View manual text
GENVEJSTASTER
Gå fremad
PIL OPAD/W
PIL NEDAD/S
Gå tilbage
Gå til venstre
VENSTRE PIL/A
HØJRE PIL/D Gå til højre
NED,
SKIFT-TASTEN + PIL OP, PIL
Guest (Gæst)
A,D Kør i tilstanden Zoo
W,S,
R
ELLE
PIL
E
HØJR
PIL,
STRE
VEN
rkøren/luk panelet
ma
fra
ESC Fjern genstand
dling
For tryd seneste han
rktøjet til/fra
svæ
else
end
Slå genanv
CTRL+Z
DEL-tasten
Zoom ind
NUM. TASTATUR PLUS (+)
NUM. TASTATUR MINUS (-)
CTRL+HØJRE PIL
Zoom ud
retning
Drej visning i urets
t
Drej visning mod ure
CTRL+VENSTRE PIL
STØRRE END (>)
MINDRE END (<)
CTRL+C
g
stand i urets retnin
Drej den valgte gen
ål
gsm
rin
ord
Vis sceneri og udf
g)
struction (Opbygnin
Åbn/luk panelet Con
mals (Dyr)
Åbn/luk panelet Ani
er)
dscaping (Landskab
Lan
elet
pan
Åbn/luk
re)
jde
rbe
ff (Meda
Åbn/luk panelet Sta
-statistik)
ck Stats (Hurtig zoo
Qui
Zoo
elet
pan
Åbn
Åbn Zoopedia
CTRL+M
CTRL+T
CTRL+H
CTRL+Q
F1
Åbn fotoalbum
ringsmål
Vis sceneri og udford
CTRL+P
CTRL+G
Vis zoo-finanser
til/fra
Slå oversigtskortet
CTRL+F
TABULATOR
G
C
SKIFT+?
CTRL+R
H
st (Gæst)
tiv og tilstanden Zoo Gue
Skift mellem fugleperspek
(Gæst)
st
Gue
Zoo
en
and
og tilst
Skift mellem fotovisning
Åbn Hjælp i minispil
t
Nulstil fossilpuslespille
delse af sygdomme
bre
Få ledetråde til hel
P
Pause/genoptag spil
F5
Gem spil
F6
Hent gemt spil
DANSK
Games
for Windows
®
TM
Vigtige sundhedsoplysninger om spil af videospil
Lysfølsomme anfald
Meget få personer kan opleve et anfald, når de udsættes for visse visuelle billeder,
deriblandt blinkende lys eller mønstre, som kan forekomme i videospil. Selv personer,
der ikke har tidligere erfaringer med anfald eller epilepsi, kan have en udiagnosticeret
tilstand, som kan medføre disse “lysfølsomme anfald” ved brug af videospil.
Disse anfald kan omfatte forskellige symptomer, deriblandt svimmelhed, ændret
syn, trækninger ved øjnene eller i ansigtet, ryk eller rystelser i arme eller ben,
desorientering, forvirring eller midlertidigt tab af bevidstheden. Anfald kan også
medføre bevidstløshed eller kramper, som kan føre til skader, hvis du falder eller
rammer genstande tæt ved.
Stop spillet straks, og søg læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forældre
bør holde øje med deres børn eller spørge dem om ovenstående symptomer – det
er mere sandsynligt, at børn og teenagere kommer ud for disse anfald end voksne.
Risikoen for lysfølsomme epileptiske anfald kan reduceres ved at tage følgende
forholdsregler: Sid længere væk fra skærmen, brug en mindre skærm, spil i et
veloplyst lokale, spil ikke, når du er svimmel eller træt.
Søg læge, før der spilles, hvis du eller nogen i din familie har anfald eller epilepsi.
Hvad er PEGI-systemet?
PEGI-systemet til aldersklassifikation beskytter mindreårige mod spil, der ikke er
egnede til deres aldersgruppe. BEMÆRK, at dette ikke er en angivelse af spillets
sværhedsgrad. PEGI, som består af to dele, giver forældre og andre, der køber
spil til børn, mulighed for at få oplyst, hvilke spil der egner sig til den pågældende
aldersgruppe. Den første del er aldersklassifikationen:
Den anden del er ikoner, som angiver spillets indholdstype. Der kan være en række
ikoner alt afhængigt af spillet. Spillets aldersklassifikation afspejler indholdets
voldsomhed. Ikonerne er:
VOLD
BANDEORD
GYS
SEKSUELT
INDHOLD
NARKOTIKA DISKRIMINATION HASARDSPIL
Besøg http://www.pegi.info og pegionline.eu for at få yderligere oplysninger
Indhold
n ultimative zoo!
Velkommen til de
o
i den ultimative zo
Gå på opdagelse
e på
Tre måder at spill
rundt i din zoo
Sådan kommer du
ande i zoo
Visninger og tilst
Min løvefamilie
Plan over anlæg:
Dig og dine dyr
er
Dig og dine gæst
Dit zoo-hold
Dig og din zoo
ar ter!
Red truede dyre
Byg en dyresafari!
Dyk ned i din zoo!
Væk dem til live!
mling af dyr
Den ultimative sa
pper
Primære spilkna
er
Primære spilpanel
knisk suppor t
Muligheder for te
Genvejstaster
2
4
5
6
6
8
10
12
14
16
18
19
20
22
24
30
31
32
Bagside
Installation
Læg den første cd-rom med Zoo Tycoon 2: Sæt Ultimate Collection
Disk 1 i dit cd-rom-drev, og følg vejledningen, der vises på
skærmen. Hvis installationen ikke starter af sig selv, eller
der opstår andre problemer i forbindelse med installationen
eller spillet, skal du læse Readme-filen, der findes på den
første cd-rom med Zoo Tycoon 2: Ultimate Collection.
