire spillemodi
Ved eskorte skal du fly sammen med bombeflyene på vei til målet, og beskytte dem med alle
midler mot fiendtlige jagere og luftvernskyts.
Bakkeangrep er det du må konsentrere deg
om det meste av tiden. Du må kunne ødelegge
stridsvogner, lastebiler, kanoner, skip og annet
materiell før de truer bakkestyrkene dine. Når
det gjelder bombing, må du bruke egne beregninger – erfaring er den beste læremesteren. Det du
lærer her, vil være spesielt nyttig når du flyr
oppdrag i Campaign-modus.
Slik velger du et oppdrag
1. Klikk Flight Type i Quick Combat-kategorien.
2. Klikk det oppdraget du vil bruke, i Flight
Type-kategorien.
3. Klikk Fly-knappen når du vil starte Quick
Combat-oppdraget.
Aircraft (fly)
Før du velger en hurtigkamp eller et oppdrag, må du velge det flyet som passer til oppgaven. Tar du feil, vil du ikke komme deg hjem
igjen. Hvis du skal ødelegge en bro, kan du
bruke P-47. Skal du fly langt for å bombe noen få
bygninger? Da er kanskje Maurauder best. Hvis du
ikke er sikker på hva slags oppdrag du kan få,
kan du velge universalflyet Fw 190.
Du har 18 flytyper (med alle utgaver er det 34
forskjellige fly i alt) å velge mellom. Du kan til
og med velge fly som ikke er satt i tjeneste ennå,
slik som Go 229, den tyske flygende vingen med jetmotor, eller den amerikanske jetjageren Shooting
Star. Hvordan bestemmer du hvilket fly du skal ta?
Slå opp i håndboken Machines of War (krigsmaskiner, klikk Options-kategorien, klikk Handbooks
og klikk Machines of War) og les beskrivelsen av
hvert enkelt fly – både deres styrker og svakheter
og hvor mye skyts de kan ta med.
Slik velger du fly
1. Klikk Aircraft i Quick Combat-kategorien.
2. Klikk Aircraft (fly), klikk flagget for det
landet du vil velge fra, og klikk navnet på
flyet du vil bruke.
Etter å ha valgt fly kontrollerer du drivstoffmengde og ammunisjon, loadout (nyttelast
– sammensetningen av bomber, drivstofftanker og
raketter) og antall vingmenn. Hvis du vil endre
drivstoff- eller ammunisjonslasten, klikker du den
aktuelle røde glidebryteren og drar den til venstre for mindre, til høyre for mer. Hvis du vil velge
nyttelast og antall vingmenn, bruker du rullegardinmenyene. Legg merke til at “Clean” (ren) betyr
ingen bomber eller ekstra drivstofftanker.
- 18 -
- 19 -
Hovedskjermen: fire spillemodi
Når du velger avskjæringsalternativet er
målet å ødelegge fiendens mellomstore bombefly
før de slipper bombene sine. Du må også stoppe
jagerbombere før de truer troppene dine.
Velge flygeregenskaper
Du kan velge hvor kampen finner sted. Bytt
til det stedet du foretrekker å kjempe og øve.
I CFS3 kan du justere syn, g-toleranse og
helse.
Pilot (flyger)
Som flyger i CFS3 er du mer enn et navn
brodert på en elegant flygerjakke. Du står oppført i bøkene med menneskelige egenskaper som
syn og hvor store G-krefter du tåler. Juster
disse egenskapene og bli den typen flyger du
ønsker, for eksempel flygeren med falkeblikk, en
hard negl av en skytter, eller den som klarer å
trekke flyet ut av de bratteste stup. Du kan også
velge nasjonalitet og se hvordan den andre siden
utkjemper krigen.
Vision (synet) bestemmer hvor lang avstand
du kan se fienden fra. Hvis du ikke kan se fienden, mister du overtaket helt fra starten når
fienden samler seg for å angripe deg. Med bedre
syn kan du se flere detaljer om fienden på større
avstand.
G-tolerance (g-toleranse) bestemmer hvor
ekstremt du kan fly uten å besvime. Husker du
skolebøkene med flotte piler som viser hvordan
du skal vrenge flyet ut av vanskelige situasjoner? Hvis du ikke tåler g-kreftene, kan du like
gjerne holde deg på bakken og lese om det.
