View manual text
HURTIGTASTER
se/gjenopptar spillet
Setter spillet på pau
elet
makrøren/Lukker pan
Fjerner objekter fra
P
ESC
CTRL+Z
DELETE
F5
F6
F1
g
Angrer siste handlin
Sletter
Lagrer et spill
l
Laster et lagret spil
CTRL+P
CTRL+F
CTRL+G
TAB
G
C
CTRL+PIL VENSTRE
CTRL+PIL HØYRE
PLUSSTEGNET (+)
MINUSTEGNET (-)
PIL OPP
PIL NED
PIL VENSTRE
PIL HØYRE
SKIFT + , (KOMMA)
SKIFT + . (PUNKTUM)
CTRL+C
CTRL+M
CTRL+T
CTRL+H
Åpner Zoopedia
Åpner fotoalbumet
dyrehagen
Viser regnskapet til
nariet
Viser målene for sce
på eller av
Slår oversiktskartet
ts- eller gjestevisning
Skifter mellom oversik
g
- og fortosafarivisni
Skifter mellom gjeste
t klokken
Roterer visningen mo
d klokken
Roterer visningen me
Zoomer inn
Zoomer ut
Flytter fremover
Flytter tilbake
Flytter til venstre
Flytter til høyre
med klokken
Roterer valgt objekt
mot klokken
ekt
obj
Roterer valgt
spanelet)
n panel (konstruksjon
ctio
stru
Åpner/lukker Con
t)
ele
an
ls panel (dyrep
Åpner/lukker Anima
elet)
panel (terrengpan
n
rai
Åpner/lukker Ter
et)
nel
panel (personalpa
Åpner/lukker Staff
Skaff deg
strategiguiden hos
Sybex! (På engelsk)
SIKKERHETSADVARSEL
Om fotosensitive anfall
Noen få mennesker kan oppleve anfall når de eksponeres for enkelte
visuelle bilder, inkludert blinkende lys og mønstre som kan forekomme i
videospill. Selv mennesker som ikke før har opplevd epileptiske anfall,
kan ha en udiagnostisert lidelse som kan forårsake disse “fotosensitive
epileptiske anfallene” når de ser på videospill.
Disse anfallene kan ha en rekke symptomer, inkludert svimmelhet,
synsforstyrrelser, øye- eller ansiktsammentrekninger, rykninger i
armer og ben, desorientering, forvirring eller midlertidig tap av
bevisstheten. Anfallene kan også føre til bevisstløshet og
krampetrekninger som kan føre til skade fordi man faller eller slår seg
på gjenstander i nærheten.
Stans spillet umiddelbart og oppsøk lege hvis du opplever noen av disse
symptomene. Foreldre må være oppmerksomme på disse symptomene og
spørre barna om dem – barn og ungdom har større sannsynlighet for
å oppleve slike anfall enn voksne.
Faren for fotosensitive epileptiske anfall kan reduseres ved at man tar
følgende forholdsregler:
Spill i et godt opplyst rom.
Ikke spill når du er sliten eller trøtt.
Hvis du eller noen i din familie har opplevd anfall eller epilepsi, må du
kontakte lege før du begynner å spille.
Informasjonen i dette dokumentet, inkludert URLer og andre referanser til nettsteder på
Internett, kan endres uten forhåndsvarsel. Med mindre annet er angitt, er eksempelselskapene,
-organisasjonene, -produktene, -domenenavnene, -e-postadressene, -logoene, -personene, -stedene
og hendelsene angitt her, oppdiktede, og ingen forbindelse med virkelige selskaper, organisasjoner,
produkter, domener, e-postadresser, logoer, personer, steder eller hendelser er tiltenkt eller
skal kunne utledes. Overholdelse av gjeldende lover om opphavsrett er brukerens ansvar. Uten å
begrense opphavsretten, kan ingen deler av dette dokumentet reproduseres, oppbevares i eller
legges inn i et gjenfinningssystem eller overføres i noen som helst form eller på noen som helst
måte (elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, innspilling eller annet) eller til et hvilket som helst
formål, uten skriftlig tillatelse fra Microsoft Corporation.
Microsoft kan ha patenter, patentsøknader, varemerker, opphavsrett eller annen intellektuell
eiendomsrett til det som omtales i dette dokumentet. Bortsett fra når det er uttrykkelig angitt
i skriftlige lisensavtaler fra Microsoft, gir dette dokumentet ingen lisens til disse patentene,
varemerkene, opphavsrettene eller annen intellektuell eiendomsrett.
© & p 2004 Microsoft Corporation. Med enerett.
Microsoft, Windows, Windows NT, Zoo Tycoon og logoene til Microsoft Game Studios er enten
registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land.
Utviklet av Blue Fang Games™ for Microsoft Corporation.
Blue Fang Games og logoen til Blue Fang Games er varemerker for Blue Fang Games.
Navnene på bedrifter og produkter som nevnes i dette dokument kan være varemerker for sine
respektive eiere.
Delere av denne programvaren er inkludert under lisens © 1997–2004 Numerical Design, Ltd. Med
enerett. Gamebryo® er et registrert varemerke for Numerical Design, Ltd.
Bruker Miles Sound System, Copyright 1991–2002 av RAD Game Tools, Inc.
Bruker Bink Video Copyright © 1997–2004 av RAD Game Tools, Inc.
