View manual text
A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D'UN JEU VIDEO PAR VOUS-MEME OU
PAR VOTRE ENFANT
FRANÇAIS
I. - Précautions à prendre dans tous les cas pour l'utilisation d'un jeu vidéo
Evitez de jouer si vous êtes fatigué ou si vous manquez de sommeil.
Assurez-vous que vous jouez dans une pièce bien éclairée en modérant la
luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu vidéo susceptible d'être
connecté à un écran, jouez à bonne distance de cet écran de télévision et aussi
loin que le permet le cordon de raccordement. En cours d'utilisation, faites des
pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.
º
II. - Avertissement sur l'épilepsie
Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant,
le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types
de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d'images ou répétition de
figures géométriques simples, d'éclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent
à des crises lorsqu'elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles
stimulations, alors même qu'elles n'ont pas d'antécédent médical ou n'ont
jamais été sujettes elles-mêmes à des crises d'épilepsie. Si vous-même ou un
membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie
(crise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez
votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d'être
particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo.
Si vous-même ou votre enfant présentez un des symptômes suivants : vertige,
trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation,
mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il
faut cesser immédiatement de jouer et consulter un médecin.
Configuration minimum requise :
Système d’exploitation: Windows ME/98/XP/2000 128 Mo RAM
Processeur : 500 MHz Intel Pentium III, Celeron ou AMD Athlon
Lecteur de CD-ROM 8x
1 Go d’espace libre sur le disque dur
Fichier d’échange Windows
DirectX 8.1 (inclus)
Carte vidéo 32 Mo compatible Direct3D et pilotes compatibles DirectX 8.1
Carte son compatible DirectX 8.1
Clavier, souris
QUE CONTIENT LE JEU ?
4
COMMENCER UNE PARTIE
4
JOUER A DOWNTOWN RUN
4
MENU PRINCIPAL
4
L’ECRAN DE JEU
4
COMMANDES PAR DEFAUT
9
MODES DE JEU
10
LES VOITURES
12
GARANTIES
15
UBISOFT à votre service…
16
QUE CONTIENT LE JEU ?
La boîte du jeu contient ce manuel d’utilisation et un disque Downtown Run pour PC.
Le présent manuel explique comment jouer et contient des informations importantes
sur les menus, les modes de jeu, les bonus et le système de récompense.
COMMENCER UNE PARTIE
Voici l’écran de jeu et les descriptions de l’affichage :
A
Pour jouer à Downtown Run, le disque du jeu doit être présent dans le lecteur
de CD-ROM.
B
JOUER À DOWNTOWN RUN
E
Une fois que vous avez lancé le jeu, le profil du joueur apparaît à l’écran. Vous
pouvez sélectionner ou éditer un nouveau profil, charger un profil existant ou
supprimer un profil. Les profils que vous sauvegardez en cours de partie sont
indépendants les uns des autres. Lorsque vous supprimez un profil, toutes les
données précédentes de ce profil sont perdues. Les noms que vous donnez à vos
profils peuvent contenir un maximum de 8 caractères. Le nom que vous choisissez
apparaît sur la plaque d’immatriculation du véhicule que vous conduisez.
Une fois que vous aurez entré votre nom, vous accéderez au Menu Principal.
MENU PRINCIPAL
Ce menu vous permet de choisir le mode et les options de jeu.
Description du menu :
Solo – vous permet d’accéder aux différents modes de jeu solo
Multijoueurs – vous permet d’accéder au mode de jeu en écran partagé
Règles – description détaillée des bonus et des modes de jeu
Options – vous permet de personnaliser les options Vidéo, Son et Commandes
Crédits – affiche les crédits
Quitter – quitter le jeu
L’ECRAN DE JEU
Une fois une partie lancée, l’écran de jeu apparaît. Vous pouvez y voir les
informations concernant les bonus, le prestige et l’état de la voiture.
D
C
F
A – Temps
Cette partie contient les informations concernant :
• Votre position actuelle dans la course
• Votre temps actuel
• Votre meilleur temps
B – Bonus actif
Vous pouvez récupérer les bonus disposés à des endroits spécifiques du circuit.
Lorsque vous les activez, l’effet peut être instantané dans certains cas (par exemple
lorsque vous placez un piège sur la piste) ou durer plusieurs secondes (par exemple
lorsque vous activez un bouclier sur la voiture).
Bonus disponibles :
Il y a deux types de bonus : les « bonus d’amélioration » et les « bonus offensifs ».