Health (helse) bestemmer hvor mye skade du
tåler når du sitter i cockpiten. For å gjøre
det helt klart: Du kommer til å fly så lavt at en
enøyd kokk med rifle kan sette en kule i kneet
ditt – og du må komme deg hjem til basen uten å
blø i hjel. Ikke for å skremme deg, men du kan
møte en smertefull død i ett av disse oppdragene. God helse er det eneste som kan hjelpe deg
så det ikke skjer.
Hvis du har egenskapspoeng til overs, kan du
øke en eller flere av verdiene uten å måtte redusere andre. Hvis ikke, kan du likevel jus-tere
verdiene for ferdighetene. Hvis du mener alvor
med at du vil gjøre jobben og komme deg hjem i
live, må du bestemme deg for hvilke egenskaper
du trenger mest.
- 20 -
- 21 -
Hovedskjermen: fire spillemodi
Location (sted)
Vise rullebladet ditt
Staten elsker jo papirarbeid og holder greie
på hvor mange medaljer du har fått, forholdet
mellom nedskytninger og antall ganger du dør,
antall fiender du har drept, og så videre. Hvis
du vil se denne informasjonen, klikker du navnet
ditt i kategorien Pilot og klikker kategorien
Stats (statistikker).
Vurderingen av bombing (bombing), gunnery
(skyting) og rocketry (bruk av raketter) viser
hvor nøyaktig du behandler fedrelandets våpenlast. Den eneste grunnen til at du oppholder deg
i Mellom-Europa, er at du skal la våpnene regne
over fienden, er det klart? Hvis du ikke kan
skyte skikkelig, er det virkelig ingen grunn til
å sitte i cockpiten heller.
- 22 -
Skill (ferdighet)
Ikke alle flyr på samme måte, noe som også
gjelder fienden. Du kan bestemme fiendens ferdighetsnivå og dens posisjon i forhold til deg ved
å klikke Skill i Quick Combat-kategorien.
Fienden kan være rookies (ferskinger),
veterans (veteraner) eller aces (flygeress).
Ferskingene yter vel omtrent det samme som deg.
Veteraner skyter bra og kan utføre mer ekstreme manøvrer med flyene sine. Flygeressene er
ekspertveteraner og utgjør den mest alvorlige
trusselen.
I nærkamp vil fighter position (jagerposisjon) bestemme fiendeflyets posisjon i forhold til
din egen. Du har tre alternativer: Disadvantaged
(fienden har ulempen), Equal (likeverdig utgangspunkt) og Advantaged (fienden har fordelen). Velg
Disadvantaged hvis du vil starte bak fienden,
velg Equal for å fly rett mot hverandre eller
velg Advantaged hvis du vil begynne med en fiende
som skyter deg i ryggen. Det er godt du har bra
helse og g-toleranse, ikke sant?
Fighter and Bomber (jager og bombefly)
Når du velger et nytt oppdrag eller hurtigkamp, kan du velge oppdrag, slik som å bombe en
bro eller beskyte et tog. I Quick Combat-kategorien velger du dette under Ground (bakke), i
Missions-kategorien gjør du det etter å ha klikket Mission. Se den elektroniske hjelpen hvis
du vil ha mer informasjon om bakkemål i Quick
Combat.
- 23 -
Hovedskjermen: fire spillemodi
Hvis du vil fylle ut flygeregenskapene
dine, velger du en av kategoriene Quick Combat,
Missions eller Campaign og klikker deretter
Pilot. I Pilot-kategorien klikker du navnet til
den flygeren du vil være. Hvis du vil justere en
egenskap, skyver du den røde glidebryteren mot
venstre eller høyre for å redusere eller øke
den.
CAMPAIGN (KRIGSOPERASJON)
Missions-spillemodus, som du velger fra
Missions-kategorien på hovedskjermen, lar deg
velge mellom Historical (historisk), What If
(hva om) og Training missions (treningsoppdrag).
Historiske oppdrag er scenarier som har
skjedd, og er basert på notater fra virkelige
flygere og offisielle data.
What If-oppdrag er oppdrag som kunne ha
forekommet hvis utfallet av hendelser under
krigen hadde gitt andre resultater. Hva hadde
for eksempel skjedd hvis tyskerne hadde klart å
sette inn jetflyene sine tidligere?
Treningsoppdrag er laget for at du skal bli
kjent med oppgavene som skal utføres under oppholdet ditt i Mellom-Europa, et opphold som det
militære sponser for deg.
