View manual text
Sikkerhedsadvarsel
Om lysfølsomhed
Zoo Tycoon
En meget lille del personer kan få anfald, når de udsættes for visse visuelle billeder,
herunder blinkende lys, der opstår i videospil. Selv personer, der ikke tidligere har
oplevet sådanne anfald eller epilepsianfald, kan have en ikke-diagnostiseret
sygdom, der kan forårsage disse “lysfølsomme epileptiske anfald” under
overværelse af videospil.
Disse anfald har mange symptomer, herunder svimmelhed, forstyrret syn, trækninger
i øje eller ansigt, ryk eller rysten af arme eller ben, desorientering, forvirrethed eller
kortvarigt tab af bevidstheden. Anfald kan også forårsage bevidstløshed eller
krampetrækninger, der kan føre til skader, fordi man falder eller rammer objekter.
Du skal stoppe spillet straks og kontakte din læge, hvis du oplever et af disse
symptomer. Forældre skal holde øje med eller spørge deres børn om ovenstående
symptomer – børn og teenagere har større risiko for at få disse anfald.
Risikoen for lysfølsomme epileptiske anfald kan reduceres, hvis følgende
forholdsregler overholdes:
• Spil i et rum med god udluftning.
• Spil ikke, hvis du er døsig eller træt.
Hvis du selv eller dine nærmeste lider af eller har lidt af anfald eller epilepsi, skal
du kontakte din læge, inden du spiller.
Oplysningerne i dette dokument, herunder URL og andre referencer til websteder
kan ændres uden foregående varsel. Medmindre andet er anført, er firmaer,
organisationer, produkter, domænenavne, e-mail-adresser, logoer, personer, steder
og hændelser, der er angivet heri, fiktive og har ingen forbindelse til virkelige
firmaer, organisationer, produkter, domænenavne, e-mail-adresser, logoer, personer,
steder og hændelser. Det påhviler brugeren at overholde alle gældende love om
ophavsret. Uden at begrænse rettighederne om ophavsret, er det forbudt at
gengive, gemme eller lagre på set søgesystem eller på nogen måde overføre dele af
dette dokument (elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden
måde), eller til noget formål uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Microsoft
Corporation.
Microsoft kan have patenter, patentansøgninger, varemærker, ophavsrettigheder
eller andre immaterielle rettigheder, der dækker emner i dette dokument. Medmindre
det udtrykkeligt er angivet i enhver skriftlig licensaftale fra Microsoft, giver dette
dokument dig ikke licens til disse patenter, varemærker, ophavsrettigheder eller
andre rettigheder vedrørende immaterialret.
© 2001 Microsoft Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, DirectX, og Zoo Tycoon er enten
registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/
eller andre lande.
Udviklet af Blue Fang Games, L.L.C for Microsoft Corporation.
BLUE FANG GAMES og Blue Fang Games-logoet er varemærker tilhørende Blue Fang
Games, L.L.C.
Navne på faktiske firmaer og produkter nævnt heri er varemærker tilhørende deres
respektive ejere.
2
Spil Zoo Tycoon
3
Brug af værktøjerne
4
Indhold
Introduktion
Opbygning ............................................................................................................................................................ 5
Ændring af Zoo-terrænet ............................................................................................................... 10
Valg af dyr ........................................................................................................................................................... 14
Køb af konstruktioner .......................................................................................................................... 18
Ansættelse af personale ....................................................................................................................... 21
Styring af din Zoo
22
Fanen Undo Previous Action ......................................................................................................... 22
Fanen Clear Objects ................................................................................................................................ 22
Fanen Message List .................................................................................................................................... 22
Fanen Research and Conservation Status ...................................................................... 23
Fanen Scenario Information .......................................................................................................... 23
Fanen Game Options ............................................................................................................................... 24
Kort ............................................................................................................................................................................. 25
Oplysninger om din Zoo
26
Knappen Pause/Resume Game ..................................................................................................... 26
Statuslinjen Current Date ................................................................................................................... 26
Statuslinjen Available Cash ............................................................................................................. 26
Knappen Zoo Status .................................................................................................................................. 27
Knappen Animal List ............................................................................................................................... 28
Statuslinjen Animal Happiness ..................................................................................................... 29
Knappen Guest List .................................................................................................................................. 29
Statuslinjen Guest Happiness ........................................................................................................ 30
Knappen Exhibit List ............................................................................................................................. 30
Knappen Staff List ..................................................................................................................................... 31
Panelerne Animal, Guest og Staff Information
32
Panelet Animal Information .......................................................................................................... 32
Panelet Guest Information ............................................................................................................. 34
Panelet Staff Information ............................................................................................................... 35
1
Introduktion
Velkommen til Zoo Tycoon™. Du kan nu bygge den ultimative
zoo! Forsyn haven med alle mulige eksotiske dyr og masser af
udstyr, tilføj forskellige slags attraktioner for at tiltrække
flere gæster, så du får den mest perfekte zoo.
Sådan installeres Zoo Tycoon
1 Indsæt cd-rom’en med Zoo Tycoon i cd-rom-drevet.
Zoo Tycoon
Hovedmenuen vises.
Bemærk! Hvis installationen ikke starter automatisk,
når cd-rom’en er isat, skal du klikke på Denne
computer, klikke på Åbn, dobbeltklikke på cd-romdrevet, og derefter dobbeltklikke på Setup.exe.
2 Klik på Install, og følg derefter vejledningen på
skærmen.
2
Spil Zoo Tycoon
Spil Zoo Tycoon
Når du starter Zoo Tycoon, kan du følge de angivne
instruktioner. Når du er færdig med den første instruktion,
eller når du selv har afsluttet den, kan du i hovedmenuen
vælge mellem:
Play Scenario Game (Scenariespil) Starter scenariespil –
tab-eller-vind-spil med forudbestemte mål.