INNHOLDSFORTEGNELSE
2
n2
oo
yc
T
o
Zo
til
en
3
Velkomm
n
ge
ha
re
dy
i
er
4
et
Nyh
5
Kort om biomer
dmenyen
ve
ho
—
ng
ga
i
e
6
Komm
r
pe
ap
kn
7
Primære spill
r
le
ne
pa
ill
sp
8
Primære
rehage
om oppsett av dy
e
nd
ge
eg
nl
10
un
Gr
inger
12
Lage flotte utstill
rktøyene
ve
ge
ha
re
dy
e
14
Bruk
er
ei
rv
na
16
Landskapss
r
18
Stelle dy
til dyrehagen
r
te
es
gj
ke
19
ek
ltr
Ti
onale
n —ansette pers
ge
ha
re
dy
re
re
Administ
ne penger 20
gen —hvordan tje
ha
re
dy
r
fo
r
te
22
ek
Innt
ien
r pengene tar ve
vo
—h
n
ge
ha
re
dy
24
Utgifter for
n
te
sik
er
ov
25
Holde
else
se
an
ns
ge
ha
26
re
Dy
r
dy
r
fo
e
27
Sjekklist
ykksikoner
tr
ut
på
ng
ri
la
get
Fork
på baksideomsla
e
Kundestøtt
Velkommen til Zoo Tycoon 2
Nyheter i dyrehagen
Modus for dyrehagegjest
Dyrene stoler på deg
Du vil ha suksess og oppnå virkelig fyrstestatus hvis du fokuserer på
følgende i Zoo Tycoon® 2:
Lage flotte utstillinger.
Gjøre dyrene og gjestene fornøyde.
Oppmuntre til formering blant dyrene.
Administrere økonomien effektivt.
Ansette arbeidsomme personer i staben.
Forske på bestemte dyr og andre objekter for dyrehagen.
I den enestående, nye førstepersonsvisningen i modusen for
dyrehagegjest i Zoo Tycoon 2 kan du gå ut av rollen din som
dyrehageskaper og gå inn og se på dyrehagen fra gjestenes,
personalets og til og med dyrenes ståsted.
I modusen for dyrehagegjest kan du late som om du er dyrepasser og
mate, gi vann til og stelle dyrene. Du kan til og med tørke opp hauger
av bæsj.
Modus for fotosafari
I modusen for fotosafari kan du nyte dyrehagens praktfulle syn (og
noen ganger ikke så praktfulle syn) med ett trykk på
MELLOMROMSTASTEN.
Du vil få med deg alt som skjer, samme om det er en løve som lydløst
følger etter byttet sitt i en savanneutstilling, eller en flokk med
apekatter som svinger seg i trærne i en tropisk regnskog.
Gjøre dyrehagen vakker.
Slik installerer du Zoo Tycoon 2:
Sett inn Zoo Tycoon 2 -platen i CD-ROM-stasjonen, og følg
instruksjonene som vises på skjermen.
Obs! Hvis installasjonsprogrammet ikke starter automatisk,
må du se Readme-filen (Viktig-filen) på
Zoo Tycoon 2-platen.
Organiser favorittene dine i fotoalbum som du kan eksportere til
HTML og dele via Internett med venner, familie og andre Zoo Tycoon
2-entusiaster.
Biompenselen og redigeringsverktøyene for habitat
Fyll en utstilling raskt med passende planter, trær,
steiner og jord ved hjelp av biompenselen, den beste
landskapssnarveien.
Med de nye
redigeringsverktøyene for
habitat kan du enkelt lage
åser, daler, fjell, vollgraver,
platåer og sletter, og sette
sammen spennende
utstillinger som har
naturlige grenser i stedet
for gjerder for å gjerde inn
dyr. Hvis du vil ha mer
informasjon, se side 14 og 15.
Se dyrene
age!!!
leste dyreh
Verdens ku
2
3
på nært ho
ld i modus
en for dyre
hagegjest
Komme i gang
Første gang du starter Zoo Tycoon 2, får du mulighet til å følge
opplæringstrinn som setter deg inn i det som er grunnleggende for å sette
sammen en dyrehage. Du begynner med enkle utfordringer, som å lage en
liten dyrehage, og deretter går du videre til større og mer sammensatte
prosjekter. Du kan alltid gå tilbake til opplæringstrinnene ved å velge dem
på skjermbildet Select Campaign (Velg kampanje).
Hovedmenyen
Når du starter Zoo Tycoon 2 etter å ha fullført eller avsluttet
opplæringstrinnene, kan du velge mellom én av tre tilgjengelige
spillmodi: Campaign (Kampanje), Challenge (Utfordring) eller
Freeform (Fritt format).
Kampanje
Kampanjespill er utformet for å lede deg gjennom det som er
grunnleggende for å drive en vellykket dyrehage. Du lærer om
hvordan du bygger opp en flott dyrehage, hvordan du steller dyrene og
legger til rette for gjestene samt hvordan du når dine økonomiske mål.
Hver kampanje består av flere scenarier, og hvert scenario har
bestemte mål som skal nås. Du kan for eksempel bli utfordret til å
tiltrekke et visst antall gjester i løpet av seks måneder, eller å slippe løs
minst tre dyr i det fri i løpet av det første året. Når du fullfører en
kampanje, får du en belønning.
Utfordring
I utfordringsspill begynner du med et svært begrenset budsjett og et
tilsvarende begrenset utvalg av tilgjengelige dyr, bladverk,
konstruksjoner og stityper. Når du øker anseelsessummen for
dyrehagen, blir flere alternative tilgjengelige. Nye alternativer blir
også tilgjengelige etter hver som du gir midler til forskning på
bestemte objekter.
Når du fullfører en utfordring, låser du opp premieobjekter i et tema
som du kan bruke til å pynte opp i dyrehagen.
Fritt format
I spill i fritt format kan du bygge opp drømmedyrehagen din med et
ubegrenset budsjett, og alle dyrene, bygningene og alt landskap er
tilgjengelig fra starten av. Det er det ideelle stedet å prøve ut alle dine
ville dyrehageideer uten å kjøre budsjettet ditt rett i grøfta.
4
Nedlastinger
Hvis du har en Internett-tilkobling, klikker du Downloads-knappen
(Nedlastinger) på hovedmenyen for å se etter spilloppdateringer
og nytt nedlastbart spillinnhold, deriblant nye dyr, bygninger og
nytt landskap, fra Microsoft via Internett. Nytt innhold legges ut
hele tiden, så det kan være lurt å sjekke ofte.