Hvis du vil dra ut på et oppdrag, velger
du navnet på oppdraget og klikker Go To Briefing
(gå til orientering). Orienteringen består i en
gjennomgang av hvilke mål du skal angripe, og
hvor de er. Slå opp i den elektroniske hjelpen
hvis du vil ha mer informasjon om punktene i
orienteringen.
Missions-kategorien har også kategorier for
Aircraft, Pilot og Skill, som beskrives på henholdsvis side 20, 19 og 23 i denne håndboken.
Campaign-spillemodus, som du velger fra
Campaign-kategorien på hovedskjermen, lar deg fly
fortløpende oppdrag som kan gi deg medaljer og
forfremmelse hvis du gjør det bra. Alternativene
som gjelder for å fly en krigsoperasjon, er dokumentert i den elektroniske hjelpen.
- 24 -
- 25 -
Flytte frontlinjen
Målet med krigsoperasjonene er å flytte
frontlinjen helt tilbake til fiendens hovedstad. Dine krigshandlinger i felten vil direkte
påvirke plasseringen av frontlinjen. Jo bedre
du klarer deg, jo større områder taper fienden og
vinnes av oss – det er i grunnen så enkelt.
Krigsoperasjonene begynner med en titt på
kartet over den europeiske krigssonen (ETO =
European Theater of Operations). Kartet viser
egne flybaser, fiendtlige flybaser (og andre mål)
og steder av interesse. Kartet har også en
frontlinje, som viser egne troppers fremmarsj i
krigssonen. Frontlinjen påvirkes av dine prestasjoner. Hvis du vinner en kamp, flyttes frontlinjen for å gi et bilde av seieren, og hvis fienden
vinner, vil den også vise dette.
Hovedskjermen: fire spillemodi
MISSIONS (OPPDRAG)
MULTIPLAYER (FLERE SPILLERE)
Hvis du presser fienden langt nok bakover,
kan du få en medalje. Her følger en oversikt
over utmerkelser fra de tre luftmaktene U.S.
Army Air Force (USAAF), British Air Force (RAF)
og German Air Force (GAF, det tyske luftforsvaret) og hvordan de tildeles:
Utmerkelse 1: første nedskytning eller 4 ødelagte bakkemål.
USAAF: Distinguished Flying Cross (orden for
fremragende flyging)
RAF: Air Force Medal (luftforsvarsmedalje)
GAF: Iron Cross (jernkorset)
Utmerkelse 2: 3 nedskytninger eller 12 ødelagte
bakkemål under ett enkelt oppdrag.
USAAF: Legion of Merit (fortjenestelegionen)
RAF: Distinguished Flying Cross (orden
for fremragende flyging, offiserorden),
Distinguished Flying Medal (medalje for
utmerket flyging, for vervede mannskaper)
GAF: German Cross (tysk hakekors)
Utmerkelse 3: 10 nedskytninger eller 40 ødelagte
bakkemål.
USAAF: Silver Star (sølvstjernen)
RAF: Distinguished Service Cross (orden for
fremragende tjeneste)
GAF: Knight’s Cross (ridderkorset)
Utmerkelse 4: 15 nedskytninger eller 60 ødelagte
bakkemål.
USAAF: Distinguished Service Cross (kors for
fremragende tjeneste)
RAF: Victoria Cross (Viktoriakorset)
GAF: Knight’s Cross (ridderkors med ekeløv)
Flygeress-utmerkelse: 5 nedskytninger eller 20
ødelagte bakkemål.
USAAF, GAF: Letter of Commendation (anbefalingsbrev)
RAF: Omtale i stridsrapport
Såret-utmerkelse: såret flyger.
USAAF: Purple Heart (purpurhjertet)
GAF: Gold Wound Badge (gullorden ved livstruende skade), Silver (sølvorden ved alvorlig
skade), Black (svart, ved mindre skader)
Du kan kjempe i krigen med kameratene dine
over Internett eller et lokalt nettverk (LAN).
Slå opp i den elektroniske hjelpen hvis du vil
ha mer informasjon om hvordan du spiller med
flere spillere.
- 26 -
- 27 -
Hovedskjermen: fire spillemodi
Tildeling av medaljer og forfremmelser
Når du flyr, må du bruke flyets instrumenter
og holde utkikk etter fiendtlige fly.