Play Freeform Game (Frit spil) Du kan opbygge din zoo
helt efter dit eget hoved – du kan kun tabe, hvis du går
fallit.
Load Saved Game (Indlæs gemt spil) Indlæser et Zoo
Tycoon-spil, du tidligere har gemt, eller som du har hentet
på Internettet.
Continue Saved Game (Fortsæt gemt spil) Vender tilbage
til det spil, du sidst spillede.
Get New Zoo Tycoon Items (Hent nye Zoo Tycoonemner) Du kan hente nye dyr og zoo-objekter fra Microsoft
eller fra andre spillere via Internettet eller fra andre kilder,
f.eks. cd-rom. Hvis du er tilsluttet til en Microsoft-server,
sammenligner spillet Zoo Tycoon-filerne på harddisken med
de seneste versioner på Microsoft-serveren og opdaterer evt.
filerne.
Kort over zoo i Freeform Game
Hvis du ikke kender Zoo Tycoon, skal du vælge en lille zoo,
fordi den er nemmere at styre. Du kan forudindstille, hvor
mange penge zoo’en skal have til rådighed, inden du starter
spillet. Jo færre penge du har, når spillet starter, jo mere
udfordrende bliver spillet.
3
Brug af værktøjerne
Byg anlæg, som gør dyrene glade. Et dyr, der bliver sørget
godt for, morer sig mere, og gæsterne synes i det hele taget,
at dyret virker „gladere“. Gæsterne bliver længere tid i din
zoo, hvis de ser legesyge dyr i flotte omgivelser. Det betyder
flere penge til din zoo, fordi gæsterne køber mere mad, flere
drikkevarer og gaver, jo længere de bliver. Flere penge
betyder, at du kan bygge større og bedre anlæg og købe
flere eksotiske dyrearter.
En god zoo-leder:
Bygger spændende anlæg.
Gør dyr og gæster glade.
Har styr på pengene.
Ansætter hårdtarbejdende personale.
•
•
•
•
• Fører tilsyn med forsknings- og bevarelsesprogrammer.
• Opbygger en smuk zoo.
Zoo Tycoon
Med Zoo-værktøjerne kan du
Højreklik for
udføre alle disse opgaver.
at fravælge et
Brugerfladen i Zoo Tycoon
værktøj, du
indeholder fire store knapper langs
har valgt.
øverste venstre side af skærmen.
Disse knapper skal du bruge, når
du bygger din zoo. Du får navne
på og en beskrivelse af knapperne senere.
4
Brug af værktøjerne
Opbygning
Et godt anlæg er et anlæg, hvor dyrene har
tilstrækkeligt med plads, hvor gæsterne kan se dyrene
tydeligt, anlægget er forsynet med den rigtige bevoksning
og terrænpunkter, og hvor dyrepasserne har nem adgang til
dyrene. Hvis du klikker på knappen Construction
(Opbygning) åbnes et panel, der indeholder en række zooværktøjer, der gør det muligt for dig at udføre alle disse
aktiviteter.
Knappen
Construction
Fanen Fences
Fanen Zoo
Paths
Fanen Foliage
Fanen Rocks
Fanen Terrain
Type
Fanen Terrain
Height
Fanen Undo
Previous
Action
Knappen
Manual Gate
Placement
5
Fanen Fences
Hegn definerer indhegningen af et
Alt det, der er placeret
anlæg. Hegnet skal omslutte et
inden for
område helt, for at anlægget kan
hegnet, bliver
rumme dyr. Bagsiden af denne
et del af
anlægget.
brugervejledning indeholder en
vejledning til opbygning af et
hegn.
Gæster foretrækker et hegn, der giver dem frit udsyn til
dyrene i anlægget og giver dem følelsen af at være tæt på
dyrene. Nogle dyr kan dog bedst lide den fred, som et
massivt hegn giver. Du skal bestemme, hvilken hegnstype
der er bedst for hvert anlæg og hvert dyr.
Anlægshegn slides med tiden og skal udskiftes, så dyrene
ikke stikker af. Vedligeholdelsesmedarbejdere reparerer
hegn, eller du kan vælge selv at udskifte dem.
Hegnstyper
Zoo Tycoon
Du kan vælge at bygge høje eller
lave hegn. Høje hegn forhindrer
store dyr i at stikke af, men de er
sværer at se igennem end lave
hegn. Lave hegn holder ikke store
dyr tilbage, men de er nemmere at
se igennem. Lave hegn
tilbageholder ikke dyr, der kan
klatre eller springe.
Anlægshegn bruges til dyr. Du kan
også bygge dekorative hegn, som
gør haven pænere.
6
Nogle dyr kan stikke af
over nogle slags
hegn. Du skal
muligvis bygge
naturlige
forhindringer,
f.eks. grotter, for at
holde dyrene i deres
anlæg.
Brug af værktøjerne
Plads i anlægget
De fleste dyr føler sig bedst tilpas
Seks
i store anlæg, men store anlæg er
hegnsdele pr.
dyre at bygge. Du må selv vurdere,
side er en god
hvor meget plads der er
start på et
nødvendig, for at dyret ikke føler
basisanlæg.
sig utilpas. Du kan starte med et
lille anlæg, og så på et senere
tidspunkt gøre det større ved at tilføje flere hegnsdele.
Nogle dyr kræver mere plads end andre. Geparder kræver
mest plads og chimpanser, gazeller og gnuer kræver knap så
meget plads.
Låger til anlæggene
Lågen til anlægget bruges af dyrepasserne til at få adgang
til anlægget, så de kan passe dyrene. Du kan få yderligere
oplysninger om anlægget ved at klikke på den knap, der
åbner Exhibit List (Liste over anlæg) (se side 30). Spillet
føjer automatisk en låge til anlæggets hegn, eller du kan
placere den selv.
