View manual text
Sikkerhetsadvarsel
Om lysfølsomhetsanfall
Zoo Tycoon
Noen få mennesker kan oppleve anfall når de blir utsatt for visuelle bilder, inkludert
blinkende lys eller mønster som kan finnes i videospill.. Selv personer som aldri har
opplevd anfall eller epilepsi, kan ha en udiagnostisert tilstand som kan forårsake
disse epileptiske lysfølsomhetsanfallene mens de ser på videospill.
Disse anfallene kan ha en rekke symptomer, inkludert svimmelhet, synsforstyrrelser,
rykninger i ansiktet og øynene, spasmer i armer og ben, forvirring eller midlertidig
bevissthetstap. Anfallene kan også forårsake bevisstløshet eller kramper som kan
føre til skade, fordi man faller eller slår borti objekter i nærheten.
Hvis du opplever noen av disse symptomene, må du umiddelbart slutte å spille
og kontakte lege. Foreldre bør være på vakt mot eller spørre barna om de har
opplevd ovennevnte symptomer. Barn og tenåringer har større sannsynlighet for å
oppleve disse anfallene enn voksne.
Ta følgende forholdsregler for å redusere risikoen for epileptiske
lysfølsomhetsanfall:
• Spill i et godt opplyst rom.
• Ikke spill når du er søvnig eller sliten.
Hvis du eller en av dine slektninger har opplevd anfall eller epilepsi, bør du
kontakte lege før du spiller.
Informasjonen i dette dokumentet, inkludert URL og andre referanser til Webområder på Internett, kan endres uten varsel og er ikke bindende for Microsoft.
Med mindre noe annet er angitt, er firmaer, organisasjoner, produkter,
domenenavn, e-postadresser, logoer, personer, steder og hendelser som er brukt i
eksempler, oppdiktede, og ingen tilknytning til faktiske firmaer, organisasjoner,
produkter, domenenavn, e-postadresser, logoer, personer, steder eller hendelser er
tiltenkt. Det er brukerens ansvar å overholde alle gjeldende lover om opphavsrett.
Uten skriftlig tillatelse fra Microsoft Corporation er det ulovlig å kopiere dette
dokumentet helt eller delvis, eller å overføre informasjonen i dokumentet til andre
medier ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler.
Microsoft kan ha patenter, patentsøknader, varemerker, opphavsretter eller andre
åndsverksmessige rettigheter som dekker stoffet i dette dokumentet. Dette
dokumentet gir ikke deg som bruker noen rett til disse patentene, varemerkene,
opphavsrettene eller andre åndsverksmessige rettigheter, unntatt slik det
ettertrykkelig gis hjemmel for i enhver skriftlig lisensavtale fra Microsoft.
© 2001 Microsoft Corporation. Med enerett.
Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, DirectX og Zoo Tycoon er enten
registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller
andre land.
Utviklet av Blue Fang Games, L.L.C. for Microsoft Corporation.
BLUE FANG GAMES- og Blue Fang Games-logoen er varemerker for Blue Fang Games,
L.L.C.
Andre firma- og produktnavn som nevnes i dette dokumentet, kan være varemerker
som tilhører de respektive eierne.
2
Spille Zoo Tycoon
3
Bruke verktøyene
4
Innholdsfortegnelse
Komme i gang
Bygging ..................................................................................................................................................................... 5
Tilpasse terrenget ...................................................................................................................................... 10
Kjøpe dyr ................................................................................................................................................................ 14
Kjøpe strukturer ........................................................................................................................................... 18
Hire Staff-knappen .................................................................................................................................... 21
Styre dyrehagen
22
Knappen Undo Previous Action ................................................................................................. 22
Kategorien Clear Objects ................................................................................................................. 22
Kategorien Message List ..................................................................................................................... 22
Kategorien Research and Conservation Status ....................................................... 23
Kategorien Scenario Information ........................................................................................... 23
Kategorien Game Options ................................................................................................................ 24
Kart ............................................................................................................................................................................. 25
Få tilgang til informasjon om dyrehagen
26
Knappen Pause/Resume Game ..................................................................................................... 26
Felt for gjeldende dato ........................................................................................................................... 26
Feltet Available Cash .............................................................................................................................. 26
Zoo Status-knappen .................................................................................................................................. 27
Animal List-knappen……………………………………………… ................................................... 28
Felt for trivsel blant dyrene ........................................................................................................... 29
Guest List-knappen .................................................................................................................................. 29
Felt for trivsel blant besøkende ................................................................................................ 30
Exhibit List-knappen ............................................................................................................................. 30
Staff List-knappen ..................................................................................................................................... 31
Skjermbilder med informasjon om dyr, besøkende og ansatte 32
Skjermbildet Animal Information .......................................................................................... 32
Skjermbildet Guest Information .............................................................................................. 34
Skjermbildet Staff Information ............................................................................................... 35
1
Komme i gang
Velkommen til Zoo Tycoon™. Du kan bygge din egen dyrehage!
Fyll den med alle slags eksotiske dyr, objekter og attraksjoner,
slik at du får mange besøkende mens du bygger den perfekte
dyrehage.
Slik installerer du Zoo Tycoon:
1 Sett inn Zoo Tycoon-CDen i CD-ROM-stasjonen.
Zoo Tycoon
2
2
Installasjonsskjermbildet vises.
Obs! Hvis installasjonen ikke starter automatisk når du
setter inn CDen, høyreklikker du Min datamaskin, klikker
Åpne, dobbeltklikker CD-ROM-stasjonen og deretter
Setup.exe.