Start af spillet
Før du klikker på Play (Spil)
i spilstarteren, kan du klikke på
et link for at få vist en cool
historie, tip eller forskellige
forummer på webstedet for
Zoo Tycoon 2.
ive
Min ultimat
zoo!
Velkommen til den ultimative zoo!
Du kan når som helst besøge
onlineverdenen forZoo Tycoon 2
på www.zootycoon.com .
Instruktioner
Tjek det!
Første gang du åbner Ultimate Collection, bliver
du opfordret til at gennemspille instruktionerne. Du kan spille
en af dem eller dem alle sammen eller indlæse dem senere.
For første gang nogensinde er alle dyrene og al
underholdningen fra Zoo Tycoon® 2 og de fire sjove
udvidelsespakker – Endangered Species, African Adventure,
Marine Mania® og Extinct Animals – samlet i én zoologisk have.
Glæd dig til over 100 spændende dyr – lige fra jordsvin til zebra,
fra dværgflodhest til elefantfugl, og glem heller ikke dinoerne,
som f.eks. den tandrige T. rex og den piggede doedicurus.
Spil masser af minispil, lav shows med havdyr og meget mere.
Det er den ultimative zoo ... og den er din!
2
Sådan finder du en instruktion
Klik på Play Campaign Game (Spil
kampagnespil) i hovedmenuen. Rul gennem
instruktionerne i felterne Select Campaign
(Vælg kampagne) og Select Scenario (Vælg
sceneri), og peg på den instruktion, du vil
gennemspille. Klik derefter på den for at starte.
3
Gå på opdagelse i den ultimative zoo
Hovedmenuen
Dine eventyr i Zoo Tycoon 2 begynder med hovedmenuen!
Play Campaign Game
(Spil kampagnespil)
Play Freeform Game
(Spil frit spil)
Åbner tilstanden Campaign
(Kampagne). Vælg derefter
en kampagne eller
et sceneri for at starte
et kampagnespil.
Åbner tilstanden
Freeform (Frit spil).
Vælg derefter et
kort for at starte
et frit spil.
Play Challenge Game
(Spil udfordringsspil)
Kampagne
Gennemspil scenerierne, så du kan gå videre og
gennemspille endnu flere scenerier, der alle drejer
sig om spændende historier i zoologisk have. Du skal
måske passe en forældreløs spækhuggerunge, bygge
et bassin til den i din zoo, få den til at blive sund
og rask og derefter slippe den løs i naturen – alt
sammen i en enkelt kampagne! Ægte zoo-baroner
får hår på brystet af disse kampagnespil.
Udfordring
Kom bare an! Start med en lillebitte zoo. Kast dig over
udfordringerne for at blive helten, der forvandler
en lille, uanselig zoo til en førsteklasses have i kapløb
med tiden og udgifterne! Disse spil sætter dine
evner som dyrepasser på en alvorlig prøve.
Åbner tilstanden
Challenge
(Udfordring).
Vælg derefter
et kort for at
starte en
udfordring.
Frit spil
Load Saved Game
(Hent gemt spil)
Med frit spil kan du lade din inspiration løbe af
med dig. Vælg alle de dyr, du har lyst til; byg helt
vilde anlæg, og brænd lige så mange penge af,
som du vil – du løber hverken tør for penge
eller morskab. Kun din fantasi sætter grænser!
Har du et spørgsmål om din zoo? Find svaret
i Zoopedia – du skal bare trykke på F1!
Vælg et spil, som du
tidligere har gemt.
Game Options
(Spilindstillinger)
Downloads (Filer,
du kan hente)
Juster billed-, lyd- og andre
spilindstillinger.
Hent
opdateringer til
din Zoo Tycoon 2.
Exit Game (Afslut spil)
Gør lige præcis,
hvad der står!
Tre måder at spille på
4
5
Sådan kommer du rundt i din zoo
Så let er det at navigere rundt i din zoologiske have med
tastaturet:
Fremad
Tilbage
Højre
Venstre
Tryk på
Tryk på
Tryk på
Tryk på
PIL OP eller tasten W
PIL NED eller tasten S
HØJRE PIL eller tasten D
VENSTRE PIL eller tasten A
Og det er også nemt at komme rundt i din zoologiske have
med musen. Du skal bare pege på skærmens top, bund og højre
eller venstre side for at bevæge dig fremad, bagud og til højre
eller venstre i din zoo.
Visninger og tilstande i zoo
Oversigtskort
Få det store overblik over din zoologiske have ved hjælp
af oversigtskortet. Brug denne visning til at
transportere dig selv lynhurtigt til et hvilket som helst
område. Eksporter din zoologiske haves layout til HTML i
denne visning, og upload den online eller send den i en
e-mail til en ven. Gå til Zoopedia for at få mere at vide.
Visning oppefra
Sådan ser en zoo-baron verden. Vælg dyr, byg anlæg til
dyrene og faciliteter til gæsterne, og hold styr på alting
i din zoo. Alle de primære spilknapper og paneler findes
også i denne visning!
Tilstanden Zoo Guest
(Gæst)
Denne tilstand
giver dig
mulighed for at fordybe
dig i alle sager
vedrørende din zoo!
Få de vildeste oplevelser:
Tag dig af dyrene som
dyrepasser, se dine
Kom tæt på
shows med havdyr
i tilstanden
Zoo Guest
(Gæst)
sammen med dine
gæster, skyd angribende
dinoer med bedøvelsespile og meget mere.
Tilstanden Photo Safari (Fotosafari)
Tag billeder af dine dyrs narrestreger og berømte
gæster i din zoo for at gennemføre fotoudfordringer,
eller slip din indre fotoentusiast løs, ganske enkelt fordi
det er sjovt. Tryk på MELLEMRUMSTASTEN, når du
er klar til at tage et cool billede.