Sådan placerer du en låge et nyt sted
• Klik på knappen Manual Gate Placement (Manuel
placering af låge), og klik derefter på den del af hegnet,
hvor lågen skal placeres.
Jo tættere lågerne er på hinanden, jo mere effektive er
dyrepasserne, når de skal se til dyrene. Lågen til anlægget
må ikke blokeres af objekter, da dyrepasserne nemt skal
kunne komme ind og ud af anlægget.
7
Fanen Zoo Paths
Gæsterne farer vild, hvis der ikke er stier, de kan følge.
Personalet har ikke brug for stier
Sådan bygger du en sti
1 Klik på fanen Zoo Paths (Stier), og klik derefter på den
ønskede stitype.
2 Flyt markøren til det område i zoo’en, hvor stien skal
starte, klik og træk markøren for at bygge et stiafsnit,
og slip derefter musetasten for at afslutte stien.
Zoo Tycoon
Hvis du ikke er tilfreds med den sti, du har bygget, kan du
fjerne den ved at klikke på knappen Undo Previous Action
(Fortryd forrige handling).
Stierne hænger sammen, så længe terrænet er fladt eller
hælder en anelse. Hvis det ikke er tilfældet, brydes stien
muligvis (se nedenstående tegning). Hvis der er stejle
skråninger eller skrænter, skal du udjævne terrænet med de
værktøjer, der kan niveauinddele terrænet (se side 13).
Brudt sti
8
Brug af værktøjerne
Fanen Foliage
Hvis du klikker på fanen Foliage
(Bevoksning), får du adgang til en
række træer og buske, der er
vigtige for dyrenes trivsel.
Kontroller oplysningerne om de
valgte planter, deres voksested og
placering for at sikre, at det
pågældende dyr kan lide
bevoksningen i sit anlæg.
Planteskulpturer
Planteskulpturer (planter, der er
udformet som dyr) er dyre, men
er pengene værd, hvis du vil
udsmykke din zoo.
Blomsterbede
Du skal ikke indsætte et
træ ved siden af
et hegn, hvis
dyrene kan
klatre – de kan
bruge træet til at
stikke af!
Du skal ikke indsætte
træer foran
områder, hvor
gæsterne stopper
op for at se
dyrene. Hvis
gæsterne ikke kan
se dyrene, bliver
de utilfredse.
Farverige blomsterbede pynter i
haven og gør gæsterne glade.
Fanen Rocks
Nogle dyr elsker at klatre på klipper. Hvis et dyr kan lide
klipper, men ikke kan finde nogen – eller nok – i anlægget,
trives det muligvis ikke i anlægget og bliver trist.
Bemærk, at både bevoksning og klipper kan placeres i et
anlæg til dyr, men de kan også placeres rundt omkring i zoo
for at gøre den pænere.
9
Ændring af Zoo-terrænet
Dyr er glade, når deres anlæg svarer til deres naturlige
omgivelser. Du kan skifte anlæggets overflade eller
forhøjning ved at klikke på knappen Construction
(Opbygning) og derefter klikke på fanen Terrain Type
(Terræntype) eller Terrain Height (Terrænhøjde).
Knappen
Construction
Knappen
Decrease Tool
Size
Værktøjerne i
Change Terrain
Height
Zoo Tycoon
Knappen Undo
Terrain Changes
10
Knappen
Decrease Tool
Size
Fanen Terrain
Type
Fanen Terrain
Height
Knappen
Accept
Terrain
Changes
Brug af værktøjerne
Fanen Terrain Type
Vælg denne fane til at skifte den
eksisterende overfladetype ud med
den slags, dyret foretrækker. (Se
side 15 for at finde ud af, hvad
dyret foretrækker).
Sådan skifter du terræntypen
Terrænet
ændres ved at
bruge et
„terrænværktøj“
til landskabet i
haven.
1 Vælg størrelsen på værktøjet
øverst i panelet Terrain Type ved at klikke på knappen
Increase Tool Size (+) (Forøg størrelse på værktøj) for
at gøre størrelsen på værktøjet større eller knappen
Decrease Tool Size (– ) (Formindsk størrelse på værktøj)
for at gøre størrelsen på værktøjet mindre.
2 Klik på den terræntype, der skal bruges.
3 Placer markøren over det område, der skal ændres, og
klik og træk derefter markøren for at ændre terrænet.
4 Klik på knappen Accept Terrain Changes (Accepter
terrænændringer) for at beholde ændringen, eller klik på
knappen Undo Terrain Changes (Fortryd
terrænændringer) for at starte forfra.
Når du ændrer terrænet, vises prisen i den nederste del af
panelet Terrain Type. Dette er en løbende sum, og den bliver
ikke opkrævet, før du klikker på knappen Accept Terrain
Changes (Accepter terrænændringer), fravælger
terrænværktøjet, skifter til en ny fane eller lukker panelet
Construction.
Dyrene slider overfladen på terrænet i anlægget med tiden,
og den skal udskiftes.
11
Fanen Terrain Height
Denne fane indeholder
indstillinger, der gør det muligt
for dig at bygge bakker, dale,
klipper og grotter. Nogle dyr, som
f.eks. skruegeden, elsker mange
forhøjninger i deres anlæg.
Værktøjsfunktionerne er stort set
lige som værktøjet Change Terrain
Type.
Brug en lille skovl,
når du laver
ændringer – det
er nemmere at
styre ændringerne
på den måde.
Værktøjerne i Change Terrain Height (Skift
terrænhøjde)
• Værktøjet øverst til venstre ændrer langsomt
Zoo Tycoon
•
•
•
12
terrænhøjden til bakker og dale.
Værktøjet øverst til højre ændrer terrænhøjden brat til
klipper og grotter.
Værktøjet nederst til venstre udjævner let skrånende
terræn ved at udjævne bakker eller udfylde dale.
