Axis & Allies Readme v1.0.0
Die Website für Axis & Allies finden Sie unter:
http://www.axisandalliesrts.com/
Mehr Informationen über die TimeGate Studios finden Sie unter:
http://www.timegate.com/
Mehr Informationen über Atari und weitere Spieltitel finden Sie unter:
http://www.atari.com/
Jedes unautorisierte Kopieren, Reproduzieren, Verleihen, Vorführen oder Ausstrahlen dieses Spiels gilt als Verletzung bestehender Gesetze.
Windows ist Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
Inhalt:
Einführung
1- Probleme im Zusammenhang mit Windows
a) Microsoft Office Toolbar
b) Windows 2000/XP - Administratorrechte
c) Kompatibilität
d) Windows-Updates
2- Fehlerbehebung
a) Deinstallation
b) Treiber
c) DirectX
d) Grafikdarstellung
e) Mehrspielerspiele
f) Zurücksetzen individueller Einstellungen
g) Kontaktaufnahme bei Problemen
3- Bekannte Probleme
a) Grafik
b) System
c) Sounds
4- Asiatische Fonts
5- Befehls-Parameter
6- Kontaktinformationen
7- Weitere Credits
8- Copyright
Einführung
Diese Datei enthält weiterführende und ergänzende Informationen zum Handbuch von Axis & Allies. Mehr Informationen über Axis & Allies finden Sie auch in dem im Spiel enthaltenen Handbuch.
1- Probleme im Zusammenhang mit Windows
a) Wenn vor dem Spielbildschirm von A&A die Microsoft Office Toolbar erscheint, sollten Sie vor dem Spiel die
Toolbar deaktivieren.
b) Windows 2000/XP: Für die Installation von A&A unter Windows 2000/XP benötigen Sie Administratorrechte. Nach der
Installation steht das Spiel dann nur bestimmten Nutzern zur Verfügung.
c) Axis & Allies läuft unter Windows 98, Windows Me, Windows 2000 und Windows XP (Home oder Professional). Windows 95
wird nicht von A&A unterstützt.
d) Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Windows Betriebssystem regelmäßig mit den neuesten Patches und Service Packs von
Microsoft updaten sollten.
Das Unternehmen Microsoft stellt diesen Service lizensierten Nutzern von Windows unter folgender Adresse zur Verfügung:
http://windowsupdate.microsoft.com/
2- Fehlerbehebung
a) Deinstallation
Bei der Deinstallation von Axis & Allies können bestimmte Dateien und Ordner im Installationsverzeichnis des Spiels
verbleiben. Dazu zählen zum Beispiel Spielstände und andere vom Spiel erstellte Dateien. In diesen Fällen sollten Sie
die Dateien manuell entfernren.
b) Treiber
Wenn beim Spielen von Axis & Allies Probleme auftreten, kontrollieren Sie bitte, ob Sie über die neuesten Treiber für
Ihre Hardware verfügen und konsultieren Sie ggf. den Hersteller. Dies gilt insbesondere für die Sound- und Grafikkarte.
c) DirectX
Für A&A wird DirectX 9.0c oder höher benötigt. Die neueste Version von DirectX finden Sie unter:
http://www.microsoft.com/directx
Wenn nach der Installation der neuesten Version von Microsoft DirectX Probleme auftreten, kontaktieren Sie bitte Ihre
örtliche Microsoft-Niederlassung oder schreiben Sie an:
Microsoft Customer Sales and Service,
One Microsoft Way,
Redmond, WA 98052-6399, USA
Telefon USA: 1-800-426-9400
Telefon international: ++1-206-882-8080
d) Grafikdarstellung
Bei Mehrspielerspielen mit 5 Spielern oder mehr, einer großen Karte und mehreren Regimentern kann es zu einer ungenügenden
Wiedergabe der Bildwiederholrate kommen. Wenn Sie über keinen entsprechend leistungsstarken Rechner verfügen, finden Sie
hier einige Empfehlungen zum Verbessern der Spielwiedergabequalität:
1) Schalten Sie die Musik aus - öffnen Sie den Optionen-Dialog und stellen Sie die Lautstärke auf 0 ein.
