View manual text
2063_TaitoLeg_PC_Man_ES.qxd
9/26/05
4:53 PM
Page 1
CONTENTS
Introducción
1
Instalación
2
Controles del juego
2
Cómo desplazarse por los menús
2
Cómo jugar una partida
3
Menú del juego
3
Menú Pausa
4
Configuración global
4
Los juegos de Taito Legends
5
Créditos
7
Taito Legends. Software © 2005 Empire Interactive Europe Ltd. Empire, “E” y Xplosiv son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Empire Interactive Europe Ltd en el Reino Unido, Europa y/o en otros países.
Reservados todos los derechos. Con licencia de TAITO CORP.
INTRODUCCIÓN
La compañía Taito Corporation fue pionera en la creación de juegos arcade operados con monedas y ayudó a crear la
industria de los videojuegos tal y como la conocemos hoy. La larga lista de éxitos de Taito, desde el original y
revolucionario Space Invaders de 1978, pasando por Bubble Bobble y Rainbow Islands, y sin olvidar clásicos como The
New Zealand Story y Operation Wolf, han convertido a esta compañía en uno de los principales fabricantes y
desarrolladores de juegos recreativos operados con monedas de los últimos 25 años.
Taito Legends ofrece perfectas versiones arcade de una selección de títulos sin precedentes salidos de la fábrica de
Taito. Esta es la más importante y variada recopilación de juegos arcade que se haya reunido antes.
No se trata solo de una colección de juegos clásicos: ¡es una pequeña muestra de la historia de los juegos!
1
2063_TaitoLeg_PC_Man_ES.qxd
9/26/05
4:53 PM
Page 2
INSTALACIÓN
CÓMO JUGAR UNA PARTIDA
1. Inserta el disco de Taito Legends (cara de la etiqueta hacia arriba) en la unidad de CD-ROM o DVD-ROM.
Después de unos segundos aparecerá el logotipo de Xplosiv confirmando el sistema operativo que estás
utilizando, presiona “Continuar” para ir a la pantalla principal. Aquí, selecciona “Instalar” para instalar
Taito Legends. Si no puedes verlo, ve al paso 2, en caso contrario ve al paso 3.
Cuando aparezca la pantalla de título, presiona la
tecla INTRO para acceder a la pantalla de selección
de juego. Selecciona un juego con las teclas de
flecha hacia la izquierda o la derecha. Presiona
INTRO para acceder al menú del juego. Presiona
INTRO otra vez para iniciar la partida.
2. Si la función de ejecución automática está desactivada, haz doble clic sobre “Mi PC” en el escritorio de
Windows. Haz doble clic sobre la unidad de CD-ROM o DVD-ROM para ver el contenido del disco. Haz doble
clic sobre el archivo “setup.exe”.
3. Selecciona el idioma que deseas utilizar para la instalación y sigue los cuadros de diálogo emergentes
para instalar Taito Legends.
COMANDO
MENÚS
Teclas de flecha
ENTRAR
Z
X
C
F3
F1
F2
ESC
Desplazarse por el menú Movimiento
Seleccionar opción del menú Ejecutar acción primaria (ver diagrama de controles)
Ejecutar acción secundaria (ver diagrama de controles)
Ejecutar acción terciaria (ver diagrama de controles)
Insertar monedas
Empezar jugador 1
Empezar jugador 2
Volver a la pantalla anterior Efectuar pausa
ACCIÓN
Estudia la pantalla de controles y después presiona
INTRO. Presiona F3 para insertar una moneda y
después F1 para empezar la partida.
MENÚ DEL JUEGO
Usa la tecla INTRO para seleccionar un juego en la
pantalla de selección de juego, y accederás al menú
de ese juego concreto.
INICIAR PARTIDA
Inicia la partida, que
estará disponible para
que insertes una
moneda.
DESCRIPCIÓN DEL JUEGO Muestra información e
instrucciones sobre el juego.
CÓMO DESPLAZARSE POR LOS MENÚS
Todos los menús de TAITO LEGENDS se recorren de la misma forma. Utiliza las teclas de flecha para
seleccionar un elemento del menú y, a continuación, presiona INTRO. Presiona ESC para volver a la pantalla
de menú anterior. Utiliza las teclas izquierda o derecha para recorrer las distintas opciones o mover las
barras de desplazamiento.
CONTROLES
Permite cambiar la configuración predeterminada del teclado y establecer un
controlador para juegos.
OPCIONES DEL JUEGO
Muestra la pantalla de opciones, donde puedes ajustar la configuración y las
opciones del juego.
PUNTUACIONES
Muestra las puntuaciones más altas del juego para cada nivel de dificultad.