Værktøjet nederst til højre udjævner stejlt terræn ved at
udjævne klipper eller udfylde grotter.
Opretter jævne
bakker/dale
Opretter skarpe
klipper/grotter
Udjævner bakker/
dale
Udjævner klipper/
grotter
Brug af værktøjerne
Bemærk det gitter, der vises, når du klikker på denne fane.
Gitteret hjælper dig med at planlægge ændringerne.
Sådan ændrer du terrænhøjden
1 Vælg størrelsen på værktøjet øverst i panelet Terrain
Height (Terrænhøjde). Værktøjet kan være helt ned til
1x1-firkant og op til 5x5-firkant.
2 Vælg det rigtige værktøj til den type ændring, du vil
foretage. Værktøjerne beskrives på side 12.
3 Placer markøren over det område, der skal ændres, og
klik og træk markøren vandret over området for at
udjævne terrænet eller hæve eller sænke det, afhængigt
af det værktøj du har valgt.
Hvis du ikke er tilfreds med de ændringer, du har lavet, skal
du klikke på Undo Terrain Changes (Fortryd
terrænændringer), som sletter ændringerne, og der er nu
ikke foretaget ændringer i din zoo. Ellers skal du klikke på
knappen Accept Terrain Changes (Accepter
terrænændringer).
Husk, at du ikke kan fortryde terrænændringerne, når du
skifter til et andet værktøj eller lukker fanen Terrain Height
(Terrænhøjde).
13
Valg af dyr
Når du har bygget et anlæg, er det tid til at vælge de
dyr, der skal ind i det. Du kan vælge mellem en lang række
dyr, lige fra billige dyr, der er lette at få fat i, til dyre og
sjældne dyr. Der bliver flere dyr at vælge imellem, når du
giver penge til forsknings- og bevarelsesprogrammer
(se side 23).
Når du klikker på knappen Adopt Animals (Vælg dyr), åbnes
panelet med de dyr, du kan købe.
Knappen Adopt
Animals
Fanen Animal
Shelters
Fanen Animal
Toys
Knappen Adopt
Male Animals
Knappen Adopt
Female
Animals
Zoo Tycoon
Knappen
Animal Facts
Placering af
dyr
14
Foretrukket
terræn
Foretrukken
bevoksning
Brug af værktøjerne
Når du vælger et dyr i dette panel,
Indsæt han- og
vises der nederst en kort
hundyr i
beskrivelse af dyret, dvs. prisen på
samme anlæg
dyret, det geografiske område,
for at øge
hvor den oprindeligt stammer fra,
chancen for at få
dets voksested, og dets foretrukne
dyreunger.
anlæg. Du kan få flere oplysninger
om det valgte dyr ved at klikke på
knappen Animal Facts (Fakta om dyret).
Panelet Animal Facts
I dette panel vises der et stort billede af det valgte dyr og
udførlige oplysninger om dyret, f.eks. hvad det foretrækker
at have i sit anlæg, og hvordan det opfører sig i
fangenskab.
15
Fanen Animal Shelters
Nogle dyr vil gerne have deres eget hus i deres anlæg. De
bliver måske alt for påvirket af menneskemængden eller har
brug for et stille sted, hvor de kan sove.
Panelet Animal Information (se side 32) giver oplysninger
om hvert dyr, f.eks. om det kræver et læskur, og hvilket
slags skur det foretrækker.
Det er ikke alle typer læskure, der er tilgængelige fra starten
af spillet. Når du giver penge til forskning, kan du vælge
mellem bedre skure.
Fanen Animal Toys
Zoo Tycoon
Klik på denne fane for at se det legetøj, du kan sætte ind i
anlæggene. Nogle dyr elsker legetøj (aber elsker f.eks. reb til
at svinge sig i). Der bliver mere legetøj at vælge imellem,
når der oprettes forskningsprogrammer (se side 23). Legetøj
kan gøre dyrene mere glade.
16
Brug af værktøjerne
Placering af objekter i anlæg
Når du indsætter objekter, f.eks. et læskur, en bevoksning,
klipper eller legetøj til dyr, i et anlæg, kan du vælge,
hvilken vej de skal vende.
Sådan placeres objekter i et anlæg
1 Klik på det objekt, du vil sætte ind, og flyt derefter
markøren til det område i anlægget, hvor du vil sætte
objektet.
Hvis objektet skal vende en anden vej, skal du klikke på
én af knapperne Rotate Object (Roter objekt) for at
vende objekterne. Bemærk! Billedet af objektet vender i
panelet, ikke på spilleområdet, og du skal vende
objektet, inden du indsætter det.
Vender objekterne
mod uret
Vender
objekterne
med uret
2 Klik for at indsætte objektet. Hvis du ikke er tilfreds
med placeringen, skal du klikke på knappen Undo
Previous Action (Fortryd forrige handling) og derefter
sætte objektet ind igen.
Når du har sat et objekt i et anlæg, kan du måske se et glad
ansigt, der er grønt, eller et bedrøvet ansigt, der er rødt. Et
bedrøvet ansigt betyder, at det sted, hvor du har sat
objektet, gør dyret ked af det. Et glad ansigt betyder, at
dyret har det godt. Hvis du ikke kan se et ansigt, er det
fordi, at dyret er ligeglad med objektet.
17
Køb af konstruktioner
Klik på knappen Buy Structures (Køb af
konstruktioner) for at åbne panelet Structures (Strukturer),
der indeholder to faner: Zoo Buildings (Zoo-bygninger) og
Zoo Scenery (Zoo-udstyr). Brug disse faner til at indsætte
bygninger og til at gøre haven pæn.
