View manual text
Avertissement de santé
Pour votre santé, soyez sûr de prendre une répos d'environ 15 minutes pendant chaque heure
de jeu. Évitez de jouer quand vous êtes fatigué ou souffrant du manque de sommeil. Jouez
toujours dans une salle lumineuse. Certains éprouvent des symptomes épileptiques en
regardant les lumières ou motifs clignotantes dans notre environnement quotidien. Ces
personnes peuvent éprouver des saisies tout en observant des images de télévision ou jouant
des jeux vidéo. Même les joueurs qui n'ont jamais eu des saisies peuvent néanmoins avoir un
état épileptique non détecté. Consultez votre docteur avant le jeu des jeux vidéo si vous avez
un état épileptique ou immédiatement si vous éprouvez un quelconque des symptômes
suivants pendant le jeu : vertige, vision changée, muscle contractant, d'autres mouvements
involontaires, perte de conscience de vos environnements, confusion mentale, et/ou
convulsions.
Piraterie
La reproduction non autorisée de tous ou pièces de jeu de ce produit et l'utilisation non
autorisée des marques déposées sont susceptibles de constituer une offense criminelle. La
PIRATERIE nuit à des consommateurs aussi bien que les lotisseurs, les éditeurs et les
détaillants légitimes.
Hamster Heroes™ © 2005 Data Design Interactive Limited. Tous droits réservés. Hamster Heroes™ est une marque déposée de Data Design
Interactive Limited. Développé par Data Design Interactive. Tous droits réservés.
-1-
TABLE DE MATIERES
Table de matières ....................................................................................................................................2
Conditions des système..........................................................................................................................3
Instructions d’installation.......................................................................................................................3
Instruction d’enlèvement .......................................................................................................................3
Configuration...........................................................................................................................................4
Sortir le jeu ..............................................................................................................................................4
Mémoriser et charger..............................................................................................................................4
Introduction .............................................................................................................................................4
Commandes du clavier ...........................................................................................................................5
Commandes de la garniture de jeu .......................................................................................................6
Menu principal.........................................................................................................................................6
Modes de jeu............................................................................................................................................7
Options .....................................................................................................................................................7
Écran de jeu .............................................................................................................................................7
Crédits.......................................................................................................................................................8
-2-
CONDITIONS DE SYSTEME
SO:
Windows® 2000 / XP
CPU:
Pentium® III 500 MHz ou plus haut
RAM:
256 MB RAM (512 MB recommandé)
CD-ROM: 24x ou DVD-ROM
DirectX:
DirectX® 9
Vidéo:
Carte vidéo compatible à DirectX® 9
Son:
Carte sonore compatible à DirectX® 9
Autre:
Souris /Clavier/Haut-parleurs
INSTRUCTION D’INSTALLATION
Nous recommandons vivement que vous clôturiez tous les programmes avant de commencer
l'installation de n'importe quel logiciel sur votre ordinateur. Ceci inclut n'importe quels écrans
de veille et logiciels d'antivire qui peuvent interférer le procédé d'installation.
1. Insérez le CD « Hamster Heroes™ » dans votre commande de CD-ROM.
2a. Si le mode automatique de début sur votre ordinateur est en activité, l'installation
commencera automatiquement. Veuillez suivre les instructions sur votre écran.
2b. Si le mode automatique de début sur votre ordinateur n'est pas permis ...
i) Double-cliquez sur « Mon Ordinateur ».
ii) Droit-cliquez sur votre commande de CD-ROM et choisissez « Ouvrir ».
iii) Double-cliquez sur « Setup.exe ».
ou
i) Cliquez sur « Début » dans le Windows® desktop.
ii) Choisissez « Choisi Exécuter » et dactylographiez la lettre de votre commande de
CD-ROM, suivie de « Setup.exe » (p.e. D\Setup.exe).
INSTRUCTIONS D’ENLEVEMENT
Pour enlever Hamster Heroes™, accomplissez les actions suivantes :
Dans le Windows® desktop, choisissez:
Début → Programmes → Metro 3D → Hamster Heroes → Uninstall Hamster Heroes.