Vis fotoalbum
Gem dine yndlingsbilleder af dine dyr og din zoo i
fotoalbummer. Du kan eksportere dem til HTML, så
du kan dele dem med en ven, placere dem online eller
udskrive dem. Gå til Zoopedia for at få mere at vide.
Dit kamera kan tage 10 billeder. Gem billederne
i et album, så du altid har plads til flere
billeder, når de uforglemmelige øjeblikke
med dyrene skal gemmes!
Kamera med visning oppefra
Se din zoo folde sig ud højt oppefra eller helt nede
og tæt på med kameraets zoomknapper. Få en
360-graders visning med drejeknapperne.
6
7
Plan over anlæg: Min løvefamilie
Lav et løvehabitat
Lav et habitat, der ligner dyrenes naturlige verden –
eller økosystem, så dyrene kan overleve og have det
godt i din zoo.
Find løven
Begynd i visningen oppefra.
Klik på knappen Animals (Dyr).
Lad os begynde med en hanløve – klik på knappen Male Animals
(Handyr), så der kun vises handyr i panelet Animals (Dyr).
Brug rullepanelet til at finde løven, eller klik på knappen Filter
Animals (Filtrer dyr) for at finde den lynhurtigt i økosystemerne.
Tip! Løver lever i økosystemet Savannedyr.
Følg dyrepasserens anbefalinger
Klik på Biome Modification (Ændring af økosystemer) på panel
et Zookeeper Recommendations (Dyrepasserens anbefalinger),
så kommer du direkte til løvernes økosystem (savanne).
Klik på Grass (Græs) på panelet Terrain Features
(Terrændetaljer), og mal derefter savannegræs i anlægget
med Biome Brush (Økosystem-penslen).
Hold venstre musetast nede og bevæg musen. Højreklik,
når du er færdig. Prøv derefter at male jord!
Tip! Mal lidt savanneøkosystem under anlæggets hegn:
Din løve vil føle sig hjemme helt op til hegnet!
Klik på løven for at få vist dens infopanel, og
klikderefter på knappen Zookeeper
Recommendations (Dyrepasserens anbefalinger).
Så skal der tilføjes detaljer. Klik på fanen Habitat Editor Tools
(Habitat-redigeringsværktøjer) ved siden af fanen Biome
Modification (Ændring af økosystemer).
Tip! Panelet Zookeeper Recommendations
(Dyrepasserens anbefalinger)viser alle oplysninger om,
hvad dyret har behov for!
Brug derefter habitat-redigeringsværktøjerne på samme
måde som økosystem-penslen til at male bakker, dale og andre
landskabsdetaljer.
Byg hegn
Tilføj savannetræer, planter og klipper for at fuldende det hele.
Begynd med et hegn, der kan holde din løve inde. Uden
et hegn kan der ikke komme gæster.
Giv dyrene mad
Det er fordringstid! Klik på Animal Food (Dyrefoder)
på panelet Zookeeper Recommendations
(Dyrepasserens anbefalinger), og anbring derefter
foder og vand.
Klik på Fences (Hegn) ipanelet Zookeeper
Recommendations panel.
Recommendations (Dyrepasserens anbefalinger).
Tip! Løver er stærke dyr, så vælg et stærkt hegn.
Peg på dit zookort, og hold venstre musetast nede, mens du
tegner et stort indhegnet område.
Du skal snart ansætte dyrepassere, så husk at tilføje en personaleport.
Klik på Fences (Hegn), klik på personaleporten, og placer så porten
ved at klikke på den del af hegnet, hvor den skal være.
Tip! Der kommer også snart gæster, så begynd at tænke
på indsamlingsbøsser og på at bygge et gæsteområde
– uden for løveindhegningen!
8
Og sidst, men ikke mindst, skal du placere læskure til
løverne og underholdningsobjekter til dyrene (legetøj).
Vælg løve
Klik på hanløven på panelet
ZookeeperRecommendations (Dyrepasserens
anbefalinger), og anbring ham i din zoo. Derefter
skal du højreklikke for at sætte ham fri.
Tilføj derefter en hunløve. Sørg for at dit løvepar
er sunde og tilfredse – så dukker dermåske
en lille løveunge op i flokken. Rrroar!
9
Dig og dine dyr
Hvis man bare kunne snakke med dyrene ...
Nu er der jo aldrig blevet opfundet en oversættelsesmaskine
til dyresprog ... men hold øje med disse dyrehumørikoner:
Du er den ultimative dyrepasser
Der findes ikke noget sjovere end at tilbringe tid i din zoo og
passe på dine dyr. Der er altid stalde, der skal muges ud i (øv!),
fodertrug, der skal fyldes, og dyr, der skal plejes og strigles og
måske endda helbredes.
Hold markøren over anlægget i visningen oppefra, klik på
tilstanden Guest Mode (Gæst), og gå så på jagt efter opgaver.
Tryk på MELLEMRUMSTASTEN, når der vises en meddelelse om,
at et dyr eller en opgave kræver din opmærksomhed.
Sådan holder du øje med dyrenes velfærd
“Jeg er glad!”
“Jeg er ked af det.”
“Jeg elsker min unge!”
Tips om dyrevelfærd
Det er helt i orden
Bestil noget – Sørg altid for at opfylde dyrenes
grundlæggende behov, og prøv at opfylde deres mere
avancerede behov.
Alle dyr i din zoo har panelet Animal Information (Dyreinfo).
Det kan du bruge til at overvåge dyrene i realtid.