Klikk Install, og følg deretter instruksjonene som vises
på skjermen.
Spille Zoo Tycoon
Spille Zoo Tycoon
Når du starter Zoo Tycoon første gang, får du en innføring.
Når du har gått gjennom eller avsluttet den første
innføringen, får du følgende valg på hovedmenyen:
Play Scenario Game Begynn å spille scenarier, som er spill
du kan tape eller vinne og som har forhåndsbestemte mål.
Play Freeform Game Slipp fantasien løs – den eneste
måten å tape på, er å gå tom for penger.
Load Saved Game Last et Zoo Tycoon-spill du har lagret
tidligere eller lastet ned fra Internett.
Continue Saved Game Gå tilbake til spillet du lagret sist.
Get New Zoo Tycoon Items dyrehageobjekter fra
Microsoft eller andre spillere via Internett, eller fra andre
kilder, for eksempel en CD-ROM. Hvis du kobler til en
Microsoft-server, sammenligner spillet Zoo Tycoon-filene på
harddisken med de nyeste versjonene på Microsoft-serveren,
og oppdaterer filene hvis nødvendig.
Kart for Freeform Game
Hvis du ikke er kjent med Zoo Tycoon fra før, velger du en
liten dyrehage, fordi den er lettere å styre. Du kan
forhåndsinnstille hvor mye penger dyrehagen skal ha før du
begynner å spille. Jo mindre penger du har når spillet
starter, jo mer utfordrende blir det å spille.
3
Bruke verktøyene
Lag innhegninger dyrene kan trives i. Et dyr som blir tatt
godt vare på, vil trives og virke «lykkeligere» på de besøkende.
De besøkende blir lenger i dyrehagen hvis de ser lekende dyr
i pene innhegninger. Det betyr mer penger til dyrehagen,
fordi de besøkende kjøper mer mat, drikke og gaver jo lenger
de blir i dyrehagen. Mer penger betyr at du kan bygge
større og bedre innhegninger og kjøpe mer eksotiske dyr.
En dyktig dyrehageeier:
Bygger spennende innhegninger.
Får dyrene og de besøkende til å trives.
Styrer kapitalen på en effektiv måte.
Ansetter hardt arbeidende medarbeidere.
•
•
•
•
• Følger programmer for forskning og miljøvern.
• Gjør dyrehagen attraktiv.
Zoo Tycoon
Dyrehageverktøyene hjelper deg
med å utføre alle disse oppgavene. Klikk med høyre
museknapp
Zoo Tycoons grensesnitt har fire
for
å fjerne
store knapper øverst til venstre på
merkingen av et
skjermen. Du bruker disse
verktøy.
knappene når du bygger
dyrehagen. Nedenfor finner du
navn på og beskrivelser av hver knapp.
4
Bruke verktøyene
Bygging
Å bygge en bra innhegning innebærer at du gir
dyrene nok plass, at gjestene kan se dyrene, at du
har riktig type vegetasjon og terreng, og at det er enkelt
for dyrepasserne å komme inn til dyrene. Hvis du klikker
Construction-knappen, åpnes et skjermbilde med et sett
verktøy som gjør at du kan utføre alle disse aktivitetene.
Constructionknappen
Kategorien
Fences
Kategorien
Zoo Paths
Kategorien
Foliage
Kategorien
Rocks
Kategorien
Terrain Type
Kategorien
Terrain Height
Knappen Undo
Previous
Action
Knappen
Manual Gate
Placement
5
Kategorien Fences
Gjerdene definerer innhegningenes
Alt du har plassert
grenser. En innhegning må være
innenfor et
helt omgitt av et gjerde for å
g jerde blir
kunne holde dyrene innenfor. På
en del av
innhegningen.
baksiden av denne håndboken
finner du instruksjoner for
hvordan du bygger et gjerde.
De besøkende foretrekker et gjerde som gir dem uhindret
innsyn til dyrene og også får dem til å føle seg nær dyrene.
Noen dyr foretrekker imidlertid den skjermingen et massivt
gjerde gir. Du må avgjøre hvilken type gjerde som er best
for hver enkelt innhegning og hvert enkelt dyr.
Etter hvert som gjerdene blir gamle, blir de slitt, og må
byttes ut for å hindre at dyrene rømmer.
Vedlikeholdsarbeidere reparerer gjerder, eller du kan bytte
dem ut selv.
Gjerdetyper
Noen dyr kan komme
Zoo Tycoon
Du kan velge å bygge høye eller
seg over enkelte typer
lave gjerder. Høye gjerder
g jerder. Det kan
forhindrer at store dyr rømmer, men
hende at du
lave gjerder gjør det lettere for de må bygge naturlige
hindringer, for
besøkende å se dyrene. Lave
eksempel
skråninger,
gjerder kan ikke holde igjen store
for
å
holde
dyrene i
dyr, men det er enklere å se over
innhegningene
sine.
dem. Dyr som kan klatre eller
hoppe, kan komme seg over lave
gjerder.
Innhegningsgjerder brukes til å holde dyr inne i
innhegningen. Du kan også bygge dekorative gjerder som
vil gjøre dyrehagen penere.
6
Bruke verktøyene
Plass i innhegningen
De fleste dyr trives best med større
Seks
innhegninger, men disse er dyre å
g jerdedeler
bygge. Du må selv avgjøre hvor
per side er en
mye plass som trengs for at dyrene
god start på en
skal være fornøyde. Du kan starte
vanlig innhegning.
med en liten innhegning og
deretter gjøre den større ved å
legge til flere gjerdedeler senere.