-3-
CONFIGURATION
Hamster Heroes™ est un jeu de 1 à 4 joueurs qui est joué à l'aide du clavier ou d'une
garniture de jeu. Si à l'aide d'une garniture de jeu, la garniture doit être reliée à l'heure
d'initialiser le jeu. Des garnitures analogues de jeu sont également soutenues pour vous
donner la pleine libre circulation.
SORTIR LE JEU
Pour finir le jeu, revenez au menu principal et appuyez sur le bouton de 'ESC'.
MEMORISER ET CHARGER
Au total vous pouvez stocker jusqu'à 64 dossiers de jeu de Hamster Heroes™. Ceux-ci sont
présentés dans les groupes de 8 situés dans 8 fichiers de mémoire. En initialisant le jeu vous
serez donné l'option de charger un jeu précédemment mémorisé ou en permettant mémoriser
automatiquement pour un nouveau dossier de jeu. Pour charger un jeu précédemment
mémorisé, choisissez fichier contenant le dossier que vous souhaitez charger. Choisissez alors
le dossier pour charger. Si vous voulez commencer un nouveau jeu, ouvriez un fichier
contenant des dossiers inutilisés choisissez un de ces dossiers.
Une fois que vous avez choisi un nouveau dossier de mémoire ou avez chargé un jeu
précédemment sauvé, le dispositif automatique de mémoire sera en activité. Votre progrès
alors sera sauvé automatiquement.
Si vous choisissez de ne pas charger ou ne pas créer un nouveau jeu sauvé à l'heure de
l'initialisation, vous pouvez faire tellement à tout moment du menu de Save\Load dans l'écran
'de menu principal'. Ouvrez le menu de 'Save\Load', puis choisissez si vous voulez mémoriser
votre jeu courant ou charger un jeu précédemment sauvé. D'ici, le processus est le même
comme mémoriser ou charger au moment des initialisation / configuration.
INTRODUCTION
Appelez vos amis, il est l'heure pour les Hamster Heroes de rouler en action !
Le mauvais Hamster X a emprisonné les Hamster Heroes dans son laboratoire secret. 15
niveaux confondants de puzzle se tiennent entre eux et la liberté.
Pouvez-vous les accomplir tous et libérer Sergeant Fluff, Katana et SuperHam des
embrayages du Hamster X ?
Essayez le mode de jeu impressionnant de « Speed Challenge ».
Entrez seul ou dans une équipe avec vos amis en mode multijoueur effréné de course !
-4-
COMMANDES DU CLAVIER
Joueur 1
Tourner caméra (tener)
Mouvement
Distance de caméra
Joueur 2
Mouvement
Distance de caméra
Tourner caméra (tener)
Joueur 3
Mouvement
Distance de caméra
Tourner caméra (tener)
-5-
Joueur 4
Tourner caméra (tener)
Mouvement
Distance de caméra
Pour faire une pause dans le jeu, appuyez sur la touche de 'ESC '.
COMMANDES DE LA GARNITURE DE JEU
Quand vous jouez avec une garniture de jeu, il n'y a aucune configuration standard des
commandes. Ce dépend du type du contrôleur que vous employez et des configurations de
contrôleur comme défini par les arrangements de contrôleur de jeu de Windows®. Vous
devriez employer un contrôleur avec au moins 2 boutons d'action, desquels chacun
correspondra à une commande simple de clavier.
MENU PRINCIPAL
Play Game (Jouer) - Lors de choisir cette option, vous serez invité à choisir un Hamster
Hero et un niveau pour jouer.
Options - C'est où vous trouverez les options de jeu. Pour d'autres détails, voyez svp la
section d'options de ce manuel.
Save & Load (Mémoriser et charger) - Cette option vous portera aux options de
chargement et mémoriser de Hamster Heroes™. Voici que vous pouvez manuellement
charger ou mémoriser votre progrès de jeu. Pour d'autres détails, voyez svp la section
« Mémoriser et charger » de ce manuel.