Knappen Buy
Structures
Zoo Tycoon
Vender
objekterne
mod uret
18
Fanen Zoo
Buildings
Fanen Zoo
Scenery
Vender
objekterne
med uret
Brug af værktøjerne
Fanen Zoo Buildings
Alle zoo-bygninger giver
Kompostbunken
indtægter, bortset fra toiletter,
tiltrækker
der er til gavn for gæsterne, samt
ikke gæster,
Duck Pond (Andedam), Petting
men den giver
Zoo (Kæledyrs-zoo) og Japanese
indtægter til
zoo’en.
Garden (Japanske have), som
tiltrækker gæster. Det er ikke alle
bygninger, du kan vælge i starten
af spillet. Hvis du giver penge til forskningsprojekter, kan
du indsætte flere bygninger i haven.
Når du har indsat en bygning, skal du klikke på den for at få
vist panelet Building Information (Bygningsoplysninger).
Hvis der sælges fra bygningen, vises de ting, der sælges,
nederst i panelet. Klik på pil op eller pil ned for at ændre
priserne på disse ting. Du kan også klikke på det grønne
dollarsymbol for at sælge bygningen og fjerne den fra
haven. Panelet kan derudover også indeholde følgende
faner:
Status Viser, hvor mange besøgende eller kunder der har
besøgt bygningen.
Finance (Økonomi) Viser havens økonomiske oplysninger i
sidste måned, denne måned og i alt.
Change Color (Skift farve) Giver mulighed for at skifte
farve på
bygningens tag.
Knappen Sell
Building
Fanen
Status
Fanen Finance
Emner, der
er solgt
Fanen Change
Color
19
Sådan ændrer du farven på taget af en bygning
1 Klik på bygningen for at få adgang til
oplysningspanelet.
2 Klik på fanen Change Color (Skift farve), og klik derefter
på den farvede firkant for at få vist de farver, som taget
kan få.
3 Klik på én af de nye farver, der er vist, for at skifte
farven. Bemærk! Farven ændres ikke før, du lukker
panelet Building Information (Bygningsoplysninger).
Fanen Zoo Scenery
Zoo Tycoon
Indbydende omgivelser med udstyr, gør gæsterne glade.
Bench (Bænke) Bænke, der er strategisk godt placerede,
gør det muligt for trætte gæster at få sig et hvil. Når de
hviler sig, får de fornyet energi og lyst til at fortsætte
gåturen rundt i din zoo – og bruge flere penge på mad,
gaver og forlystelser.
Exhibit Sign (Anlægsskilte) Skilte pynter i haven og
fortæller gæsterne om anlæggene.
Picnic Table (Picnicborde) Uden picnicborde skal gæster
stå op og spise, hvilket de ikke vil være tilfredse med.
Trash Can (Affaldsbeholder) Affaldsbeholdere, der er
placeret på passende steder, er med til at holde haven ren.
Uden affaldsbeholdere smider gæsterne affald på jorden.
Affaldsbeholdere tømmes af vedligeholdelsesmedarbejdere.
Observation Areas (Observationsområdet) Dette udstyr er
med til at gøre haven pænere.
20
Brug af værktøjerne
Ansættelse af personale
Som leder af zoo’en skal du holde øje med det arbejde,
som tre typer ansatte laver: Dyrepassere, guider og
vedligeholdelsesmedarbejdere.
Sådan ansætter du personale
1 Klik på knappen Hire Staff, og
Kvaliteten af
dyrepasserens arbejde
afhænger af
antallet af dyr –
ikke antallet af
anlæg.
klik derefter på den
medarbejder, du vil ansætte.
2 Flyt markøren til det område,
hvor medarbejderen skal starte sit arbejde, og klik
derefter for at indsætte medarbejderen.
Klik på knappen Information for at få vist panelet Staff
Facts, der giver dig oplysninger om hver medarbejders
arbejdsopgaver.
Zookeepers (Dyrepassere) De fodrer, helbreder og gør
rent efter dyrene. De har de højeste lønninger, så du skal
ikke ansætte for mange for hurtigt.
Tour Guides (Guider) Fortæller gæsterne om zoo’en.
Maintenance Workers (Vedligeholdelsesmedarbejdere)
Reparerer anlægshegn, samler affald og gør rent efter
dyrene.
21
Styring af din Zoo
Du kan styre din zoo ved hjælp af fanerne nederst i venstre
side af skærmen.
Fanen Undo Previous Action
Klik på denne fane, hvis du vil fjerne det sidste objekt, du
satte ind.
Fanen Clear Objects
Vælg denne fane for at fjerne et
objekt fra zoo’en (bortset fra dyr,
gæster eller personale). Bemærk,
når du fjerner et objekt på denne
måde, så sælges det. Du får en del
af de penge, du gav for objektet,
tilbage.
Sådan fjerner du et objekt
Hvis du vil fjerne flere
emner, skal du tegne en
boks med markøren –
alle de zooobjekter, der
er i boksen,
slettes, når du
slipper
museknappen.
1 Klik på fanen Clear Objects
(Fjern objekter), og placer
derefter markøren på det objekt, der skal fjernes.
2 Klik for at fjerne objektet.
Fanen Message List
Zoo Tycoon
Denne fane viser en liste over de meddelelser, der er om din
zoo. Klik én gang for at få vist meddelelseslisten, og klik
igen for at skjule den.
22
Styring af din Zoo
Fanen Research and Conservation Status
Hvis du spiller et frit spil, starter
Penge til
zoo’en med simpel teknologi og et forskningsprojekter
begrænset antal dyr. Hvis du
i zoo’en starter ved
forsker i det nyeste inden for zoo- „nul“, hvilket betyder,
at du skal øge
metoder, kan zoo’en bruge
finansieringen meget.
avancerede funktioner og købe
sjældne og truede dyrearter – og
derved få flere gæster til at besøge
din zoo.
De tre faner i panelet viser oplysninger om de aktuelle
bevarelses- og forskningsprogrammer. Du kan for hvert
program se projektets titel, et billede af det, og den tid,
det er anslået, det tager, at udføre det. Jo flere penge du
giver til et program, jo hurtigere udføres det.