2) Stellen Sie die Bildschirmauflösung über den Optionen-Dialog auf 800x600 ein.
3) Wählen Sie die geringst möglichen Grafikeinstellungen.
4) Nutzen Sie den Optionen-Dialog, um die Karte möglichst nahe heranzuzoomen. Dadurch wird nur ein relativ kleiner
Teil der Karte angezeigt und die Bildwiederholrate verbessert. Über den Optionen-Dialog können Sie auch die Zoom-
Einstellung verändern.
5) Spielen Sie keine Mehrspielerspiele mit mehr als 4 Spielern und nutzen Sie keine großen Karten.
e) Mehrspielerspiele
Sollten Sie eine Firewall installiert haben, empfehlen wir Ihnen, die folgende Website zu besuchen, um Tipps zur
Konfiguration einer Firewall zu erhalten, wenn Sie ein Mehrspielerspiel als Host führen möchten.
Axis & Allies nutzt UDP über die Ports 6900 und 5860.
http://www.gamespyarcade.com/support/firewalls.shtml
Wenn der Host des Spiels über keine hohe Bandbreite verfügt, können im Spiel Verzögerungen auftreten. Dies ist abhängig
von der Anzahl der Spieler und Kompanien und dem Umstand, ob Ihr Spiel öffentlich bei GameSpy gelistet ist oder nicht.
Wenn Sie als Host mit geringer Bandbreite ein Spiel anbieten möchten, empfehlen wir Ihnen folgende Einstellungen zur
Verbesserung der Mehrspielerspiel-Qualität:
1) Spielen Sie keine Spiele mit mehr als 4 Spielern über ein 56K-Modem. Dies gilt insbesondere für Spiele mit großen
Karten und mehreren Regimentern.
2) Bei Spielen mit großen Karten und vielen Regimentern sollten Sie die Anzahl der Computer-Gegner reduzieren
(jeder Computer-Gegner benötigt Bandbreite).
3) Wenn Sie ein Mehrspielerspiel als Host über ein Modem spielen und dabei Probleme auftauchen, können Sie probieren,
die Funktion "Report In Progress" zu deaktivieren. Dadurch wird Ihr Spiel nicht mehr öffentlich bei GameSpy
gelistet.
f) Zurücksetzen der individuellen Einstellungen
Die individuellen Einstellungen können Sie zurücksetzen, indem Sie die .RUP-Datei unter "Meine Dokumente/A&A/Data/User/"
löschen. Dies kann zum Beispiel erforderlich sein, wenn Sie die Grafikkarte ausgewechselt haben und die eingestellte
Bildschirmauflösung nicht mehr gültig ist.
g) Kontaktaufnahme bei Problemen
Ihnen stehen mehrerer Ansprechpartner für Hilfestellung zur Verfügung. Den Technischen Support von Atari erreichen Sie
unter:
http://www.atari.com/us/support
Den Technischen Support von TimeGate erreichen Sie unter :
http://www.timegate.com/
A&A erstellt automatisch Daten zur Lösung von Problemen. Bei einem Absturz oder anderen Problemen erstellen Sie bitte
eine ZIP-Datei mit folgenden Daten. Die entsprechenden Dateien finden Sie im Ordner "A&A" unter "Meine Dokumente".
Einige Dateien befinden sich im Installationsordner von A&A.
Bei allen Problemen:
- Alle .DMP-Dateien, die bei einem Absturz erstellt werden.
- Alle .LOG-Dateien, die im LOGS-Ordner aufgelistet werden.
- Ggf. Screenshots über die Taste "Druck/S-Abf. Screenshot-Dateien haben das Format "A&A_0000.png" und werden im
Screenshots-Ordner "Meine Dokumente/A&A/Data/" abgespeichert.
- Ggf. Spielspeicherstände - die .RSG-Dateien finden Sie im Ordner "SAVE," die .RCG-Dateien für Kampagnen-Missionen
finden Sie im Ordner "CAMPAIGNSAVE".
- Ggf. Videosequenzen ("films") - die .RFM-Dateien finden Sie im Ordner "/FILMS", wenn die Option "Save Film" aktiviert
wurde. Wenn diese Option nicht aktiviert wurde, wird die Datei "LAST FILM.RFM" automatisch erstellt.