Noen dyr trenger mer plass enn andre. Geparden trenger
mest plass og sjimpanser, gaseller og gnuer trenger minst
plass.
Innhegningsporter
Innhegningsporter brukes av dyrepasserne til å gå inn i
innhegningene for å stelle dyrene. Hvis du klikker porten,
vises skjermbildet Exhibit List, der du får informasjon om
innhegningen (se side 30). Spillet setter automatisk inn en
port i gjerdet til innhegningen, eller du kan plassere den
selv.
Slik plasserer du en port et nytt sted:
• Klikk knappen Manual Gate Placement, og deretter
klikker du der du vil at porten skal plasseres.
Jo nærmere innhegningsportene er hverandre, jo lettere er
det for dyrepasserne å passe på dyrene. Ikke blokker porten
med objekter. Det er viktig for dyrepasserne at det er lett å
komme inn i og ut av innhegningen.
7
Kategorien Zoo Paths
De besøkende går seg vill hvis de ikke har stier å følge. De
ansatte trenger ikke stier.
Slik lager du en sti:
1 Velg kategorien Zoo Paths, og velg deretter hvilken
type sti du ønsker.
2 Flytt markøren til det området i dyrehagen der du vil at
stien skal starte, klikk og dra den for å lage en sti, og
slipp museknappen igjen for å slutte stien.
Zoo Tycoon
Hvis du ikke er fornøyd med den stien du laget, kan du
fjerne den ved å klikke knappen Undo Previous Action.
Stiene henger sammen så lenge terrenget er flatt eller heller
svakt. Hvis ikke, kan du ende opp med en brutt sti (se
illustrasjonen nedenfor). Hvis det er bratte skråninger eller
knauser, jevner du ut terrenget med
terrengutflatingsverktøyene (se side 13).
Brutt sti
8
Bruke verktøyene
Kategorien Foliage
Hvis du klikker kategorien
Foliage, får du tilgang til en rekke
trær og busker som er viktige for
at dyrene skal trives. Sjekk den
valgte plantens voksested og hvor
den kommer fra (nederst i
skjermbildet Foliage) for å være
sikker på at dyret vil like å ha
planten i innhegningen sin.
Planteskulptur
Planteskulpturer (planter som er
formet som dyr) er dyre, men
lønner seg å ha, fordi dyrehagen
blir penere med dem.
Ikke sett opp et tre ved
siden av et g jerde
hvis du har
dyr som kan
klatre – de vil
bruke treet til å
rømme!
Prøv å ikke plassere
trær foran områder der
det er sannsynlig
at besøkende vil
stoppe for å se på
dyrene. Hvis ikke
de besøkende kan
se dyrene, vil de
ikke trives.
Blomsterbed
Fargerike blomsterbed gjør
dyrehagen penere og de besøkende mer fornøyde.
Kategorien Rocks
Noen dyr liker å klatre på steiner. Hvis et dyr liker steiner,
men ikke har nok steiner i innhegningen, kan det hende det
ikke liker innhegningen og vil mistrives.
Husk at både planter og steiner kan plasseres i dyrenes
innhegninger, men også rundt omkring i dyrehagen for å
gjøre den penere.
9
Tilpasse terrenget
Dyrene trives når innhegningen er mest mulig lik deres
naturlige levested. Du kan endre innhegningens terreng ved
å klikke Construction-knappen, og deretter klikke enten
kategorien Terrain Type eller kategorien Terrain Height.
Constructionknappen
Knappen
Decrease
Tool Size
Change Terrain
Heightverktøyene
Zoo Tycoon
Knappen Undo
Terrain Changes
10
Knappen
Increase Tool
Size
Kategorien
Terrain Type
Kategorien
Terrain Height
Knappen
Accept
Terrain
Changes
Bruke verktøyene
Kategorien Terrain Type
Velg denne kategorien for å endre
terrenget til en type dyret liker.
(På side 15 finner du informasjon
om hva dyret liker.)
Slik endrer du terrenget:
Du kan endre terreng
ved å bruke et
«terrengverktøy»
på landskapet
i dyrehagen.
1 Øverst i skjermbildet Terrain
Type velger du størrelsen på
verktøyet ditt ved å klikke knappen
Increase Tool Size (+) for å øke størrelsen, eller
knappen Decrease Tool Size (– ) for å redusere den.
2 Klikk den typen terreng du vil bruke.
3 Plasser markøren over området du vil endre, og klikk og
dra deretter markøren for å endre terrenget.
4 Klikk knappen Accept Terrain Changes for å gjøre
endringen permanent, eller knappen Undo Terrain
Changes for å starte på nytt.
Etter hvert som du endrer terrenget, vises det en
kostnadssum i den nederste delen av skjermbildet Terrain
Type. Du blir ikke belastet for dette beløpet før du klikker
knappen Accept Terrain Changes, opphever valget av
terrengverktøy, bytter til et nytt verktøy eller lukker
skjermbildet Construction.
Over tid vil dyrene slite ut bunndekket i innhegningen, slik
at du må erstatte det.
11
Kategorien Terrain Height
Med denne kategorien kan du
bygge bakker, fordypninger,
knauser og skråninger. Noen dyr,
for eksempel skruegeita (markhor),
liker mye forhøyninger. Verktøyet
fungerer på nesten samme måte
som verktøyet Change Terrain
Type.
Bruk en liten
spade når du
foretar endringer.
Det er lettere å
kontrollere
endringene på
denne måten.