PISTAS Y TRUCOS
Descubre pistas y trucos del juego.
Dependiendo del juego seleccionado, puede haber otras opciones de menú adicionales, como entrevistas
con el diseñador del juego original o los anuncios originales.
2
3
2063_TaitoLeg_PC_Man_ES.qxd
9/26/05
4:53 PM
Page 4
LOS JUEGOS DE TAITO LEGENDS
MENÚ PAUSA
Si presionas la tecla ESC durante la partida, aparecerá
el menú de pausa. Tienes hasta cuatro opciones:
CONTINUAR
Continúa jugando.
SALIR
Abandona el juego y
regresa al menú principal.
BATTLE SHARK
❚ Dispara a barcos, aviones y minas desde un submarino.
BUBBLE BOBBLE
❚ Ayuda a Bub y a Bob a atrapar monstruos en burbujas y así salvar a sus novias.
COLONY 7
❚ Usa cañones y cohetes para salvar Colony 7 del ataque alienígena.
CONTINENTAL CIRCUS
❚ Participa en Grandes Premios de todo el mundo.
CONFIGURACIÓN GLOBAL
Si seleccionas Taito Legends en la pantalla de selección de juego, aparece el siguiente menú:
CONFIGURACIÓN DE VÍDEO Ajusta la relación de aspecto, activa el modo de inicio tradicional de arcade
y activa o desactiva el suavizado.
ELECTRIC YO-YO
❚ Despeja la pantalla con el yoyó.
ELEVATOR ACTION
❚ Recorre un mundo de ascensores, escaleras y espías armados.
EXZISUS
CONFIGURACIÓN DE AUDIO Ajusta el volumen y elige la música de los menús.
❚ Destruye enemigos mientras sobrevuelas la superficie
de un planeta invadido.
GUARDAR/CARGAR
Guarda, carga y restablece las mejores puntuaciones.
GLADIATOR
TAITO
Conoce la historia y los momentos más destacados de la compañía
Taito Corporation.
CRÉDITOS
Consulta la lista de las personas que hicieron posible Taito Legends.
❚ Infíltrate y ábrete paso por un castillo lleno de enemigos.
GREAT SWORDSMAN
❚ Demuestra que eres el mejor espadachín del mundo.
JUNGLE HUNT
❚ Atraviesa la jungla de liana en liana y a nado para salvar a tu amada.
THE NEW ZEALAND STORY
❚ Corre, nada, salta y vuela para liberar a tus amigos `kiwis´ de la malvada morsa.
THE NINJA KIDS
❚ Ábrete paso luchando contra hordas de enemigos satánicos.
OPERATION THUNDERBOLT
❚ Dispara contra soldados de tierra, helicópteros y tanques para salvar a los rehenes.
OPERATION WOLF
❚ Acaba con la infantería, los blindados y los helicópteros para liberar a los rehenes.
4
5
2063_TaitoLeg_PC_Man_ES.qxd
9/26/05
4:53 PM
Page 6
PHOENIX
CRÉDITOS
❚ Destruye oleadas de alienígenas con aspecto de ave.
PRODUCCIÓN EJECUTIVA
Simon Prytherch
PLOTTING
❚ Lanza bloques o hazlos rebotar para despejar la pantalla.
PLUMP POP
❚ Usa un trampolín para hacer rebotar un animalito contra los globos.
RAINBOW ISLANDS
❚ Lanza arco iris para despejar el camino de monstruos y subirte a las plataformas.
RASTAN
❚ Infíltrate y ábrete paso por una tierra de extrañas criaturas.
RETURN OF THE INVADERS
❚ Derrota a los invasores que han vuelto para conquistar el planeta.
SPACE GUN
❚ Dispara a los alienígenas que han tomado una nave y salva
a los supervivientes humanos.
SPACE INVADERS
❚ Derrota a los invasores y salva el planeta.
SPACE INVADERS PART 2
❚ Derrota a los invasores que han vuelto para conquistar el planeta.
SUPER QIX
❚ Traza líneas para descubrir la imagen oculta.
THUNDERFOX
❚ Dispara, pega patadas, salta y vuela abriéndote paso entre grupos de terroristas.
TOKIO
❚ Sobrevuela Tokio en tu biplano y acaba con los escuadrones de aviones enemigos.
TUBE IT
❚ Conecta fragmentos de tubería para hacerlas desaparecer antes de que llenen la pantalla.
VOLFIED
❚ Recupera las regiones invadidas por alienígenas.
ZOO KEEPER
❚ Ayuda al cuidador del zoo a capturar a los animales y rescatar a su novia.