Hold det rent – Hold altid dyrene og deres anlæg rene, så
Klik på et dyr i din zoo for at åbne dets infopanel. Der kan du se, om
dyret får opfyldt alle sine behov, eller du kan flytte det til et andet
område og meget mere. Husk at kontrollere alle fanerne på panelet.
Brug high-tech – Brug altid panelet Quick Stats (Hurtig
Du kan også bruge panelet til at slippe et dyr fri i naturen. Det er
ikke bare en god gerning, men gør også din zoo mere berømt!
Hvile
tørst
sult
Vis dyrepasserens
anbefalinger
Miljø
dyrene ikke bliver syge.
statistik) til at få overblik over alle dine dyr på én gang.
Hjertevenner
Sociale væsener – Lav anlæg med flere arter, så dyrene kan
omgås hinanden.
Sæt dem sammen – Anbring flere dyr af samme art
sammen.
Søde unger – Vælg hanner og hunner fra samme art, og
hold derefter øje med, om der kommer unger!
Det perfekte liv
tilbyd dyr til
adoptering
sæt dyr ud i
naturen
Motion
Giv dem god plads – sørg for, at der ikke bliver overfyldt.
Time out – giv dyrene den fred og ro, de har brug for.
Frisk det op – moderniser anlæggene løbende,især, når du
lancerer nye ting.
Panelet Animal Info (Dyroplysninger)
Privatliv
Hygiejne
Stimulans
10
Socialt
Sunde dyr = Glade dyr
Glade dyr = Glade gæster
Glade dyr + Glade gæster = Overskud og berømmelse
til din zoo
11
Sådan ser opskriften på succes ud!
10 tips om glade gæster
Dig og dine gæster
Sæt gæsterne i førersædet
En zoologisk have består ikke kun af dyr. Der er også gæster. Når
du bygger en zoo, skal du også tænke på gæsterne og tage højde for
deres behov. Heldigvis er deres behov ikke så forskellige fra dyrenes!
At bygge faciliteter til gæsterne minder meget om at bygge anlæg.
Knappen Construction (Opbygning) giver dig adgang til panelet
Construction (Opbygning). De mange faner indeholder stier,
gæstebygninger, temalandskaber og alle de andre ingredienser,
der giver glade gæster. Brug økosystem-penslen og habitatredigeringsværktøjet til at skabe en smuk zoologisk have.
Før du bygger en zoo, skal du huske: Langsigtet planlægning
er afgørende. Zoo-baroner tænker sig godt om, før de bygger!
Er alle glade?
Giv dem god plads – byg
rummelige gæstefaciliteter
og udsynsområder med
brede stier.
Hold stedet rent – du
må ikke spare på
rengøringen og
vedligeholdelsen.
Bland tingene – bland
anlæggene med flere
arter og sjældne dyr.
Det er
mit yn
dlingsd
yr!
De sultne masser –
sørg for, at gæsterne har rigeligt med mad
og drikke, ggode toiletfaciliteter og steder, de kan tage et hvil!
Vær glad for dyrefamilier – det er gæsterne nemlig,
og de donerer flere penge til dyreunger. Så husk det!
Når gæsterne kommer myldrende ind i din zoo, ligner de måske
en flok vilde dyr, men hvis du går lidt tættere på, er de alle
individer med hver deres yndlingsdyr, yndlingsmad og
yndlingsattraktioner – for ikke at tale om deres behov.
Hold pengestrømmen flydende – anbring indsamlingsbøsser,
opstil pengeautomater, og juster priserne, til du opnår
det maksimale indtjeningsniveau.
Klik på gæsterne for at få vist deres behov i realtid, læse deres
tanker, se hvad deres yndlingsdyr er og meget andet.
Hold øje med disse gæstehumørikoner.
med et berøringsbassin med havdyr!
Tilføj små dyreattraktioner – prøv for eksempel
Få dem til at smile – underhold gæsterne med
dyreentertainere!
Lok med luksus – byg gæsteområder med forskellige
dyretemaer.
“Jeg er glad!”
"Jeg er ked
af det."
“Det forstår
jeg godt.”
“Det forstår jeg ikke.”
"Fantastisk!"
“Jeg kan ikke se.”
“Jeg har brug for
en pengeautomat.”
“Jeg har brug for
en skraldespand.”
12
Undervis dem – tilføj faciliteter som for eksempel
Blue Whale Hall (udstilling om blåhvalen).
Gæsterne har deres egne
yndlingsdyr. Når de ser et af deres
yndlingsdyr, donerer de flere penge!
13
Dit zoo-hold
Selv ikke den bedste zoo-baron kan klare det hele alene.
Disse helte kan hjælpe dig med at drive din zoo. Klik på panelet
Staff (Medarbejdere) for at opbygge dit hold!
Dyrepassere
Dyrepassere passer godt på dine dyr. Det er ikke noget
nemt arbejde, så de skal have den højeste løn. Sørg for
at sætte mindst en til at dække hele zoo og andre til
at passe de sjældne dyr og anlæggene.
Dyrepassere skal bruge en personaleport for at kunne
udføre deres arbejde. Den finder du på fanen Fences
(Hegn) på panelet Construction (Opbygning).
Foredragsholdere
Gæster elsker at høre alt om dyrene fra
foredragsholdere – og det i en sådan grad, at de
donerer penge, hver gang de opnår ny viden!
Foredragsholderne skal bruge et podium for at få
god kontakt med gæsterne. Det kan du snuppe
fra fanen Staff (Medarbejdere) på panelet
Staff (Medarbejdere).
Havdyrstrænere
Havdyrstrænerne lærer havdyrene fantastiske trick
til flotte shows, der virkelig får gæsterne til at juble!
Havdyrstrænerne skal have en bassinindgang for
at kunne træne. Fisk den frem på fanen Tanks
(Bassiner) på panelet Construction (Opbygning).