Spillalternativer
På skjermbildet Game Options (Spillalternativer) kan du justere en
rekke innstillinger for grafikk og lyd, deriblant grafikkmodi (full
skjerm kontra vindusbasert), innstillinger for ytelse (høy, middels
og lav), skjermoppløsning, og volum for lyd og musikk.
Laste lagret spill
Med knappen Load Saved Game (Last lagret spill) kan du hoppe
rett inn igjen i et spill du har lagret tidligere.
Kort om biomer
Zoo Tycoon 2–verdenen er biombasert, og du vil se mange
referanser til biomer når du spiller spillet.
Så hva er egentlig en biom?
Biom er en term som brukes for å beskrive et sammensatt
fellesskap av planter og dyr som lever i et bestemt klima eller under
bestemte værforhold. Biomer du sannsynligvis har hørt om, er
ørken, tundra, tropisk regnskog og savanne.
Savannebiomen, for eksempel, består av savanneplanter, deriblant
akasie- og baobabtrær, slåpetornbusker og elefantgress, og
savannedyr som elefanten, giraffen og løven. Savanner finnes i
tørre, varme klima som i Sentral-Afrika.
I Zoo Tycoon 2 er nesten alle objekter som brukes til å lage en
utstilling, deriblant dyrene, plantene, trærne, bladverket, steinene
og jorden, knyttet til en bestemt biom.
Du kan bruke kunnskapene dine om biomer til å lage et stort
utvalg av naturlige habitater der dyrene vil trives og
forhåpentligvis vil starte familier.
5
Primære spillpaneler
Primære spillknapper
VISER FILTERPANEL
BYGNINGER
VISER/SKJULER GJESTER
PERSONALEKNAPP
DYREKNAPP
VISER/SKJULER BYGNINGER
VISER/SKJULER INNGJERDING
KONSTRUKSJONSKNAPP
INNGJERDING OG
PERSONALPORT
DONASJONSBOKSER, BENKER OG
PRYDGJENSTANDER
STIER
LANDSKAPSKNAPP
VISER/SKJULER BLADVERK
OVERSIKTSKART
OVERSIKTSVISNING
MODUS FOR DYREHAGEGJEST
nspanelet
Konstruksjo
MODUS FOR FOTOSAFARI
LEKER OG BERIKELSESGJENSTANDER
ADOPTERE DYR
ROTERER VISNINGEN MED KLOKKEN
ZOOMER UT
ZOOMER INN
DYREMAT
LY FOR DYRENE
ROTERER VISNINGEN MOT KLOKKEN
Sekundære spillknapper
VISER STATISTIKK FOR
DYREHAGEN
VISER DYREHAGENS
FINANSER
ANGRER
SISTE HANDLING
RESIRKULERER OBJEKTER
Dyrepanelet
TRÆR
VERKTØY FOR
BIOMPENSEL
REDIGERINGSVERKTØY
FOR HABITAT
PLANTER OG BLOMSTER
STEINER
LAGRE,R LASTER,
AVSLUTTER ELLER GÅR
TILBAKE TIL HOVEDMENYEN
VISER MÅL OG
UTFORDRINGER
VISER
VISER FOTOSAFARIALBUM
FAME (ANSEELSE)
Landskapspanelet
6
7
Grunnleggende om oppsett av dyrehage
De beste oppsettene av dyrehager er vanligvis et resultat av god
planlegging. Det smarteste du kan gjøre når du starter opp, er å
planlegge fremtidig vekst og utvidelse av dyrehagen.
Ved å legge en strategi før du bruker penger, setter opp
innhegninger og lager stier over alt, kan du spare penger på kort
sikt og samtidig lage et mer gjestfritt miljø både for dyrene i
dyrehagen og gjestene deres.
10 tips for oppsett av dyrehage
Det er lurt å ha åpne områder. Spre ting utover for å gi plass til
fremtidig utvidelse, og ikke plasser alle hovedattraksjonene i
dyrehagen på ett sted.
Det kan være lurt å begynne med et standard rutenettoppsett
med stier rundt store utstillinger eller flere mindre utstillinger.
Pass på at dyrene har nok plass i mindre utstillinger.
Et annet nyttig alternativ for dyrehager som er utformet for å
kunne romme svært mange gjester, er å bruke et gaffeloppsett
der hovedstiene i dyrehagen er atskilt av et område på 2-5 ruter
i bredden. Fyll de åpne områdene med bekvemmeligheter for
gjestene og prydgjenstander, eller lag flere stier for at trafikken
skal flyte best mulig.
Plasser gavebutikker og minibanker i nærheten av inngangen
til dyrehagen for å oppmuntre gjestene til å handle før de
forlater dyrehangen.
Du får bedre trafikkflyt ved å plassere utstillingene av de mest
populære dyrene innerst i dyrehagen. Da oppmuntres gjestene til
å spise, handle, spasere og bruke mer tid i dyrehagen.
Lag observasjonsområder mellom stiene og utstillingene. Du
trenger bare å lage gangstier langs med utstillingene.
Når det er mulig, kan muren som omslutter dyrehagen, være en
del av innhegningen for en utstilling. På denne måten sparer du
penger på innhegning, og du oppmuntres til å sette sammen
utstillinger i ytterkantene av dyrehagen.
Skjønnhet er kanskje ikke alltid det som teller mest, men
utseendet til dyrehagen har mye å si for hvor fornøyde gjestene
blir. Ikke vær redd for å investere i blomsterbed, fontener og
andre prydgjenstander med visuell appell (selv om det ikke alltid
er praktisk). Gjester like å se på fine gjenstander som
søppelbøtter og matboder i et tema.
Sett opp personalporter for å holde gjester borte fra områder du
ikke ønsker at de skal besøke. Bare personalet har lov til å gå
gjennom personalporter.
I det store og hele er det lurt å beregne god plass når du skal
lage utstillinger. Jo flere dyr en utstilling inneholder, jo mer
interessant er utstillingen, og jo mer penger vil gjestene putte i
donasjonsboksene.
Gjestene i dyrehagen
lærer også mer av
utstillinger med flere
dyr.