Verktøyene i kategorien Change Terrain Height
• Verktøyet øverst til venstre lager mindre endringer som
bakker og fordypninger.
• Verktøyet øverst til høyre lager store endringer som
knauser og skråninger.
• Verktøyet nederst til venstre flater ut bakker og fyller i
fordypninger.
• Verktøyet nederst til høyre flater ut knauser og fyller i
skråninger.
Create gradual
hills/valleys
Zoo Tycoon
Level hills/valleys
12
Create sheer
cliffs/moats
Level cliffs/moats
Bruke verktøyene
Når du klikker denne kategorien, vises det et rutenett.
Det er til stor hjelp når du skal planlegge endringene.
Slik endrer du terrenghøyden:
1 Øverst i skjermbildet Terrain Height velger du størrelsen
på verktøyet. Det kan dekke fra én rute til fem ganger
fem ruter.
2 Velg det verktøyet som passer til endringen du vil gjøre.
Verktøyene beskrives på side 12.
3 Plasser markøren over området du vil endre, og klikk og
dra deretter markøren vannrett over området for å jevne
ut terrenget, oppover for å gjøre det høyere eller
nedover for å gjøre det lavere, avhengig av verktøyet du
har valgt.
Hvis du ikke liker endringene, klikker du knappen Undo
Terrain Changes. Dette opphever endringene og dyrehagen
blir som før. Hvis du vil bekrefte endringene, klikker du
knappen Accept Terrain Changes.
Husk at du ikke kan oppheve en endring i terrenget etter at
du har byttet til et annet verktøy eller opphevet valget av
kategorien Terrain Height.
13
Kjøpe dyr
Etter at du har bygget en innhegning, er det på tide å
kjøpe dyr som skal bo der. Det finnes mange dyr å velge
mellom, fra de ganske rimelige, vanlige dyrene, til de dyre,
sjeldne dyrene. Du får flere dyr å velge mellom når du støtter
programmer for forskning og miljøvern (se side 23).
Når du klikker Adopt Animals-knappen, åpnes skjermbildet
Animals Available.
Adopt Animalsknappen
Kategorien
Animal
Shelters
Kategorien
Animal Toys
Knappen Adopt
Male Animals
Knappen Adopt
Female
Animals
Zoo Tycoon
Animal Factsknappen
Animal
location
14
Preferred
Terrain
Preferred
Foliage
Bruke verktøyene
Når du velger et dyr på
skjermbildet Animals Available,
vises det en kort oppsummering
nederst i skjermbildet av hva dyret
koster, hvor dyret naturlig hører
hjemme, hva som er dyrets
levested, og hva slags innhegning
det foretrekker. Hvis du ønsker
mer informasjon om dyret, klikker
du Animal Facts-knappen.
Plasser hann- og
hunndyr i den samme
innhegningen
for å øke
sjansen for at
de får barn.
Skjermbildet Animal Facts
I dette skjermbildet ser du et stort bilde av dyret du valgte,
med detaljert informasjon om dyret, inkludert hva det liker
å ha i innhegningen og hvordan det oppfører seg i
fangenskap.
15
Kategorien Animal Shelters
Noen dyr liker å ha sine egne hus i innhegningen. De kan
bli for stresset av alle menneskene, eller de trenger et rolig
sted å sove.
Skjermbildet Animal Information (se side 32) inneholder
opplysninger om hvert dyr, for eksempel om det krever et
eget tilfluktssted, og også hva slags tilfluktssted det
foretrekker.
Ikke alle typer tilfluktssteder er tilgjengelige når du
begynner å spille. Når du støtter forskning, blir bedre
tilfluktssteder tilgjengelige.
Kategorien Animal Toys
Zoo Tycoon
Klikk denne kategorien for å vise leker du kan plassere i
innhegningene. Noen dyr (for eksempel apekatter) elsker
leker. Du får tilgang til flere leker gjennom
forskningsprogrammer (se side 23). Leker øker dyrenes
trivsel.
16
Bruke verktøyene
Plassering av objekter i innhegninger
Når du plasserer objekter, for eksempel tilfluktssteder,
planter, steiner eller dyreleker, i en innhegning, kan du
velge hvilken vei de skal stå.
Slik plasserer du objekter i en innhegning:
1 Klikk objektet du vil plassere, og flytt deretter markøren
til området i innhegningen der du vil at objektet skal
stå.
Hvis du vil at objektet skal peke i en annen retning,
klikker du en av Rotate Object-knappene for å snu
objektet. (Obs! Bildet av objektet kan roteres i
skjermbildet, men ikke i spillet, så du må rotere objektet
før du plasserer det.)
Rotate object
counter-clockwise
Rotate object
clockwise
2 Klikk for å plassere objektet. Hvis du ikke er fornøyd
med plasseringen, klikker du Undo Previous Action knappen, og plasserer objektet igjen.
Når du plasserer et objekt i en innhegning, kan det hende
det vises et grønt blidt fjes eller et rødt trist fjes. Et trist
fjes betyr at hvis du plasserer objektet i innhegningen, vil
dyret mistrives. Et blidt fjes betyr at dyret blir fornøyd. Hvis
ingen av fjesene vises, betyr det at det ikke spiller noen
rolle for dyret.
17
Kjøpe strukturer
Klikk Buy Structures-knappen for å åpne skjermbildet
Structures, som inneholder to kategorier: . Bruk disse
kategoriene til å plassere bygninger og gjøre dyrehagen
penere.