6
RESPONSABLE DE PROYECTO
David Hunt
PROGRAMACIÓN (Empire Oxford)
Bryan McPhail, Jarek Burczynski,
Mike Montgomery, Neal Tringham,
Nicola Salmoria, Scott Williams,
Steve Burge
PROGRAMACIÓN (Atomic Planet
Entertainment)
Andrew Seed, Andrew Taylor,
Duncan Chambers, Gary Gray,
Martin Pegg, Richard Frankish,
Stuart Leonardi
PROGRAMACIÓN (Razorworks)
Dan Clarke, Dave Proctor, Dave
Lomas, Ioannis Venetsanopoulos,
Todd Gibbs
DISEÑO
Andy Debus (Razorworks), Pat
Fox, Pete Lyon, Rick Nath
(Razorworks)
PRODUCCIÓN
Jason Falcus (Atomic Planet),
Steve Hart (Razorworks)
AYUDANTE DE PRODUCCIÓN
Steve Metcalf, Vince Farquharson
MÚSICA PRINCIPAL
“Neon” y “Neon Lite”, compuesta
y grabada por Jill Stark - Purity
DISEÑO DE SONIDO
Richard Beddow
PRODUCCIÓN DE VÍDEO Y
TRADUCCIÓN DEL JAPONÉS
Tadasu Hasegawa
EDICIÓN DE VÍDEO
Haydon Farrar
LICENCIAS
Calvin Hutt
Agradecimientos especiales:
Aaron Giles, Fukio Mitsuji (MTJ),
Phil Stroffolini, Tatsuya Kitasawa
Toshihiro Nishikado
CONTROL DE CALIDAD (Empire
Oxford)
Gavin Clark, Richard Hughes
CONTROL DE CALIDAD (Empire
Interactive)
Dave Cleaveley (Manager), Steve
Frazer (Assistant Manager), Cliff
Ramsey, Caolan Newell
Análisis adicional
Gaurav Kudva y su equipo de
RelQ Software Pvt. Ltd.
7
2063_TaitoLeg_PC_Man_ES.qxd
9/26/05
4:53 PM
Page 8
EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD
Al instalar, copiar o usar de cualquier otro modo este producto de software, usted acepta ajustarse a las limitaciones que se especifican
a continuación.
GARANTÍA LIMITADA: Empire Interactive garantiza que el software funcionará substancialmente de conformidad con los materiales escritos
que lo acompañan por un periodo de noventa (90) días desde la fecha de compra. Cualquier garantía implícita del software está limitada a
noventa (90) días, a menos que el efecto de esta disposición esté específicamente excluido en la legislación aplicable.
RECURSOS QUE ASISTEN AL CLIENTE: La responsabilidad total de Empire Interactive y el único recurso que le asiste al cliente será, a elección
de Empire State, o bien (a) la devolución del precio abonado, o (b) la reposición del software o el hardware que no reúna las condiciones
de esta garantía limitada y cuya devolución se efectúe en el lugar de compra con una copia del recibo. Esta garantía es nula si el fallo del
software se debe a accidente, maltrato o mal uso. El software repuesto tendrá garantía durante el periodo que aún quede por transcurrir
de la garantía original, o bien treinta (30) días; se aplicará el plazo más largo de los dos.
OTRAS GARANTÍAS: hasta donde lo permita la legislación aplicable, Empire Interactive y sus distribuidores excluyen cualesquiera otras
declaraciones, garantías, términos o condiciones, sean expresas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías implícitas y/o
condiciones de comerciabilidad y adecuación a un fin concreto, con respecto del software y del material escrito que lo acompaña.
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EMERGENTES: hasta donde lo permita la legislación aplicable, Empire Interactive y sus distribuidores no serán
en ningún caso responsables de cualesquiera daños (incluidos, en otros, los daños directos o indirectos personales, la pérdida de
beneficios económicos, interrupción de negocio, pérdida de información de negocio o cualesquiera otras pérdidas pecuniarias) que
resulten del uso o de la imposibilidad del uso de este producto, aun en el caso de que Empire Interactive hubiera conocido la posibilidad
de que se produjeran tales daños. En cualquier caso, la responsabilidad total de Empire Interactive y sus distribuidores en relación con
cualquiera de las disposiciones de este acuerdo se limitará a la cantidad que se haya abonado por el software, siempre que la legislación
vigente no excluya específicamente el efecto de esta disposición.
La copia, reproducción, alquiler o transmisión sin autorización de la información contenida en el disco que acompaña a este material es
una violación de la legislación aplicable. Este acuerdo de licencia de software se rige por las leyes inglesas.
8