Et an
net ro
mslig
oppse
tt
Kjempegod plass for alle
8
9
Lage flotte utstillinger
Når du har bestemt deg for et generelt oppsett for dyrehagen, er
neste trinn å begynne å sette sammen utstillinger som skal huse
det mest dyrebare i dyrehagen, nemlig dyrene, som er stjernene i
showet.
Lage utstillinger – praktiske detaljer
Når du skal beregne størrelsen på utstillingen, må du sette
sammen utstillinger som er store nok til å romme en hel
dyrefamilie eller forskjellige typer dyr, selv om du bare
begynner med ett dyr.
Bruk biompenselen og redigeringsverktøyet for habitat til å
lage miljøer for dyrene som passer for biomer. Se side 14 og 15
hvis du vil ha mer informasjon.
Lav innhegning gir gjestene enestående overblikk, men det er
ikke alltid så lett å holde dyrene innenfor den lave
innhegningen. Når lav innhegning kombineres med en
vollgrav eller forhøyninger i terrenget, kan den imidlertid
brukes som beskyttende barriere.
Selv om gjester i dyrehager liker å se dyrene på nært hold, må
du respektere at dyrene har behov for privatliv. En god måte å
ta hensyn både til dyrenes og gjestenes behov på, er ved å lage
utstillinger ved å kombinere massive og gjennomsiktige vegger.
En stor, romslig savanneutstilling
10
Klikk knappen Zookeeper Recommendations (Anbefalinger fra
dyrepasseren) på panelet Animal Information (Informasjon
om dyr) for å vise hvilke typer mat, leker, ly, inngjerding,
steiner og planter som anbefales for et bestemt dyr.
Hopp inn i modusen for dyrehagegjest når du lager stier og
utstillingsområder for å se hvordan det er å gå gjennom
dyrehagen for en gjest.
Eksperimenter med å lage
store utstillinger av flere
STIER SOM
arter som huser mer enn
ER
FOR BRATT
én type dyr. En blandet
E FOR GJEST
ER
savanneutstilling kan for
Å GÅ PÅ, E
R MERKET M
eksempel romme svarte
ED
GULT.
neshorn, vanlige sebraer,
nettmønstrede giraffer,
elefanter,
Thomsongaseller og
løven – ”dyrenes konge”.
Gjester liker å se flere
typer dyr som lever side om side i en
utstilling, og som et resultat, putter de mer penger i
donasjonsboksene.
ere
rter - jo fl
av flere a
Utstilling
11
, jo bedre!
Bruke dyrehageverktøyene
Sette opp inngjerding
Inngjerding har mange bruksområder i Zoo Tycoon 2-verdenen, alt
fra å danne solide, men gjennomsiktige barrierer mellom gjestene og
dyrene, til å pynte opp fellesområder og styre trafikkflyten.
Det er svært viktig å velge riktig type inngjerding som dekker
dyrehagens behov. Du må finne en god balanse mellom å beskytte
gjestene i tillegg til å gi dem god sikt inn til dyrene i dyrehagen.
I Zoo Tycoon 2 er det tre forskjellige måter å sette opp inngjerding på.
Gummistrikkinngjerding
Modusen for gummistrikkinngjerding er mest nyttig når du vil sette
opp inngjerding med egendefinert form. Klikk for å sette ned den
første gjerdestolpen, og klikk deretter for å sette ned flere
gjerdeseksjoner i de formene du ønsker. Du kan også strekke ut
gjerdet som en gummistrikk (derav navnet). Når du er ferdig,
høyreklikker du for å frigjøre gjerdet fra markøren.
Firkantet inngjerding
Modusen for firkantet inngjerding fungere best når du ønsker
firkantet eller rektangulær inngjerding. Klikk og hold nede for å
begynne å plassere gjerdet, og dra deretter musen for å justere
størrelsen på det inngjerdede området. Klikk på nytt for å lage
inngjerdingen. Når du har laget inngjerdingen, blir du bedt om å
plassere en personalport i gjerdet og en donasjonsboks i nærheten.
Åttekantet inngjerding
Modusen for åttekantet inngjerding er nyttig å bruke når du vil
lage mer avrundede inngjerdinger. Denne modusen fungerer på
samme måte som modusen for firkantet inngjerding.
Lage stier for gjestene
Når du skal lage stier, er det lurt å tenke på å sikre jevn trafikkflyt
gjennom dyrehagen ved å lage stier som er brede nok (for
eksempel tre ruter brede) til å romme svært mange gjester. Du bør
unngå innsnevringer i spiseområder og i tillegg sikre at gjestene
oppmuntres til å utforske alle krinkler og kroker av den
enestående dyrehagen du har laget.
Plassere bygninger og prydgjenstander
Det store utvalget av bygninger og andre konstruksjoner i Zoo
Tycoon 2 består av alt fra toaletter og matvogner til fontener,
lekeapparater, komposthus og så videre.
De fleste bygninger er utformet for å generere inntekter ved å
dekke behovene til gjestene, som vanligvis er opptatt av mat og
drikke, rene toaletter, et sted å hvile seg, i tillegg til å kunne kjøpe
suvenirer og ha mulighet til å lære noe.
Rotere objekter
Hvis du vil rotere en bygning eller et annet objekt før du plasserer
bygningen eller objektet i dyrehagen, har du tre alternativer (når
det er plassert ut, vil du ikke kunne rotere det):
Bruk tastene Skift + . (punktum) og Skift + , (komma) til å rotere
objektet i én av retningene før du plasserer det i dyrehagen
Roter et objekt på plass rett før du plasserer det ved å trykke
og holde nede venstre museknapp og flytte musen. Slipp venstre
museknapp for å plassere det.
Bruk pilene på panelet Object Information (Informasjon om
objekt) til å rotere plasseringen av valgt objekt før du plasserer
det i dyrehagen.