Instruments (Instrumentene) er livsviktige for å kunne fullføre oppdragsmål.
Flyinstrumentene viser viktig informasjon som
høyde og lufthastighet. Etter hvert som du får
erfaring med å slippe bomber og beskyte bakkemål, vil du lære hvilke flyhøyder og -hastigheter
som er best for de forskjellige angrepstypene.
Hvis du vil ha mer informasjon om et instrument,
holder du musepekeren over instrumentet for å
lese berøringshjelpen.
Den Virtual Cockpit (virtuelle cockpiten)
(som du slår av og på med F3-tasten) lar deg
fritt se rundt flyet ved hjelp av retningsvelgeren på styrespaken. Instrumentpanelet fungerer
også i dette syns-feltet. Trykk Num Lock-tasten
for å skifte mellom panorering og gå til de
enkelte synsfeltene med retningsvelgeren.
Når du flyr et jagerbombefly, kan du skyte
og slippe bomber fra cockpiten, men i andre fly
må du gå til bombesiktersetet (trykk F7) eller
skytterposisjonen (trykk F8) for å utføre oppgavene. Trykk F6 for å gå tilbake til førersetet.
PÅ JOBB
- 28 -
Når du er bombesikter, kan du bruke bombesiktet til å sikte inn bombene mer nøyaktig, og
du kan gjøre små korreksjoner av flygeretningen,
men ingen store endringer. I skytterposisjonen
derimot har du full kontroll over flykontrollene,
så med mindre du vil at flyet skal krasje, må du
få det til å fly rett og jevnt før du forlater
plassen.
- 29 -
I luften
I luften
Oppdragene dine er farlige, og den eneste
måten å komme seg helskinnet gjennom dem er å
fly, skyte og bombe bra. Her er noen tips du kan
bruke når du klatrer inn i cockpiten.
Les. Observer. Utfør. Du kan lære hvordan du
kjemper effektivt i krigssonen, ved hjelp av tre
kilder: håndbøker, opplæringsfilmer og treningsoppdrag. Håndbøkene inneholder all informasjon om det du behøver å vite. Opplæringsfilmene
viser deg noen nøkkelmanøvrer som du må lære.
Treningsoppdragene lar deg øve på disse ferdighetene. Du får tilgang til håndbøkene fra
Options-kategorien, filmene fra den elektroniske
hjelpen og treningsoppdragene fra Missionskategorien.
Bli kjent med flyet ditt. Du må kjenne styrken og svakhetene til flyene du flyr, men også til
dem som fienden bruker. Noen flytyper er spesielt bra eller dårlige for visse typer oppdrag.
Håndboken The Machines of War (krigsmaskiner),
som ligger på CD-ROMen, er en utmerket hjelpekilde for dette.
Kjenn igjen flyene deres. Ikke skyt ned kameraten din! Flyene ligner hverandre, spesielt på
lang avstand. Bruk håndboken Machines of War til
å lære å skille en Fw 190 fra en Thunderbolt,
en Mustang fra en Me 109 og en Ju 88 fra en
Mosquito.
Ikke bli skutt. Hvis flyet ditt treffes
av kuler fra et annet fly, gjør du noe galt.
Ingenting er verre enn å bli skutt, så du bør
bruke alle mulige knep for å riste av deg fienden, uansett hvor farlig den er.
Hvis du øver, så gjør det ordentlig. Hvis
du har tenkt å fly med flymodell, og du har valgt
“Hard” (vanskelig), skal du ikke øve med en inn-
- 30 -
stilling lavere enn “Medium” (middels). Å øve
på en lavere innstilling lærer deg dårlige vaner
som kan ta livet av deg når kampen begynner.
La være å kjekke deg. Taktisk strid er
vanskelig, og du kan ikke vinne alle oppdrag
ved første forsøk. I stedet for å kjempe til
døden er det bedre å overleve og prøve igjen en
annen dag. Avbryt et oppdrag som antakelig ville
kostet mange liv blant flygerkollegene dine. Kom
deg litt på avstand hvis du kan, omgrupper, og
streb etter å vinne hele krigsoperasjonen, ikke
bare øyeblikkets kamp.
Hold skarp utkikk. Når man fokuserer på et
bombeslipp eller strever med å finne målet, er
det fort gjort å glemme at det er fiendtlige fly i
luften som bare har til oppgave å skyte deg ned.
Følg med både foran og bak deg.