Bonus d’amélioration
• Grip élevé
• Roi de la route
• Tout en un
• Invulnérabilité
• Réparation
Bonus offensifs :
• Pénalité immédiate
• Tête-à-queue
• Commandes inversées
• Flaque d’huile
• Clous
• Explosion
• Casse-moteur
4
5
Fonctionnalités des bonus
• Tous les bonus réapparaissent au bout de quelques secondes.
• Sur chaque piste se trouvent des secteurs à bonus (tous les 400 m). Chaque
secteur comporte 4 bonus de même type disposés en une ligne droite en travers
de la route (le système aléatoire effectue une sélection parmi les 12 bonus
disponibles).
• - Les secteurs à bonus sont fixes, mais les bonus qui s’y trouvent réapparaissent
au hasard (différents bonus réapparaissent de façon aléatoire à chaque fois que vous
passerez sur ce secteur).
Utilisation des bonus
Vous ne pouvez ramasser qu’un seul bonus à la fois.
Vous pouvez utiliser le bonus ramassé grâce à la touche que vous aurez choisie dans
les options de commandes
Description des bonus
Bonus d’amélioration :
Grip élevé
Améliore la tenue de route
Roi de la route
Augmente la vitesse de la voiture
Tout en un
Améliore la tenue de route de la voiture et augmente
sa vitesse
Invulnérabilité
Rend la voiture invulnérable aux bonus offensifs et à tous
types de dégâts.
Réparation
Répare la voiture.
6
Bonus offensifs :
Pénalité immédiate
Affecte la tenue de route et la maniabilité pendant un
court moment.
Flaque d’huile
De l’huile est étalée sur la piste, ce qui fait perdre le
contrôle de leur véhicule aux pilotes qui passent dessus.
La flaque reste au sol tant que personne ne roule dessus
Clous
Des clous sont jetés sur la piste et y restent jusqu’à ce
qu’une voiture roule dessus. Cela affecte la maniabilité
de la voiture
Casse-moteur
Un dispositif ultra-moderne qui arrête le moteur de
l’adversaire. Voici comment le faire fonctionner :
• Une fois déposé sur la piste, il devient actif pendant un
certain temps. Il émet par intermittence un rayon
lumineux sur la route.
• Toute voiture passant à travers le rayon lumineux sera
mise hors service pendant quelques secondes.
• Ce piège reste actif jusqu’à ce qu’une voiture le percute.
Commandes inversées
Les commandes droite et gauche de la voiture sont
inversées. Une fois placé sur la piste, ce piège y reste
jusqu’à ce qu’une voiture le percute.
Explosion
Produit une explosion circulaire qui repousse toute voiture
située à proximité. L’effet est instantané
Tête-à-queue
Le joueur affecté part en tête-à-queue
7
C – Somme totale de « Prestige »
E – Informations sur les tours
Le Prestige représente votre statut ou la réputation acquise grâce à vos réussites. Un
Prestige élevé vous permettra d’accéder à des voitures plus performantes, et il y en a de
nombreuses. Plus vous augmentez la somme de Prestige, plus la puissance des voiture
débloquées est élevée. Oui, il faut se battre pour obtenir du Prestige ! Il vous permet
d’influencer ou d’impressionner des personnages. C’est la récompense d’une conduite de
haut niveau.
Lorsque la course commence, la barre sera représentée d’une couleur claire ; elle se base
sur l’avant de la voiture en tête. Lorsque la voiture en première place commence son
deuxième tour, la barre deviendra plus foncée. La couleur de la barre de tour changera à
chaque fois que la voiture en tête commence un nouveau tour.
Une conduite de haut niveau est jugée en fonction de :
Votre style de conduite
Votre utilisation réussie des bonus
RECOMPENSE DE STYLE DE CONDUITE
Vous obtiendrez du Prestige
• Si vous prenez les virages à grande vitesse en utilisant le frein à main
• Prenez un virage en épingle à cheveux en dérapage contrôlé (plus vous dérapez, plus
vous obtenez de Prestige)
• Si vous continuez à rouler sur deux roues après un virage difficile
Vous n’obtiendrez pas de points de Prestige si vous êtes atteint par un bonus ou si vous
percutez un objet, la voiture d’un adversaire, les parapets lors de conditions spécifiques de
style de conduite (par exemple si vous prenez un virage en épingle à l’aide du frein à main
et que vous touchez le parapet, vous ne gagnerez pas de points).
REMARQUE : Si vous roulez sur deux roues, vous gagnez des points même si vous percutez
des obstacles (rouler sur deux roues est si difficile à réussir que cela mérite une récompense)
Sous la barre de tours sont indiqués le nombre de tours parcourus et le nombre de tours
restants.