ET
ÅTTEKANT
MODUS FOR RDING
INNGJE
ET
ÅTTEKANT
MODUS FOR RDING
INNGJE
ET
ÅTTEKANT
MODUS FOR RDING
INNGJE
g
ngjerdin
ing av in
Plasser
13
Landskapssnarveier
Takket være biompenselen og redigeringsverktøyet for habitat i
Zoo Tycoon 2 kan du glemme alt som har med blemmer,
ryggsmerter og til og med botanikk å gjøre når du lager
enestående utstillinger.
Biompenselen
Med biompenselen er det enkel å velge planter, plassere bladverk i
utstillinger og lage frodige landskaper. Et strøk med biompenselen
fyller utstillingen med terreng og vegetasjon som passer til
biomtypen du har valgt.
Redigeringsverktøyet for habitat
Med ett museklikk, kan du få kreftene til gravemaskiner,
bulldosere og andre lignende maskiner som du kan bruke til å
lage fjell, daler og mer når du bygger enestående dyreutstillinger
ved hjelp av
redigeringsverktøyene for
habitat.
I DAG OPPDAGET JEG
HEMMELIGHETEN BAK Å
LAGE
ET FJELL AV EN MULDV
ARPHAUG:
KLIKK OG HOLD NEDE VE
NSTRE
MUSEKNAPP FOR Å HEVE
BAKKEN. DET SAMME
GJELDER
NÅR DU SKAL GRAVE
GRØFTER.
RYGGEN MIN KJENNES BEDRE UT
ALLEREDE.
Med disse verktøyene kan du
manipulere terreng og lage
fosser, opphøyde gangveier og
naturlige grenser i
drømmedyrehagen din.
Samme om du lager en utstilling basert på en afrikansk savanne,
arktisk tundra, en tropisk regnskog, våtområder eller en
ørkenbiom, er biompenselen en snarvei til å finne og plassere de
beste typene av planter, trær, kratt, gress, steiner og vann for det
bestemte miljøet, alt til en rimelig pris.
Med biompenselen kan du velge mellom et stort utvalg forskjellige
verktøy for terreng og dype og grunne vann som er forbundet med
hver biomtype.
HVIS DU VIL LAGE UKENE
BR
FOSS, KAN DU
KTØYET
REDIGERINGSVER
L Å LAGE
FOR HABITAT TI
K DERETTER
EN KLIPPE. BRU
TIL Å LAGE EN
BIOMPENSELEN
NEDERST PÅ
DAM ØVERST OG
TIL SLUTT MER
KLIPPEN. TEGN
RBINDE DE TO
VANN FOR Å FO
DAMMENE.
LAGER EN DAL
LAGER EN KLIPPE
LAGER EN VOLLGRAV
LAGER EN ÅS
for
Redigeringsverktøy
habitat
JEVNER UT KUPERT TERRENG
LAGER ET PLATÅ (FLATER UT TERRENG)
14
15
Stelle dyr
Adoptere dyr
Zoo Tycoon 2 har en rekke dyr som kan adopteres, deriblant sjeldne,
kostbare dyr som kan etablere eller ødelegge dyreparkens
anseelsessum.
Når du spiller et spill i fritt format, er alle dyrene tilgjengelige fra
starten av. I utfordringsspill kan du begynne med fire tilgjengelige
dyr, og flere dyr blir tilgjengelige etter hvert som du øker
dyrehagens anseelsessum.
Holde dem glade og sunne
Når du har adoptert et dyr og plassert det i dyrehagen din, er det
på tide å fokusere på å dekke dyrets behov på alle plan.
Panelet Animal Information (Informasjon om dyr), som du kan vise
ved å klikke et dyr i dyrehagen, inneholder et sammendrag av
statusen for gjeldende behov for hvert dyr, i tillegg til informasjon
om miljøene dyret foretrekker, og til og med hva dyret foretrekker
å spise.
Oppmuntre til formering
Dyr som formerer seg i dyrehagen, er ett av de sikreste tegnene på
suksess. Det betyr at du har klart å dekke behovene deres som
foreldre slik at de er blitt så fornøyd og tilfreds at de har fått tid til
å rette oppmerksomheten mot hverandre.
Du får også økonomiske gevinster av at dyr blir født i dyrehagen.
Dyrehagegjester synes at nyfødte og unge dyr er mer interessante
enn voksne dyr. De bruker dermed mer tid på å se på dem, og de
kan også bli inspirert til å donere mer penger til dyrehagen.
Slippe løs dyr i det fri
Det å kunne slippe løs dyr i det fri er et annet sikkert tegn på
suksess i Zoo Tycoon 2. Det øker dyrehagens anseelsessum, og du
kan også forvente å få en pris.
Du kan også gjøre dyr i dyrehagen tilgjengelige for adopsjon, slik at
andre dyrehager kan adoptere dem.
TRENING
VANN
MILJØ
MAT
SØVN
VISER ANBEFALINGER FRA DYREHAGEPASSEREN
Stimulere dyr i fangenskap
Det er tre primære måter å stimulere dyrene i dyrehagen på og
dekke deres behov på alle plan.
Besøk fra dyrepasseren Dyr vil alltid reagere positivt på å få
individuell oppmerksomhet fra en dyrepasser. I modusen for
dyrehagegjest kan du ta på deg alle oppgavene til dyrepasseren, alt
fra mating og vanning til stelling og leging av syke dyr.
Selskap i andre dyr Selv de mest tilbaketrukne dyrene i dyrehagen
vil sannsynligvis blir gladere av å dele området sitt med en mulig
make.
Berikelsesgjenstander for dyr (leker) Leker oppmuntrer dyr til å
bruke sine naturlige ferdigheter og sin naturlige atferd.
Dyrehagegjester liker å se dyr i lek.
16
ADOPTERE BORT ET DYR
SLIPPE ET DYR LØS I DET FRI
PRIVATLIV
HYGIENE
SOSIALT
STIMULERING
r
tere
n
e
im
NYH
ALE
sper olige
k
LOK
e
er
ur
ehag gift på
r
y
D
mot
d
e
m rner
ø
isbj
R
ETE
17
Administrere dyrehagen
Tiltrekke gjester til dyrehagen
Gjestene som strømmer inn gjennom inngangsporten,
kan noen ganger se ut som en dyreflokk, men hver av
dem er ett individ.