Fanen Scenario Information
Hvis du spiller et scenarie, kan du se scenariets baggrund
og mål her. Bemærk! Denne fane kan du kun se, når du
spiller et scenariespil.
23
Fanen Game Options
Hvis du klikker på denne fane, åbnes der et panel med
følgende faner.
File Options (Fil-indstillinger) Indlæser et gemt spil,
gemmer det spil, der er i gang netop nu, vender tilbage til
hovedmenuen eller afslutter Zoo Tycoon.
Sound & Video (Lyd & video) Kontrollerer lydstyrken,
skærmstørrelsen og videoopløsningen.
Help Options (Hjælp-indstillinger) Viser lange eller korte
værktøjstip (den tekst, du kan se, når markøren flyttes hen
over et emne). Lange værktøjstip vises som standard.
About (Om) Viser
oplysninger om
din kopi af Zoo
Tycoon.
Fanen File
Options
Fanen Sound
& Video
Fanen Help
Options
Zoo Tycoon
Fanen About
Fanen Game
Options
24
Styring af din Zoo
Kort
I nederste venstre hjørne af skærmbilledet kan du se et
grønt område, der er formet som en firkant. Dette er et
minikort over zoo’en. Den hvide firkant viser, hvad der er i
spilleområdet i øjeblikket. Klik på minikortet for at flytte til
et hvilket som helst sted i din zoo. Zoom ind eller ud ved at
klikke på knapperne Zoom In (+) eller Zoom Out (– ). Skift
perspektivet af din zoo ved at klikke på pilene Rotate
Clockwise (Vend med uret) eller Rotate Counter-Clockwise
(Vend mod uret).
Zoomknapperne
Rotateknapperne
Minikort
Knappen
Camera
Klik på knappen Camera, hvis du vil tage et øjebliksbillede
af din zoo, som du så kan dele med andre spillere. Billedet
gemmes i en mappe med skærmbilleder i mappen Zoo
Tycoon.
25
Oplysninger om din Zoo
Knapperne og statuslinjerne nederst på skærmen gør det
muligt for dig at overvåge din zoo.
Zoo'ens Listen
status over dyr
Knappen Pause/
Resume Game
Aktuel
dato
Penge til
rådighed
Listen over
gæster
Listen over
anlæg
Listen over
medarbejdere
Knappen Pause/Resume Game
Klik på denne knap for at stoppe
Zoo Tycoon midlertidigt, klik på
den igen, når du vil spille igen.
Du kan også trykke på
MELLEMRUMSTASTEN, hvis du vil
stoppe spillet midlertidigt.
Statuslinjen Date
Når spillet stoppes
midlertidigt, får du
ikke dyrenes
kommentarer,
når du
indsætter
objekter i
deres anlæg.
Her kan du se, hvor lang tid der
er gået, siden du startede
zoo’en. Den starter den 1. januar, år 1.
Statuslinjen Available Cash
Zoo Tycoon
Her kan du se, hvor mange penge du har til at forbedre
zoo’en.
26
Oplysninger
Knappen Zoo Status
Hvis du klikker på denne knap, åbnes der et panel
med følgende faner: Zoo Information (Zoo-oplysninger),
Income/Expenses (Indtægter/udgifter), Zoo Graphs (Zoografer) og Zoo Awards (Zoo-priser).
Fanen Zoo Information
Her kan du se prisen på
indgangsbilletten, antal dyr,
anlæg, attraktioner, gæster,
medarbejdere og zoo-velgører.
Du kan også give din zoo et
andet navn.
Brug dette
panel for at
ændre prisen på
indgangsbilletten
til din zoo.
Zoo-markedsføring
Klik på knapperne Increase Marketing Funding (Øg
markedføringsbudget) (+) eller Decrease Marketing
Funding (Formindsk markedføringsbudget) (– ) for at
ændre, hvor mange penge zoo’en bruger på
reklameaktiviteter, som vil øge antallet af gæster.
Fanen Income/Expenses
Denne fane viser en liste over havens indtægter,
udgifter, kassebeholdning og den samlede økonomiske
værdi.
27
Fanen Zoo Graphs
Klik på denne fane for at få vist
Hold øje med
følgende nyttige oplysninger om
målegraferne i
zoo’en.
zoo’en. Det er
vigtigt for mange
Rating over Time (Vurdering
scenarier og giver
over tid) Viser vurderingen af
et godt indtryk af,
din zoo over de seneste
hvordan det går.
måneder. Din zoo vurderes
højere, hvis du har en masse
glade dyr og gæster.
Zoo Donations (Donationer til zoo) Viser, hvor mange
penge der er givet.
Zoo Profit (Overskud i zoo) Viser, hvor mange penge
zoo’en tjener.
Zoo Attendance (Besøgende i zoo) Viser, hvor mange
indgangsbilletter der er blevet solgt de seneste måneder.
Du kan også ændre den måde, du vil se emnet på, ved at
klikke på knapperne Line Graph (Kurvediagram) eller Bar
Graph (Søjlediagram) på denne fane.
Fanen Zoo Awards
De priser, din zoo har vundet, vises her. Priser gives kun i
Freeform Game.
Knappen Animal Lists
Zoo Tycoon
Hvis du klikker på denne knap får du vist en liste
over de dyr, der findes i din zoo netop nu. Du kan bruge
et af flere filtre til at sortere dyrene: all animals (alle dyr),
sick animals (syge dyr), animals unhappy with their
exhibit (dyr, der er utilfredse med deres anlæg), angry
animals (vrede dyr), hungry animals (sultne dyr) eller
escaped animals (dyr, der er stukket af).
28
Oplysninger
Sådan sorterer du listen over dyr
• Klik på en filterknap, hvis du vil se en liste over de dyr,
der passer til filteret.