F – Informations sur la voiture
Les informations suivantes sont affichées en bas à droite de l’écran :
• la voiture actuelle
• la vitesse actuelle de la voiture
• la barre de vie de votre voiture. Lorsque votre voiture est en parfait état, l’indicateur est
vert ; si votre voiture subit des dégâts moyens, l’indicateur est orange ; si votre voiture
atteint 85% de dégâts, l’indicateur clignote en rouge. Vous pouvez améliorer votre barre
d’énergie en récupérant et en activant un bonus de réparation.
CONFIGURATION PAR DÉFAUT DE
DOWNTOWN RUN
Flèche gauche
Tourner à gauche
Flèche droite
Tourner à droite
• Vous obtiendrez du Prestige lorsqu’un bonus offensif atteint l’un de vos adversaires.
Vous recevrez un message vous confirmant que vous avez bien touché votre adversaire.
Flèche haut
Accélérer
Flèche bas
Freiner / Marche arrière
PENALITES DE BONUS
C
Caméra télé
• Vous perdez du Prestige lorsque vous êtes touché par un bonus offensif (que ce soit le
vôtre ou non).
• Vous perdez également du Prestige lorsque vous abandonnez une course.
P
Commencer / Pause
F1
Aide
F2
Changer de vue
D – Prochain bonus disponible
A
Frein à main
Il est possible d’obtenir un bonus qui sera disponible dans votre inventaire après que
l’effet du bonus actuel est terminé, ce qui veut dire que vous avez toujours, en principe, un
bonus offensif ou d’amélioration en votre possession. Il faut bien sûr l’obtenir avant de
pouvoir l’utiliser…
S
Utiliser un bonus
X
Regarder derrière
R
Se repositionner sur la piste
F10
Mettre fin à la course
RECOMPENSES D’UTILISATION REUSSIE DES BONUS
8
9
MODES DE JEU
Modes de jeu Solo
• Course rapide
• Compte à rebours
• Championnat
• Course contre la montre
Vous gagnez si :
• Vous finissez la course (nombre prédéterminé de tours)
• Vous infligez 100% de dégâts à la voiture de police pendant la poursuite (en
mode poursuite, le joueur gagne aussi du Prestige pour son style de conduite)
Vous pouvez choisir d’être la voiture de police ou la voiture en fuite. Si vous
choisissez la police, vous devez tenter de maintenir la vitesse de la voiture
pourchassée en-dessous de 80 km/h.
Modes de jeu spéciaux
• Dernier en course
• Mort subite
• Poursuite
Modes de jeu supplémentaires
• Pari
MODES DE JEU NORMAUX
Course Rapide – mode de jeu basique, course classique comportant toutes les
options (bonus, toutes les pistes débloquées, récompense en Prestige à chaque
course remportée)
Compte à rebours - (aucune limite de bonus, adversaires disponibles). Vous
devez atteindre le prochain point de contrôle dans un temps donné. Vous gagnez du
temps et des points de Prestige chaque fois que vous atteignez ce point.
Mort subite – vous devez conduire prudemment (trop de dégâts vous éliminera
de la course) sur une piste et dans un temps donné.
Ce mode de jeu ne vous accorde le droit qu’à une seule collision (que ce soit avec le
décor, les voitures ou les malus)
Vous pouvez gagner du prestige :
• en remportant la victoire lors des courses
• en conduisant avec classe
• en terminant à la première place lors des courses
• en obtenant le meilleur temps
Vous obtenez des pénalités :
• si vous perdez une course
• si vous êtes touché par un malus
débloquer de nouvelles pistes uniquement dans ce mode)
MODES DE JEU SUPPLÉMENTAIRES
Pari – pendant la course, il se peut qu’un adversaire vous défie à une course
Course contre la montre - (bonus limités, adversaire fantôme). Vous affrontez
spéciale aux règles pré-établies avec une grosse somme de Prestige à la clé.
le fantôme de votre meilleure course. Ce fantôme est sauvegardé et chargé
automatiquement lorsque vous reviendrez à ce mode (aucun bonus disponible).
Le Pari est tout d’abord bloqué (il sera disponible lorsque vous aurez obtenu un
certain nombre de points de prestige).
Championnat - (aucune limite de bonus, adversaires disponibles, vous pouvez
MODES DE JEU SPECIAUX
Dernier en course – pas d’option de réparation, pas de bonus d’invulnérabilité,
le survivant gagne la partie (permet de gagner la partie en infligeant le plus de
dégâts possible à l’adversaire).
Poursuite – vous partez avec un peu d’avance et l’adversaire (une voiture de
police) doit vous rattraper en un nombre de tours donné :
• La voiture de police est d’un niveau normal qui dispose uniquement de bonus
d’amélioration.