- Ggf. individuelle Dateien - die .RUP-Dateien finden Sie im Ordner "USER".
Bei einer individuell erstellten Karte:
- Die entsprechende .RMP-Datei finden Sie im Ordner "MAPS".
3- Bekannte Probleme
a) Grafik
Keine bekannten Probleme.
b) Systemsteuerung
Keine bekannten Probleme.
c) Sounds
Keine bekannten Probleme.
d) Eingabe
Hinweis: Für die Ausführung folgender Schritte unter Windows 2000/XP benötigen Sie Administrator-Rechte.
Wenn Probleme bei der Benutzung einer Logitech-Maus mit Mausrad auftreten, sollten Sie als erstes die neuesten
Maustreiber für Ihre Logitech-Maus installieren. Diese finden Sie unter:
http://www.logitech.com.
Nach der Installation der Treiber starten Sie erst Ihren Computer neu und dann Axis & Allies. Wenn das Problem
dadurch nicht behoben werden konnte, erstellen Sie über das Register "Shortcut" eine Verknüpfung mit der
Ausführungsdatei von Axis & Allies und geben im Dialogfeld "Target" das Wort "+FixLogitech" (ohne Anführungszeichen)
gleich neben dem Namen der A&A-Ausführungsdatei ein (lassen Sie dabei ein Leerzeichen). Durch einen Doppelklick
auf die Verknüpfung starten Sie das Spiel für einen kurzen Zeitraum. Dabei wird ein spezieller Registrierungseintrag
vorgenommen, über den der Logitech-Maustreiber Informationen erhält, damit das Mausrad beim Spielen von A&A korrekt
genutzt werden kann. Starten Sie dann das System noch einmal neu und starten Sie dann auch A&A noch einmal (allerdings
nicht über die Verknüpfung - diese kann vielmehr jetzt gelöscht werden). Dadurch sollte das Problem behoben sein.
Denken Sie bitte daran, dass Sie diese Schritte zur Installation nur einmal ausführen müssen. Nutzen Sie die Option
"+FixLogitech" kein zweites Mal, da Sie dabei immer Ihren Rechner neu starten müssen. Über die Eingabe wird zudem der
Name der Axis & Allies-Ausführungsdatei dem Registrierungsschlüssel von Logitech hinzugefügt:
{HKEY_LOCAL_MACHINE}\Software\Logitech\MouseWare\CurrentVersion\GamingCompatibility.
4- Asiatische Fonts
Um asiatische (oder alle anderen nicht-lateinischen, von links nach rechts verlaufenden) Texte wiedergeben zu können,
müssen die entsprechenden Fonts installiert sein, da ansonsten nur Pfundzeichen ('#') angezeigt werden. Unter Windows XP
können Sie die asiatischen Fonts installieren, indem Sie über die "Systemsteuerung" das Symbol "Regions- und
Sprachoptionen" auswählen und mit einen Klick das Register "Sprachen" aufrufen. Hier markieren Sie dann die Option
"Dateien für ostasiatische Sprachen installieren". Bei anderen Windows-Versionen konsultieren Sie bitte das entsprechende
Windows-Handbuch.
Bitte bedenken Sie, dass die Wiedergabe asiatischer Fonts wesentlich mehr Speicherkapazität auf Ihrem System erfordert
und die Spielwiedergabe dadurch in der Qualität gegenüber nicht-asiatischen Fonts eingeschränkt sein kann.
Bitte bedenken Sie zudem, dass es beim Versenden von asiatischen Texten an andere Spieler erforderlich ist, dass diese
ebenfalls die asiatischen Fonts installiert haben müssen, da ihnen der Text ansonsten nur als Pfundzeichen angezeigt
wird. Auch wenn die asiatischen Fonts auf Ihrem Computer ordnungsgemäß angezeigt werden, besteht die Möglichkeit, dass
andere Spieler diese Fonts nicht lesen können. Dies ist vielmehr davon abhängig, welche Fonts genau die anderen Spieler
installiert haben.