Dit zoo-hold kan aldrig erstatte dig! Selv den mest
fortravlede zoo-baron husker lige at stikke næsen
forbi tilstanden Zoo Guest (Gæst) og holde øje med,
hvordan alting går.
14
Palæontologer
Palæontologer graver efter fossiler. Ansæt en, der kan
finde knoglerester på havens jord, og få så fundene
analyseret i Extinct Research Lab (Laboratoriet for
uddød forskning)! De underviser også gæsterne.
Palæontologer leverer fossiler til Extinct Research
Lab (Laboratoriet for uddød forskning) og holder
foredrag for gæsterne på Extinct Education Center
(Center for uddøde studier). Du finder begge på
fanen Buildings (Bygninger) på panelet Construction (Opbygning).
Dinosaurjægerne
Gæsterne elsker dinosaurer. Men de kan være meget
krævende; især hvis en dinosaur går amok. Der er dog
ingen grund til panik, for dinosaurjægerne er klar
med en robotlokkedue.
Jægerne går i aktion fra dinosaurbunkeren.
Den finder du på fanen Buildings
(Bygninger) på panelet Construction
(Opbygning).
Underholdning for gæsterne
En gæst, der bliver godt underholdt, er en glad
gæst! Gæsterne er helt pjattede med dinosaurog sabelkattemaskottens narrestreger. Tjek f.
eks. deres break dance.Giv dem en scene, og giv
gæsterne underholdning med dukker!
Du finder den på fanen Staff (Medarbejdere)
på panelet Staff (Medarbejdere).
Vedligeholdelsesmedarbejdere
Vedligeholdelsesmedarbejderne gør et godt
arbejde med at holde din zoo smuk og på
skinnerne. Ingen zoo-baron kan klare sig
uden dem!
15
Dig og din zoo
De vigtigste indtægtskilder for din zoo
Donationer fra gæsterne – Dette er din vigtigste indtægtskilde!
Husk at anbringe mange indsamlingsbøsser ved anlæggene.
Entreindtægter – de er en indtægtskilde i starten, men hvis
gæsterne synes, priserne er for høje, risikerer du, at de bliver væk!
Salgssteder og restau ranter – helt uundværlige, men hold øje
med, hvem af dem der giver størst overskud, når de har dækket
deres omkostninger.
Souvenirvogne og souvenirbutikker – sæt dem sammen med
dyrenes anlæg for at glæde gæsterne og din pengepung!
Genbrug – genbrug er lig med klingende mønt, specielt
kompostbygningen. Den koster ingenting at drive og giver en
månedlig indtægt, der svarer til drikkebodernes. Det skidt er
ren profit, men husk at anbringe bygningen langt væk fra
gæsterne, da dunsten er temmelig slem!
Zoo Tycoons kommandobro
Berømmelse og den femstjernede zoo
Hver eneste zoo, du laver, får berømmelsespoint. Zoo-berømmelsen
ligger på en skala fra 1/2 til 5 stjerner, og du kan se den i øverste
venstre hjørne af skærmen. Din berømmelse kan stige eller falde
i din zoos levetid, og den afhænger af mange forskellige ting.
Glade dyr Glade dyr = Mere berømmelse
Antal arter Anlæg med flere arter = Mere berømmelse
Antal dyr Flere dyr = Mere berømmelse
Glade gæster Glade gæster = Mere berømmelse
Lærerige anlæg Korrekte økoanlæg = Mere berømmelse!
Underholdende dyr Udsigter, der bringer dyrene tætpå
gæsterne = Mere berømmelse
Udfordringer Gennemførte udfordringer = Mere
berømmelse
Tilbage til naturen Udsætning af dyr i naturen = Mere
berømmelse!
Ægte zoo-baroner får hurtigt gjort sig bekendt med panelerne
Zoo Quick Stats (Hurtig zoo-statistik) og Display Zoo Status
(Vis zoo-status), der gør det muligt for dig at udføre mange
opgaver over hele zoo.
Knappen View quick stats
Oplysninger om indsamlingsboks
Oplysninger om bygning
Oplysninger om køretøj
Oplysninger om medarbejder
Oplysninger om gæst
Oplysninger om dyr
(Vis hurtig statistik)
Filterindstillinger for
dyrebehov
zoo!
jernede
Min 5-st
Panelet Zoo Quick Stats (Hurtig statistik)
16
17
Red truede dyrearter!
Byg en dyresafari!
Overalt i verden trues dyrearter af
udryddelse, f.eks. Java-næsehornet, den
afrikanske vildhund, og den spanske los. Med din hjælp og Zoo
Tycoon 2: Endangered Species kan du bringe disse sjældne
arter tilbage på sporet.
Zoo Tycoon 2: African Adventure giver dig
mulighed for at opleve et af verdens mest
dyrerige kontinenter med 20 afrikanske dyr, herunder f.eks.
den kødædende sekretærfugl, honninggrævlingen og
den farverige mandril.
Truede dyrearter er grupperet efter deres fredningsstatus.
Jeep-bilruter
Hvis du vil bygge en Jeep®-bilrute, skal du klikke på
fanen Transportation (Transport) på panelet
Construction (Opbygning). Placer en Jeep-bilstation
på kortet, og anlæg derefter en vej.
Alvorligt truede
truede
Sårbare
Lavere risiko
Svævebaneruter
Med svævebaneruterne kan du eller dine
gæster svæve igennem luften og opleve
din zoo i fugleperspektiv. Du kan bygge
en svævebanerute ved at klikke på fanen
Transportation (Transport) på panelet
Construction (Opbygning). Placer
en svævebanestation, og sæt
svævebanemaster eller T-master igennem
turområdet. Du kan placere flere stationer på ruten.
Det kan være en god idé
at placere en
overgangsport på steder,
hvor fodgængere
passerer vejene.