Crédits – Ce menu est employé si vous voulez regarder les personnes douées chez Data
Design Interactive, qui ont mis Hamster Heroes™ ensemble. Voyez la section des crédits de
ce manuel pour plus d’informations.
-6-
Dans les menus de Hamster Heroes™, au fond même de l'écran existe une barre sensible au
contexte d'aide qui montre au joueur comment diriger les menus. Elle illustre exactement
quelle action se produira lors de serrer chaque clef et changements selon les besoins pour
refléter le statut de menu de chaque écran et situation.
MODES DE JEU
Si vous choisissez de jouer un niveau que vous avez déjà accompli, alors vous êtes présenté
avec deux options de mode de jeu quand le niveau a chargé. Vous pouvez choisir de jouer le
niveau la même manière qu'avant, en choisissant « le jeu normal », ou vous peut choisir le
mode 'd'attaque de temps 'décrit ci-dessous.
Time Attack (Attaque de temps)
En ce mode, vous devez accomplir le niveau comme avant, mais il y a un délai pour chaque
niveau. Si vous ne finissez pas le niveau avant que les impulsions d'horloge vers le bas à zéro
alors que vous perdez et devez essayer encore. Quand vous accomplissez avec succès le
niveau dans le délai, le jeu enregistre votre temps et l'emploie comme nouveau délai pour ce
niveau. Continuez à l'essai d'accomplir le niveau et de voir combien de fois vous pouvez
battre votre propre temps meilleur !
Niveaux multijoueurs
Si à l'écran de choix de caractère, plus d'un joueur choisit un caractère (les joueurs
supplémentaires devront entrer le jeu en appuyant sur leur touche de rotation de caméra),
alors un écran de niveau différent de choix est présenté, qui montre les niveaux multijoueurs,
où vous pouvez défier vos amis !
OPTIONS
How to Play (Comment jouer) - Cette option vous porte à une explication complète des
dispositifs trouvés dans Hamster Heroes™, leur signification, comment ils affectent le jeu et
pour ce qui à chercher !
Controller (Contrôleur) - Lors de choisir cette option, le joueur peut se rappeler la fonction
des boutons de contrôleur.
Sound (Son) - Ici l'utilisateur pourra ajuster les niveaux de volume aux effets sains et au
volume sain global. Ces arrangements sont mémorisés avec le jeu.
-7-
ECRAN DE JEU
1 - Essais: Ceci compte, combien
d'essais vous avez eus besoin pour
accomplir le niveau.
2 – Indicateur de vitesse: Ceci indique
la vitesse que vous voyagez à.
CREDITS
Développé par
Data Design Interactive
Directeur de programmation
Karl White
Progammeur principal
Adrian Fox
Programmeurs
Julian Alden-Salter
Ian Newborn
Directeur de l’art
Rob Dorney
Artiste principal
Michael Rooker
Équipe d’art
Barry Keegan
Ed Pattman
Simeon Hankins
Directeur projet
Ronald Haupt
Producer
Stewart Green
Dessin de charactères
et animation
Michael Rooker
Production audio
Paul Weir, Earcom Ltd.
Dessin de niveaux
Chris Bell
Édité par
Metro 3D
Dessin supplementaire Mercis speciaux
Mark Gemmell
Fiona Chater
Ronald Haupt
Dorian Pinheiro
Justin Corfield
Assurance qualité
Alex Squires
Mark Gemmell
Kevin Rose
Ronald Haupt
Kathyn George
Cassandra Neal
Windy Holden
Matt Lee
Derek Hodge
Roberta Payne
Michelle Haupt
Ce jeu utilise la technologie de GODS™. ©2005 Green Solutions Ltd
Havok tm © copyright 1999-2004 havok.com inc (et ses concesseurs). Tous droits réservés. Voir www.havok.com pour plus d’information.
Renderware est une marque déposée de canon inc. parties de ce logiciel sont sujettes à copyright 1998-2004 criterion software ltd et ses
concesseurs.
-8-