Von Mai 2004 an unterstützt Axis & Allies die folgenden asiatischen Fonts, wenn diese ordnungsgemäß im Windows
Fonts-Ordner installiert wurden:
Koreanisch (Hangul Jamo und Hangul Johab): GulimChe (gulim.ttc)
Japanisch (Katakana und Hiragana): MS Gothic (MSGOTHIC.TTC)
Chinesisch (Han, kann auch für Japanisch Kanji und Koreanisch verwendet werden): MingLiU (mingliu.ttc)
5- Befehls-Parameter
Zur Ausführung dieser Befehle erstellen Sie zunächst eine Verknüpfung von Windows mit der Ausführungsdatei der Anwendung.
Am einfachsten erstellen Sie dazu eine Kopie der A&A-Verknüpfung auf dem Desktop (wenn installiert) oder Sie ziehen das
A&A-Symbol mit dem Mauscursor aus der Programm-Gruppe in das Windows-START-Menü auf dem Desktop. Führen Sie dann einen
Doppelklick auf das Verknüpfungssymbol aus und wählen Sie "Eigenschaften". Im Dialogfeld "Target" des Register "Shortcut"
geben Sie dann den gewünschten Befehl nach dem Namen der Ausführungsdatei ein. Bitte lassen Sie dabei ein Leerzeichen
zwischen den Namen und dem Befehl und geben Sie das Zeichen '+' vor dem Befehl ein. Hier ein Beispiel:
"C:\Program Files\Atari\Axis & Allies\AA.exe +CommandName"
Hier finden Sie eine Liste hilfreicher Befehle:
a) FixLogitech (siehe "Eingabe" in Abschnitt 3)
b) CDKeyClear - Dadurch "vergisst" die Anwendung einen zuvor eingegebenen CD-Schlüssel, damit ein neuer eingegeben werden
kann. Dies ist insbesondere dann hilfreich, wenn Sie eine Kopie von Axis & Allies auf zwei Rechnern installiert haben
und gleichzeitig auf beiden Rechnern Mehrspielerspiele ausführen möchten. Dazu müssen Sie eine zweite Kopie des Spiels
erwerben (um einen zweiten erforderlichen CD-Schlüssel für Online-Spiele zu erhalten) und den Befehl "CDKeyClear" auf
auf einem der Rechner ausführen, um den CD-Schlüssel der zweiten Spielkopie eingeben zu können.
6- Kontaktinformationen
Für spezifische Kontaktinformationen über Technischen Support konsultieren Sie bitte auch das Spielhandbuch.
Den Technischen Support von Atari erreichen Sie auch über die Atari Website:
http://www.atari.com/support.php
(Bitte lesen Sie auch die FAQs und die Seite für Technischen Support, bevor Sie uns schreiben oder anrufen.)
Website für das Spiel:
http://www.timegate.com/aa/
7- Weitere Credits
Teile der verwendeten Software sind lizensiert. (c)2004 Numerical Design, Ltd.
Alle Rechte vorbehalten. Gamebryo(r) ist eingetragenes Warenzeichen von Numerical Design, Ltd.
Verwendet Bink-Video. Copyright (c)1997-2004 durch RAD Game Tools, Inc.
MPEG Layer-3-Playback ist Teil des Miles Sound System von RAD Game Tools, Inc.
MPEG Layer-3-Audio-Kompression lizensiert durch Fraunhofer IIS und THOMSON multimedia.
Dieses Produkt verwendet Software-Technologie, die von GameSpy Industries, Inc. lizensiert wurde.
(c) 1999-2004 GameSpy Industries, Inc. GameSpy und das "Powered by GameSpy" Logo sind
Warenzeichen von GameSpy Industries, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Die libpng-Versionen 1.0.7, 1. Juli 2000, bis 1.2.5, 3. Oktober 2002, sind über das Copyright geschützt.
(c)2000-2002 Glenn Randers-Pehrson.
zlib.h --Interface erstellt über allgemeinen 'zlib'-Kompressionsstandard, Library Version 1.2.1,
17. November 2003. Copyright (c)1995-2003 Jean-loup Gailly und Mark Adler.
8- Copyright
© 2003-2004 Atari, Inc. All Rights Reserved. Portions licensed from and © 2002-2004 TimeGate Studios, Inc.
All Rights Reserved.
Download original