Unngå å se bare på ett sted. Det er lettere
enn man skulle tro å glemme bakken, og så fly
rett inn i den. Ikke bli så opphengt i å følge
et mål at du glemmer å sørge for å ha nok høyde
til å trekke deg ut av et stup.
Trim flyet. Juster motorkraften til 70 %
(trykk 7-tasten), slipp styrespaken og se om
flyet klatrer eller stuper av seg selv. Hvis det
skjer, er kanskje ikke trimmen satt riktig, noe
som kan være et problem når du flyr tre meter
over bakken. Bruk 1- og 7-tastene på det numeriske tastaturet til å justere trimmen så flyet
holder høyden av seg selv.
Gjør deg kjent med datamaskinen. Det er
mange justeringsmuligheter for å få spillet til å kjøre best mulig på datamaskinen.
Eksperimenter med innstillingene i CFS3 for å se
hvilke alternativer som gir deg best spillopplevelse.
- 31 -
I luften
TIPS OG TRIKS
HÅNDBØKER
Combat Flight Simulator 3 CD-ROMen inneholder
tre detaljerte håndbøker på engelsk i PDF-format:
Machines of War (krigsmaskiner), Understanding
the Tactical Air War (forstå taktisk luftkrig) og
Flight School (flyskole). Disse håndbøkene dekker
fly og våpen, krigen og flygeropplæring.
Hvis du vil lese i håndbøkene, klikk Optionskategorien og klikk Handbooks. Hvis du vil vise
eller skrive ut disse dokumentene, må du ha Adobe
Acrobat Reader, som følger med på CD-ROMen. Her
følger en oversikt over hva du vil lære i hver av
disse håndbøkene.
Håndboken Machines of War
Denne håndboken inneholder spennende historiske fakta om de 18 flytypene du kan fly, og de
tekniske dataene du må kjenne for å fly dem. I tillegg finnes informasjon om våpnene du vil bruke, og
de fiendtlige kjøretøyene du skal ødelegge.
Håndboken Understanding the Tactical Air War
HOLD DEM I LUFTA!
Den taktiske luftkrigen ble i sin tid en
helt ny måte å utkjempe krig på, og det var
mange teorier om hvordan man skulle utnytte det
begrensede antallet fly og flygere på best mulig
måte. Noen syntes at luftstyrkene burde operere uavhengig, andre mente den skulle stå under
hærens kommando. Denne håndboken gir deg et historisk perspektiv på hvordan den taktiske luftkrigen ble utkjempet.
- 32 -
- 33 -
Flere kilder
Air Force Historical Research Agency Photo
Flere kilder
Combat Flight Simulator 3 har tre hovedinformasjonskilder som vil hjelpe deg å kjempe
bedre: håndbøker, elektronisk hjelp og Combat
Flight Simulator-webområdet.
Denne håndboken illustrerer de grunnleggende
elementene av flyging, i tillegg til manøvrer
for luftkamper, og den viser hvordan du utnytter
øvelsesmateriellet i CFS3.
Håndboken begynner med grunnleggende
instruksjoner i å fly. Det kan være klokt å lese
gjennom dette kapitlet selv om du er kjent med
flyging fra før, fordi det å fly i denne krigssonen og -situasjonen forutsetter at du husker
detaljer, for eksempel viktigheten av å trimme
flyet når du flyr i lav høyde.
ELEKTRONISK HJELP
Den elektroniske hjelpen forklarer hvordan
du bruker innstillingene og funksjonene i Combat
Flight Simulator 3. I tillegg kan du enkelt få
frem en liste over tastekommandoene i spillet,
eller bruke berøringshjelpen for å lære hvordan
alle instrumentene i cockpiten fungerer.
Hvis du vil bruke elektronisk hjelp
- trykker du F1 (eller klikker Help fra Optionskategorien).
Etter det grunnleggende gjennomgås kampmanøvrer i håndboken. Alle flygere må kunne disse
manøvrene i blinde. Ved å lese om dem vil du
forstå hva som skjer, og hva du må gjøre når noe
går galt mens du er midt i en slik manøver.
Hvis du vil vise listen over tastekommandoer
Når du har hodet fullt av informasjonen fra
håndbøkene, kan du gå over til å studere opplæringsfilmene og treningsoppdragene.