Buy
Structuresknappen
Zoo Tycoon
Rotate object
counterclockwise
18
Kategorien
Zoo Buildings
Kategorien
Zoo Scenery
Rotate object
clockwise
Bruke verktøyene
Kategorien Zoo Buildings
Alle bygningene genererer
Komposthaugen
inntekter, med unntak av
tiltrekker ikke
toalettene, som gjør de besøkende
besøkende,
men skaffer
fornøyde, og andedammen,
inntekter til
dyrehagen med tamme dyr, og den
dyrehagen.
japanske hagen, som tiltrekker seg
besøkende. Ikke alle bygningene
er tilgjengelige når du starter
spillet. Når du støtter forskningsprosjekter, kan du legge til
flere bygninger i dyrehagen.
Når du har plassert en bygning, klikker du den for å vise
skjermbildet Building Information. Hvis det selges noe i
bygningen, vises varene som selges nederst i skjermbildet.
Klikk pil opp eller pil ned for å endre prisen på disse varene.
Du kan også klikke det grønne dollartegnet for å selge
bygningen og fjerne den fra dyrehagen. I tillegg kan
skjermbildet inneholde følgende informasjonskategorier:
Status Viser hvor mange gjester som har besøkt
bygningen.
Finance Viser finansielle opplysninger om dyrehagen per
siste måned, inneværende måned og totalt.
Change Color Viser andre farger du kan ha på taket av
bygningen.
Sell Buildingknappen
Items sold
Kategorien
Status
Kategorien
Finance
Kategorien
Change Color
19
Slik endrer du farge på taket:
1 Klikk bygningen for å få tilgang til
informasjonsskjermbildet.
2 Velg kategorien Change Color, og klikk deretter den
fargede firkanten for å vise fargene du kan bruke i
stedet for den gjeldende fargen.
3 Klikk en av de andre fargene for å endre fargen på taket.
(Obs! Fargen endres ikke før du lukker skjermbildet
Building Information.)
Kategorien Zoo Scenery
Zoo Tycoon
De besøkende blir mer fornøyde med en velutstyrt og
innbydende dyrehage.
Bench Benker plassert på passende steder gjør at slitne og
misfornøyde besøkende kan sitte ned og slappe av. Når de
slapper av, får de ny energi, og orker å fortsette å gå rundt i
dyrehagen, og bruke mer penger på gaver og attraksjoner.
Exhibit Sign Skilt gjør at dyrehagen ser penere ut, og kan
lære de besøkende noe om dyrene i innhegningene.
Picnic Table Uten piknikbord må gjestene stå og spise,
noe som gjør dem misfornøyde.
Trash Can Søppelbøtter plassert på passende steder, gjør
at stiene holdes rene. Uten søppelbøtter vil gjestene kaste
søppel på bakken. Søppelbøtter tømmes av
vedlikeholdsarbeidere.
Observation Areas Disse hjelper til med å gjøre dyrehagen
penere.
20
Bruke verktøyene
Hire Staff-knappen
Som dyrehageeier har du ansvar for tre typer medarbeidere:
dyrepassere, omvisere og vedlikeholdsarbeidere.
Slik ansetter du medarbeidere:
1 Klikk knappen Hire Staff, og
Hvor god jobb en
dyrepasser g jør,
avhenger av
antall dyr –
ikke
antall innhegninger.
klikk deretter medarbeideren
du vil ansette.
2 Flytt markøren til området der
du vil at medarbeideren skal
begynne å arbeide, og klikk deretter for å plassere
medarbeideren.
Klikk Information-knappen for å vise skjermbildet Staff
Facts, som inneholder informasjon om hver arbeiders
plikter.
Zookeepers Mater, pleier og gjør rent etter dyrene. De har
de høyeste lønningene, så du må ikke ansette for mange
med én gang.
Tour Guides Gir gjestene informasjon om dyrehagen.
Maintenance Workers Reparerer innhegningsgjerder,
plukker søppel og gjør rent etter dyrene.
21
Styre dyrehagen
Du styrer dyrehagen ved hjelp av kategoriene langs nedre
venstre kant av spillskjermbildet.
Knappen Undo Previous Action
Klikk denne kategorien for å ta tilbake det siste objektet du
plasserte.
Kategorien Clear Objects
Velg denne kategorien til å fjerne
objekter fra dyrehagen
(bortsett fra dyr, besøkende eller
ansatte). Legg merke til at hvis du
fjerner et objekt på denne måten,
selges objektet. Du får tilbake litt
av pengene du brukte på objektet.
Slik fjerner du et objekt:
Hvis du vil fjerne
flere elementer, kan
du tegne en boks med
markøren –
alle objektene
inne i boksen
slettes når du
slipper
museknappen.
1 Klikk kategorien Clear
2
Objects, og plasser markøren
over objektet du vil fjerne.
Klikk for å fjerne objektet.
Kategorien Message List
Zoo Tycoon
I denne kategorien kan du se meldingene som genereres om
dyrehagen. Klikk den én gang for å vise listen over
meldinger, og klikk den på nytt for å skjule listen.
22
Styre dyrehagen
Research and Conservation Status
Hvis du spiller et freeform-spill,
Pengebeløpet i
starter dyrehagen med en enkel
dyrehagen
teknologi og et begrenset antall
begynner på «null»,
dyr. Ved å forske på det nyeste
derfor må du øke
pengebeløpet for å
innenfor dyrehagemetoder kan du
kunne kjøpe ting.
bruke avanserte funksjoner og
kjøpe sjeldne og truede dyrearter –
og dermed tiltrekke deg flere
besøkende.