Statuslinjen Animal Happiness
Denne linje, som du kan se til højre for knappen Animal
List (Liste over dyr), angiver dyrenes gennemsnitlige
tilfredshed. Den måler, hvor tilfredse dyrene er med deres
anlæg, hvor godt de bliver fodret, deres helbred og andre
ting. Jo længere linjen er, jo gladere er dyrene i din zoo.
Knappen Guest List
Hvis du klikker på denne knap, åbnes der et panel,
hvor du kan se alle gæsterne i din zoo. Hvis du vil sortere
gæsterne, skal du gøre det samme, som du gjorde ved
dyrene for at bruge et af følgende filtre: all guests (alle
gæster), thirsty guests (tørstige gæster), guests looking
for a restroom (gæster, der leder efter et toilet), angry
guests (Utilfredse gæster), hungry guests (sultne gæster)
eller guests who are tired (low on energy) (gæster, der er
trætte (lavt energiniveau)).
29
Statuslinjen Guest Happiness
Denne linje, som findes til højre for knappen Guest List
(Liste over gæster), måler gæsternes generelle tilfredshed
ved at vise, hvor megen energi de har, om de får deres
behov for at komme på toilet, spise, drikke dækket.
Hvis linjen er gul, betyder det, at gæsterne ikke er
tilfredse. Hvis den er rød, betyder det, at gæsterne er
vrede.
Knappen Exhibit List
Klik på denne knap for at få vist oplysningerne om
et anlæg. Du kan vælge på en liste over alle anlæg i
zoo’en.
Hegnsikonet viser hegnets tilstand omkring et anlæg. Hvis
ikonet er grønt, er hegnet i god stand. Hvis det er gult,
er hegnet i dårlig stand. Hvis det er rødt, er mindst en del
af hegnet nedslidt eller nedtrådt.
Zoo Tycoon
Hegn, der er
gået i stykker
Hegn, der er i
god stand
30
Oplysninger
Fanen Exhibit Information
Denne fane indeholder oplysninger om din zoo’s status:
Popularity Rating
Du kan give et anlæg et
nyt navn ved at klikke
(Popularitet) 1-5 stjerner –
på anlæggets navn
mange stjerner betyder, at haven
øverst i
er populær.
panelet og
Donations (Donationer) Penge,
derefter
der er givet, i sidste måned og
overskrive det
denne måned, og det samlede
gamle navn med
beløb, der er blevet givet.
Upkeep (Forbrug) Det beløb, der blev brugt i sidste
måned og denne måned, og det samlede beløb, der er
blevet brugt.
Constructed (Oprettet) Det tidspunkt, anlægget blev
oprettet.
Zookeeper (Dyrepasser) Om der er knyttet en dyrepasser
til anlægget.
Fanen Animals
Denne fane viser alle de dyr, der findes i anlægget.
Fanen Thoughts
Denne fane viser gæsters tanker om anlægget.
Knappen Staff List
Hvis du klikker på denne knap, åbnes der et panel,
hvor du kan få vist alt personalet i din zoo. Hvis du vil
sortere medarbejdere, skal du anvende et af følgende
filtre: all staff (alle medarbejdere), unassigned staff
members (ikke-tilknyttede medarbejdere), assigned staff
members (tilknyttede medarbejdere), zookeepers
(dyrepassere), maintenance workers (vedligeholdelsesmedarbejdere) eller tour guides (guider).
31
Panelerne Animal, Guest og
Staff Information
Når du klikker på et dyr, en gæst eller en medarbejder,
vises der et panel, der indeholder en række oplysninger om
det valgte dyr eller den valgte person. En del af disse
oplysninger kan du også finde, hvis du klikker på knapperne
Animal List (Liste over dyr), Guest List (Liste over gæster)
eller Staff List (Liste over medarbejdere), som findes i
bunden af skærmbilledet.
Panelet Animal Information
Hvis du klikker på et enkelt dyr, vises panelet Animal
Information med tre faner, der viser en række oplysninger
om dyret.
Området
Knappen Track
Animal
Knappen Move
Animal
Knappen
Exhibit
Information
Fanen Status
Animal Name
Knappen
Zookeeper
Recommendations
Fanen Status
Fanen General
Fanen
Thoughts
Knappen Sell
Animal
Zoo Tycoon
Denne fane måler dyrets tilfredshed på fire områder:
tilfredshed, sult, sundhed og anlæggets egnethed.
Fanen General
Denne fane viser dyrets køn, og hvor lang tid det
er siden, at det har spist og sovet.
32
Dyr, gæster og medarbejdere
Fanen Thoughts
Denne fane viser gæsters tanker om dyret.
Hvis du klikker på følgende knapper kan du også gøre
følgende.
Track Animal (Følg dyr) Følger det valgte dyrs
bevægelser. Klik på knappen igen for at stoppe
efterfølgningen.
Animal Name (Dyrets navn) Giver dyret et nyt navn.
Move Animal (Flyt dyr) Flytter det valgte dyr til et nyt
sted. Du kan ikke indsætte et dyr uden for et anlæg. Du
kan også dobbeltklikke på et dyr for at løfte det op.
Exhibit Information (Anlægsoplysninger) Viser de samme
oplysninger som knappen Exhibit List (Liste over anlæg)
nederst på skærmen.
Sell Animal (Sælg dyr) Her kan du sælge det valgte dyr.
Utilfredse dyr indbringer færre penge, når de sælges.
Zookeeper Recommendations (Dyrepasserens
anbefalinger) Viser dyrepasserens forslag til forbedring af
anlæggene.
33
Panelet Guest Information
Hvis du klikker på en enkelt gæst, vises panelet Guest
Information med tre faner, der viser en række oplysninger
om gæsterne. Du kan også følge gæstens bevægelser ved
at klikke på knappen Track Guest (Følg gæst) eller give
gæsten et nyt navn ved at skrive et nyt navn i området
Guest Name (Gæstens navn).