Sikkerheden kommer i
første række!
Det vilde liv!
Hævede stier
Hævede stier og udsigtsplatforme giver dine dyr
fred og dine gæster et fantastisk overblik. De har en
separat fane på panelet Construction (Opbygning).
Placer en hævet sti på samme måde som enhver
anden sti, men sørg for, at der er plads til op- og
nedramper.
18
19
Dyk ned i din zoo!
Trænere og trick
Gå i dybden med havdyrene i Zoo Tycoon 2:
Marine Mania®! Få et hav af sjov med 20 dyr,
bl.a. den søde havodder, den legesyge delfin,
den kloge spækhugger og den store hvide haj.
Sådan bygger du bassiner
Udstillingsbassinerne er der, hvor havdyrene tilbringer det
meste af deres tid. At bygge et udstillingsbassin minder meget om
at bygge et hegn i din zoo! Begynd med at klikke på knappen
Construction (Opbygning), og klik derefter på fanen
Tank Building (Bassinkonstruktion).
Vil du svømme med
dyrene?
Har du nogensinde drømt
at svømme med en
havskildpadde? Det er ikke
noget problem i Marine
Mania! Du skal bare vælge
det havdyr, du vil svømme
med, åbne dets infopanel
og så klikke på Swim with
Animal (Svøm med dyret).
Ethvert show har brug for talent. Rigtig mange havdyr kan
lære at lave trick, så hold øje med de dyr, der har en stjerne!
Marine Mania har også en ny medarbejder – træneren.
Det store show
Er du klar til at lave et show med havdyr? Klik på
showplatformen i dit showbassin for at få vist panelet Show
Platform Information (Oplysninger om showplatform). Klik
derefter på Create Show (Skab show) for at få adgang til
panelet Edit Show (Rediger vist show).Klik så på Add Animal
(Tilføj dyr) for at vælge et dyr, der skal optræde i showet.
Tilføj nu tricks og koreografi til dit show. Klik på knappen Add
New Trick (Tilføj nyt trick), der vises under hvert nummer for
at tildele et trick til det nummer. Når du er færdig med det
første nummer, skal du klikke på knappen Add New Trick
(Tilføj nyt trick), når den vises for næste nummer og så videre.
Klik på Save and Exit (Gem og afslut), når du er færdig med
at tildele trick til alle numrene i showet.
Piratsk
at
Vand og land
Ikke alle dyr lever hele deres
liv i vand. Nogle dyr, som for
eksempel den californiske
søløve og hvalrossen, lever både
på land og i vand. Så de skal
bruge et blandet anlæg, hvor
der både er land og vand.
ds
til van
ds og
Til lan
20
Tank for minderne!
21
Væk dem til live!
Animal Creation (Lav et dyr)
For første gang i moderne tid er mere end
30 uddøde dyr samlet på et sted igen – kun i din zoo!
Mød den søde dodo-fugl, den enorme amerikanske mastodont,
den blodtørstige sabelkat og andre fortryllende dyr fra tidernes
morgen i Zoo Tycoon 2: Extinct Animals.
Find Diseased Animals
(Led efter syge dyr)
Panelet Info Task
(Opgaveoplysninger)
Help (Hjælp)
Find Rampaging
Animals (Led efter dyr,
der er gået amok)
Fossil Finding (Fossiljagt)
Dino Tranquilization
(Dinosaurbedøvelse)
Disease Curing
(Sygdomshelbredelse)
Minispil
Du skal besøge Extinct Research Lab
(Laboratoriet for uddød forskning), hvis
du vil spille minispillene Fossil Finding
(Fossiljagt), Fossil Building
(Fossilpuslespil), Animal Creation (Lav et
dyr) og Disease Curing (Sygdomshelbredelse). Klik på laboratoriet
for at få vist panelet Info (Oplysninger), så du kan komme i gang!
Fossil Finding (Fossiljagt)
Grav igennem! Tag af sted på din egen fossilekspedition ved at
klikke på fanen Find Fossils (Fossiljagt) i Extinct Research Lab
(Laboratoriet for uddød forskning) og derefter på knappen Find
Fossils (Fossiljagt). Brug din fossilsøger i tilstanden Zoo Guest (Gæst)
for at lede efter fossilfundsteder, eller ansæt en palæontolog til at
lede, mens du har travlt med andre dyrepasseropgaver.
Fossil Building (Fossilpuslespil)
Når du har indsamlet alle fossilerne fra en art, skal du klikke på
fanen Build Fossils (Fossilpuslespil) i laboratoriet og derefter på
knappen Assemble a Fossil (Saml et fossil). Vælg et dyr på listen
for at starte puslespillet! Drej stykkerne med >, < eller
piletasterne på tastaturet.
22
Der er liv! Klik på Create Extinct Animals (Skab uddøde dyr)
på laboratoriepanelet Info Task (Opgaveoplysninger), og vælg
derefter et dyr på listen. Tryk på piletasterne, og klik med musen
for at få nøglemønstrene, som vises i laboratoriet, til at passe
samme og vække dit dyr til live!
Disease Curing (Sygdomshelbredelse)
Ser du lyserøde elefanter? Klik på knappen Find Diseased
Animals (Led efter syge dyr) for at blive en sygdomsdetektiv!
Følg ledetrådene for at finde ud af, hvad der er galt, send
prøver til laboratoriet, og spor dig ind på en kur.
Dino Rampage
(Rasende dinoer)
Hvis dine dinosaurer ikke er
lykkelige, kan de finde på
at gå amok! Når først én
dinosaur går agurk, så
følger de andre snart
efter. Klik på knappen
Find Rampaging
Animals (Led efter dyr,
Bedøve
der er gået amok) og
lsesge væ
r!
derefter på knappen
Tranquilize Animal
(Bedøv dyr) for at styre dit bedøvelsesgevær i tilstanden
Zoo Guest (Gæst).