Alle gjestene har sine favorittdyr, favorittretter, og attraksjoner, og det varierer også veldig hvor tørste,
sultne og trette de er. Se tipsene nedenfor for å gi dem en
trivelig opplevelse slik at de kommer igjen flere ganger.
10 tips for å tiltrekke gjester til dyrehagen
Gi dem god plass. Lag stier som gir gjestene godt med armslag
selv når dyrehagen er full. Store utkikksplasser ved populære
utstillinger gjør også at gjestene blir fornøyde.
Hold dyrehagen ren. Du kan sette ut resirkuleringsbeholdere
og søppelbøtter rundt omkring i hele dyrehagen for å bidra til
å holde den ren og fin.
Vis frem populære dyr, og ta med så mange forskjellige arter
som mulig (det vil ha en enorm effekt på dyrehagens
anseelsessum).
Sett opp fasiliteter der gjestene kan få seg mat, drikke og hvile
seg, og de vil bli fornøyde. De er ikke så forskjellige fra dyrene i
dyrehagen, faktisk.
Oppmuntre til formering blant dyrene. Dyrehagegjester liker å
se nyfødte og unge dyr.
Eksperimenter med å endre prisene på inngangsbillettene og
det som selges i dyrehagen, til du finner en god balanse
mellom å ha fornøyde gjester (som bruker penger!) og
maksimere fortjenestepotensialet.
Gjestene liker å more seg når de er i dyrehagen. I tillegg til å
studere dyr, liker de å se på interessante statuer, fontener og
områder som har et tema. Barn liker også å leke på
lekeapparater.
Vær nøye med hvordan dyrehagen ser ut. Blomster og fontener
kan gi gjestene en rikere opplevelse.
Gjestene er mest fornøyde når de får se fornøyde, sunne dyr i
velutformede utstillinger.
Gjestene ønsker også å lære noe. Når gjestene ser dyr i
utstillinger som representerer dyrenes naturlige biomer,
ønsker de kanskje å donere mer penger til dyrehagen.
18
Ansette personale
Du kan ansette tre forskjellige typer personale som
bidrar til å administrere dyrehagen: dyrepassere,
vedlikeholdsarbeidere og foredragsholdere.
De ulike personaletypene fokuserer på forskjellige aspekter ved
dyrehagen.
Dyrepassere
Når du har et ubegrenset budsjett og en ny dyrehage, er det lurt å
ansette en dyrepasser til å mate, lege og gjøre rent etter dyrene. Det
er også en god idé å gi en egen dyrepasser i oppdrag å ta vare på de
mest populære dyrene i dyrehagen.
Dyrepasserne får den høyeste lønnen av alle ansatte i dyrehagen,
men du kan spare penger ved å utføre dyrepasserens oppgaver selv i
modusen for dyrehagegjest.
Vedlikeholdsarbeidere
Vedlikeholdsarbeidere er de ubesungede heltene i en vellykket
dyrehage. De bidrar til at gjestene er fornøyde ved at de plukker opp
søppel og tømmer søppelbøtter.
Hvis søppelbøttene er overfylt, legger de fleste gjestene merke til det,
og de føler da gjerne mest for å forlate dyrehagen. Det kan derfor
lønne seg økonomisk å ansette en vedlikeholdsarbeider til å holde
dyrehagen ren og fin.
Foredragsholdere
Personale som holder foredrag om dyrene, gir gjestene en enda
større opplevelse i dyrehagen ved at de gir informative foredrag om
dyrene i dyrehagen.
Når du ansetter en person til å holde foredrag om dyrene, må du
også sette opp et podium (som du finner i kategorien Buildings
(Bygninger) på panelet Construction (Konstruksjon)) ved siden av
en utstilling før personen starter foredraget sitt.
Foredragsholdere som ikke finner et podium å holde foredraget på,
kommer til å vandre rundt uten mål og mening, fulle av kunnskaper,
men uten mulighet til å dele kunnskapen med gjestene.
Noen av gjestene kan bli så inspirert av foredragene at de donerer
mer penger til dyrehagen (husk på å oppmuntre gjestene ved å sette
ut donasjonsbokser på passende steder).
19
Inntekter for dyrehagen –
hvordan tjene penger
Inntekter fra donasjoner
Donasjoner er den primære inntektskilden når du
driver en dyrehage.
Dyrehagegjester som har hatt et trivelig besøk i dyrehagen din,
kan potensielt donere penger. Gjester som har sett interessante dyr
gjøre interessante ting, putter kanskje penger på donasjonsboksene
du plasserer ved utstillingene i dyrehagen.
Gjester inspireres også ofte til å donere penger til opplæring når de
ser dyr i utstillinger som representerer dyrenes naturlige biomer.
Priser for beste dyrehage fører ofte med seg store sjekker. Hvis du
klarer å få en truet dyreart til å formere seg i dyrehagen, kan du
forvente å få en stor donasjon.
Inntekter fra inngangsbilletter
Når du starter opp, er inngangspenger en primær inntektskilde for
dyrehagen. Prisen på inngangsbillettene for dyrehagen har mye å
si for hvor mange gjester som kommer til dyrehagen, og hvor ofte
de kommer på besøk. Lavere priser tiltrekker flere gjester til
dyrehagen.
GJESTENE GIR IKKE
PENGER HVIS DE IKKE
FINNER DONASJONSBOKSER.
MERKNAD TIL MEG SELV:
SETT OPP MINST ÉN ELLER
TO DONASJONSBOKSER VED
UTKIKKSPLASSENE FOR ALLE
STØRRE UTSTILLINGER.
e
yd kund
En fornø
20
Inntekter fra salg av mat og drikke
Alt salg av mat og drikke, fra små isvogner til flotte restauranter,
har tilknyttede vedlikeholdskostnader. Nøkkelen til suksess er å
finne løsninger som gir fortjeneste etter at vedlikeholdskostnadene
er trukket fra.