Skjermbildets tre kategorier viser informasjon om gjeldende
programmer for forskning og miljøvern. Tittelen på
prosjektet, et bilde som fremstiller det og den beregnede
tiden det vil ta å fullføre det, vises for hvert program. Jo
mer penger du gir et program, jo raskere går det å fullføre
det.
Kategorien Scenario Information
Hvis du spiller et scenario, vises bakgrunnen og målene
for scenariet her. (Obs! Denne kategorien er bare
tilgjengelig hvis du spiller et scenario.)
23
Kategorien Game Options
Hvis du klikker denne kategorien, åpnes det et skjermbilde
som inneholder følgende kategorier:
File Options Laster et spill som er lagret tidligere, lagrer et
spill som pågår, returnerer til hovedmenyen eller avslutter
Zoo Tycoon.
Sound & Video Kontrollerer lydvolumet, skjermstørrelsen
og videooppløsningen.
Help Options Viser lange eller korte verktøytips (tekst som
vises når du holder markøren over et element). Lange
verktøytips er slått på som standard.
About Viser informasjon om din utgave av Zoo Tycoon.
Kategorien
File Options
Kategorien
Sound & Video
Zoo Tycoon
Kategorien
Help Options
Kategorien
About
Kategorien
Game Options
24
Styre dyrehagen
Kart
Nederst i venstre hjørne av skjermen ser du et grønt område
som er formet som en rute. Dette er et lite kart over
dyrehagen. Den hvite firkanten viser hva som er på
spillskjermen i øyeblikket. Klikk det lille kartet for å flytte til
et hvilket som helst sted i dyrehagen. Zoom inn eller ut ved
å klikke knappen Zoom In (+) eller Zoom Out (– ). Endre
perspektivet du ser dyrehagen fra ved å klikke pilen Rotate
Clockwise eller Rotate Counter-Clockwise.
Zoomknappene
Rotateknappene
Minikart
Cameraknappen
Klikk Camera-knappen for å ta et bilde av dyrehagen som
du kan dele med andre spillere. Bildet lagres i en
skjermbildekatalog i Zoo Tycoon-mappen.
25
Få tilgang til informasjon
om dyrehagen
Knappene og feltene langs nedre kant av skjermbildet
hjelper deg å overvåke dyrehagen.
Pause/Resume
Game
Current
Date
Zoo
Status
Available
Cash
Animal
List
Guest
List
Exhibit
List
Staff
List
Knappen Pause/Resume Game
Klikk denne knappen for å
stoppe Zoo Tycoon midlertidig.
Klikk knappen på nytt for å
fortsette spillet. Du kan også
trykke MELLOMROMSTASTEN for å
stoppe spillet midlertidig.
Felt for gjeldende dato
Når spillet stoppes
midlertidig, gir ikke
dyrene
tilbakemelding
når du
plasserer
objekter i
innhegningene deres.
Dette viser hvor lang tid det har
gått siden du åpnet dyrehagen.
Tellingen starter 1. januar, år 1.
Zoo Tycoon
Linjen Available Cash
Dette viser hvor mye penger du kan bruke på forbedringer
av dyrehagen.
26
Få tilgang til informasjon
Zoo Status-knappen
Hvis du klikker denne knappen, åpnes det et
skjermbilde som inneholder følgende kategorier: Zoo
Information, Income/Expenses, Zoo Graphs og Zoo
Awards.
Kategorien Zoo Information
Denne kategorien viser
billettpris, antall dyr,
innhegninger, attraksjoner,
besøkende, ansatte og
støttemedlemmer. Her kan du
også gi dyrehagen nytt navn.
Bruk dette
skjermbildet
til å endre
inngangsprisen
til dyrehagen.
Markedsføring av dyrehagen
Klikk knappen Increase Marketing Funding (+) eller
Decrease Marketing Funding (– ) for å endre beløpet
dyrehagen bruker på markedsføringsaktiviteter, som vil
øke antall besøkende som kommer til dyrehagen.
Kategorien Income/Expenses
Denne kategorien viser en liste over dyrehagens
inntekter, utgifter, hvor mye penger dyrehagen har til
rådighet og dyrehagens totale verdi.
27
Kategorien Zoo Graphs
Klikk denne kategorien for å
Hold øye med
vise følgende nyttige
dyrehagens
rangeringsgraf. Det
informasjon om dyrehagen:
er viktig for
Rating over Time Viser
mange scenarier
dyrehagens rangering de siste
og er en god
månedene. Du oppnår høyere
helhetsindikator på
rangering hvis du har mange
hvordan du klarer deg.
glade dyr og besøkende.
Zoo Donations Viser hvor mye penger som er donert.
Zoo Profit Viser hvor mye penger dyrehagen tjener.
Zoo Attendance Viser antall besøkende de siste
månedene.
Du kan også endre formatet for hvert emne ved å klikke
Line Graph- eller Bar Graph-knappen i denne kategorien.
Kategorien Zoo Awards
Her vises prisene som dyrehagen har vunnet.
Det gis bare priser i freeform-spill.
Animal List-knappen
Zoo Tycoon
Hvis du klikker denne knappen, vises en liste
over dyrene som finnes i dyrehagen. Du kan bruke ett av
flere forskjellige filtre for å sortere dyrene: alle dyr, syke
dyr, dyr som mistrives i innhegningen, sinte dyr, sultne
dyr eller dyr som har rømt.
28
Få tilgang til informasjon
Slik sorterer du listen over dyr:
• Klikk en filtreringsknapp for å vise en liste over dyr som
samsvarer med filteret.