Underholdning for gæsterne
Gæsterne tager del i udgravningsunderholdningen ved at grave
efter fossiler ved modeludgravningen og bringe deres fund til
Extinct Education Center (Center for uddød forskning) for at
samle dem. Der fortæller palæontologen gæsterne om uddøde dyr.
ner!
instruktio
Husk: Spil
23
Den ultimative samling af dyr
Økosystemer er byggeblokkene i anlæggene i din ultimative zoo.
De spændende dyr i Ultimate Collection har det bedst i anlæg
med et økosystem, der svarer til deres naturlige leveområde.
Tjek de forskellige økosystemer og de dyr, der passer til dem,
og begynd derefter at oprette din egen ultimative zoo!
Dyr fra nordlige skovområder
Carnotaurus
Amerikansk
mastodont
Elg
Grå ulv
Brun bjørn
Stegosaurus
Sabelkat
Bjergdyr
Stokesosaurus
Gelada
Triceratops
Utahraptor
Jærv
Californisk
søløve
Halvspækhugger
Suppeskildpadde
Skrueged
Huleløve
Etiopisk
ulv
Stenbuk
Sneleopard
Øresvin
Dybhavsdyr
Troldhaj
Kystnære dyr
Hvalhaj
Klippepingvin
Hvid haj
Havodder
Vestindisk
Manatee
Ørkendyr
Mendesantilope
Oryx
24
Dromedar
Afrikansk
sporeskildpadde
Stribet hyæne
25
Ørkenræv
Velociraptor
Savannedyr
Græslandsdyr
Amerikansk
bison
Blåbuk
Siciliansk
dværgelefant
Przewalski-vildhest Honninggrævling
Kæmpekamel
Afrikansk
elefant
Afrikansk
vildhund
Sort næsehorn
Gepard
Almindelig zebra
Stor
sabelantilope
Kæmpevortesvin
Løve
Masaigiraf
Struds
Quagga
Netgiraf
Thomsonsgazelle
Vortesvin
Gnu
Indisk elefant
Ørkenlos
Doedicurus
Almindelig
oryx
Gerenuk
Kæmpedovendyr
Falklandsulv
Sekretærfugl
Pelagiske dyr
Blå marlin
Læderskildpadde
Indo-pacifisk
hammerhaj
Kortluffet
grindehval
Sivatherium
Kratdyr
Revdyr
Jordsvin
Sorttippet haj
Djævlerokke
Elefantskildpadde
Komodovaran
26
Surikat
Rød kænguru
27
Hvidt
næsehorn
Dyr fra tempererede skove
Tundradyr
Urokse
Gibraltarabe
Eucladoceros
Almindelig
påfugl
Kæmpepanda
Koala
Rød panda
Spansk
los
Brillebjørn
Pungulv
Karibu
Hvidhval
Narwhal
Isbjørn
Hvalros
Uldhåret
Kæmpebjørn
Moskusokse
Kejserpingvin
næsehorn
Dyr fra den tropiske regnskov
Dyr fra vådområder
Bairds tapir
Sort leopard
Bengalsk tiger
Bongo
Kafferbøffel
Chimpanse
Deinonychus
Sort gibbon
Amerikansk
bæver
Gigantopithecus
Jaguar
Okapi
Bjerggorilla
Elefantfugl
Flodhest
Kentrosaurus
Kattalemur
Styracosaurus
28
Nil-krokodille
Orangutang
Nilvaran
Dværgflodhest
Florida-panter
Java-næsehorn
Flamingo
Mandril
Dimetrodon
Deinosuchus
Diprotodon
Dodo
Ankylosaurus
Protarchaeopteryx
Tyrannosaurus Rex
29
Primære spilknapper
Vis hurtig
zoo-statistik
Vis/skjul panelet
Object Filters
(Objektfiltre)
Primære spilpaneler
Fortryd seneste handling
Vis zoofinanser
Genbrug
objekter og
bygninger
Indsamlingsbøsser,
bænke og
scenarieobjekter
Bygninger
Transport
Hævede stier
Tank Building
(Bassinkonstruktion)
Show &
bassinobjekter
Stier
Hegn og
personaleport
Vis/skjul gæster
Filtrer
opbygningsobjekter
Vis/skjul bygninger
Vis/skjul hegn
Vis/skjul bevoksning
Vis/skjul humørikoner
Vis/skjul
udsynsområde
Vis hævet sti
Vis
målsætninger
og udfordringer
Vis
fotoalbumG
n (Opbygning)
Panelet Constructio
Vis
zoo-berømmelse
em, hent, forlad
ellervend tilbage til
hovedmenuen
Knappen Construction (Opbygning)
Legetøj og
underholdningsobjekter
Dyrefoder
Valg af dyr
Knappen Animals (Dyr)
Knappen Landscaping
(Landskaber)
Knappen Staff
(Medarbejdere)
Skjul hævet sti
Vis/skjul show-timer
Læskure
Panelet Animals (Dyr)
Træer
OVERSIGTSKORT
Visning oppefra
FPO
Tilstanden Zoo
Guest (Gæst)
Tilstanden Photo
Safari (Fotosafari)
Drej visning mod uret
habitat
redigeringsværktøjer
Planter og blomster
Økosystem-pensel
Klipper
Se detaljer ovenfor
Zoom ind/zoom ud
30
Drej visning
i urets retning
Filtrer økosystemer
Klippefilter
Træfilter
)
ng (Landskaber
Panelet Landscapi
31
Filter til
planter og
blomster
Muligheder for teknisk support
Argentina
(54) (11) 4316-4664
Australia
13 20 58
Brasil
0800 888 4081
Canada
(877) 568-2495
Österreich
+43 (01) 50222 22 55
Belgique
+32 - 2-513-2268
België
02-5133274
Belgium
02-5023432
Caribe
1-877-672-3842
Centroamérica
(506) 298-2020
Chile
800-330-6000
Colombia
(91) 524-0404 ó 9800-5-10595
Česká Republika 841 300 300
Danmark
+45 44 89 01 11
Ecuador
(593) (2) 258 025
Suomi/Finland
+358 (0) 9 525 502 500
France
(33) (0) 825 827 829–0–1020#
Deutschland
+49 (0) 1805 / 67 22 55
Ελλάδα
801 500 3000 ή (30) 211 12 06 500
Magyarország
06 1 267 4636
Ireland
(01) 706 5353
Italia
(+39) 02-70-398-398
Luxembourg (EN) +32 2-5023432
Luxembourg (FR) +32-2-513-2268
Luxemburg
+32 2-5133274
México
(52) (55) 267-2191
Nederland
020-5001005
Netherlands
020-5001053
New Zealand
(64) (9) 357-5575
Norge
+47 22 02 25 50
Panamá
(800) 506-0001