- Plasser musepekeren over et instrument eller
annet objekt i cockpiten for å lære om hvordan
det fungerer. Noen instrumenter (slik som høydemåleren) viser kontinuerlig oppdatert informasjon.
- 34 -
- 35 -
- trykker du F2.
Bruke berøringshjelpen
Flere kilder
Håndboken Flight School
Gå til CFS3 Insider-webområdet for å få all
slags informasjon om spillet, for eksempel:
- Siste nytt og informasjon om Combat Flight
Simulator 3
- Informasjon og historiske detaljer om krigsoperasjonene
- Luftkampteknikker som vil hjelpe deg å fly og
kjempe bedre
- Nyheter, råd, tips og triks som forbedrer din
ytelse enten i enkeltoppdrag eller når flere
spiller sammen
- Informasjon og materiale fra den historiske
bakgrunnen for spillet, blant annet intervjuer
med flygere som kjempet i oppdragene, og som
overlevde og kunne fortelle om dem
- Tilleggsinformasjon om alle modellene og utgavene av flyene som presenteres i CFS3
- Tillegg, tekniske data og SDK-informasjon
(software development kit) for dem som vil
komme til kjernen i programmet
- 36 -
TECHNICAL SUPPORT INFORMATION
Argentina
Australia
Brasil
Österreich
Belgique
België
Belgium
Caribe
Centroamérica
Chile
Colombia
Danmark
Ecuador
Suomi/Finland
France
Deutschland
(54) (11) 4316-4664
www.microsoft.com/latam/soporte/
13 20 58
http://support.microsoft.com
(55) (11) 34446844
www.microsoft.com/brasil/atendimento
+43 (01) 50222 22 55
www.microsoft.com/austria/support
+32 - 2-513-2268
http://support.microsoft.com
02-5133274
http://support.microsoft.com
02-5023432
http://support.microsoft.com
1-877-672-3842
www.microsoft.com/latam/soporte/
(506) 298-2020
www.microsoft.com/latam/soporte/
800-330-6000
www.microsoft.com/latam/soporte/
(91) 524-0404 ó 9800-5-10595
www.microsoft.com/latam/soporte/
+45 44 89 01 11
www.microsoft.com/danmark/support
(593) (2) 258 025
www.microsoft.com/latam/soporte/
+358 (0) 9 525 502 500
www.microsoft.com/finland/support
(33) (0) 825 827 829–0–4488#
http://support.microsoft.com
+49 (0) 1805 / 67 22 55
http://support.microsoft.com
[email protected]
Ελλάδα
Ireland
Italia
Luxembourg (EN)
Luxembourg (FR)
Luxemburg
México
Nederland
Netherlands
New Zealand
Norge
Panamá
Perú
Portugal
España
Sverige
Schweiz
Suisse
Svizzera
UK
Uruguay
Venezuela
(30) (10) 94 99 100
www.microsoft.com/hellas/support/
(01) 706 5353
www.microsoft.com/ireland/support
(+39) 02-70-398-398
www.microsoft.com/italy/support
+32 2-5023432
http://support.microsoft.com
+32-2-513-2268
http://support.microsoft.com
+32 2-5133274
http://support.microsoft.com
(52) (55) 267-2191
www.microsoft.com/latam/soporte/
020-5001005
http://www.microsoft.nl/support
020-5001053
http://www.microsoft.nl/support
(64) (9) 357-5575
www.microsoft.com/nz/support
+47 22 02 25 50
www.microsoft.com/norge/support
(800) 506-0001
www.microsoft.com/latam/soporte/
(51) (1) 215-5002
www.microsoft.com/latam/soporte/
+351 214 409 280
http://www.microsoft.com/portugal/suporte
(902) 197 198
http://www.microsoft.com/spain/support
+46 (0) 8-752 09 29
www.microsoft.com/sverige/support
0848 802 255
http://support.microsoft.com
0848 800 255
http://support.microsoft.com
0848 801 255
http://support.microsoft.com
(0870) 60 10 100
www.microsoft.com/uk/support
(598) (2) 916-4445
www.microsoft.com/latam/soporte/
(58)(212)276-0500
www.microsoft.com/latam/soporte/
- 37 -
Flere kilder
COMBAT FLIGHT SIMULATOR-WEBOMRÅDE
Du vil trenge helt fersk etterretningsinformasjon når du flyr CFS3. Det beste kilden
for slik informasjon er CFS3 Insider-webområdet
http://www.cfsinsider.com.