• Vous ne disposez que de bonus offensifs.
• Si la voiture de police vous rattrape et vous dépasse, une jauge de danger
s’élèvera en haut à gauche de l’écran tant que la police restera devant votre
voiture. Si la jauge atteint son maximum, vous perdez (vous perdrez également
des points Prestige).
10
11
LES VOITURES
Audi S3
Renault Clio V6
Type de moteur : 4 cylindres en ligne
Cylindrée : 1781 cm3
Chevaux-vapeur : 225 chevaux à 5900 rpm
Vitesse maximale : 235 km/h
Type de moteur : V6
Cylindrée : 2946 cm3
Chevaux-vapeur : 230 chevaux à 6000 rpm
Vitesse maximale : 233 km/h
VW Beetle
Saab 9.3 Décapotable
Type de moteur : 4 cylindres en ligne
Cylindrée : 1781 cm3
Chevaux-vapeur : 150 chevaux à 5800 rpm
Vitesse maximale : 199 km/h
Type de moteur : 4 cylindres en ligne
Cylindrée : 1985 cm3
Chevaux-vapeur : 205 chevaux à 5500 rpm
Vitesse maximale : 235 km/h
Mitsubishi Lancer EVOLUTION6
Peugeot 206 cc
Type de moteur : 4 cylindres en ligne
Cylindrée : 1997 cm3
Chevaux-vapeur : 137 chevaux à 6000 rpm
Vitesse maximale : 205 km/h
Type de moteur : 4 cylindres en ligne
Cylindrée : 1997 cm3
Chevaux-vapeur : 280 chevaux à 6500 rpm
Vitesse maximale : 241 km/h
Mitsubishi Lancer EVOLUTION7
Peugeot 307
Type de moteur : 4 cylindres en ligne
Cylindrée : 1997 cm3
Chevaux-vapeur : 138 chevaux à 6000 rpm
Vitesse maximale : 196 km/h
Peugeot 406 Coupé
Type de moteur : V6
Cylindrée : 2946 cm3
Chevaux-vapeur : 210 chevaux à 6000 rpm
Vitesse maximale : 240 km/h
12
Type de moteur : 4 cylindres en ligne
Cylindrée : 1997 cm3
Chevaux-vapeur : 280 chevaux à 6500 rpm
Vitesse maximale : 238 km/h
MG TF XPower 500
Type de moteur : 4 cylindres en ligne
Cylindrée : moteur 2,0 litres bloc-moteur et
culasse en alliage d'aluminium
Chevaux-vapeur : 500 chevaux à 7000 rpm
Vitesse maximale : 257 km/h
13
U01312_DTRun_PC-Min_Fr_OEM
3/3/03
15:50
Page 14
GARANTIE
MG ZT XPower 500
Type de moteur : V8
Cylindrée : moteur V8 de 4,6 litres blocmoteur et culasse en alliage d'aluminium
Chevaux-vapeur : 500 chevaux à 7000 rpm
Vitesse maximale : 305 km/h
Audi TT
Type de moteur : 4 cylindres en ligne
Cylindrée : 1781 cm3
Chevaux-vapeur : 225 chevaux à 5900 rpm
Vitesse maximale : 243 km/h
Ubi Soft a apporté à ce produit multimédia tout son savoir-faire en matière de loisirs
interactifs pour vous (l’ « Utilisateur ») garantir une entière satisfaction et de
nombreuses heures de divertissement.
Si toutefois, dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date d'achat du produit
multimédia ou tout autre délai de garantie plus long prévu par la législation
applicable, celui-ci s'avérait défectueux dans des conditions normales d'utilisation,
Ubi Soft s'engage à procéder à un échange aux conditions définies ci-après.
Passé ce délai, Ubi Soft accepte d’échanger le produit multimédia défectueux
moyennant une participation forfaitaire de 100 FF (ou 15,24 Euros) par
produitmultimédia.
Ubi Soft offre un service de Support Technique dont les coordonnées sont indiquées dans
le document du manuel relatif au Support Technique.
Pour que le produit multimédia défectueux puisse être échangé :
1) Prendre contact avec le Support Technique d’Ubi Soft. Après avoir brièvement décrit
le défaut dont le produit multimédia fait l'objet, un numéro d'accord de retour sera attribué
à l’Utilisateur.
2) Retourner ce produit multimédia dans son emballage d'origine, accompagné de
l'original de la preuve d'achat, d'une brève description du défaut rencontré et des
coordonnées complètes de l’Utilisateur.