Felt for trivsel blant dyrene
Denne søylen, som finnes til høyre for Animal Listknappen, viser gjennomsnittlig trivsel for dyrene. Det
måler hvordan dyrene trives i innhegningene, om de får
nok mat, helsen deres og andre faktorer. Jo lengre feltet
er, jo bedre trives dyrene i dyrehagen.
Guest List-knappen
Hvis du klikker denne knappen, åpnes det et
skjermbilde som viser alle besøkende i dyrehagen.
Hvis du vil sortere de besøkende, kan du følge den samme
fremgangsmåten som for dyrelisten for å bruke følgende
filtre: alle besøkende, tørste besøkende, besøkende som
leter etter et toalett, sinte besøkende, sultne besøkende
eller besøkende som er trette (som har lite energi).
29
Felt for trivsel blant besøkende
Denne søylen, som finnes til høyre for Guest Listknappen, måler hvordan besøkende trives i gjennomsnitt,
basert på hvor mye energi de har, hvor stort behov de har
for å gå på toalettet og hvor sultne og tørste de er.
Hvis søylen er gul, betyr det at de besøkende ikke trives.
Hvis den blir rød, betyr det at de besøkende er sinte.
Exhibit List-knappen
Klikk denne knappen for å vise informasjon om en hvilken
som helst innhegning. Du kan velge fra en liste over alle
innhegninger i dyrehagen.
Gjerdeikonet viser forfatningen til gjerdet i
innhegningen. Hvis ikonet er grønt, er gjerdet i god
forfatning. Hvis det er gult, er gjerdet i dårlig forfatning.
Hvis det er rødt, er minst én av gjerdedelene utslitt eller
nedtråkket.
Zoo Tycoon
Ødelagt
g jerde
Gjerde i god
forfatning
30
Få tilgang til informasjon
Kategorien Exhibit Information
Denne kategorien inneholder
Du kan gi en innhegning
informasjon om dyrehagens
nytt navn ved å klikke
navnet på
status.
innhegningen
Popularity Rating 1–5 stjerner –
øverst på
jo flere stjerner, jo større er
skjermbildet, og
populariteten.
deretter skrive
inn det nye
Donations Doneringer i løpet av
navnet over det gamle.
den siste måneden og i
inneværende måned, i tillegg til
det totale beløpet som er donert.
Upkeep Beløpet som ble brukt forrige måned og i
inneværende måned, i tillegg til det totale beløpet som er
brukt.
Constructed Når innhegningen ble bygd.
Zookeeper Om det er tildelt en dyrepasser til
innhegningen.
Kategorien Animals
Denne kategorien viser alle dyrene i innhegningen.
Kategorien Thoughts
Denne kategorien viser hva de besøkende synes om
dyrehagen.
Staff List-knappen
Hvis du klikker denne knappen, vises det et
skjermbilde som viser alle ansatte i dyrehagen. Hvis du vil
sortere de ansatte, bruker du ett av følgende filtre: alle
ansatte, ansatte som ikke har fått tildelt oppgave, ansatte
som har fått tildelt oppgave, dyrepassere,
vedlikeholdsarbeidere eller omvisere.
31
Skjermbilder med informasjon
om dyr, besøkende og ansatte
Når du klikker et dyr, en besøkende eller en ansatt, vises
det et skjermbilde som inneholder forskjellige typer
informasjon om det merkede dyret eller den merkede
personen. Du finner også mye av denne informasjonen når du
klikker Animal List-, Guest List- eller Staff List-knappen
nederst på skjermen.
Skjermbildet Animal Information
Hvis du klikker et enkeltdyr, vises skjermbildet Animal
Information for dyret. Det inneholder knapper som viser
forskjellige typer informasjon om dyret.
Animal
Track Animalknappen
Move Animalknappen
Exhibit
Informationknappen
Kategorien Status
Name-område
Knappen
Zookeeper
Recommendations
Kategorien
Status
Kategorien
General
Kategorien
Thoughts
Sell Animalknappen
Zoo Tycoon
Denne kategorien måler fire områder for hvordan
dyrene har det: hvordan de trives, hvor sultne de er,
helsen og hvordan innhegningen passer.
Kategorien General
32
Denne kategorien viser dyrets kjønn og hvor lenge
det var siden dyret spiste og sov.
Dyr, besøkende og ansatte
Kategorien Thoughts
Denne kategorien viser hva de besøkende synes om
dyret.
Du kan også klikke disse knappene for å utføre følgende
aktiviteter:
Track Animal Følg det merkede dyrets bevegelser. Klikk
knappen på nytt for å avbryte.
Animal Name Gi dyret et nytt navn.
Move Animal Flytt det merkede dyret til et nytt sted. Du
kan ikke plassere et dyr utenfor en innhegning. Du kan
også dobbeltklikke et dyr for å plukke det opp.
Exhibit Information Vis den samme informasjonen som
Exhibit List-knappen nederst på skjermen.
Sell Animal Selg det merkede dyret. Dyr som ikke trives,
får du mindre penger for når de blir solgt.
Zookeeper Recommendations Vis anbefalinger fra
dyrepasseren om hvordan innhegninger kan forbedres.
33
Skjermbildet Guest Information
Hvis du klikker en enkelt besøkende, vises skjermbildet
Guest Information. Det inneholder tre kategorier som viser
forskjellige typer informasjon om den besøkende. Du kan
følge den besøkendes bevegelser ved å klikke Track Guestknappen eller gi den besøkende nytt navn ved å skrive inn
et nytt navn i området Guest Name.