Knappen Track
Guest
Området
Guest Name
Tilfredshed
Behov for
drikkelse
Fanen Status
Behov for mad
Behov for
toilet
Energi
Fanen
General
Fanen
Thoughts
Fanen Status
Zoo Tycoon
Denne fane viser et sæt målere,
der viser, hvor tilfredse gæsterne
er. Jo længere linjen er, jo bedre
har gæsten det. Der er fem
områder, hvor gæstens
tilfredshed måles: tilfredshed,
behov for drikkelse, behov for
mad, behov for toilet og energi.
Det er vigtigt, at alle områderne
er så fyldte som muligt, så
gæsten er så tilfreds som mulig.
34
Hvis statuslinjen
for gæstens toilet er
kort, betyder det, at der
ikke er toiletter i
nærheden af gæsten.
Hvis statuslinjen for
energi er kort, skal du
placere flere
bænke og
borde, for at
gæsten har et
sted at slappe af .
Dyr, gæster og medarbejdere
Fanen General
Denne fane viser, hvor meget tid en gæst har brugt
i zoo’en, det dyr gæsten bedst kan lide, og hvad gæsten
har købt.
Fanen Thoughts
Denne fane viser gæsternes tanker. Brug disse
oplysninger til at vurdere, hvad gæsterne har brug for.
Panelet Staff Information
Hvis du klikker på en enkelt medarbejder, vises panelet
Staff Information (Oplysninger om medarbejdere), som har
to faner til at styre medarbejderens arbejdsopgaver.
Knappen Track
Staff Member
Knappen Move
Staff Member
Knappen Fire
Staff
Member
Området Staff
Member Name
Knappen
Assign Exhibit
Fanen Status
Fanen Job
Assignment
Fanen Staff Status
Denne fane viser følgende oplysninger: den
månedlige løn, de aktuelle arbejdsopgaver, og hvilken
efteruddannelse medarbejderen har fået i forbindelse med
forsknings- og bevarelsesprogrammer.
35
Fanen Job Assignment
Du kan bruge denne fane til at give eller fratage
medarbejderen nye arbejdsopgaver.
Hvis du klikker på nedenstående knapper, kan du også
gøre følgende.
Track Staff Member (Følg medarbejder) Følge den
valgte medarbejders bevægelser. Klik på knappen igen for
at stoppe efterfølgningen.
Staff Member Name (Medarbejdernavn) Give
medarbejderen et nyt navn.
Move Staff Member (Flyt medarbejder) Flytte den valgte
medarbejder til et nyt sted. Du kan også dobbeltklikke på
medarbejderne for at flytte dem.
Fire Staff Member (Fyr medarbejder) Fyre en
medarbejder, du ikke længere har behov for.
Add Exhibits to Schedule (Føj anlæg til skema) Tilføje
anlæg på medarbejderens arbejdsskema.
Sådan tilføjer du anlæg til en medarbejders
arbejdsskema
• Klik på knappen Add Exhibits to Schedule (Føj anlæg
Zoo Tycoon
til skema), og vælg derefter det anlæg, der skal tilføjes
på medarbejderens arbejdsskema.
Medarbejderne tager sig kun af de anlæg, der er på deres
opgavelister, og kontrollerer ikke de andre. Hvis du vil
have, at medarbejderne skal tage sig af alle anlæg, skal du
ikke tildele bestemte anlæg til dem. De vil nu fordele deres
tid blandt alle anlæggene. De dyrepassere, der passer
bestemte anlæg, er dog bedre til at behandle de dyr, der
er i dem. Du kan ikke give vedligeholdelsesmedarbejdere
bestemte opgaver.
36
MICROSOFT WORLDWIDE SERVICES
Produktnavn: Zoo Tycoon
Supportoplysninger online:
Danmark
Salgsstøtte
+45 44 89 01 90
Kundestøtte +45 44 89 01 11
Internett: http://www.microsoft.com/danmark/
Web-støtte: http://www.microsoft.com/danmark/support/
Internationalt: Supportmuligheder, åbningstider og
omkostninger i dit land eller område kan være forskellig fra
USA. Besøg http://support.microsoft.com/directory/ww.asp for
at få yderligere oplysninger fra kontoret i Danmark. Hvis der
ikke er et Microsoft-kontor i Danmark, skal du kontakte det
sted, hvor du har købt Microsoft-produktet.
Betingelser: Microsoft Teknisk support er underlagt de til enhver
tid gældende priser, vilkår og betingelser, som kan ændres uden
varsel.
HURTIG START
Opbyg en zoo i fire trin
Den første ting en zoo har brug for, er et anlæg, hvor dyrene
kan bo. Lad os bygge sådan et!
1 Klik på knappen Construction.
Denne knap åbner et panel med en masse faner på.
Fanen med et hegn på er allerede åbnet – klik på fanen,
hvis den ikke er. Klik derefter på en af hegnstyperne.
2 Flyt markøren ud på græsområdet. Klik og træk markøren for
at bygge en del af hegnet, og slip derefter museknappen.
Det skal du gøre, indtil du har lavet et lukket område.
Du har nu bygget et anlæg! Klik på
OK for at acceptere det viste navn,
eller skriv et nyt navn i den boks,
der kommer frem.
Du kan nu sætte et dyr ind i
anlægget.
3 Klik på knappen Adopt Animals.
Du kan nu se et panel, hvor der er en masse dyr, du
kan vælge imellem. Klik på et af dem.
4 Flyt markøren til anlægget, og klik
derefter på et hvilket som helst sted
i anlægget for at indsætte dyret.
Det var det!
Du kan nu starte med at bygge en større
og bedre zoo. Køb flere dyr, ansæt personale, og opfyld
gæsternes behov.
Ingen dyr kom til skade, da spillet blev lavet.
M