Perú
(51) (1) 215-5002
Polska
+48 22 5941999
Portugal
+351 808 223 242
Россия
8 (800) 2008001
España
(902) 197 198
Slovensko
0850 111 300
Sverige
+46 (0) 8-752 09 29
Schweiz
0848 802 255
Suisse
0848 800 255
Svizzera
0848 801 255
Türkiye
+90 212 444 6787 (MSTR)
UAE
800 4089 /+971 43917700-4
UK
0870 60 10 100
Uruguay
(598) (2) 916-4445
Venezuela
(58)(212)276-0500
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/brasil/suporte
http://www.microsoft.ca/support
www.microsoft.com/austria/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/cze/support/
www.microsoft.com/danmark/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/finland/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
[email protected]
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/ireland/support
www.microsoft.com/italy/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://www.microsoft.nl/support
http://www.microsoft.nl/support
www.microsoft.com/nz/support
www.microsoft.com/norge/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://support.microsoft.com
http://www.microsoft.com/portugal/suporte
http://support.microsoft.com
http://www.microsoft.com/spain/support
www.microsoft.com/slovakia/support/
www.microsoft.com/sverige/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/uk/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
Hvis du vil se alle vores supporttilbud, kan du besøge http://support.microsoft.com.
På disse websteder kan du:
• Se den generelle supportpolitik for dit produkt.
• Finde artikler i Microsoft Knowledge Base om bestemte emner.
• Sende dine problemer og samarbejde med en Microsoft Support Professional via internettet.
Resten af verden: Supportmulighederne uden for USA og Canada kan variere. Hvis du ønsker
kontaktoplysninger for bestemte regioner, kan du besøge http://support.microsoft.com/
international.aspx. Hvis der ikke findes noget Microsoft-kontor i det land eller område,
hvor du bor, kan du kontakte den virksomhed, hvor du købte Microsoft-produktet.
Betingelser: Microsofts support er underlagt de aktuelle priser, vilkår og betingelser,
og de kan ændres uden varsel.
32
Oplysningerne i dette dokument, deriblandt henvisninger til URL-adresser
og andre websteder, kan ændres uden varsel. Medmindre andet er angivet,
er eksempler på firmaer, organisationer, produkter, domænenavne, e-mailadresser, logoer, personer, steder og begivenheder skildret heri fiktive, og ingen
forbindelse med noget virkeligt firma, organisation, produkt, domænenavn,
e-mail-adresse, logo, person, sted eller begivenhed er tiltænkt eller skal udledes
herfra. Overensstemmelse med gældende copyrightlovgivninger er brugerens
ansvar. Uden begrænsning af copyrightrettighederne må ingen del af dette
dokument gengives, lagres i eller introduceres i et søgesystem eller transmitteres
i nogen som helst form eller på nogen som helst måde (elektronisk, mekanisk,
fotokopiering, optagelse eller andet) eller til noget som helst formål uden
udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Microsoft Corporation.
Microsoft kan have patenter, patentansøgninger, varemærker, copyrights eller
andre intellektuelle ejendomsrettigheder, som dækker nævnte emne i dette
dokument. Medmindre det er udtrykkeligt anført i skriftlige licensaftaler fra
Microsoft, giver besiddelsen af dette dokument ingen licensrettigheder til disse
patenter, varemærker, copyrights eller anden intellektuel ejendom.
Navne på faktiske firmaer og produkter kan være varemærker tilhørende
deres respektive ejere.
Uautoriseret kopiering, reverse engineering, transmission, offentliggørelse,
udlejning, “pay for play” eller omgåelse af kopibeskyttelsen er strengt forbudt.
© 2008 Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Microsoft, DirectX, Marine Mania, Microsoft Game Studios-logoet, Windows,
Windows Vista-startknappen, Zoo Tycoon, og/eller andre Microsoft-produkter,
som der refereres til, er varemærker tilhørende Microsoft-koncernen.
Udviklet af Blue Fang Games for Microsoft Corporation. Blue Fang Games og Blue
Fang Games-logoet er registrerede varemærker tilhørende Blue Fang Games, LLC.
Jeep® er et registreret varemærke tilhørende DaimlerChrysler Corporation.
Dele af denne software er medtaget under licens. © 1997–2006 Numerical
Design, Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Gamebryo® er et registreret varemærke
tilhørende Numerical Design, Ltd. Berømmelsesikonet er et registreret varemærke
tilhørende Interactive Digital Software Association. Alle andre varemærker tilhører
deres respektive ejere.
www.zootyc
oon.com
33