Track Guestknappen
Guest Nameområde
Happiness
Kategorien
Status
Kategorien
General
Kategorien
Thoughts
Drink needs
Food needs
Restroom
needs
Energy
Kategorien Status
Zoo Tycoon
Denne kategorien viser hvor
godt den besøkende trives. Jo
lengre søylene i kategorien er, jo
bedre føler den besøkende seg.
Trivselen måles på fem områder:
trivsel, behov for drikke, behov
for mat, behov for å gå på
toalettet og energi. Det er viktig
for en besøkendes trivselsnivå å
holde alle disse søylene så lange
som mulig.
34
Hvis toalettsøylen
til en besøkende er
kort, betyr det at det
ikke finnes toalett i
nærheten av den
besøkende. Hvis
energisøylen er kort,
prøv å sette ut
flere benker
og piknikbord
slik at den
besøkende kan
slappe av.
Dyr, besøkende og ansatte
Kategorien General
Denne kategorien viser hvor lang tid den
besøkende har tilbrakt i dyrehagen, den besøkendes
favorittdyr og hva den besøkende bærer på.
Kategorien Thoughts
Denne kategorien viser hva den besøkende synes.
Bruk denne informasjonen til å se hva du må gjøre for de
besøkende.
Skjermbildet Staff Information
Hvis du klikker en enkelt ansatt, vises skjermbildet Staff
Information. Det inneholder to kategorier slik at du kan
administrere arbeidet til den ansatte.
Knappen Track
Staff Member
Knappen Move
Staff Member
Knappen Fire
Staff
Member
Området Staff
Member Name
Assign Exhibitknappen
Kategorien
Status
Kategorien
Job
Assignment
Kategorien Staff Status
Denne kategorien viser følgende informasjon:
månedslønn, nåværende oppgaver og hvilken opplæring
som er fullført gjennom forsknings- og
miljøvernprogrammer.
35
Kategorien Job Assignment
Du kan bruke denne kategorien til å legge til eller
fjerne oppgaver.
Du kan også utføre disse oppgavene ved å klikke følgende
knapper:
Track Staff Member Følg bevegelsene til den ansatte du
har merket. Klikk knappen på nytt for å avbryte.
Staff Member Name Gi den ansatte nytt navn.
Move Staff Member Flytt den ansatte du har merket til
et nytt sted. Du kan også dobbeltklikke ansatte for å
flytte dem.
Fire Staff Member Gi en ansatt som ikke lenger er
ønsket, sparken.
Add Exhibits to Schedule Legg til innhegninger i
arbeiderens tidsplan.
Slik legger du til innhegninger i en arbeiders
tidsplan:
• Klikk knappen Add Exhibits to Schedule, og velg
Zoo Tycoon
deretter innhegningen du vil legge til i arbeiderens
tidsplan.
Ansatte vil bare ta seg av innhegninger på sine
oppgavelister og overser alle andre innhegninger. Hvis du
vil at de ansatte skal ta seg av alle innhegningene, kan du
la være å tildele en bestemt innhegning til dem. Da vil de
fordele tiden blant alle innhegningene. Dyrepassere som
tildeles bestemte innhegninger, blir imidlertid bedre til å
håndtere dyrene i disse innhegningene. Du kan ikke
tildele vedlikeholdsarbeidere bestemte oppgaver.
36
MICROSOFT WORLDWIDE SERVICES
Produktnavn: Zoo Tycoon
Elektronisk kundestøtte:
Norge Informasjonssenter: +47 22 02 25 80
Kundestøtte:
+47 22 02 25 50
Internett: http://www.microsoft.com/norge/
Web-støtte: http://www.microsoft.com/norge/support/
Utenfor USA: Kundestøtteinformasjon, åpningstider og
kostnader i ditt land eller område kan være forskjellig fra USA.
Besøk http://support.microsoft.com/directory/ww.asp for å
finne flere opplysninger. Hvis det ikke finnes noen Microsoftforhandler i landet eller området du bor i, kontakter du
forhandleren der du kjøpte Microsoft-produktet.
Betingelser: Microsofts kundestøttetjenester varierer med
Microsofts gjeldende priser, vilkår og betingelser, og disse kan
endres uten varsel.
KOMME RASKT I GANG
Fire enkle trinn for å bygge en dyrehage
Det første dyrehagen trenger, er en innhegning som dyrene
kan bo i. La oss bygge den.
1 Klikk Construction-knappen.
Denne knappen åpner et skjermbilde som inneholder
en rekke kategorier. Kategorien med et gjerde skal allerede
være valgt for deg – klikk hvis den ikke er valgt. Klikk
deretter ett av gjerdene.
2 Flytt markøren til det gressdekte området. Klikk og dra
markøren for å bygge en del av gjerdet, og slipp deretter
museknappen.
Gjør det på nytt til du har laget et
inngjerdet område.
Du har bygd en innhegning. Klikk OK
for å godta navnet som vises, eller
skriv inn et nytt navn i tekstboksen
som vises.
Nå må du plassere et dyr inne i innhegningen.
3 Klikk Adopt Animals-knappen.
Denne knappen åpner et skjermbilde som viser masse
dyr du kan velge mellom. Klikk ett av dem.
4 Flytt markøren til innhegningen, og
klikk deretter hvor som helst inne i
innhegningen for å plassere dyret.
Det var det!
Du er nå klar til å starte byggingen av
en større og bedre dyrehage. Kjøp flere
dyr, ansett medarbeidere og pass på å tilfredsstille behovene
til de besøkende.
Ingen dyr ble skadet under utviklingen av dette spillet.
M