Selv om det er dyrt å bygge og
vedlikeholde restauranter, kan de også
være svært innbringende. Ettersom de
har områder hvor gjestene kan sette
seg ned, serveringspersonale og
søppelbøtter, vil gjester i alle aldre
benytte seg av dem.
Inntekter fra suvenirvogner
og -butikker
NØKKELEN TIL
FORTJENESTE PÅ SALG
AV MAT OG DRIKKE
ER DEN SAMME SOM
FOR SALG AV EIENDOM
- RIKTIG PLASSERING.
Svært mange gjester liker å kjøpe seg en
suvenir fra dyrebutikken.
Både fra suvenirvognene og -butikkene i Zoo Tycoon 2 selges det
suvenirer som er forbundet med bestemte dyr. Når gjestene liker å se
på et bestemt dyr i dyrehagen, ønsker de ofte å kjøpe en suvenir som
representerer dette dyret.
Suvenirvogner har lave vedlikeholdsutgifter, men de har også billige
suvenirer som representerer de vanligste dyrene i dyrehagen.
Suvenirbutikkene har større lagre, og de kan dermed være store
pengemaskiner. Suvenirbutikker har høyere vedlikeholdskostnader,
men de har også dyrere suvenirer.
Plasseringen av en suvenirbutikk i dyrehagen har stor betydning for
inntektene. Husk å plassere suvenirbutikker i områder med stor
gjennomgangstrafikk og i nærheten av inngangsportene.
Inntekter fra resirkulering
Når du fjerner en bygning eller
prydgjenstand, får du et
resirkuleringshonorar som skal
kompensere for objektets opprinnelige pris.
Du kan også få fortjeneste på bæsj ved å
bygge et komposthus på et avsidesliggende sted langt fra alle typer
matservering og dyrehagegjestene. Komposthuset har ingen
vedlikeholdskostnader, og når det er bygget, får du et månedlig
honorar for resirkulering av bæsj.
21
Utgifter for dyrehagen – hvor
pengene tar veien
Kostnader ved adopsjon av dyr
Prisene på dyrene som er tilgjengelige for adopsjon, varierer veldig.
Dyr som er relativt rimelige, er for eksempel sebra, kamel, elg og
antilope, mens favoritter som isbjørn, løve og reveape, er dyrere.
De aller dyreste dyrene, spesielt stor panda, koster mer, men de kan
føre med seg mange økonomiske fordeler for dyrehagen. Disse
“stjernene” i dyrehagen tiltrekker flere gjester, og inspirerer ofte
gjestene til å gi mer penger. Hvis du også er dyktig nok til å få en stor
panda til å formere seg, er du langt på vei til å bli en virkelig
dyrehagefyrste.
Byggekostnader
Et dyr som grizzlybjørnen kan synes å være en forholdsvis rimelig
anskaffelse for dyrehagen, men det er også viktig å tenke gjennom
kostnadene ved å bygge en utstilling med omgivelser som dette
krevende dyret vil trives i.
Noen dyr er lette å gjøre til lags når det gjelder omgivelser og miljø,
mens andre kan i verste fall kjøre budsjettet ditt rett i grøfta. Du kan
få en oversikt over hvilke kostnader som er forbundet med å bygge en
utstilling for et bestemt dyr, ved å gå til Zookeeper Recommendations
(Anbefalinger fra dyrepasseren) for det aktuelle dyret.
Vedlikeholdskostnader for dyrene
Vedlikeholdskostnadene for dyrene omfatter mat og medisinsk
behandling til dyrene. Du kan redusere disse kostnadene ved å
mate og lege dyrene selv i modusen for dyrehagegjest.
Lønninger til de ansatte
Alle du ansetter, skal ha månedslønn som betales i slutten av hver
måned.
Dyrepassere og foredragsholdere får høyest lønn, men de er ofte
gode investeringer ettersom arbeidet de gjør, bidrar positivt til
sluttresultatet.
Vedlikeholdsarbeidere får en relativt beskjeden lønn.
Du kan også redusere disse kostnadene ved å utføre oppgavene til
dyrepasseren og vedlikeholdsarbeideren selv i modusen for
dyrehagegjest.
Kostnader til forskning
Forskning på objekter tar tid og er svært kostbart, men fordelene
oppveier vanligvis kostnadene. De fleste objekter som blir
tilgjengelige gjennom forskning, kan bidra positivt til dyrehagens
budsjett.
LOKALE NYHETER
Vedlikeholdskostnader for dyrehagen
Etter kostnadene for kjøp av dyr og byggekostnadene er det
vedlikeholdskostnadene for dyrehagen som er den største
belastningen på månedsbudsjettet.
MERKNAD TIL MEG
R
SELV: BRUK ME
Vedlikeholdskostnadene for dyrehagen omfatter alle
vedlikeholdskostnader forbundet med alle typer salg og attraksjonene.
Disse kostnadene omfatter ikke lønninger til de ansatte.
Sjimpanse
forsøkte å
rømme via et tre
22
23
D
PENGER PÅ SOLI
ET
D
.
G
INNGJERDIN
ER VERDT DET.
Dyrehagens anseelse
Holde oversikten
Det er flere måter å holde oversikt over finansene samt dyrene og
personalet i dyrehagen.
DIAGRAMMER FOR DYREHAGEN
INFORMASJON OM DYREHAGEN
INNTEKTER OG UTGIFTER
BYGNINGER I DYREHAGEN
DYREHAGENS ANSEELSE
DONASJONER TIL
DYREHAGEN
DYREHAGENS PRISER
Alle dyrehager du lager i Zoo Tycoon 2, tildeles en anseelsessum på en
skala mellom 1 og 5 stjerner. Dyrehagens anseelsessum vises alltid
øverst til venstre i hovedvinduet for spillet.
Dyrehagens anseelsessum avgjøres av flere faktorer.
Artsmangfold Jo større artsmangfold det er i dyrehagen, jo flere
poeng får dyrehagen. Hvor fornøyde artene er påvirker også
antallet anseelsespoeng dyrehagen får. Du får færre poeng hvis
artene er ulykkelige.