Si le délai de garantie est dépassé, joindre au pli un chèque ou un mandat postal de
100 FF (ou 15,24 Euros) par produit multimédia, libellé à l'ordre d'Ubi Soft.
Important :
• Il est conseillé de procéder à cet envoi par "Colissimo suivi" ou par lettre
recommandée avec accusé de réception, au Support Technique.
• Aucun produit multimédia ne sera échangé s'il n'est pas accompagné de son numéro
d'accord de retour et de sa preuve d'achat.
L’Utilisateur reconnaît expressément que l’utilisation du produit multimédia est à ses
propres risques.
Le produit multimédia est fourni en l’état et sans garantie autre que celle prévue plus haut.
L’Utilisateur assume tous les frais de réparation et/ou correction du produit multimédia.
Dans les limites imposées par la loi, Ubi Soft rejette toute garantie relative à la valeur
marchande du produit multimédia, la satisfaction de l’Utilisateur ou son aptitude à
répondre à une utilisation particulière.
L’Utilisateur assume tous risques liés à une perte de profits, perte de données, erreurs,
perte d’informations commerciales ou autre résultant de la possession du produit
multimédia ou de son utilisation.
Certaines législations ne permettant pas la limitation de garantie ci-dessus mentionnée, il
est possible que celle-ci ne s’applique pas à l’Utilisateur.
PROPRIETE
L’Utilisateur reconnaît que l’ensemble des droits relatifs à ce produit multimédia, à ses
éléments, à l’emballage et au manuel de ce produit multimédia, ainsi que les droits relatifs à la
marque, les droits d’auteur et copyrights sont la propriété d’Ubi Soft ou de ses concédants et
sont protégés par la réglementation française ou autres lois, traités et accords internationaux
relatifs à la propriété intellectuelle. Toute documentation associée à ce produit multimédia ne
peut être copiée, reproduite, traduite, ou transmise, en tout ou partie et quelle que soit la
forme, sans le consentement préalable écrit d’Ubi Soft.
14
15
UBI SOFT à votre service…
Vous éprouvez des difficultés à installer ou à lancer un logiciel de notre gamme ? Vous
êtes bloqué ou recherchez les codes ultimes vous permettant de progresser dans votre
quête ? Vous voulez simplement en savoir plus sur nos prochains titres ?
Voici toutes les coordonnées pour joindre notre Service Consommateurs et notre
Support Technique.
Service Consommateurs : infos, trucs et soluces
• Vous ne progressez plus dans votre
Tel : 08.92.70.50.30. (0,34 €/min)
logiciel préféré ?
Accès techniciens : lundi au vendredi
• Vous désirez connaître LE code de triche
9h30-13h et 14h00-19h
qui vous permettra de devenir un joueur
infaillible ?
Support Internet :
• Vous voulez être informé de notre
http://support.ubisoft.fr/
actualité et de nos dates de sortie ?
section "Nous contacter“
Contactez sans plus attendre notre Service
Consommateurs 24h/24 et 7j/7.
Service Consommateurs Ubi Soft
96 Bd Richard Lenoir – B.P. 379
75011 Paris Cedex
Support Technique
• Vous éprouvez des difficultés lors des
phases d’installation, de lancement ou
d’exécution de votre logiciel ?
• Vous désirez être informé des patches
et mises à jour concernant le produit que
vous venez d’acquérir ?
N’hésitez pas à contacter notre Support
Technique qui vous donnera la bonne
marche à suivre pour que vous puissiez
exploiter votre logiciel comme il se doit.
Tel : 0825.355.306 (0,15 €/min)
Accès techniciens : lundi au samedi
9h00-21h00
Support Internet :
http://support.ubisoft.fr/
section "Nous contacter“
Support Technique Ubi Soft
TSA 90001
13859 Aix en Provence Cedex 3 - France
36 15 UBI SOFT (0,34 €/min) et site internet « ubi.com »
Nos services minitel « 3615 UBI SOFT » et internet « ubi.com » sont ouverts 24 heures/24
et 7 jours/7.
En vous rendant sur ces services, il vous sera possible de consulter les astuces et solutions
de la plupart des jeux de notre gamme, de nous poser vos questions techniques par le
biais de notre section S.O.S,de participer à de nombreux concours ou de télécharger les
démos ou les mises à jour de vos logiciels favoris (uniquement sur internet).
Ces services proposent également un catalogue à partir duquel vous pourrez commander
directement les logiciels Ubi Soft qui vous intéressent.
16
17
DTRun_PC_MCV_E_S_Iv2
2/28/03
2:20 PM
Page 1
Uses Bink Video.
Copyright © 1997-2001 by RAD Game Tools, Inc.