Slippe løs dyr i det fri Du får ett anseelsespoeng hver gang du
klarer å slippe løs et dyr i det fri, opptil maksimalt 10 poeng.
Fullføring av scenariemål og -utfordringer Du kan få opptil
maksimalt 10 anseelsespoeng ved å fullføre utfordringer for
dyrehagen eller ved å nå scenariemål.
Priser Priser som dyrehagen får, kan utgjøre opptil 10 % av
dyrehagens anseelsessum. Du får et visst antall anseelsespoeng for
hver pris dyrehagen får.
STATUSKNAPP FOR
DYREHAGEN
Gjestenes tilfredshet Gjestenes tilfredshet utgjør opptil 20 % av
dyrehagens anseelsessum.
Statuspanel for dyrehage
VISER DYRELISTE
VISER GJESTELISTE
VISER LISTE OVER
PERSONALE
VISER STATISTIKK
FILTERALTERNATIVER FOR
DYRELISTE
Statistikk
24
age!
En 5-stjerners dyreh
25
Forklaring på uttrykksikoner
Sjekkliste for dyr
DYR
ADOPTERT?
VELLYKKET AVL?
AFRIKANSK ELEFANT
SLUPPET LØS I DET FRI?
IKON
BESKRIVELSE
IKON
BESKRIVELSE
“JEG FORSTÅR IKKE.”
“JEG MÅ EN TUR PÅ TOALETTET.”
“JEG HAR UTDANNELSE.”
“JEG ER ENSOM.”
“JEG ER SINT.”
“JEG MÅ HVILE.”
“JEG ER INTERESSERT.”
“JEG VIL HA BARN.”
UNDERHOLDT:
“DET ER FANTASTISK!”
“JEG TRENGER ER SØPPELBØTTE.”
“JEG ER GLAD.”
“IJEG VIL HA DESSERT.”
“JEG HAR FOR LITEN PLASS.”
“JEG ER STIMULERT.”
“DENNE UTSTILLINGEN ER FEIL.”
PRIVATLIVSNIVÅ
MILJØTILFREDSSTILLELSE
SULTNIVÅ
“JEG TRENGER EN MINIBANK.”
TØRSTNIVÅ
“JEG ER GRAVID.”
TRENINGSBEHOV
“JEG ER SYK.”
HYGIENENIVÅ
“JEG KAN IKKE SE.”
“JEG ER TRØTT.”
AMERIKANSK BEVER
BENGALSK TIGER
SVART NESHORN
GEPARD
SJIMPANSE
VANLIG PÅFUGL
VANLIG SEBRA
DROMEDAR
KEISERPINGVIN
ORYX
STOR PANDA
FLAMINGO
GRIZZLYBJØRN
FLODHEST
JAGUAR
LØVE
ELG
FJELLGORILLA
NILKROKODILLE
OKAPI
STRUTS
ISBJØRN
RØD KENGURU
RØD PANDA
NETTMØNSTRET GIRAFF
RINGHALET LEMUR
SNØLEOPARD
THOMSONGASELLE
26
27
NOTATER
Teknisk brukerstøtte
Argentina
Australia
Brasil
Österreich
Belgique
België
Belgium
Caribe
Centroamérica
Chile
Colombia
Danmark
Ecuador
Suomi/Finland
France
Deutschland
(54) (11) 4316-4664
13 20 58
(55) (11) 34446844
+43 (01) 50222 22 55
+32 - 2-513-2268
02-5133274
02-5023432
1-877-672-3842
(506) 298-2020
800-330-6000
(91) 524-0404 ó 9800-5-10595
+45 44 89 01 11
(593) (2) 258 025
+358 (0) 9 525 502 500
(33) (0) 825 827 829–0–1020#
+49 (0) 1805 / 67 22 55
(30) (10) 94 99 100
Ελλάδα
(01) 706 5353
Ireland
(+39) 02-70-398-398
Italia
Luxembourg (EN) +32 2-5023432
Luxembourg (FR) +32-2-513-2268
+32 2-5133274
Luxemburg
(52) (55) 267-2191
México
020-5001005
Nederland
020-5001053
Netherlands
(64) (9) 357-5575
New Zealand
+47 22 02 25 50
Norge
(800) 506-0001
Panamá
(51) (1) 215-5002
Perú
+351 214 409 280
Portugal
(902) 197 198
España
+46 (0) 8-752 09 29
Sverige
0848 802 255
Schweiz
0848 800 255
Suisse
0848 801 255
Svizzera
(0870) 60 10 100
UK
(598) (2) 916-4445
Uruguay
(58)(212)276-0500
Venezuela
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/brasil/atendimento
www.microsoft.com/austria/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/danmark/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/finland/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
[email protected]
www.microsoft.com/hellas/support/
www.microsoft.com/ireland/support
www.microsoft.com/italy/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://www.microsoft.nl/support
http://www.microsoft.nl/support
www.microsoft.com/nz/support
www.microsoft.com/norge/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://www.microsoft.com/portugal/suporte
http://www.microsoft.com/spain/support
www.microsoft.com/sverige/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/uk/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
Full oversikt over vårt brukerstøttetilbud finner du på http://support.microsoft.com/.
På dette nettstedet kan du:
Lese den generelle brukerstøttepolicyen for ditt produkt.
Finne artikler i Microsoft Knowledge Base som tar for seg spesifikke emner.
Sende inn problemet og konsultere en ansatt hos Microsofts kundestøtteavdeling
via Internett.
Globalt: Kundestøtte utenfor U.S. og Canada kan variere. Regional kontaktinformasjon finner
du på http://support.microsoft.com/international.aspx. Hvis det ikke finnes en Microsoft-filial i
ditt land eller region, vennligst ta kontakt med utsalgsstedet der du kjøpte Microsoft-produktet.
Vilkår: Microsofts kundestøtte er underlagt priser, betingelser og vilkår på daværende tidspunkt,
og kan endres uten varsel.
28
29